Skip to main content

Full text of "Archiv fur Buchdruckerkunst und verwandte Geschäftszwiege"

See other formats



Digitized by Google 



4 



Ii 




Jki(iauf|((||triMn Mit 



Ii 

> 



i 1 



II. ^anlt. 



! < 

Ii 



. Kj ^ .d by Google 




4« 



^ kjui^ .o Google 



■an f. % fM^mMttt. Cfaiic. 

«MtMrt VMAmt 1—9 

I Ti- <J Miliprf((f 3 

Xrt Xtdti unt> Xpilion. • 6 

Ht m\)it 6 

Sa tßdtäi^ 18 

Mm mm i iy Qnot >•»«•«« 19 

Sa< C^lulm unb QinVim bcr gorni 16 

Sat $a|iitr unb irinc I9«^b(ini0 41 

SM 3iinc()tm 43 

t.) Qiiic dum-Selumnc .......... 4S 

b) tMm 48 

c) Sartni anf (^fq^e Sarton 80 

d) ein tOufhrirte« $(a4|tWR( mit Sinfansng ... 60 
II. Xrr ^nibtnkTSd IM 373 

Xn SoitgRWbnKf 874 

9« 3ri*bnid 376 

tM fiAm mit 8«R(ai «uk eiaaim S76 

tn truä wft «fattitlk «brr tHtttiact S77 

IfV SRfliff- olrr '3iriigtlini(f 378 

Xit tattgc lim gonnrano^rn 413 

415 



ttlteott nnb Qtnirittind 17 

I. XaietanM^e'fii)« «btt cnglifi^eetifo^rcti 28 

1. IfT C?tip» 28 

8. ZXt* €it;li(tint btr ju fittceiiti^irntbrii eimrn — bieftii«« 

i^lirlungm — 9ta4*nnt — € legt 24 

a. ftM «iRxn bn ailtelri||t, Ife^ilpi, «^^Rtitai, SMBn U 

«. Bot «(tni(ii((fl(( wA tat fhMlI* VT 

5. ;Cit Öit^pfflniir, S?fTffitffn tttlrllint, tn Sta^n ... 85 

fifilnsni — ?Iu»tvB'{tifn Ux tßlatint 87 

7. »ItbclB bn statten — Qocfttiin — niii»(a|ni . . 90 
n. 9tc 9ay{tr1leH«t1|y(c 94 

1. Sa« CdjIifOrn brt jii pmolijpiitnboi Summt ... ö" 

S. 2iii« XnfnTiscn btt aRatriint laü 

Bi SM OU^Ji wt 8(ili|iM4H( iptBttni « . > . • 176 

CltiMifiitidti iiittt Der OcMifttMllcf 1« 
Ittti^ni BiUDiiilc». 
t«i Hera««! Jltycr. 

1. Qui^bnid niib Sud^^io^I 

IL Oc{iurant&tiKtuunifl «ii4|oiibf( ........ 238 

5. SM Cnraifjimngiln 289 

4. Sa SfciHtttii l u ter boitfd^ «hi^Hnbln In (rinUfl 240 

8. SM «WnATflK 241 

6. liait'dit *iidifcänblrt6gtlt ht W^llg 24-1 

7—10. £ä« tkccinstscini imb bie »nfi^bcnfli did^^bfci' 

«itriat 246—252 

11—15. tu fKfMu^tU, MtSrijni^liitaM McSogfck^ 
bcputatian ............ 



16. £n @rf4jEfi«Mnc( unb {{cfd^aftlUI^ f&txM/t Mtad)^ 

8u44anb«t( S77 

17. <Eontti|im«<(hia(iias ........... 277 

la. Sti ticM S78 

19. Sic ^btMia^a 918 

90l Sie Ödc^if t«iia|>im nib 4dAm <9cf4aft«trbiau<l^ . . 97> 

21. Xn (Stfd^OfttwTtt^ im Slgnmina ...... 980 

22. Xt* CtTcnloT bn Mgrairinm ........ 981 

23. 2>a« eiablinnucntl-Cicntar 989 

24. Sa 3(tttl (9rrtang)ttttO 985 

26. Srr ftena^ri^tigungtittlfl 887 

26. Xn ffio^luttcl 288 

37—8(1. Tic t^rr((%i{brnnt gatteRn ... 290 292 824-^28 

51. Sa« <s « nii'W d li ß uuUm W um i flad i fKtn tatf^n 

Vmli^bti ..* 998 

52. Xtt «tarl^fMc ««m«4clMfgf 999 

Tai frQ^en Saufd). („«^anae.") 9c(<4aft .... 330 

84. Xo.t !6«orgrf4Ift 331 

35. Xat @*\iii\t in «f^mniS 

86. gtlli ftn^nnt ; . . 999 

S7. Sit i <MlWiii>«UtaHi|ni 867 

SP. Jlf SJttnitmibm 857 

ii':>. Tir ^ucglrit^KHB bn da^R'R^nnS (Zritpaacnbcn) . 868 

4(1. Tir i-iifipfti(^f. ........ ... . 389 

41. Xn Stobut .............. 800 

4t. Str fHtqrn^im 961 

43. Xa« SoonnlfoMfcfi^ft 869 

44. Sie Vulßtfmmg in foibiig 868 

45. Xn tSnlrgn iinti Ux SommifttonaiT 864 

4G. Xrc Vnti^ar unb bn CommiflionaiT 885 

47. Xrr Cortiotratn nnb bn SMnmiffionaix 865 

48. Sic Ba^lungm ly« ^imiiiKiilfM »* kaäßVmtMM 8S7 

49. Sit lRr6«bircfinung , 868 

5a XM fRt^agio 871 

51. X\t 3a|(une«itfit Cnitimt 872 

r>J. Xi< £sinnitf|ion«gr6B|nB 897 

68. S» tii i i Hiit B iHwtl ca ........... 887 

64. Sff BttlriK «M frtw tfßAffm 997 

^''>. Tn Tnit^n In titurm llntfrnc^mm 899 

&(i — (tü. X\t autfiättuag wai) Auflage mmx Snfogftpntc 400 

59. BnlagKalcuIation 409 

eo-«9. »nttkb taf^RMMRabmen, XBa|l}emi,9nlpect^ 

wuifUipiWHupoii vnMfqn^ «miiHCf wninfn, 
^locdlt, atcctnftomn u. f. » 406—412 

70—75. StnititTOMtlaibungm 437—446 

7ii— to. smtimmitlMlSlKßtWMM^^ 

Utif 44A— 468 



SKonat« dom'pcnbfnj au< CujlOBb 2r — 29 

64—72 144— U7 207—210 264—370 808—808 844—847 
885—889 462—465. 

3iii|liii(R lB|(i|n ata pfOMM 9*9ia8(lk mfe raUj/K 



495548 



3« StattHit S'-'o N'iii'ilifii i"u*hii:it;!« 31—'-! 

3>it Sriamffioatfn *ai[tt Ä<k1# V 69—01 

2>b DaOltaMlRlMt uUb Ht SiAnftrit 61—64. 

Ittkc tng(i(if|t cnafiHtn accibmifiil ui* <■(• 

ri?il|e, iptdtü Sonboner «tfHf 100—104 

3"ir 2:fiiiti:ng Jrc SAiitUpccfir 1*>4 — llO 

Xot (StiBtmnljfbitt M £tttn>ni(f* »c III— 1161 

Sie noK n* Cliif|iK>MHi« ^ti»^ 

lafltamMler U7-151 

HHe ttortf*« «edbfnjnial^m» "LitUe FsTOOriUi** . Ml— 16T 
S)tt OuctUmm*r.ic!mci*[1;itif bn J^cntn »Irin, g«tl 

& Soiin in ;i(s^üutu4tet8 «fSt^ 137—100 

Sit SRtkwr esnfitrftfrtaitf lßi)-lfil 

9ßtf rinnil feit Mn«)f $Biic ....«••• 161— lOä 

«Hnt 9eMbemT emtliniARl ten 24. Mlter. . . . 187— W 

^onVci:»G 416—426 

a}ailimc:in 11)7— 2(W 

Hill SB*\ttit M Sri« 3AiKdt in 8(tKr ..... 203—20^1 
Sin 9uf)ug für CtMftfRinni • • 904—207 

ftaA) ciitnial Inf Du trt'iilfnbru<tmof<^i4K 411 

fffatAutcn iti b« Snblüttt 3abu(tnt>aa»jte(lun9 . . 211—418 

Conifbrc.^ Sqfintn>9l|D|M|rtii(>9R||k '218-214 

«in 3u6iUtinn 214-21(; 

9riiM4«n««M ai6-2i7 

Ü« li^färtJimgfnufAinr 268—389 

Qqlinbnr' o^r It^difiubunjimai^intn? ((Sittgcpung 

ttiit linii 3W — 864 

Sic ÄujtMjwolim an garttiWmafc^itwn ver. G. iö. 

«taiBi M8-aB7 

3At innitn gartm in ber «ui^bnidttri, iuebrfonbtn 

bfttn Xmd auf btt ©cftntllptffjc. ^^eramge« 

gtbf» uon »tTOftatb «. Saline. . • . 2'.»7— 300 

3)« OBofl«tiidit Xrad 300— ä02 

Ibitl« nid» 8iflttn(art(n (9lai;Atiapim , 903 

9taM aHiiflt fit Sw^nutandm Mn$4.3. »tin^ 

InftnMKKin 899-840 

IVla Sfl-wniü^iunt 341-344 

3inl«3raviiif • 384 — SHri 

9I«il^ tinKtai bit SSHfftAiHiifniaMiiin bon d. 

««ufenvami. < 42&— 128 4W— 4(K> 

fl>k Vnfanflt »ff «i^ttanidrtAmlt In fRft nabCl^tiil 

asN Z. O. CBtifid 4M— 462 

aittiiiiilfattiBcl. 
9«itnAiiid|p«effc^ eiat rem S4 

"pvrff, >i{ in »JJtrfira 3r> 

*cn4«njSlrtcittn 73 

SDitMgiav^ic 73 

aibiMVOlt, Me Iintii^c 72 

Wk^Hniiiifi bcc tNitittiim ClMltK DM fftffemitfn . 99 — 7t 

f a|)ift in (Satlifoniirn 78—76 

SSicbaaufna^mt t<r fixbnt bct dripiign &ti^ ... 7<i 

' 3)ru<fcni, ȟ, la 'J'ant ooii Giiiilmib ...... 220 

guntrri^» B*'*!"^"?««"' Sournoit k. ...... 220 

8lri(N|t)((4«unflai «kq/HaOa 221 

9X«fi(, (int flOM^ fKl(HC%ai )eii|ii|ltOai %ti 

eadinn, bat mit Otfatine 222 

.Rfiiflncvfoitil'if . . 347 

^^Mt'lc^c Socomobilcn 847 



!Piim{i:ifVi.iptrc 848 

S%iiirint Ofluflvin.' .^^ituns ' 348 

SM "MagMin Tytognjlüvun bff«aMlitim«Mi|iRi ii 

eofef BS 

9t9mH4t 6dftif iUMft. aratlfdic «dlcirtM nak UnttKbmtft 

»ilr ??fi1)fcf Cnittun((rn it 86 

aiolitnnc III 0 s^cüStii, 3 (Srnbe tiuer |(^maltn Sittiqua 

itnb 2 @rab( tintr tngra Qgi)^Bac 

«iefiRti m giAnttuirt ■/« . 89 

Gim umilo^nw Cicm 0ol(ifi| »w Ittfitn . . . . ' SS 
^nttn oon fifimatn <b(nwMCatiq«a ouF <Ist«irl', 9l«l- 

faxtiüt' unb *ß«tittrer(, {onic 5 9nlbe bnitt feile 

»ntiqihi 1^t^ 7 (Vtiibt fiilt mgriMt ffnti^m' 

X««lK'iil>ra Öitßttci 84 

tUfMM'Mifiilltag MM e^dltr A OHtfcft SC 

Onitiatcn, mut SRofnirinfa^nnj, C^tAjiimnt «if Xntia« 

Irntl, f(tt( ^aftur, VKrtign fil gnit SRittef In 

biMifir irtiniit Po:t ('*ioiiiv.i in Sfrt'n 117 

Jitrid^ft uiib äitiiafjiuifliit iHr Xrtf^r'vliru (atcßetei in 

gtantfurt a/Sl 117 

dniHalen nn» Binfi^nltai m\ Sä^tUa A Oicfctfc in Ccimii 118 
etrin|4nftni feer Cft^rtitgirOtTri «M 9ni)im{B KMll 

'Jj.ufifolgct in RraiiJfuit a/aW 113 

2n<ifingi)iucn unb Sccifc ooii iRrffutg uan Sm^oib in tOcrlin 118 
XtlW. unb 3trcfi1)riiim bcr Dttlte'K^ <Sic|inri, 6l>af4 

in Stmlliwt fl/ift. 168 

tarrRbn»i9mltrniwn^^n(rwAlSi(|Hl<iHM9)<fl«><k9l(" 
«iiRuiripuinftt.:! l'.n ;Uri5n<^fnÖi«6fmin9ltubni(j briffipjig 271 

■Jituc föioiuu'jdjc .^ügc 389 

Slnim(am(4< ®(^TMM<fcriii;n ron i^cDiinii in '-Sfi.tu . 390 
Qtate ftOt grolmt, umpodKnc 3inf4|htt unb ein Sonitntnt 

ftmilt «Ml e^elKt A iSitiNfc i« Mnig. ... 890 
Qdfu wm b<nl«lbtn 1-9 

9erid|t über jur ^rifuni ctifttlaiiUc« iktttlü, 

gacdtfnflcqc unb 'Jiapicrficrcoiqpie '^(aiten «M t«r 

r .lutMfiirfiaf. luhi Jültjl in 9lfub«i(} 6(1 Seipjig 116 117 

9l^o(^4illHlbalI^^T is"u in 5^nrt!l 117 

eut^ unb I)ruif Der )6titagcn. 
Uttn 8a(} unb Sni(f b<r :6ti(ag(n 76—78 163—164 228—624 
27ä 346—850 4i9— 1 :i> n: 1—468. 

Sic CBct|(R tcr 2Sf4fAt(«i||««HMint aiiMt ^»»^ traf' 

Tollm unb i^auffirgt biin^3aiM6b(t iiKb 5<>tl>* 

fiongm jn ttcib«n 217—218 

Utbrr b«« Sruct mit .-^imiolitr 216— 2i30 

niixt bcn 2>Hul Bou Stiqurttcn in SkttmaoS . . . 271—272 

lUtac U( Slwinniifdic iRaf^iitt ^ 

Xi( ^rtHtOung dor XbRatfc^ni an« Outlapnc^o . . 606—910 
£te ^nftcUung (inrr Sartc, tcf|>. bc4 (a^H^nar^ra famml' 

anigrn Xon« auf bn^cflioi 4S9 

$Utair failiig )u bnicttn ............ 429 

Ucb(t bit Xii(f)firbung«inMitt Üb kie <E«l|hnettHI i|it< 

gaibcnwttM 466—467 

Cnntponbcn} 118 164 S24 273 810 490 



flu IM! itrc l't'tt 



310 



emdttianng 4fi8 



Digitized by Google 



für 




^tfi 1. ^niciler ^an^. 1865. 

Digitized by Google 



3tt «ii4»niA( n Mr ftrakwRi. 9> «<i «b^wirm «»dtc i-l«. 

«trrt»fi)liJt. »'II-. 71 Ii.:-« Uli „ 17-2«. 

Siniiiilj'KerTtfttiibta) mit Snnlmi» „ ic— 

3aafhlit(t •■s(>(tt M<( t'1*M4«« VMiUtütt lt. ... „ 

<t>r ClaMtW tc« tcilftcii ■ 

«•riftmtnrf^n. - f(siiiti*|t(H«c* „ »-M. 

HnBanifn , , »^M. 

1 fm»ttttci i»a mtUf 9nH. 
llWifMiMiMlMlvn tf^Uit * «hlt«! <■ «linlB. 



d by Google 



|eU ^ oUfltmdntu (Sinfü^rung ber ®<l^n(tt)ircff( ift 
»MrtMbntlWfl M Ztvdtt^ m ba ^nborcffe eine 
anberf gmorhfn; tr ift nid^t mt)t ber Sttaoe btr 'j9o(Irn< 
äuflogm, fonie aller gtip^inlic^n iMrbeitm, fonbcra bct 
i|fltil0e fDrndltr kwf um tmt CcclkenjkradeY üt be» 
3J?ortc« Bcficr •Bcbcutiiiig fein. Oft er baf nic^t, fo faim 
er fU| 9ttro(t auf bU ^«|lctte(i|li ff|(n (afftn ober bie 
9bif(!|hic bn^tn, bntn tnk fui|t wifb cf teucrii, fo finb 
au(4 bie tteinen ^^riKfereicn, loo ber t)ru(frr ba« 3Bo(^n>^ 
btfltt nod) auf ^fr *'^ii"M'rf)Tc briicft, tjoii bor rolirciibcn 
^^rwegung bce ^tudcqiwöcra erfaßt uiib bann ift er DCT' 

fgiwn, mm'cr irii^t llttpf tmt 8ffM^, (kerr kcr flbi' 

fdjinr, rcfp. OTofdjinmmdftcr ',11 tiu'rtcn. ^roar t}at bic 
»c^ncUpreffc au4t ein gute« iStüc! in ba« ^obenifac^ 
^iariwy^tiffttt; {dwi^ ift t9 du OUM fBt Mt Oiu^InnidiRKt 
mbaH/Uäfi, bag fid) ber (^icfc^macf bee i^ublifum» fUr 
ttiDOQTa|)f^f(iK arbeiten bebeutcnb au^fleWlbct fiot unb me^r 
Derlangt, al« bie €(^eU{>reffe ju ieifien oertiiag. 

tlk Iip|w||titi9if4e 3«iinia('9il«fiitnt |at bcii SDnufer 

feit einigen 3a^rm faft gaiij ignorirt unb fic^ babinrc^ 
f(4tt>er an itjn oerfünbigt. Ueber ben «(^riftfatj ^ot fie 
Diele« Stit^it^e, aber noc^ me^r unnii^s ^eug gebracht, 
anb »00 ben Drud ottMaigt, fo ift bic 6i^ncIl)>rcfTe 
t^r einjigeft 'Sd)ocgfinb nfX*OTi>cn- ^»n n>ir un« in 
btcfer Stb^onblung auef^lieglid) mit bcm ^rttder, feinea 
(jWflittnKiiInt unb fciNtn ^wictiBiKR nt ber {^onbiiccffc 
kfdiaftigfii, fo mag babiircf) aiif;iT ber 'Pilcljriiiifl, bic 
fie etmo gibt, audf ge^tgt toerben, baß betbc, X>ructer 
mb 'treffe, bctm biK| cttw* ntet)r finb, att dn '^aar 
correcturenab}ie^enbe Onftrumente, Die mani^en Ort« ioot)t 
flffllnubt ii'irt, mit» ^i^t i-rürfv (iciiic ciiu-ii Deffcrcn, in 
teUigenteren i^tanbpuiilt einnimmt, al« ]c etner ^^rtt 
WC dfiiitaag ber eiMfimff(- 

S9i« jum ?tnfQti(i bc« ncitn^ffjntcn 3af)rf)unbcrt« ^otte 
bie iBiu^ntdertunft leine ^ortf^rittc gemocht; mon tönntt 
MNflflr, MMt aiin Ut 3)raAMib bc« fünfic^ntett 3o^' 



Rimberte mit bencn mi« brm Anfange be0 netuic^n 
3ai^rl)unbert« oerglcic^, einen dtüdfd^ritt (onfltttlnik €to 
ift ouc^ bie urfprihiglit^e |>oIjpreffe in i^mr ,f)auptn)n 
ftruction oicr^unbrrt 3a^re ^iobur^i biefelbe geblieben 
unb (Üft M Ue ttifneHtutig berftfbes irn^ Mi in bie 
3ieujeit nac^n>eiffti. 3tf) erimifrc nur an bic ^irma 
S<^neggenbucgcr ^ sQctltn. X)ai biefcf ei|rt9ttibige 
X^rucfinftninnt trg| ber 9hf4i»n nnb eifccncn 4>(mb> 
preffen ttidm £)rt« auc^ ^ente lo^ f«tfllat>pert, loerbcn 
biejenigen iinferer (^atfifictioffcr am tfffcn »iffen, bic dn 
StiUft^n 4Be[t au» eigener :itnfi^auung lennen. 

t)en aUi^Miiaurt ber eifernen ^nbprefye nfinb 
ber Im 3til)i't* li^'l'j Dtrftörbcitc, um bic Inpciflrap^ie fef|r 
ocrbiente Sorb ^tan^ope. Sd^rcnb bei ber |)o(jpreffc 
ber 21ge( nur bie ^aSbt €hrOge be« gunbamente l^te, 
unb balter eine groge Sonn nur but4 ittKinidQgrt Sin» 
fahren unb >iiet)tn abgcbnicft »crbm fonntr, ber 3"9 
üba^KUtpt <ut(4 feine beftitnmte (^renje ^tte, fonbern beut 
9efB^ bc« SDrudler« «ntrinflcgebcn imtr, ielfaniben bie 
wcfcutlicfiftcit S'crtiffferungen ber ciferncii *preffc eiitmat 
barin, ba| Xigcl unb $unbament in paffenbere ^r^' 
niffe }u ctminbcr ttoten, fo bag bei feber ^ma nnr ein 
3ug am '-l^cngel für ben Stbbrud genUgte, bann aui^, 
b«i5 bcm ^usY feine bcftimintc Wrfn-,c (icftcvft mar, bic 
für compreijc unb leict)te ober fplenbibe (jormen entfprec^nb 
icsülirt neiben ImihIc» 

T'\c (^rfinbung ber eifernen frcffc fällt affo in ben 
Anfang unfere6 Oa^r^unbect«. @ie ^at fu^ aber nur 
langfam eingebürgert, benn bie t)nt(fh' bagn nmgten erft 
au« ei]ier neuen Generation gcbilbct inerbcit. Die aOen 
Triufcr an ber ^oliprcifc Ijaben lid) mit ber eifernen 
i^refje nie redii befrcunben tonnen, '^ie Arbeit an ber 
(c|fcten iMtr dnc fäßam uiA Me 3>ri4(Mig <N( <m> 
bere, }it ber ftr fii^ nit^t nic^r bequemen mochten, ^nbrn 
ging ber Z)ru(f tto| bc« einmaligen 3<<^ oül (ans* 
fontr MM CSttUen nib mtbc ber tSnbinifi bohnn^ ge» 

1 



^ kjui^ .o Google 



3 



3cT 3ii<4tcadur an »er Aantrnfr«- 



4 



fc^mälm. ißri bfr ^oljprrffc ^tteti fit minbcften« ein 
^aliir^ 'ßüd) auf (tiimat cingcftcx^tii, ^irr mußten fic ie^t 
^ogeii für '-^ogcn cin^ uiib audirgen. 

Tie ciffrne ^onbprfffc ift im ('oufc bcr ^txt in 
minbcftcn« jroanjig ocrfc^icbcncn, mcljr ober nienigcr Don 
einanbcr abiueidicnben ßonflructioiKn aufgetreten; bie l)oupt> 
fä(^licf)ften ^Ibioeit^ungen bcftc^cii in bcm iDJcc^aniämu«, 
looburc^ bcT 2igcl ^um T^rucf nac^ uuteti beiocgt uub 
bann roieber geljoben loirb. Senn bic oerfdiicbencn Qon- 
ftructionen aud) überall lüngang gcfunbcn, fo l)at bai 
cineet^cile wotfi in bem tHei; ber ':){eut)cit gelegen, anbern- 
t^cil« aud| barin, ba§ anbere conftruirte, fc^on oor^an' 



benc i^reffen )icf| ntd)t ganj -,ufriebenficllenb }cigtcn. Senn 
id) t)irr eriDii[)ne, ba§ man (ic^ einigen i^rcffen, namentlich 
ber fogenannten .^agar 'treffe, mit großer i'orliebc 
jugcivanbt, fo gcfd)iet}t c6 bnrii^aufi nic^t aue bem (Mrunbe, 
bic anbcrn aU unbrand}bar bei >3eite fe|}cn roollen. 
I»er ^»ed biefc« ^luffa^eö würbe bann »on oonitjercin 
ein Dcrfet)Ucr ju nennen fein. Sil« unnmftdßlit^ läßt 
bagegcn ber Sa^ aufftcUen : (Sine icbci^reffe, Wcli^er 
lionftruclion fie aud) fei, ift gut, loenn fie beim 
Tiüd gut auefc^t. 

betrachten wir und eine fotd)(, uub juar in it)ren 
dnjelneu i\;ftanbtl)eilen, ein iDcnig nät)cr. 



Sit ^axtMcifc- 



Jae Jpaupt'On- 
ftrument bee Erucfer«, 
bie iJreffe, beftc^t ou« 
einem tobten unb einem 
lebenben Xt)cil; ben er' 
ftercn bilbet ba« (V)tfteU 
ober SlUe», xoai mä^renb 
ber Slrbcit unoerrücfbar 
feft|tth<n muß ; ben Un- 
teren bagegcn Hüü, mi 
babci in '^eroegung ge« 
feUt roirb. lüe -^cftanb« 
tbeile j. 35. ber t)ier ab' 
gebilbeten ^agarpreffe 
ftnb für} angebeutet 
folgenbc : 

^loci ftarfe öüjse 
ober auch Doppelfüge 
finbburch einen utafftDen 
Cuerbülten ocrbnnben, 
auf niclchem bie rinnen^ 
ortig conftruirten Sii)\t= 
ncn nicht rocit Don ihrem 
einen (Jnbpunftc ruhen ; 

boe anbere, Don biefem Wolfen entferntere önbe berfclben 
ftnbet in einem brittcn, oUeinftehenben gufe feinen 2tü6' 
punit. '^Ine bcn bciben ^auplfüßen ragen cunbe f(hmicbe< 
cifernc Stangen in bie ^bhc, bic burd) tfolfk gußeiferne 
Sdulcn befleibct ftnb, auf benen ber ftartc fdjmere 
ikcßbaKcu ruht. Die fchmiebceifernen >3tangen laufen 
nod) burd) ben 'l<re§bal(en unb oberhalb bcffclben in einem 
'SchraubengetDtnbc aud, wo bann ein "^^aax 3chrauben< 
muttcm benfclben unocrrücfljar bcfcftigcn. Ve^jterc werben 
burd) mcffingenc l'erjierungen oerbccft. trinc weitere 
ikrjicrung ift bie oben in ber iUhttc bce i'rcßboltcnd 




ftehenbc Iteine (JJutcn» 
bcrg-Jigur. 

Za» ^unbament 
mit feinem unterhalb 
befinblidien 3djlittcn, 
ted)nifd) audgebrücft ber 
ftarrcn, ruht in bcn 
3d)ienen, in benen er 
bei bcr ilrbcil hi" ""b 
her fährt. Unterhalb 
ber '3d)ienen , jeboct) 
unmittelbar mit ihnen 
in i»crbinbuiig ftchenb, 
läuft bie :iC'eUc, bie ba» 
guubamcnt Dcrmittelft 
einer Hurbet in iV= 
ipegung .^u fc^n tfat, 
ju welchem j^wtdt ;iüci 
ftarfe , entgegcngcfct^t 
(aufenbe (Murte ober 
tKiemen bie Seile mit 
bcm Dorbem unb hintern 
2h(^>l bce i5unbamcnt0 
oerbinbcn. 

an ber linterfeite bce i^reßbolfen* fiectt in beffen 
'J{itte in oerticaler i)^ichtung eine runbc «Stange, ncld^e 
an ihrem unteren iSnbc mit bem ligcl äufommenhängt; 
in bcm 'JJreßbalfcn ftccft fie infoweit lofe, boß fic fich beim 
Drucf nach ^aUn unb oben (mit bcm ligcl l bewegen fann. 
SDJan nennt biefc Stange bie ligelleitung. Äuf jeber 
Seite bcrfelben flehen jwei gleich lange Segel fo über 
einanbcr, baß fie im ^>^uftanbc ber !Nuhe ein Mnie bilbcn. 
5ln bcn iJunften, wo fic über einanbcr flehen, fowie am 
^Ifen unb ligel gehen fic in Rapfen unb i^fonnchen, 
um mit l'eichtigfcit beim ^njiehen bcö dengele aue ber 



6 



{cfnidttn obtx itnirfteliung eine gera&e Üuditung aimcl^nuii i 
]u fBiimn. lOnnl Me Strcifnne, Ue yciltin^ entfit^, 

iBirb bfr lifltl na4 «itfcit ni-örStigt; pttbft er hitrbri 
föitKTftanb, etnM Hxi) eine tni ijunbanicnt licgcnbt iSdirift« i 
form, fo ttU er auf biefefbc cfamt ^rstf va$, kt bun^ | 
jwd im ^regbalfeit Uber be» fttgeln beflnbltdK ftctie burd) 
eintreiben ober fKkM^lafftn flftit«r oiter f^näi^n n^taitt j 
mxixn fann. 

an ker diif ker Itiirteffeto Iw« Oeßtb* ß4 ^(fbt' 

bnibcit 2Mk fleftt ber Beugel, eine tjcbfloTtittf fffimiebe« 
etfcnie Stange in ^oljim. 'i>ai eiitgegrngefrljte <£nbc 
feclfdfiai tft mit cbwr timfeen, |W}tnMit ^Ufe, Me 93«ig«fc 
fl^eibe, umgeben. Tht ber ligeUeihtng, refp. bcn ücc\dtt, 
[Xtfft er bure^ eine 3"9t'""9f i'nrbinbung. Die ^tbung 
bcd 2igc(e nad; gefd^^ciicm Drude gef(^ie^ burt^ ein 
9wur fpfaralfScoi^ ftaift gtbrnt, bk Mm Z)ru(fe 
ou^be^nen unb bann mit einer ültaft, bic ben Xifld Jit 
^jcbcn im «Staube ift, u^ieber jufanunenjic^n. 

€t(|t man an ber jhnfecCfrile (bicitniae <Stite, an 
K)c!cl)cr ber Trutfer feilten Staub bei ber Üfrbeit tiat) öor 
ber i^reffe, fo bcftnbet ji^ an bev renkten Seite bcä tlun< 
bamtnt« ber fogcnonnte !!>ecfel, auf melc^ Wm ^ntd 
lo« ju bebrucfenbe ^picc gelegt ivirb. Derfelbc befte()t 
on^i "^nu-i Tfieifcii: bcm TcM iittb bcm Tjjitiwii, unb 
gel)t in üdarntrrrn, bamit er auf^ unb lugentai^t nierbcn ; 
ton». Oltn am ^vrifM in <SI|ar' , 

uieren gef)enb, bo« »{ä^mdjcii; ei» tiiirb tni öer ärbeit auf 
ben Dc<fel gcf(a|ipt unb ^at btc .üeiuniittung, bai Rapier ' 
icim ^ufegcn M 3)ctfel« fcfUu^alten, unb Mf ntt^t \u 
bebrudenbcn Steden be« Rapier« Dor bem 'öefdimieren 
mit Sarbc ju i'd)ütu-!-.. p,u Mcfnii 'iV-(iiifc wirb e<* mit 
ftarfeni "ißapirr ufatriogen unb an bcn «teilen, wo ber 
Ca| bcc 9ann lintrtf^» oiMtKf^nitltn. 

"ViO^ fei erioät)iit, ba»'; bie i'rrffe gcnou nacf) ber 
:{tiofjeitDaafle gerietet fän mug mtb ba| aUt Zi)äk, bie 
ber ffcibund antfflcfc^t ftnb nnb »an vdäm bir &ifiam 
ben erften dfang einnehmen, ge^jüris mit Dd wrfar||^ 
b. ^. gqc^mim werben ihüffen. 

Diei'e fUU^tige iSIij^e bet ^anbprcffe in if^rer ^U' 
famiHtnr<tNiit mbfl^ fir bot Mificieiibfii 3lBtd gcntt^Mf 
unb raitl ii^ wUf nur bcm SOtdü ndt ctMrt nUfyet |n< 
ncnben. 

f rr jMtd snb timpon. 

Dtc SRa^nien be« Dccfcl» befte^ ou« Sc^miebe' 
etfen nnb in uuflefftfir * i ^cU breit unb ' i ^oU biif. 
On feinen beiben l'ängefetten ^at er Sc^lt^c Don ber Mittt 
mOf obtn toifmb, bfe.jur 9«fic|%imfl ber Vonftumt 

3inb bcren ®tellurc( &cftiinmt fiiib. ?(u(ierbeiii tiat ber 
9ia^cn ninb^cnuR tUiue l'öc^r, bur(^ toclt^e bie ttime 



Sd)Hur gebogen nnrb, Die Den Ueberjug befrftigt mb an» 
ftiannt. 3um Uebeijug nimmt am befkea CdbcnjniQ, 

unb jwnr fdiroeren ftarfni Taffct. Dcrfcfbc wirb iiad) 
ber ü^TOjse be« tKat^meno bcmqfcu unb mit faltbarem 
SBanb eingefagt SXe crttril^le bUme ®<^ttur wirb wr> 
mittrlft einer paffenben i^abet nxc^fetdwetfe buri^ biefc« 
iBonb unb bie \!ö6)tv im Stammen gejogcn. TaK ber 
Ueberjug, nadjbem er auf btefe Seife auf^cipanni worben, 
fj/ÜbiHf glatt fi|en mu§ unb »cber fraufe Steften aber 
gor i^nlten geigen barf, ocrftei)! ficf; iiott ü'tbft. — Ter 
Uebcrjug mug fi^ on bcricnigcn Seite be« ^ot^men« bc< 
finben, wdift, warn man ben SeitK siigetett ^ot, bm 
Sunbamcntc jugetcljrt ift. 

ein ]\miix, cüuLii- ftdr.crcr ^ia^men, ber genau in 
ben ^edelrat^men paßt, »trb mit gauj feiner iMuf'l^eiU' 
roanb, Me teine jtn0ten -in Oencbe Ipot, ilberjascn. frier 
toirb ber lleber'iiifl tiidit fcfti^e^enct, foiibcnt umgeflebt. 
Diqen tleiuacn übcrjogenen Oto^mca neunt man 7qm> 
pan; er »iib in ben jugelcgtrn üDnflif Mm oben cinge< 
(offen unb mit bemfetben bun^ ciferne ^oltn oerbunbcn. 
Die älupcnffitc brs< Tnnipan« niirb nod> mit einem ^ogen 
iJapier beliebt, ^ft ber Dcdel fe^r grog, fo muB nun 
fi4 eben einen {» (|r«i|en Sogen ^ier }n oerMaffim 
fud^u. Su« i»ei Stiicfen barf btefer 1?n»ier Itcberiug 
nit^t iufommengqeet fein; e« würbe fic^ beiut Zxui, je 
nac^ ber '^fdjaffent)clt ber {form, ^in inri» ivteber bo^ 
(tne Üte^ nniftien. 

("^iir tnancfie ?lrtieitcii, bie tiid)t jair, Iinrt gebrurft 
werben, gebraudit man noc^ eine ^wifc^cnloge, ben fogc* 
nannten feibencn t^Ü}. SRan ne^e ein &M 
in bet ligeigroge oon bemfclbcn Xaffct, roontit ber Cctfd 
ütKr-,tM]cn ift. Derfelbc ertjolt in ben Mlkn, m tr in 
^^ebiaiii;^ fommt, feinen i^ia^ ^mift^eu Dcttcl unb IL^mpan. 

(Der ontere 9iM|pne»f($en(e( be« De(fe(« Mridngett 
fit^ nac^ unten in einen rieretfiflen drfa H _!^o(I (nttgen 
Stab, an weld^em ein ucrfc^iebbare« (^cwif^t gefc^roubt 
iß. Xioffilbe ^ ben Sutä, bem tüM beim Saf* nnb 
3uf(^lagen ben nbt^igen Sd^mung, foroie aud) einen ftdKrn 
$a(t bei feiner jiemUd) fteilen Stellung im aufgeft^genen 
^ftaube alo (Gegengewicht ;u cieben. ^ 

OJWift bCT i<reffe ift bo« wit^tigfte Ouftrument 
für bcn !Z)rndier bie VBalje. d^re 45ifinbung unb 
Cinfiitjrung fSKt ebrnfalli? tu ben 'Snfang bicfe« 3u^r« 
i)ntib<rt«, witl^rcnb man i\ä) bt« ba^in ber fogenaimtcn 
Soffen bcbirnt ^otle. Sefetere befbmben on« tNifltmibcn 
f)iSli|er:!en (^leflellen uon cireo 5 30U im Dun^meffer, bie 
ouf ber Obern Seite in einem {KUtbgriffe ausliefen, auf 



Tfix 3iiifi»nute M Ifr AmtfftlTf. 



btr untern ^eiu abtt eine po^iuiig t^attrn, bie mit '^ferbe- 
(amcn flepolfteit mk bann mit ®^ofteber ttbttt/tgm louite. 

!l)ie Spaden mm firf? püanwife, für icbc ^aut einer, 
im ^bcaui^, unb mürbe mit beoi $ol]tcr berjelben bie 
8ax6c aufgcmtm. — SRoin^r ofte Sml^lnrudlrr, bcr in 
einer orogcn Druderet gelernt l^at, maji (td) no4 niit | 
S^c^miit^ an btc 3^t erinnern, no er ale l'e^rling mit j 
einem «S^luMarren bie Schaffelle oam (Berber ^olen mugte! i 

Dm mit tnn Shannt QJalje Stltflte ^nftnimeni j 
^frfödt in 5»ri .fmiipttliritc: bcm <^rftrll, irrldicc nufjer 
(»ei ^bliernen ^ubgnffen gawi aue «(^miebcetfcn bc^ 
ft^t, nttb feer «iflcntlti^ett ttal^e, Me ivitberam lawi dct» i 
f(f)iebene ^Peftanbt^cile, bc;? -Balit-tljoU iinb ba^ JDuIu'ii 
flcifch« ^eiflt- Die ttai^e lauft in bcm ('^nteU um eine 
t^trnt älc^fc, flttnMfbtc in htx Art, ba§ bie 'ji)al;c mit 
einem twri^toflrtCN IBalaen^olj ocrfe^en, lofe auf bcr an 
hm fflfftcll fiffinMi(f)en Slc^fe lauft, obct bie eifcnit 31(^fe 
fi^t feft im '^^al]cntH)lje uub (üuft ioder in bcm ^eftcU. 

fßoIjRtßclfi^ Oker Mr 9Bal|rnmaffe, nrie man 
e« gen>bl)nli4i nennt unb aud) t^ter für bie i^olge fo qo 
nannt merbfti foil, bilbet benjenigen It)eil an ber Süalje, 
ber am meiften ber 'jtbnu^ung unterworfen ifl, mithin fc^r 
oft ernnit wctben mu§, unb ben bcr ^Dcucter ftUcr oii' 
jufertifTcn fiat. 2tc Wlbet jugleicfi bfiijcnigen wichtigen 
Xtjtil biefe« 3"fttu>nent0, oon bem bae (l^eliugen eint» 
ttttm S)nidM ncfcntfUlft <iUiSn]|t. 

9Ba« bie X^rudcr im Allgemeinen »on bcr Slnfcrti^ 
gung ihv-->- -ii-at^ni inipi-ii, l'cftiljt iuintFii!)r in ("spliunb:m : 
^ic !ix)al>ci:uiai)( ift ciuc l>cibiiibuiig doii l'euu unb -siitnit) 
im 8ei41Utiii| «w 3: & «ker nw^ bon 5:7, ffitt unb 
ba mit einigen burdj locale JempcrafiirticrliLilinifk U 
btngten Slbmei^uu^n. X^ie ^erbiubuuj beiber Iljcile 
gef(f|ie^v in einem ffiaffer* okrr iZ^amfifhtbc« uiik imor 

mon ben oorl>cr eiitiU'irdAten Veim ^uerfl in ba« 
bo;u bffttmmtc (^cfäg unb giegt ben St^rup erft l^inju, 
mcnn ber l'eim DoUftäubig aufgclöft ift. ji^ä^rmb bM 
SMimi tat man Me SRoffe tü(^ umjuni^icn unb ift 
bie «rftrebtf "i^erbinbung beiber Stpffc erft bann gcftftc^cn, 
jDcnu bie äDloffe beim ^erauenetjmrn be« 'Jiii^tfpatel« oou 
banfdben ni^ mel^r abtir«|ift, fonbrrn bnge Saben 
X)ic« gefc^ic^t man(f)ma( \dm nad) jwci bü brei 
€tnnben, ein anberiiial faum na4 adjt «tunbcn äodjen«. 
Dag bie fertige dJtaffe nid!|t im fn^ben ,>}uftanbe in 
bie 6$u6flaf(he fommen barf, fonbern Dor^ ttVNIt ab« 
tül)len refp. birfflüffiger »erben mu|, meig man manrftpn 
OtU auc^. — Die» märt bie ^ra(i» bc« Taljen i 
flMoi*, »ie fie fk ijtmfi« Utcralt «ün« anb 9itbe ijl. — | 

'3ii itnfcrcr rpp03rapf|ifificn Vitcratur ftiihrt man biffi\^ 
^erfa^en cbenfo obeifUicf^i^, o^nc jeben rattoocUen %t' i 



ftrii^, bcft^rieben. 9{ur etu emsiger, oon mir ^(rrü^reuber 
Vnffal bocüber, ber fi^ im d^ourmtl fBr 9«u|bnid^ 

fünft, 3«^r5(iTiii 1 <}h. 32 befinbet, fann einiger^ 
magcn auf ilü}iffenfct)aftli(h(eit Siifpruc^ xaa^u, unb mui 
idf ^ier fMfemscifc borauf jurDdimmncn. 

Die '^^aljenmaffc befleißt alfo, tuic gcfagt, au« 3qrup 
unb i'eim. ^Petrad)ten mir un« biefe beibrn Stoffe alfo 
ein menig näifcx. Da man in (Srmaiigeluiig bti ^qrupe 
ftait beffen aui^ ft^ftatüfttten ^uOtt, in tBaffer wlf»* 
ii>ft, ober aud) .^oniti nehmen unb fe^r gute ül'afun barou6 
(terfteUen tonn, fo ift bomit jur Ü^enitge bemiefeii, bag 
e« ^utrtfC^^ anf bm .^ndltr im ®l|ny «nbmnt, nnb 
bug bcsljalb nur Dom btften inbif^en Sn^^f^nip ^ 
bie iHebc fein lann. 

Der ^uderf^rup ift eine innige i^erbitibung t>on 
^wfltr nnb Saffer unb bl« CHoenftl^, nb^ ju 
froftaÜifiren, fonbern immer flüffiq obrr frfjleimig ju bleiben. 
tStine C^ütc, mie er in btn ^anbel fommt, ju prüfen, 
b. b* f^ii» j» &ber;euf|ett, ob tr oerfaifti^ fei ober nl4^, 
ift fiir ben '-S^uc^bruder, ber feine d)emif(^en 91nalt)fen an> 
1 teilen mill unb fann, fcf)r fdimer. ^inc«tl>eile oerlaffe 
man fic^ ba^cr auf feine ^m^t unb bcat^te, bag fein 
@cfibmatf ein tvo^jirrrf^eiA ftfin fei» mu|, ber «tft on> 
bem 'i^eftanbt^cile, bie notfc in ihm oor^anbcn, noUftünbig 
mac>tirt. 6in weiterer '^rüfftcin wäre noc^ bie (irmittc 
inng bc« fverifVi^ ®ewi4W. Wt bem tBomnff^ 
'Aräometer gcme»fen, mil| bcr ^WÜrrfontl» onf bcntfcfben 
ca. 4t.» (Wrobe on jcigen. 

Dfl bie meiften jätfd^uugen burd) ^ufat} doh flüffigcm 
3tilifirin(tar flcfile^, fo if} c< jirm(ii| leidet, eine foit^r, 
rocnn fic grob niu^iiffiihrt mürbe, 511 ermitteln. 3iuRer 
bcm mctjUgcn ÜiefcQmad bcffctlKn, ba im ,3uderfi)rup fo» 
glcid) ^erwnrtrettn tvfirbe, mbfite ott^ Me @lifiigrctt eine 
bebctttenbe iWcbuctioii crfoljren, ba bic «ügigleit bc? »tärfe» 
fijrupe nur etwa - > oon ber be* 3"*ff«)r"P* beträgt 
3ubem jcigt bie fpccififd)c Sdjwcrc be« 3ldr(efqrup4 auf 
bcm ürttomcter nur ettoa 30 QJrabe an. <Sr ift alfo 
lange nit^t fo gcIjaltooU on :iiiitT, Der >^it(ffv im 
9rup ift aber biejeuige Materie, wcidlie f iir un> 
fm SSalienmaffc bie flrbSte ^cbeutung ^at nnb 
bie ben crficit •öiTiiuifneior in berfelben bilbel. 

Der Venn, nte er in ben ^anbcl fommt/ beftc^ 
no^ bcr angcioanbten iSt^eait im Sefeiitlid)en au6 bem 
(icbttinirenben S6f^tanMi0, b. ^. au« bem '^eftanbt^eil, 
ber "sttr Wallerte ttirb, cntliult cibi'r tu'trciilillitlio, olupobt 
wet^felnbe ^Jiengcn oon üt ^ffer loelid)en, eftractiocn 
ZIeifen, bie oMifien« ttnnNuMuM««9robncie jene« erjltwn 
fmb; ferner pho^Phorfouren .Qaff nnb onbere Sal^c, nrbft 
fonftiflcn fcemben Stoffen, bie im ro^n ^cimgiU ft^on 



I ^ 



ftctiibfii, alfo bfii iiidjt gf[Qtinivfn&cn 5^rftanbtf)rilfi'. uci 
ionft iXT Vcim fnne mrl)r ober minbrr buiitle ^axbt unb 
hie i^isdifc^aft, SeiiditisTrit an^uAir^rn. <Miittr 9fttn be> 
fi^t tiefe Ci0(iif(^ft nur im gcringtn Ornbc, unb toenii 
eine (Sorte in feiirfitcv Viift nlBfi(^t ober flor Utbvh toirb, 
fo tft Die« ein '■t^rtveie, bat fi< i"* ®*<^ oerborbni ift. 

ber gorbe aber bcn flitltn itber Wnlltni Seiin 1mtt^ 
fdicilvu iii u'ollfit, ift für ^c^ 'iPiitfibnicfcr fdif uiifirficr; 
ter {ofleiianntc "iiatrntlcini j. IV ift gcUilid^^iocil, batxi 
trübe niib unburc^fic^tig, monn btr fmRbe ^tttnbtf)ril, 
mit totldttm er D<rfrt;t ift, ba« ^IriroeiB, bte 8(^ulb träflt. , 
Tüf. bicffr Frl'lll^c ^toff bic 'Jiribcfrcift br>> VcimJ crtiDljt, 
I(inn für bot 2tjit)lcr nur oon ;^iitcrqjc fein; bag aber i 
bie dciotiidraibe eigcnf^aft beffclbm b«buri^ bef libett wirb, | 
fatin nwn ciitfiljtibn; tn Uibrebc ftfUcn. vriiie qutc 
l'ctmsaücrte btlbet aber beii jweiteai ^auptfactot 
in itv OoCjeinniffe. 

Wti gufeii 3i<(i«fMtni, b. ^ bitiaiifltii, bon btncn 
ncrtjin flffagt »urbe, boß fir in fcud)tfr Vuft nur in 
ringem (Srabc 0eudftia(eit an^iri^ea, ergeben ober il^rer : 
t^nnftsfiifc^ii 9bMnr noi^ gan} bebetdenb« 2)if|ieKn}eii, j 
fobalb fie in äiJaffcr finflcipcie^t ipcibin. (S« ßiftit Veini, i 
oon torlcf^cni 1 (^emid)ti'tl)n( :S' v ü^cn>i(^t«(^(c :i&affer i 
Derfd)(u(ft, iuät)renb »on einer onbereit Sorte 1 ®etoi4t9« I 
1^1 Vcim 1(> ^ipi(^ietl)ci(c ^^affer vetfibliKfen fann. 
3d( hntt: flirr nnr Mr ttirbrinflf iinb Mc Wrfrftf ' 
augefittjri; ba^ jn)i|(]|)en 3',« unb 1(> noc^ niani^e £}a|fer> 
Ration fttr bcn )9rini ricflt, ift fclbfl»eift<liib(i4- I 

rir (^uillcvd', bic au? ben oerfefcifbciini Vfimfm'tcn 
i« ^ifer enlftc^t, ift in i^rcr ^iite faft ebenfo ocrft^beuj i 
bennoil^ ifl «ff ouffollenb uift fBr rm$ Sw^brnder twmetrt« I 
lic^ brad)tcn«uicrt[), bag ee eine Üeinifortc (tvcigrr itnodjcn- 
fdin 0011 i^iimiillct'' flictn, bic 12 bi? 13 (.Wcimrfitinlicik ■ 
ttiafjcr tMrrjdjludt, unb brnuo<4 eine ouegcjeit^nn yat)t 
«•amt ficfcrt, M^renb bcr ttbif^e «eint (ou« fSUb* 
Ijant^JlbfülIi;!' iii;r 3". rv^rioicf(t»tI)eilc *5}affrr aufninutt 
ttNb babei ein aiifi minber gute» ^robuct critclt. 

gragt mon Rim, MrT^cr Stim fUr bic Saljen« ' 
inaffc ber befic fei? fo ift bie ^ntn»ort: berjtnigc, 
wiidur lul nur (icriiifln '^J äff er aufnähme eine 
%uit, ^atft (^^^alicrtc licjert. 

Um beim Qinfaitf bt» SHom« fii^ p» flc^ mU^ 
mon vorf^cr non »crfdjirbfiini Srrtrn ff 1 p^ct 'i Vptfi 
ein. ffSiau aiftc geiuiu barouf, »ic langfoin ober fdtincU 
ctm jcbe evttc Onffer jitl|L 9?a4bcin man fie au« 
bcm Gaffer ornomnien unb eine ^ittang l^ot burdjliegen 
Waffen, mug iebc etnieüic @Ditt loieber genoflcn torrben. 
Xicrienige l'dm niui, «diftt «m (Rngfamften Skiffer ge< 



(•gm nritb tmät am wenigften in fid» aufgenoamoi 
^ben unb in feiner ^oOerlt um iSMten geb(iebcn fdn: 
fttr birfen ^at man fi(^ beim Sintauf ju cntfi^eiben. 

Der Veim ift ba« formgebenbe (Stemmt in ber 
^aljennuiffe; in inniger Bereinigung mit bem &iKVp l0t 
er bic ?lllf^■^aLr, bicfcii ;ii büiuim unb fein ^^ortlaufrn 
Der^uibrrn. 3e fitfcr er ale (Gallerte ift, befto großer 
frine ftnft, nm tiefe i^m gefltelfte ffiifigftbe }u nfttUcn. 
Toi ilirup, all? eine fliiffivK. miTriiftalliüi&üvc .'^ucfcr» 
uiajK, ijai bie tsitufgabc, ben Üeim in feinem gaUcrtartiaen 
^uftanbe ju crl^atten. ^tmadt mu% er bae Saffer, 
bae bcr l'cim beim (iinmeii^en in fic^ aufgenommen, beim 
Mocficn ttieber oerbrouqcn iiiib fidi au bcffni StfUc t'*ft= 
fr^cn. me^r 4Sa|jer bcr veim aijo aufgenommen 
^ßttt, befio iiM^ mut wtebn )imtii«||cliiebm, b. ff. ob* 
gebnmpft ntcrbcn, unb btfto mtljr 'f' bemna(ft erfor» 
bcrlid), bcsor bie ttial^enmaife guBfertig tvitb. 3ft nun 
bcr 9(im bM fwingcbeiibe iSfemcut, ber Sörper, fo ift 
bcr @9rup bae> lebengcbenbc, bic ^Btüt, mib bie fogenanitte 
j^ugtroft ber föüljen ift in ber fdiiftcii i^crtfjei« 
(ung barin enthaltene Uebitge ^uder. £>a biefc iiraft 
inbeffen nnr ottf bcr c^brif^ OberfUiitc ber fte^e 
jur t^5cltung fonimt, fo ift birfcH'f ini^nlit^fi jU fi^onen, 
refp. bcr nux Mraftüugeruug torameiibe ^uda ju er|)alten. 
fBcim nm mm nrif» bat in tBaffer tdSfi lS«(i(^ 
ilt, fo liegt re auf ber .^nb, bog beim 9{einigen bet 
Saljcn bae Gaffer fetjr fparfam gebrouc^t werben mu§. 
S^o man bic äüaljen im s&^affer fbrmlic^ babet, mirb 
jebcdmal eine gute '^ortiott ^wttt fortgefd^memmt unb 
bae Stumpf' imb .'?vnrtwrrtcn brifclbcit fctir [icfditeunigt 

^icrmit UKite au^ bie Zi^corie bicjeft (^egenftanbee 
in etnw« abge^nbitt. Leiber ti aber triebt immer 
iitiv.Uid), »od) ber I:i>eorie praftift^ ^u oerfo^rrn. T)ie 
Stoffe finb in ifircr <^M'!tf dielen Crt« nit^t me^v bic 
(elbea, bie fie früher roaren, unb iserben oon Zage ju 
7iige lo^ inner fttfei^ter. iDiee gilt nonotili^ 9m 
St)rup. SaS iiitft ti, lucii:; iiintt mif Mc oben ar^^e» 
gebenc Seife bie grübften Sülfd^ungen bei bemfelben er* 
mittett? — 9Rni nuf i^n wtbnä^, nie er ijt, neif 
mon bo(^ (einen beffan erhält. — hierbei fann unb barf 
man ficb inbeffen iiitJ)t bmilnani- Tic Tljcoric fiftt im« 
Sluffc^g über bie Urfai^en utib Sj^irfungen bcr Stoffe 
gegeben itub km fonit beu XDcg ju ucUeieui 9wf(tcR 
Cjfbal^nt. 3ft ein Stoff nic^t medr b«9, na9 er fritt foU, 
roic }. :& Ifier ber S^rup, fo mug matt ein (Srfa^ittel 
fttr bcnfcfbeu oufiufbibcn fu^cn. Qlu foli^ Onft^nittif 
l)at aber nur bann Scrt^, loenn e» bic ü^at^enmaffe uer« 
beffert unb babei bic ^erftciiiinnv^fof^en berfelben nic^t fül)l' 
bar er^^ Uetn eine fold^e ^«iijcnmaffe ^abe iti^ boi 



Digitized by Google 



11 



Ikt Sadllnidlff « tat Smitrt^. 



IS 



Wifm knütiai itnicinkr'^ettc bc« critcn ^at^rgang« 
bicfc« 9f4tM nUgrtllctfL 

■tif üWotrijr ober f^ugflaftfie, »ohtrtfi i\^(\\\t 
i^K 5*nti fr^äll, btfte^t entrotbcr in rincr c^luibnidjfii 
^iUfr o^iK dk^t, au« ftarfem tlReffingbltcl^ ^ 3"<^ 
ober au(^ bcv Väiiflf iiad) in iwri ^älfteii gctfjfilt ou« (^>ub= 
cifcn, 'yfibc ^<\'i\m werbt» burd) fluten unb «(^rauben 
jufamuieugel)aüen. 4)iefe testete 'Att i)i bcm ÜQlittbcr 
o^u 9taf|t Mrjttii^ii, »d( fic fii^ Iwftnr rtbrisnt lagt 
iint man bic '•Il'nt>r hcqiinnrT licrainjucfiineii fanii. — 
"Ä^aa tt^al^cn^otj ift )tar( ocriUt oi>cr gctcrlit, bamit ba« 
SSaf|Knf[rif4 fi<l O" kcinf<(kn foffn: fcn^altm tum. — 
l'or bcm @u6 mu6 bic ©uBflafdjr gut gmi:-.i(;t mtb 
bmin iniDcnbig geölt rocrbcn, aber iii(t)t übermäßig, roeil 
[onft bte 'ji^alje leitet Uncbni^eiten, fog. l'iiftfd^taiigcn, 
ttt^i et mug vbekioxapt |itrbd fc^r anfmrrffotn t^er 
fahren raerbei!, bn fiifnfnnic^fffljtfn JyaU^ an ju wenig 
ober ctuu gar nic^t geölten ^tclleirbie ^aljcunui)|c ^igcu 
McibcH »Bete. Httäf im Oeloi ica SJoIlicn^gl) 
ciiu^ifi'tt; iitifni ftrcft biiffdln* iiii! fciitcc ciu-nini 
Udjlt in Ott im jjujjc tcv .Uiatvi^c befuibltt^ee lot^; oben 
irtÄ tm Ziionijcf barauj gc|udt, tvelt^er boju bient, bem 
®aIienf)oIj aud^ an biefer Stelle fomobl einen fcficn ^aUc- 
punft o(? cjiicli Kincn Stnnb acnaii in tcr "Kitt.- bcr 
äJ^airi^c ju 9ci)en. — iiodj i|t ju beoc^ten, bog jcbeemal 
»nr bm Ohif Ue aRatcijr, iMmcnHidp im flSinter, ctma« 
erwärmt werben nniB, inril fonft bic 'l'fnffr n:t brm mc 
toUentn iS^linber ^ jdjiuU erfalten unb eine unbraud)« 
tmt SBoIjc ricfem ivBibe. 3ft ^it ^-D^atrijc ivami, \o 
crtaltet bie jOtaffe (ongfant unb ^at nati^jufinttn, 
rrfp. Vid) ju fe|fn, tno^^IT^^l fic Mi- ccWriqc (ionfiftenj 
er^lt. (iia weitere«» Hättet, bie« jii erretd^en, t]!, wenn 
wm ik Mtnbt aRoffc am» uMH^bn unb bMflilfnger 
Werben fäpt. '•^tim (S)u§ lai'fe man bicfdbr (öttnfom in 
ber ÜJütte am Sal^enijOlj i^iiiuiUcrlanfeti, fo bag fu crft 
tcint Suffteigen »on unbn mit o^» "dt ber mdoittRcn 
S^anbung ber 'Xiatri^e in 'Serfl^rung tommt. ^){o(t)bem 
fie üoUftänbig ertaitet ift, nimmt man bie li^alje wx^ 
fic^tifl aui ber Wufflaf^ie Ijerau*, {c^neüset bo« iiber^ 
f^AffiBt @tfid äßaffe mU ciMU 9i«{4Mcn oft; bc))ut»t 
bie ($nb<n mit einer 5d)Cfrf; befreit fie mit einem noffeit 
©t^nMunmc oou bem bacau ^aftenbcn DtU; bringt fu 
aufs OcfttO unk Hdflt |ie bomi «n cfNon (iiftlim Orte 
auf. iStwa 24 Stnnbcn ^icmit^ tmx jie tat Ocbnnii) 
gtnominen werben. 

ailtc üJjaffe fann mit einem ^ufa^e xm neuem 
WiäKM nicbcc umgegoffen »erben. URan reinigt bie 
itsibraut^bor geworbenen Sa^en oor^cr gut, itetjt bie 
illioffe Nuin tMun äSoI^cn^oli ab unb jerfc^nribet fit in 



I ffeine @iflch. Vm beften ift, iKnn vm bicfe StiMt 

j öor()er nidjt einit>ei(^t; follten fie fid) iu bicfeni ^ufw'^f 
] fdiwer aufloKii, i'o fnm: man c'.mh:^ heige* 'liJoitcr nod)^ 
! giegen. (irft nadjöem bicje oltc dDiaffc DoUftiiubig ouf» 
g((9fl, ft(^ mm ba» neue ÜRttteriaf ^in}ii: jncrfk ben 
eingcrocidjteti Veim, bonn fccn ?rrnp ?'ir(fiT Crtö frifi^t 
man bie alte ^iaffe nur burdy ^»ia^ Don ^^rup auf; 
ba» ifi ober nic^t geniigenb. W 9eim iit ber Safje 
verliert beim jcbedmaligea llmfdmiel^en bebeutonb an ^nbe< 
traft; er mug baf)cr fo oiel aU t^unfii^ inmier nirber 
gclrafiigt werben. 

3amffciniflen ber Snljcn bebient man fi^ eine« 

mit grobem 7nd]c bcfpannten iMctte^, auf rocldicei mau 
reine burd^geiicbte ^agefpünc firtut unb bann bic 'i^al\t 
fo lange barauf tüchtig ^in nnb ^er roUt, bid fie gan^ 
Don 2iinr)i\K-en eingepUt ift. hierauf ftietifftman bie« 
j felbeu i:;it dnem fcud)ten Vappcn ab nnb traditet bie 
ii^alic mit einem 2d>manimc nad). 

jDtr /arbelifd). 

tijeiiii bei Drucfer i>or ber 'i^ircife fte^t, fo befinbet 
I fti^ fintct ^nb mn i^, neben ber 1Mf(> ^ ^Iftabf 

! tifd». Icrfelbc mug uon ftorfem S:^ol\c, nnb wenn nid)t 
gauv fp bod) minbcftenif bic 3;if(^atte Don guUm trodcnem 
(^idKn()0^e gefertigt fein. T>\t Sttnge wib 9tatt ber 
Xifc^latte mug etnmö größere T^iinenfionen atf tai o'U"' 
bnmcnt ber i'rcffe, unb feine .^öl)e gleiche ')Jid)lung mit 
bemfclbcit ^bcn. £eiii ^toiib ncbeu brr "^rq'fe ift etwa 
fo, ba| er Mine mit ben Biaün ber frefTe fifeii^e )?inie 
bait unb fdtuiürtJ nur itnm >'> ^dU i'ini bcvKlI>ni r:it' 
fernt ftcljt. :»iid»t iu oergciien ift, bog ber Zi\(S) cm 
^ugboben gehörig befeftigt fein mug, mei( et fon^ OOn 
einer Irft^igen Sßdde Ici^t wn^erilfen mrben fSmile. 

I^ie j^arDelift^e alterer ^th finb nJlc md} mit rinrr 
cifernen Sarbcwalic neb|t Sarbebel^ltcr oerfe^en, unb 
jnar in aijinfit^ fSeife, nie mon an ben ®d|ne((* 
pre\\tn burd) ben l!urtor nebft Vineal coRftruirt finbet. 
rurtft llmbrcfnirtii Mefcr -E"^l]c rr!)tc(t man, je iiodjbem 
il)r ^laiib rcgulirt war, eine glci(t)mägige bicfere ober 
biinnrre Stti&c, Ue boim bm:^! ^eriifimng mit 

ber ?luftTatiroalje auf biefc überging unb biirtf) fitit unb 
^rvoUen ber le^^tertii auf bem £if(^e iertieben wurbe.- 
^ nie f i|Mt flcfactt bie fMnb^relfie nur nm^ fSr beffere 
Eadjai in '-IVmctiinufl flffctt mivb, fo ift iinin nnc>fd)ncf!lt(ft 
au(^ nur befferer garbe benbtt)igt unb e« wäre pure $kr> 
fc^wenbung, bamit ben Barbefaften anfüllen ju woüen. 
T<\t J^arbewal^e fowof|( wie auc^ ber ^rbcbe^älter trat 
fciitct« Terfel« würben ttor Staub nic^t fiinreitljertb ge« 
ft^u^t werben töunen, unb bag beim iJftereit iHeinigen ber» 



Digitized by Google 



1« 



3if ^4rtc. 



feOwn M 9«cfe VR(««cn gt^cn mlfite, Ikgt onf btt 

^aiib. ^DJan brinfit mit dncm Spütcf lifbcv ein luetiig 
^aibe (finttn auf i>en nni) ftreid^t mit einer (o^^ 
nonntnt 3ie^fliiige t>on ^cit ju 3(it nur fo ti«( tootn 
4)U0, ald btc 'jluftragttDaljc für bie ju brudenbe i^orm 
wihh] hat ^ierburc^ ift man tu bcn 2tünb aeff^t, 
iiiiiiu^ä unb Sbcub« ben ^aibcttii^ o^ne gro^e iIRü(fc 
Tdnigm ja OhtiKM, «^m te| ctUNi» 91csmeiiiiiMit^e* im 
^nrk bflbri ii:rforat ge^t. I)if ^trdmafiflc "}fdnt(\uug 
bei i$aTt»clt)4c0 tä^lic^ ift nid^t blo« rätf|lid||, foubern 
* für dntn faubcnt fl^nuf t)6^\t nottimenbig. 

X>ic (^Ijenic Xif (platte bient nur für bir f 1001,1- 
Sarbe; bti bunten i^arbcn fonunen bafür btx (^^rotlc ber 
Sorm entfprcc^eubc vithoiirapfiiei'tdne in ®ebraud). 

jDir iti|itiar)t /arbf. 
fii fiub uo(^ (cittc bretgig 3at)r< ^rr, u>o e» mit 

ju bereiten. ®cn>tfffrmQ§en war e? imntcr ctti i^n'ttng 
für btc bobd 'St^jcUi^ttn, nenn tü jum girni^toc^en naif 
hm Imju 6 f f> i mrettw frdm ^(«^1« (jine, — mit ber 
fupfcrncn ■i^Iai■c imti hcm Vfiiiblfatli^en unb ben otttn 
&mmtia \üt unb bie So^ciingtblkbciirn, bie bonn 
4li 9*1» tt<m Oe(feram((tt a(« l^Htabiffen Dcrjetjrt 
UuAm. S)iefen Sefttofl jeUt ber inbiiflritCle Sort< 
fdiritt flii«i bfüi «akühcr bc« i^ut^brucfer* geftridjen. T'tt 
ütbufirieUe Öortitfjritt;' - ^tfV. — 2>ie ^nbufirk ift 
ta^ (itriit fortflcf^riUm — ft^tvinbcOpaft! Do« ^Mnitt 
ober f;nt diicu >fiLiiff(f)vitt batud lU'iuciif)!; c»* ifi nirfn nieljr 
ba«, tvae es frit^r mar, ein (i^eruifd) au« 'Jin^ unb l'etn^ 
ölf>v"t§- 4Hn ititttr 0MtiMr ift bojugeirctcn, ba bir §arbt 
KttigR mifr fi^Cn^cr Me Sftbvifimicii tciil» senrn^ ffat 
Senn man ^cutjutagc cineti ^reiafouvanl iilnr 'öudj= 
jltucffarbtn betroi^tet, fo mug man ftauneu über bie Dielen 
eottt», W mn barin vcr^iwt finbet. 3ft bie fdiroarüc 
5arbe bcmi roirflic^ fo oielcr iRuancirungen föliiaV — 
Ciit f:;bbfi:ffif)a% itt fffir ^X.-Um '•^hv.oinmh ftd)CJibci- 
0orbffabiifaiit jdjrub euintat an mic^, baß tu mit ben 
«iclm 6oitm (wrcr Unfimi fd mib ba§ Min, »olle Man 
reblic^ fein, dgcntlicfi :;idjt mel)r af« brei Sortni ju fa» 
briäcot brautet: feine, mittlere unb orbiiittrc i^arbc 
(ob^tfim notOrfidl -»ob ber Simifftärfr). 

, '2el)en »ir weiter: ^om biili|}ftcn ^mi|, 00m 
fdfiuacficn ali'o, (oftd bcf L^cntner circa 28 Iljlr. unb ber 
«infac^ calcmirte ^u^ nrca 2b Xi^lr. )»o lÜO '^fuub. 
ibab» Wir wt», hk pftOlivi'Uitt ^rituim«fnbe fei «i« 
biefen i^ffliiiittliritcu ^aitaitt. Hmc ivirb f<> bctt i^abri- 
tonten nmt tool^i niögltd;, oon folc^r garbc bcn (^ntner 
.fär 16 90 Z\)h. ^u Heim, 



■ MK KT fjirmii icratm vcwufic 11M9 mmwftfn» mn 

nn ^roi'ciit banit ucrtvcten fein foU? 35^cnti fid) fjicrauf 
nun ntt^t einmal ein dttd^itftmiftl mästen l&fn, ba btc 
einfod)(n 'Seftanbt^dle mc^r toften ali hai "^robuct felber, 
j m bleiben ba noc^ bie Sabrifattondfoften unb ber Qit' 
l roinii bc* ^aJvifanteit? i'idldcfit al)arten toir auf biefe 
Brage buri^ iaü Ifitt t5i>t9«ibe eine gcntigcnbe Slnnwrt 

«uenn unhirko nc jvoaer oev wnennmmcn xnegtv 
Me 'Prrife btr f(^ffiarjen JÖrn^btHrfforben ;c!)n ^roccnt 
^b^er fte^en, aU fonft, fo finben ivir un« ioo^( ju ber 
graue ticraiifii§t: »ttflt fiefett bcrni imctifla bsiu?'' 
Setnn^ten toir nun unfere i^arbe ttwat genauer beim 
!t)ru(f, fo fitibfrt mir, oliiif mcitcre diemiftfie ?fiifl())ffn 
angeftcUt ju ^aben, bag fie meifr ^arj^altig ai« fetl • ober 
flniii^iQiB ift. bcn gkJbmuai ftmaäA »ttrben 
immer groge CitatTtitäten ^tt^tenftorv nucfi roci^c? tci^ 
genannt, un£t gebrat^tj im Ser(anf M Krieget ^at 
bie Sufvfyc aber In ctkw« nw^gedilfcn, Me ^fiv^ ftnb 
bemnac^ geftiegen unb ift bamtt ^bcnfoOl «n^ bie Vid^ 
cr^ö^ung unferer garbc erflärt. 

X)it Sar6«'Sabri(anten, tönntcn hierüber nun jidar 
mit ber mtfc^ulbigften 9Rme eine Srnsrnug Mfi» ob* 
geben, tmf, biofcr J(riifr( mir \nx ^)iuggett>innung Dcrbrannt 
tDürbc. £iie $ac^ txrt^illt fi^ ober bod) anbcr«. Sreili^ 
mu§ tt bcn 9hii liefiem, aber tm^ ber 9inii| «riib, unb 
jwar Uber bie ü)?a§tn, bamit t)erfä(f(^t. 

^ai^ .\iar-v nie <0 «»0 tx" '-Bäimten fliegt, ^at einen 
fd)arfen, tjdufig unongeiutimen @cru(4. iCicfer rü^rt ooa 
bcn barin ent^tmen ftt4litcn Oden (er unb mirb biei 
ro^c "^Jrobuft gcmiiljnUc^ mit bem ^iamcn Terpentin 
belegt. £en ocnejianiftlien l^erpentitt j. ^. liefert bex 
?är(b(nbauw, unb ben hnabifc^en 'Halfan omctiCii« 
ntf(^e t^alfamfidite. £)ic gciDÖt^nltibc Siebte liefert aucb 
bm (idiHifin(irf|fn TcriH'ntin rcfp. ba? oben rrtriilintc 
'äm biqcm wirb orrmitteift Ä>e|ttUation ba» aUbcfannte 
!rei^ulinif flejogenj ein onbercS, (ciu^bfcf ^nbult^ 
nii'tdif? man biiraiiii crf)ä(t, ift bttp (foTop^onium. ^ibe 
I^cile, bae 2er|Kntmbl foiooffl loic bad ^olopbonium, 
fmb fel)r fol)Icnftoff^altig unb neebnmen mit ftart rügen« 
ber Sloutme; borfi (ann man bie (VcMlimung be« 9Iugc* 
notft (dcfttiT babuvdi crüilcn , wenn mnn (ifdtfi ba? rot>e, 
unjerlrgtc ^robutt Dcrbrcnnt. ^9 ge|d)iel|t bie« in eigen« 
bo}» crbmlcn Otfin, mtt flammcm wäb SmSim ner« 
fe^n, IVO fid) ber 9iug ablagert. 

£)a <bcr fo erzene 9{u| fUc bie Sotbe no«:^ uu' 
bramlbor, tefi». |u flrvb ift. fo mirb nod^ ein meilttel 
(5i'pcrinicnt mit ifjni iu>r(Kttomnu'tt : >r ivirb cnlcinirt. 
^n birfem ^et)ufe piegt man itta feft in metaUene dlü^rcn, 
bcrf^liclt biefdbctt an Mbcn Ifoben ^ermetifi^ unb fc^ 



1« 



3» ai4hra*f m Mr ikritftt^t. 



l« 



fe dmr ftoifm tfUIMK auf. 3e öfter imm We« <5y* 

paiinnit lüiebtrt)o(t, btfto feiner reirb t»er Otu§. ?>i«< 
burd) miigtn bie ^ncnnungcn: eintad), boppett unb 
bieifa^ catcinirter diug )um nö^rn ^(rftdnbm§ gt' 
fot^ fitn. 

T'tv in unffrcr gütigen »^atbe ent^Itenr StrniB ift 
lein rrincT ^irnif, feine (Jtttfäurc nte^, fonbcrn ein Qk< 
wif^ wM itlti(l^ßiduKt wb fHni9< tttvn ran tttneti 
i\inii§ tr^'\^i iinb ftciiiflcftoBciuii GoIoDfioiiium tiitfjiifc^f, 
(o toirb man nia^rne^en, ba^ &t'i (((.Ucrt ooUftönbiA 
tariiiaunbß unb ttibe Zfietle fic^ innig t)ermif(^n. 
»Ciil93i>f>l Mn dolopiiomum mag bei b<r getoö^nlidKn 
f^orbt gtm^ ,(;trQt{)cn friii; frtjtt man bfr feine» aöt&c 
fTüt|<r boi^ etn>a« <iopai ju, um fie conjiitentcr ober dicI' 
melr fta^bcr |ii mi|cn. ^nlt ater, m f(l6|i in her 
ffinerm garbe ber Copal nur iiod) in her (rinbitbung 
t^ltirt, ift in bcr gcDö^nUcden garbc bae (iolop^nium 
f(^on ftärtcc Wttrttm, ott ter ^tnrifi. 

SSam mm in ^Mf^CMiionten ben 9iiiR|Nimi|, b. ^ 
Oflntft, mit ! bi<< 4 X^[r. pro Ufunb utrjeirfmtt finbet, ^ 
fo ift ba« i&Uftxiki); brr airfti«^ reine l'antpenruB ift 
bafUr gor ni^jt ^rjuitelteii, imb ftOj/t botd 9M|(r {m 
IJreife. SäJcnn man botjer bei Kiiicveii Ttathcx bic JV- 
mertung: „oon V'ampenru§" finbet, fo tonimt man ber 
Sa^r^eit iiemltc^ na^e, nenn imm aRmmmt, bog fi(^ in 
<iiitm Scntner Sforbe, bcr IS Später toftet, etwa foviet 
VampcnniB &ffinbct, fl(8 mon atif einer SJicffcrfpiöc ^ii 
IjoUen cermag. Jn ben gonj feinen Farben ift baoon 
ctmf mSit, {cbo(( {nmer nur eine fc^r gRiiifle Ouon« 
tität, porfiaiibcn, unb bcittint mon bte ä^ciiiTjcit brr Aarbc 
ie^t »eiliger na4 bem barin ent^aUcnen diug, ald bat' 
noi^, tsie oft biefetbe bei bcr (^abdtoHoii bnni| bie änmer 
enger gefkeSicit Sollen gegongen ift. — @MRe( Iber bcn 
Somfirnrujj unb bie VampenruB^ «'färben. 

Da an bcr ^anbpreffe grbBtcnt^eil« nur noi^ bie 
beffctcR !t>nufradien ^ tefi^offm fitib, fo i|t e« nii^ 
allein bcr Jtrbcit meinen flernt[)cncr, fmibfni nndi pffiniiör 
Dort^cUljafter, nenn man fit^ nur ber feinen unb feinftcn 
tfarbe b^ient. Orbinün Süvtcn ("tot Mnc S)MIfinift, 
wenn fie ni^t birf aufgetrogen werben. iSei einer gorm, 
b)0 fe^r jarte l'etteni ober JUersterungen mit ganj ftartcii 
ober fetten l'etUru untennif(t)t finb, nwtben elftere iniuier 
imcfn obec f^mieiig (ff4(bun, «cnn orbwSrt 3orbe )nn 
I'rittf pcrroonbt wirb. 1}an bcr ffinrn garb« ober bratid)t 
man jeittuäfe nur ein wenig auf ben ($arbctif(^ aueju« 
ftreidKin, fo bafi bie 9uftragwalje bei» iBmetteii wer 
eine ganj bUmie ^(^tc^t er^ült; biefe wirb ^inreic^cn, ben 
fetten Stellen eine tiefe ®d)»örje nnb jorten ®ad>en nit^ 
me^r garbc, at0 nbt^ig ift, geben. — <S» ift gut. 



iMR fie( MR biefiT 8(ube eint fit^Mh^ete nnb linv 

ftärffrt Äoric Itütt, um fie icreeilin md) '^efc^ffenfjdt 
ber Ärbfit enlmcbcr nlletn obn iv:&i nniii>cf)t \a flfbraiMjew. 
jBae j^d^ic^cn unb <£int)rbrn ber ßtxm. 
^fiefim bcr Sormen fillt in «icfen 
brucfcreicn bein frucfcr iU; in onbcrit wicber ift Satfic 
brd Se^erd, bem Drutfer bie ^rm gcfc(^offen Uber« 
fiefmi. 6c«tntf ift wo^( bM 9Kil^, wcnigfiene bie 
oltl^rgebrai^te ^egel. T)a inon twm Sirucfer ober aui^ 
oerlangen borf, ba§ er einr i^orm \u fcfjlicKrn ucrftcht, 
fo wiU i(^ ^ier annehmen, bcr ^e^er i)dlte ii)m ben «a|} 
nur mvgditnbcti «nf bcn iS^Oififtein anlflef^olTen 9m 
"ii'erfebrucf unb foniit aiicJ) uont ^oniwtnmdjL'it luilf idj 
^ler ganj abfeilen unb nur bei bcn ^ccibenjten fte^cu 
Uettni. Sie Svrnuite nbci^upt anjugfben, fei e« bH 
:^erten ober Scribenjien, ift mel)r SadK be« $nnripo(9 
ober gactor«; icbcnfaff? ntüffen fie üor bem ^i^n^ttlt 
t>on i^eu reoibtrt, rrfp. berid^tigt werben. 

Die fOr bie i^reffe befHmnkn Sormcn ersten, 
wenn fie nic^t bn? flnn*,e i^imbnirent rinnefimen, Imlb nirljr 
na4i^ bicfer ober fener Seite in ber iRa!^mt it^rcn '^la^, 
ie nai^bcm ^ Slonb anf bem 9a|iier c« oeifimgi XU 
infiftiii Jtciibnuii'rt finb ober wotjl berart, bog man fie 
in bie lüiitte j(t)lie§t. iVi biefcn wirb bie ?Ha^me im 
gunbament bann wieber fo eingeteilt, baß bie IDhtte be» 
Si^riftfalK*, wenn ber jfarrtn etnfltfiai^n (fit, unter bcr 
■Jiflftfeifiniii fidi hrfinbet. ©euor man bie gorm in bie 
iireffe bringt, mug bad Bunbamciit gereinigt werben; bami 
giegt man ein menlfl Cef bimutf nnb reibt t» wrmitt((|l 
cini\^ flippen«? ein, um ce mbglidjft oor tKoft ju fdiü^en, 
ber lei(f<t boburt^ entfiel)en fann, wenn man bie gorm 
in ber iJrcffe wofdjt. Tie gorm felbft wirb auf ber 
€4(lt§plotte mit einer 'dürfte oon allem Staube befreit, 
bonn aufget)oben unb audf auf ber 'Jtiicffeiic titdjtig ab- 
gebürftet. hierauf loirb fie in bie 'treffe gebrat^t unb 
anf oben cmMinte 9rt etntefeift. 91«^ itnb flnl», alfv 
auf bcn ,?>(ilicfeiifn bi\*i ;\-imbanicni(<, wirb je ein f^rift- 
tfo^v, au» troctcnem !D{ai)agoni^oUe beftc^enbcr Steg 
entfecber tnncr^lb brr 9ta^me, ober ift bort fein ■^la^ 
rnttfr Dortjonben, ougertKilb berfelbcn mit eingefeilt, wel(^ 
beibe ba* Hippen bei* ligclfl fowie eine ftiirfc Scfintfining 
}u oer^inbem unb fomit bic jjorm oor Si^abcn ju be^ 
«N^icR ^ben. 901m tat vcrf m^t biefe i6tc«e «M Sifcn 
ficr^irftellrn nnb mit J^cbcrfraft \u ücrfclicn; bicfctbcn fjabcit 
fic^ ober ni(^t ate prattifi^ benni^rt. ^ae 'JJjotio ba}u 
«00 flCBcfftt fein, bnrt^ eine gewiffe ^Mdiebigteit bicfer 
©tegc cit 1 [ '1 rit SluÄfa^ beim 'Crud ju erjielen; e» 
wirb Ijietburct) aber bcr intenbirte .gMMdl, bM S^pfW bc«- 
XigeU m tfcnneiben, oerfe^lt. 



Digitized by Google 



§fcieoti)|)ie 




iü(Kt als auf mant^eu cuibcru te^iiifclint (^el^ictcn 
^ tritt in ber ibadfbmATtmift 6inb(n ^mor, bnrc^ 
'^'crvoUtonuniuinQ t>cv i^ulfemiltel unb ^^ncisifacfiuitfl brt 
il'trfal)rcn« eine (Jrfpanirifl an "Jtrfifit, ,-5cit unb Hoüen 
ju (r|ieUn. S^cr et()cnttid;c :iMtd^cTbcud gelangte ju ötqcni 
jMt, {Hbcnt «r bunt nnnmiitfa^e Serbcffcningicii Mc 
iirfpriiugli^e, na^ htm IDiuftfr riner SQkiiifttttr gebaute 
'^vcii'c ju i^nr it|iflcn DCTDoUtommncten (^rftalt lunbilbcte. 
SuirKnb man «bcr ^ auf ttlltifl natin^mSlem fflege 
Don brm iirfvrltnglid) (begebenen, barauf immer fonbaucnb, 
fitli nifffrntc, ',e!gt fitf) in b«i '^cftrcbiuigcn für Uiiige'^ 
fjaluing bt« t^trfofjreii« bei ^rftelluiig ber rrudfortneit 
Ke ^tgCKSlßiiSMtt erfi^rimuift, bo| man, DitUrit^ uiibt« 
nm&t, bircct auf bic crftcn :Srfäii(if *»fr «itnft jurücfgriff 
unb t}rind)MCU, widife im i^ortfrftrittc txx ^eit vrrlaffcn 
Mvbcn nncii, noicrbini)« 31IT lOcnu^nng ^onpjicbcn 

Tk finf ^Iffilrr ^c'rartil^cv THTfiufH' bcftLinb iu ,f)er' 
flrtlung vm 'Jicrbiiibungrii brr am puiigitrn portommnu 
htn unb fDtfrttr «n* bcm iBonicn, nm biefc neben 
bcit lU'iröfiiilidH'ii l'iiimi ,511 iin-UH'nbiii unb fo eine '-Ue' 
fctlleuittgung bcitn Bethen m ennbglt^en. ^Mn\t trat mit 
einem foh^n l<erfai)ren ber Sdjrtftfc^r ^enr^ ^of^iifon 
in Bonbon f^mot. Zu crften Qerfw^e mit feiner (^rfin- 
buiig, mli]c £T Vogogropffie nnnnfr, mod>tc er 177?S iu 
bn Cfficiu feines iJrineipatö ^^atter, bee $e|i|}er» unb 
tSntim ber Times. 1788 »olffentli^ er linr S^iift 
in »Drtclicr er Mc biird) frin U?erfa!)ren ju criongenbcn l^or« 
tljcile oueful)rli(i batlegt. — ^f)m folgte »Ifrottj 3fl"i>J 
;)ofep^ .«poffmonn fU* ©(^(ettftabt im (Stfag, unb notf) 
int Anfang bct bierygcr '^affxt bc« jeoigen Jabr^unbert« 
(am ^T. OTfittf in fiamburcj auf bicfc '^htt jurücf. (5r 
oerfprad) fid^ unb ber Hunft Don feinen fogenamitcn l'ogo^ 
tfUfm (b. ^ OKtbttmt) We cn^eiw^ften 9tifv(totc; bod^ 
nabm er fd)(ie§ticb bie an i^n Don ^toei ?eip;iger 2c^cm 
crgAn^ene (Kiauftfocbetung einem (iimcunrenife^n, ivo' 



bei er fic^ ber i'ogotQpeii iKbicnen foUtc, »Kibrenb feine 
(Scgner 0eio>bttft<^ Oettern gebrauch liiolßen, ni(^t ein* 
mal an. — Hüc in biefcr dfic^tung unternommenen 'ikt' 
fudjf rnnften otjne ben eriMrteten (Jrfolg bleiben. 2ic 
ftanbcn in birrctem @egenfage itt bem (Srunbpriucipc ber 
Swtbmflertnnfl, ncl^e |a etat nft Mm^ bew ge* 
roolligen Iraner ber (5iiftur l^atte tt>erbcn fönnen, bo6 
bic S^xi\t in mösltdjfi Ueine unb bctneflUi^e Z^ile, bie 
cinjcfiien Sw^üenletlccn, jerlegt »otben wet, Unb UMim 
aud) in ben früljeftcn fJrobucten ber X^ggn|i^, am 
Idngften nod) in grierf)ifc^n I>nicfcn, fcfir niete t^txbitu 
bniigcn unb ^ci^ien für ^Ibhujuntteti uociommen, in brm 
SDladge fogar, bag fe^t ein fbrmli^ 9StMm {»m 
richtigen 4<<rftef)eit foldjcr Tnufr rrforbrrttrfi ift, fo nsar 
bo(^ bie Xbi'ii^t ber bamaligen Drucfer feinedroeg« gcivcfen, 
bnn| biefe 9it«t«Rn eine 8afltrjini0 bc< a^erfa^Kn« }h 
er,)ie(en. '^Hclme^r (ag bem bad il^eftrebcn .^u diximht, 
fid) mit ber r>ru(ff(brift ber bamals gebr(iu<^li(!^en 3d)reib 
fc^rift fo fel)r ali mitglic^ |u näbern. Zo tourben bic 
friibeften l'ettern ber fogcnmntcn 9R9n^f(^ faft fOo' 
oif(^ treu nötfiiidnlbrt iinb nn? Mffrr nofim man atit^ 
Jene eigent^ümiK^eii :^ibbret)iaturctt mib l^erfc^meijunoen 
mit onf. IDer Srfbig ber neuen fkrfw^ mfjiiXiäft Oev 
l1ill^llIlgett itt Jltintcnbitiui \n briiuicii, foiiiite imtürtitf) fein 
anbercr fein, al« bag bie @(brifttä|ten bcbeutenb oergrülert 
merben mu^en, obne bog bic ^icrburc^ veranlagte VMbtß 
«tunMlt^frit inxdj gröfien Q^KlIlifllcit heim Qt^cn auf* 
geioogen morbrn nnirc. 

0nu^lbringenbcr enuie« fic^ ba« i^rindp bce ^afc(' 
brwlM. 9(tenntflii^ ttwrben Me aOerfrü^eften i^robnete 
be« ^rudee boburi^ erzeugt, bog man ben Zcft in ganje 
.^iol^fafftn einf^nitt — ein jßcrfnftrcn, mdifyf noif) Iiciit« 
zutage in Q^na übliif ift. Um nun itj«il» bei neuen 
Xuflogen bk ftoftm (iH(6 Mtuen Gate* |U erfporen, obor 
bei ©rrfftt wn jtoeifel^aftem ßrfolge bic 'JDtdglidifeit |u 
genrinnen, fleinere Sluflaseu iU brucfcn unb, 0^ bett 

8 



^ kjui^ .o Google 




irlbft |icf)en Uficn »u mit[{iuv bei '^cbarf weitere 'Jlb^rüde er abi'id^tUc^ ^um :i}c[bei;b.'n bcr ;>trbc(t bi:i().'ira.Kii h^b:. 

311 iicI)iiKii, t^d(« eintn «mttcten Zaii in fcintr {Kttn^eü | Hin ivaiibcnikrr SrMtrr, Der früher (ort bif^dftigt »e« 

]U crljQltcJi, nwr mon Imnttllt, 9m btm fertigen mtb mrfeit, foll cr}äl)U liab.-ii, bap bic 2i"(}fr, iptbrcub fic 

corri^irteii 2o(je fcfle Tafedi ;i: {ifiDimiciu ras* iDtitlel, . einen ottgeifidjnetcu ircljlcr auoiorrioirteii , obitdnü^i ein 

* kcffen utan jid) ^ur (incic^iing bici'c« *}ive(fe« oiii erftcn j X:u^nb neue ina^utt uub bic X^cuifer tu 'Jlbw:|ciil}:ll brr 

Miientc, teftonb baiiii, hif 'man ^en bur^ irflen» | ^NcMNile tk ^tOim miubtn. ^tc fo fdjltr^ft tc« 

ein ocfiflnftcs, am Jufc ^cf^l•Ibcn anflebradjtc* i*inbcmittel j brueftcn "iMbetn uiib fticluibiiii:; iniivJiH ^a.1ll ^ii^li trnft 

iii eine jufanuiu*nt)änQenbc l^lattc ucrroaitbcltc. Zxo\i bcr l)oI)erer jhttorititt untrtbrüdt, bic "platten in ben ^dimclj< 

ftoi'tcn, miäft bic hierzu erforberlid^e große l92cngc uon ticgcl gciporfrit. (SitK ^toiie bfr 9tittttn i)at fid) jeboc^ 

iSi^rift ueriirfadjtc, uub tro( be<> llcbclftanbc<>, baß bic)e ert)alten. Kioniaii ÖurfoH .\paufarb, in bei'feu '^^-|i|} fie 

'ßlötten |e()r bcbfInf;1^ itti« '^'ririctit ilcUa lm^ ifirer cictr.iinr ift, fiat idn:x ?t)pcf|vnptiia ritti-n ".'(Iibriuf .^toeicr 

lAufbeiDa^rmig einen nuoerl)alini^maGig großen Jiaum er« i^liKt^ti beigegeben, weld^er frellidi ente jiemtidj ro!)e Hui* 

fgrbntni, iputkt bkfctf iBnfa^mi iodf von Mrf^Ubnien | filipnms jitgt. dmincrliiii aber finb biefc Ucb(rbld6f<( 

©cite« unb längere ^lit liiiibiird) in :Hni»enbnug grlriirfit. fibijfi intcreffonte i'.ifiulir. Unler \olifcn Uinftdnbeu 

'£)'« critra größeren t^er|ud)e brr '^Irt tnad)(e 3- >-'<»> fonnle bai« Unternel)inen iit^ gtbci^n. — X>it (i^efcU^ 

bcr i» ^dben K'pollanb), roeld)cr flir ben '^ud)imnbler )d|aft tiefte (id) auf, &i!b brntftc 1731 oKdn mx^ ctnot 

'3ani. ^'ud)tiiiant« eine '^Mbe( in $olio mit foldjcn uer^ 3aUu|'t nnb ging (pdter nad) (fbiuburgl) juriitf, wo er 

lötl)eten iMatteu bn-ftcHte. — 'Vaif; ritcirfit-m Iniikliu' Der l>u^ ]n ü'innn iiii ,v"-'iV': 17 1!» LT'oI^trii 4'o^f ;ii ♦''^.nnriii 

fu^r b« iircbigcr an ber rcjormirien Jtivdjc ju '.'cibcn, idjaft nut jcincu iotjn Jamce nod} incljrcre mit *t.Hotten 

30^ iRüler, (in SDcutf^ct, lotMfa jnif^cn 1701 nnb | gebnHfte Wette ('*printed from ptates") (cmneiiab. 

1711 in li*ciiicitiM;a't mit feinem 3ol)nc 'J^üUer uub •)laäf (iVb madjtc üUf. liUodj in «^Uwgoro felbft' 

betn eben genannten van ber Mc<i berglei(^ii iHatten ftünbige '^erfiidje. \tt brutftc in sBertnnbung mit bcm 

(Planche» coul^l ottffrtigle. SM ifirrtinbrnigv^mittcl Unioerfität«! lMid)brudlec Vitbc 3Mli*, tne(d|cr V'et;tcre ein 

MTWenbcte er attniiii]i> i>{aft(;r, fpiiier (^Dp«. — 'l>on faient auf l.'t 3al)re erl|lrlt unter %ibenn 1782 Xena> 

»eiteren ?tniv<nibmuiLii ^ofidbcu iH'rfoljrnii? n't nod) er= ' pfjou^f ilnabaiiö mit i?lnt!on. 

mä^m, bag bic canfteiu |(t)c ^L^ibelanftult in .paUe ebcnjaUd | J^m folgte öri )d;on obut geuannte t^rauj 3g<>- Mi- 

ben <Sat Wui» bim^ ^ßtt^nnfl am 9nge fi^rte. ^vffmann an« @(|»tttifMbt, »etdier 1783 eine Üßetliobc 

• ßineii großen (yortfdjritf bejcidjnet bie (irfirthttnn beö erfanb, bic er iJoIotijpie ober ''n.ianipic naiiitic unb 

Ö>o(bf<4mibt« :imUtam (^b in (ibiuburgtl« n>cld)er fcftc 1 in (i-iucui Journal pol^tQV^ auöfu^rlit^ befd^reibt. lit 

. t^lottm wm be« m» gemöfinrnl^en Mera jnfantmenge' iOMFc^unA au« fetter, weiil^r, ntit ^p« ver* 

ftcCttcn <Sate boburt^ crl^idt, baß er ben 3a6 mit (Mijpä | mifi^ter di^c Bnvup unb »tartoffclftärK- in einen fupf:rnen 

übergoß unb Dcrmittelft ber I)ierburd) geiBonncnen 'JJlatrisen "WAfirnfn miti il>iu':i' bic iDiaffe i>.tiuitti(ft noli.Ii« aber 

bie Xirutfptattfu ^erftcUtc. (ix uerbaub fi^ junüc^ifl mit itieijevo. iaiin liradjte er ein über ben ;«at)incn Ijin» 

Sanier mib Qmt» in Sonbon, wft bntAe mit biefcn 1 mcMK^nbeS Sincaf 9onftu|)fer «nftoDfe ber |n iMbenben 

nctft ffiiiftt: iirnni 5'i-i7\;f)n*ti itt ben Ooljrcti 1"-^ unb ^nU an unb tiliigo bicffj Vtüfnfn' ein '.\'h-ffrr, nn-Id).-? ^m 

1730 für bic Umt)crjUat Cianibribge 'j}ibclii unb &(btt' i ;Kaum bcr ^itc bcjei^nc« foUtc. Hian briidtc man bie 

tSe^. S3ie fofl jetwc Grfinber muSte aber ani^ ®eb | erforberfii^en Oettern, «eium bcr burdf bM $inea( ongr» 

bie (5rfa(|rung machen, baf; ilmt ron l'eiitcn, bie fid) in gcbencn ;)iid)tung folgeiib, eine nad) bcr anb^rn in bie eben 

if)rcm <irtt)erb beeinträdjtigt ^u fe^en fürd)tctcn , ober bie befc^riebcne aJJaife ein. X^amit biefe* tSiubriitfen ber Vettern 

neue (Srfinbung quö einem fonftigen (5*runbe mit ungilnfligen , glrit^mdBig tief unb in fciifredjtct tHi^tung erfolgte, mar 

fttgen anfolien, manct^erlei aKi§lKQigtcUtn imitet »ntben. | noil ein (Stnfi|nitt angebradjt, in »eü^cm fii^ ba« Siniat 

Unb nidit allein bic S'ud^bniifer, iDcfc^e ^p± mrnictftcnP bfroegtf. i3*ph einem cigentfid)«n Se^en roar bei biefem 

ÜHnuib Ratten, eine ^ecinträiiftisiutg t^rcv^ Jnterefje« burc^ ^Ikrfa^rcu olfo nic^t bie ^ebc.) 3» 'i)24tri^, »elc^ 

Vtc neue €ifbibmi|| in fRn^en, fntbem foflar Me 9n(^' | man auf bief« IBcife gehwiraen tatte, intBte man bann 

I)änbler, wrli^c fidi borfi : iir J-Dvilicil bapcin flerfpredK" | eine (icimpcriiinu iMei, 3'"" ""^ "iJiemut^ in bem 

tonnten, fd>einen bem jungen Unternehmen |Hnbemt|'fe in jlngenblidc, n>o bae fliiffigc üßetaU crftarrte, mib i^ierburd) 

ben SStg gelegt ^en;' fclbft einer ber JClteifne^mer n^ictt mon bic !Dmifp(attc. 9uf btefe 9rt ^tttte H nur 

ber Untenief^mung fc^eint unter ben <9e0ncrn gewefcn ju ber geringen flnjo^ ww 360 Q^riftjei^tn bebnrft, um 

fein nnb ber Scrmut^ung ttanm 'gegcficn toben, ba| bfc ^fottcn fDr etat gmqe« 9Berf ^jnfteKcn. ^ V» 



Digitized by Google 



21 



wöglid^feit aber, ieUn e'mneiata ^ui^ftabeu genau in gUic^rc 
f nitn^tcr ffi4hiiig imb in glcti^ ICicfe in Mc 9)bibi|eiM 

iiuifff ui-rfi'iiffti, unfnniboti mit niibcni iiiiitbor iDtrfitiiu'ii 
SD'Ugitänbcn lieg ba« ^l^crfa^nu ali oi^Uig un|[>ralti((^ uii^ ' 

8a|i flfriilsHilfl mit ^nffnumi nrntte 3af. <Smi 

in toiit ciüf (5rft:t^lIn!l, itctcfic fr i'pditlipic iuui:itt: mb i 
bir t>arin kftand, (a| ci ISlatten bax^ tuten ö^ujj in | 
'^oncUoncvbe ^erfttttte. dn anbfRf von it)m au«geflil)rt(« ' 
Srrfai)rni brft^rcibt er ftlbft folscnbrrmaagen. X^ie auf i 
9Ctt)öönli(fic "li-H-ifc ficrncftctftir bniiffcrticie ^orm nuxbc, in 
(i)icii 'Sd)raubtiira^men gefpannt, an iKx ;Kü(f[citc an (inen 
aßrtnliniil» tcfcftigt, Mrfliper «ät ter cifmun BKflfAOt^ 
tlfr(lll:*^rlt triiir. \hnn tcr ^onii hffni;b ii* rin «aiten 
X)on Üarton mit tuenig (rt)ö|)tem iKoiibr, in ber 'Jtä^e ein l 
€d)nie(;cifm mit nincm Wd. stf^ofiene SMri ! 
Duriic nun in beni ?lngcnbli(fc, m ee erftarrcn wollte, 
in bcti umlicr mit Cef i5ii?qfftridinu-ti ^?aftni (icgoffen iinb ! 
mm rouröe öie (\orm öiitdj ^•rabfeulf« in öaö 53lei eiip ! 
fltintSt. 9tod|bcm taNit bir Sonn Dm bet SDlciyrttgunß 
Qrtrcnnt unb leljterc fpr<^fn(tifl flcrcinißl worhfti mv, triirbf 
. bicfc tum ihrrrfeitö wicber in gefc^nioljcnr ^ciiriftnioffe 
dnge))Kgt, loclt^ enblit^, brudfcrtij} jugedi^tet, Vit ge> 
nttnfi^te ftette gab. 

i^on weiteren '^'cvfu.iictt fcicit mir tmdi aipäljut Me 
Oou iJenefelbev. beni »iifinbcr bcv i'ittjograptjie, bcr bic 
fertige ^oxm fc^lic^cn unb batm über fu burt^ bic ißrcfjc 
einen feften ^ret oufbrilcfen (te§, loed^er bic 'i};ati-i',e 
bifbrtf, it)!b vm (^^«ttfnr i" ^cxk, ber um 17',i"i ein 
äl)nlii:^c«' lH'i|al<ii:ii aiaii!), tiaa a )l}lo>\ol\f\>it nannte. 

<3^Ieid)*^eitig mit ^.'e^terem bvadjte 6er ^ut^brndkr ( 
i'. St. :pert|an in -^Jari? ein fcfir intciffiatttcij i^erfaljrfit 
in ^Uiipcnbnng. Untcrftüin burt^ Gn-anb \mt> Tu-x-.CiVb 
unb bnxd) ben :Hatl) ba befaniUen @rqen «djlabrnibor} 
fiet rt Pfeilern an« ftn^ ^trUcn, aber itntieft unb fo, | 
baf; ba« 'j.Mid)|tabcnbi(b nic^t oertctirt barauf erfc^tcii. 'UM 
btcfcn Vettern nun mürbe bcr «a)} com|wuirt, Uber uxlc^cn 
bann ein Mf^u^ von 2d)rift',eug genoatncn tturbe. ^iefe» 
l(crfat)ren erqab {War fel)r braudjbare iMotten, niii§tt j 
ober feiner JlofifDicliqfrit Iialbrr wicitx onfgcgcbcn werben. ' 

Um bieielbe 3(<' It'^'t*^ ^^ut^bcutfci; girmin 1 
IDibgt in ^nA* (ber and) ^uerft bic iBcnennung ©tcno« 

t^pic, oon offQfö^, feftftefienb, unb tv.-rttg, Iijpe, Vetter, [ 
ctnfiil)rte) 'flotten babmct) I)ci'. b'i'P bm Sat? mit Ttiimi | 
aue l^drterem Sl^etaU tjcrfttUen unb bann unter einer hajti« 
gcN 9Rffe in SMciytaltm bie crforbcrtii^ Sbrti^ ba« j 
«Ott Gbbn'ifm fifß. ^JJit SnuKubung biefcif 2JerfafiTnii< 
bructtc cc u. 1794 Viogant^entajcln, boi^ fom er wiebcr 



baoon jurud, weit jtt^ immer nur ein fleiner iifäi brr 
^fibMa bnsiipbar cnrirtw 

Tu} fiiib bic miifirinftm , iitJcicfammt frrificfi im- 
praftift^ befunbenen ^erfui^e, iiMlc^e bcr epo^emat^enbcu 
(Srfinbung ®tanl|o)K> Dorau{fgingcn. i2t)arle« C^^raf Bbm* 
tjopc, geboren 3. 3(nguft 1753, geftorben 1. X)eccmber 
ixia, ipar UH'tdia- ficft nitvcv biirifi tinbn* Crftnbitncifn 
luon i^ni xn\)(i u. bic unter bem :Uain(n ^lan^opc- 
preffe betanntc Mibeffcite 8iii4bniifer|ireffe ^) bim| 
;'lufftcUung be« im ^afirf f?tt i!im cinnrinfcfiaftliJi 
mit Xillodi unb ÜBilfon aufgefunbencn ^|irttici{>» ber jeQt 
allgemein gebräud)[i4ten StereDti)|iiennetf|obe cht ^tvm* 
TSgcnbee l^erbienft um bie ^ut^brucferlnuft ertvarb. 

3m t<orfte^enben ^aben wir Dcrfud^t unfnen l'cferu 
ein :öilb bcr iSntwiCfluuge" (Scf^idjU bcr 'Stereotypie ju 
flcbetu Xtt| bicfe Aunß fo lange ^ctt n«| btr Cr^nbung 
brc< v^iirfirrbrurffl gcmaif)t würbe unb wicberuin liiniinc 
^eit ju iljrer i^luebilbung in 'M\ifxud) ua^t i|t wotgl bcin 
Umflönbc jHjufiMtoi, ba| bofl fBAHifnif bofOr nii^ in 
btm Wrobe tiorIi:;i:b.'.( nun , iric -,111 o't'tjeit. Wo bie 
(ionciirreiij bic tna4>tigitc t^ebicteriii ouf beut ^etbc ber 
3nbii|trie ift, unb brr tncnfi^fit^ ®ci)t gewaltfoni ju 
neuen 9nrfi^»gen unb Qerbeffemniien MnvütM gebräugt 
nnrb. 

wir im t'orl^ergelfcnben borgelegt, war bcc ^ivcd, 
neue tttfihigtR wa 9ih|em ju brnidni. o^e bcn @at 

mib bi; i5orrccturcn ju inieberttolcn fdion Iäiui-:v du i\n 
gcjiccftcc, bie Mittü wtb tBcge boju jcbod^ il)eiiwei|e 
fold^c, bic un« jc^t ein Vddjein abgcwitnien uiiiffcn, wenn 
wir beifpiclifivcifc b«ran benfeii, bap man bie gcfeuten 
formen am /raf;c v:K;iiunfiit.nlK[r. £;;(i1k; ii;tb äljnltdjcr 
oerunglütftcr t^crjurt^c gab ce> bamalet met)rcrc, bn» es wie 
etaillliit bem geniafen 8wb «Ston^pe gefauig, ctn ^rfa^n 
auofinbi)! ju mad)cii, ba^i ml: iinivcfcntlid^rn ^iobificationen 
mii it^t UHübcrtron'eu bafte^t, ivenig|tcn« in foweit, m» 
Me S^ltt^e unb X>aucrijaftig(ctt ber '^(otien anbelangt. 

(^0 giebt in bcr <£tercot])))ic Bbei^aupt jci,! nur jwei 
Dcrfc^iebciic *J)Jetl)obe!t ::aä) ^encn ^Matten crjcugt mcrbcn. 
bie «iaiii)o|)c{(^e \anä) cugtijd)e j$erjenfuttge=^nter ober 
0i9P««Sttteotwir genannt) unb bie ^a||Ner>9leTC0tinrie. 

(Sine britic !l)Iett(obc, bie f. g. Daul^'fd^e, non bem 
grouiojcn £)auie jucrit augewenbet, i)i in iljrer ^udfü^rung 
bem i8tanl|(i)Mf4cn JBcrfo^ren in fmnctt gtcti^, a(« bie 
^J}2atrij(u ebcnfott« on» (^t)pi} tierfcrttgt, unb ä()nlid) wie 
bei brr i<apier-Stercoti)pic in?i[d)cn ^loei ciferuen iMotten 
burt^ <£infiillitng mittel« eine« l'bffeld abgcgoffcn werben. 

93ir merbcn fptttcr nix^ einmal für} auf biefe üRc* 
tfiobf *,iin!(fTmninm, iroflrrt im? icLn nbcx banift)cn unfcrcn 
l'efcrn ba* Xec^nifj^e bcr atercotypic möglit^jt flar ow» 

2> 



^ kjui^ .o Google 



24 



jnicgcn uiib benitrtdt nur i\oä), ba^ ÜUe« ^icr cnodtjuic auf 
ttgaun @rfa^riin0ni bmil|c nnb lAäft tu« inftrcut Mr* 
^nbcncii ^bl;anbUmc|cn jiifainMCit flCtrOflC» i^. 

3i^if bfn''infii mit 

üuc^ lüo^l ii5cricutuitfle = 4lJatticr ober (i^i)pv>> 2 tcrco= 
tqpie grirannt. ^ gattjc f rocfbur jcvjallt in mehrere 
^^btf)eilungcn bic nir ctnjfifl Benou l^ur^gc^cn moUcit. 
Xkfclbcn fiitb: 

1. t)ic U)iatrijcii«HJJafK, — b:r <^'Qp« — 

2. :4):ae 341i(Btit bcr ju ficrcot^pircnicn Bormcu, 

:i toic ^Mibcn brr 3ßatri|e — flilpebcii — 5Bc* 

fj^ucibcn — irocfiien. 

4. Ztx 2(finifljrc|jfl — hai MttaÜ, 

5. ^ (^iegpfaintcn — SJcrfenlcii kcrfcttcn — ktr 

f". ,<>cmiiMiftn'ii brr iM'aiuicn — fUfü^fcil — 
iAuf|d)lai;en — ^ibmafd^en ber ^Hatten. 

7. ätbfiobclii btr f^fattcn — Horrigimi — ^ncettiren 
— Uttbtftiytr. 

1. 9fr C>i)ps. f^iiipf Li>cr f.liirqMfaiira- .»Uiff U'irb 
faft auf btr ganjcu (Srbc angrtroffcn unb finbct i" 
größtrcn ober fldnctfu i'ogcnt in glö^gcbirgc«, bie ober 
mcnta(0 eint bcträ(^tlid)e cmbtm <nt> toi (S^arat^ 
tmfttft^e ^obtn. baß fic i'crffnttennififn m9 btr onianif^en 
'iütü (Ht^Uen. ^0 girbt orrfdiicbcnc dlrtcit non (iS^p«, 
Ml »ir t9 tfiet imr mit ton für bie S^"*^ ter 
Sifvi'ottiuic tQnfllidiat ro-iciurnitcn Stlaboftfriiiip* \;i t!);!it, 
brr in roljem, b. ^. ungebianntcni ^uftanbc iiif burc^ feine 
^rle unb iirqfiaUifation, fo ivit burt^ friiu ((tjbne mi^c 
QnfteaH^^nct. 9Ran finbtt i^n dAnfifl mk vtt|(it nnb 

3n btn aUcnvenigitcu Italien wirb man gciiöt^igt 
fdtt, tat Q^)># ffttp }ii bminnt, man bmi ft^ itei» 

aU gcbrnnnt iisib grficbt (ouftn, bodj fiat man in biffem 
§aUc barauf ju aiij^ten, tap er nid)t ju alt ifi, b. f). ;u 
fdnot ^cit nai^ b<m ^Brennen gritgcn ^at, ba rr feine 
SinMroft Derliert, beim (formen gricfig unb ju guten 3)ta< 
trt^en mUiia'.i.-Iiluir luirb. ?fuc() ^alte man ben porratditicii 
<Sr)p9 in mi)l 0crf(t)to|)enrn (^efa^n, ba er )(i)on aue 
bcr 8iift SciH^fllrit anjMjt; ijt Me* tamo^ 0rf<|f(^ 
nm? tiftm 3?frniif*fii tcrfcü'cn mit 2i>affcr fopleic^ ju 
füllen ift, bo er aldbonn fiatt fonft unb tueid), griqi^ 
nab [|act oiqufU^m <ft, fo nuf man i^n etft fUr) »or 
b<m ^ebraud^e ouf einer I)ei§en i^latte eraärmen unb 
Mm natlOfm eine äRiffctfiritt wü «m^aU ^imut^m. 



(5ür bcn iaü, ba^ man jcbo;^ gciiotl}igt ifi, fit^ ben 
(Stfp* fcfbft ^u)ubereitfli« Hßt/l mm ben If9|»»fleitt in 
flcine ^tilctf, \dfülU'l i\)n in btc eifcrni; (^3gp?pf>i»>« >>»& 
brin)it birii' in ben Itoitmofcn ober: iv:nn mif nriicr<ii 
(iinrid)tungen tein fald^cr Vorlauben ift, Idgt btc 'ß/annen 
auf bm gefc^molKHcn iXetotte f^mmcit. äRan ad^te 
barauf, baf; btc '^ffannen unb mit i[)iien brr «"Aqvei i)l(id)' 
I iiiajjig crijiQt toerbcn, bcelpalb ni^re man Ic^tercn jUHkiIcu 
um. t)n ifi in miflefl^ 3 <Stunben pt flefnrannt, 
bann mirb er not^ gan; fein gefto^ ober gehUd^teiT nnb 
but(4 ein i'c^v feine« t^b oeficbL 

2. jD.i9 ;?(Wtffifn brr ju nereolijpirrnörn /ormni — 

^\u6fchlicruiiuirii — ll<ihmrn — 5tegr. 

^^ciüi «djlieQeu ber ju jicreptqpirenben IJormc» Ijat 
man fein ^uptitugenmtrt bonraf }« rillten, bnf bie, ben 

2iiL' tniiidilii'^i'iibni Stiiu' Mc <\in\ genau inm i^leic^er 
.^o^e itnb. ^u cnipfcQUn ftnö Iiier jebeufaUd 'IMciftege, 
boä) ift ci» gcratl)cn, folt^e an^uiprnben, too btc \^di^er, 
bic pin :^c^ufe ber minberen Stolpere in bie ^IMeiftcge 
eingegoffen finb, nid;: iiiir, ^!lrdl^clKn, bcv 2tüi iitfo mtf 
bei oberen <£eite eine glatte, gefd^loffent (jldc^i.* biibet. 
9ft bn» Qntgeienttfc^ ber flall, b. 4. ftnb bie 9Mftx 
in ^L'M niin^ bur(^egrfF.ii , fo llu■r^r^, iik'iiiiiiini« 

I ba<» crfie ntal m fie in &tbtäai^ jinb, biefc l'ödjcr beim 
eingießen be<f l^Dpfe» mit vofifanfto nnb bte 'JD^atriit, 
beim :Mbl)eben, uniiii itnij m6)t gdnjiid) .^erftiirt, boif flC» 
tuif; Di'ifiiibi.it faii. 2inb alfj fo(di: ^tiTiTC niitt nt>r= 

! Ijanben, fo fege man biejenigcn btc ^um 3terroti)pireu 

I flcbnuci^ toeiben fpflen, neben «inanber «Ufa ^unbamcnt 
L^ictL' bil V'iiiinr »oU <i*t)Pi.' filijii.' bciifclb;n in(| bem 
^rftarrcn mit ber Oberfläche bed Stege« gleii^. 

^latfibem ber ^a(, wefe^er ftereol^ptrt meiben fott, 
corrigirt, fauber geivaf(^cn unb Dieber voUftänbig getrod net 
ift, legt u'iT' nictU'u a:mr!»men e« fei eine Cctao» 
<£Q(uimie) xmH} uui biejelbe I -Cticero^^meiliniea, bie um 
ein Oeringrt nicbrigcr »ie bic ®i^rif t unb nt Obet' 
fldd>t öbgcfdjrünt finb, fc baf; hlc iliilamu im 2ä\i ft^on 
bad ^nfel)CN ^at, al0 ob eine ijaeette um btefelbe gebilbet 
fei. 3eet ntitb ber ®at in einer guten, ret^tiDinfügen 
>(eilrat)me gcft^loffen, bic «yorm aufgehoben unb mit einer 
i^ürftc bie liiitficitc ^er Vettern, fo loie auch ba«? nu« 

; einer «iifenplane ober tiiieui l'ithogrophiefteine beftet)enbc 
Snnbnment fnilcr obgebnrftet, bnntit fcine iSnnbfitm^cn 
ober fonftige Unreinintcitcn unter bic Vettern fommen, ba 
hierburi^ bie glcuhmdBige Oberfiad^e beeinträchtigt nürbe. 
Selm Settembnuf lägt \idt eine fofch« Unregelmfigigleit 
leicbt heben, jcigt aber bie ftereott^pirte '^Uatt fofche, fo 
|at ber iDiwfcr beim ^wdSißm am fo ni(( nctpr XiMt 



Digitized by Google 



36 



96 



unb tro^ aller MäSit, bic fi^i a\i(t) bcrjclbc ijcbcit iiioj, 
ift Mtfe Unftbiifefitft ktnuo^ «nf Um Vbbtait v fr^n. 

l!cr «05 wirb bann ucirfi ciiutiiil iTufacfcilt, niii 
<incnt glatuii Mlopft)o(ie pt grtlopfc »"b miii rtc^t \t\t 
jugefc^logtii , bo c« fid) bei leict)tem ^ufeite« ereignen 
lonntr, bat Iwiin St^t ber tS)Iattije ganje €iiMe Bom 
^S<tt ftrraiiffiqoflfii lt^tir^fn. 

(e» tdijtt nü^t unsere <lbji(^t ]eiii, tjier etne ^rtnleituiifl 
flfer Qominif^ficfitii tiii)nfH«tii. f)ranK| aber VSmm 
cir iücfit iiiiti'idn'irn, bfiii mit beut «(^lie^cn bctviiiitcii 
:;iib(itei gerabe l)ier bte flrbßtmi)9lk^itc Sorafalt.ajiju^ 
tmp^ctfUn. 'Mm 3d>(ie§(n ;uni tixvd nifb man Un* 
reflelmÖBtgfeiten beim "JJeöifterinoc^tn jebenfaUe bcc^ bei 
btt iKfolfion giUHitir ttinbiit nnt iiMiiIfcn : bdni 3tcrct>' 
tl}{)irm leboc^ muß „auf brm -^in" rrutbin mcrbcii unb 
mt flntefffte UtHMtfmcff rmnfcit W brn iBcrfuft mr Bcit 
UIl^ 'SJainiat Ijcrlu-i. (^^qii; bcfotiScrö !uit ber ^S(^lic§■^tl^c 
fein ^ngenmeif auf bic ^a^me nditen. «oboU» bie- 
feibe ni(^t an bcr tm ftvitai tntgegenge/eijtrn Sehe bn 
richtigen Fintel, ober am Mopfenbe bau(t)ig ift, fömien 
aud) bie gef^loffenen Cfufiitiiiicii widjt i^crnbe ftefjen, iiiib 
ha niä)t alle Kolumnen in nnt unb bicjelbe dta^me ge» 
f^foffm witai, Me eine olfo ffitt, Me onlicce kovt eine 
f(t)iefe >Ki(^in«< ^rtncn nlir^ , ifl an einem ejroftftt 
9{eflifter burdjau« nii^t ju bctiteu. I^ie i)iaf)Uttn fiub t)fi^ 
^alb genau ;u unterfud)<it tUlO ni)tl)igenoeife mit Jlartni« 
fpä^nen nac^jutjelfen. %u<tf mu§ Doqld^tig gcHot^ft nnh 
ba« 3"WIc« mä&ig unb mit ntlni Kellen ^ufriulicn; ba« 
mit btt ^orui nit^ miebcr ftcigt unb tvo^ Hiopfcni} bann 
htdf ifaK uiifl(d4c CCerfU^e (itrlwinrfQ^ »itfe. OeO' 
bnditft Jcr ^tereol^peur bie tiicr gfjii'bcuci; "ilMntc iiidit 
fo wirb er uiatH^ twrborbenc eolumne ju beflageu fyibtn. 

®ie )iim €Hcniiti)pireti KrtDentenken itttttn 
tonnen aUerbinge biefetben fein, wie man fie Überhaupt jum 
Druden annenbet. Jöirb ifburfi eine nfiic 5rf»(ft ge- 
^i(en, mit bem oor^r beftimmtcn ^wrtfr, bag fie jum 
Steicoflnrittn McMcn foS, fo |at man Ikk Gt^ifl^iifln 

oiMUUififi'ii, bnf; rr bic •J^ittftftabnt nitfit, roii? bicS Qciröf)nli>1i 
btt 'jall ift, an ber ^(t^fet fd^räge abftoit, fonbern btc> 
fiMn OB ftopfr genau vicmfig Mit tlkt fnerbei }u 
SccMcnbeiiben Slu^fc^liegungen müffen ebenfalls genau fo 
ifidi (!f<<oficTi nifrben lüie bie Vettern bin }ur 3igur be# 
5bud)|tabene i)w^ (uib, bamit eine i)cfe(tc iioUuiutc niigenb« 
iudeic Scrticf imgni ait m« Me giginmt Nr fiWtnt f M|l 
cnlfjält. 3ni anberen ilfaCe würbe ber (^tiu? fid) in 
Sr&^ren Siefen eittfe|)cn unb beim Slbl^cben bie Ü){atrije 
ieftiaMflt ncdcn tiicr «idfoil an6fon|eR. 

ipäufig foramt ti icbndi wx. baf; feine (io!>cn Äu»« 
l^liciüiigfii, namcntlit^ iu Xitclft^nltea, lur^aubcn finl>. 



I ^Maü uiu| fi(^ bann auf eine anbere Sin «u Reifen fudfen, 
I mb jMr Inwt man bie« mf peierlei Seife. 9X<ii legi 

einen ("ril? ober mehrere- '-ypaen IJopicr auf bie 2d)Iie|* 
platte, (ehrt bic gefd)lo|)(ne $om um, fo bap baf &tf 
I fid)t ber 2qpcn iiad) unten }u liegen fommt, löü bie iKeifie 
t unb fc^iagt nun mit einer grogcn dürfte auf ben 

ber Atjpcn; Ijierbiirdi n^erbrn bie ?lu?id)lifpunfleu alle 
: fic^ ebenfoü« bi<3 auf bau r^unbanient fenten, utib wo ba<> 
I ni^t Mtlftaiil)i|it «efi^e^ foOtr, ^i(ft man mit ber V^le 
luidi. 3i"yi ii'i'b tie ^orni triebef nt;ii";i,i fefiiicTeilt , iittb 
< um^ctel^rt auf ba« j^uubauiciu gekiit. 'Jta^ute unb £tege 
I merben aftbami mittett be6 xiopfboijef nitbergebrücft, 
bic t^orm gut gedopft unb ntii einer IU)(e bie Stuf* 
fd)liepungen bi# jnr JldjfelljdlK ber SArift heruntergebrürft. 
, ift freiliefe eine uicf^i» weniger ald angenciinu 

I trMt, jeben ciRicfnen MmU^v% mit ber Mifit iHeber}!!' 
briitfrn unb cf luirb mancher berfelben bei oder 5-orficf)t 
bennoi^ gaii| wicber nieberge^cn, oliein würbe bied ni^t 
gefdK^en, fo flöffe ber (Mi)p# in oOe liefen, bifbete ba« 
buxdf ifr iPreite bco Slujf^luffec cntfpret^cnbc fleinc 
Cuabrate, bie, iiicif ue che:-. ;u banne nnb fdnparf) ftnb, 
1 beim lüb^ben ber iüiathje bred^n unb uielfad^ bic t^igiir 
I ber eäf^ mit {crfUtaen »ttiben. 

*r'iut fniin )id( jebodi nodi auf eine anbere Seife 
I {^ifen, inbem man n&mtiü) ben gefC^offenen @a(} mit 
' ^t)pe übergteBt unb biefen in ^iBer^rtetem Buftonbe ttttt 
föaffer unb einer fi^arfe« ^»örfte bie jur «(^felböfte ber 
i^ut^ftflbcn iinebcr m<\ fiiirftft. riiburdi ttirrben bic 
, ftbreuben liefen ebeiifaile au»gefuUt abn* ee crwdc^ft 
I bat«Ht bo« Unmi^ene^e, bot Mc ®i^rift, beoor fte nriebcr 
iilnieleiit irerben fünn, rrft ürn ber f^'iip^ - T'eif e befreit 
. werben mu^, wa« icbeiifaUe aud; [ciuc angeucl^me Strbcit ift. 




Cnflfanb, mib ^idHm um) iMbeftnbere, »hb Doit 

ben TripoiUfiphen br«? (5cnttnent><, bculfrlieu wie fran;öfiftftrti, 
in ber ^eget aU ein ^Sancruartitui ber :iMid;bruc(etiunft 
betraibtet. Od) mu§ entfdiicben gegen eine folc^ Sdu 
na^me proteftiren,^ foweit @cf(^mo(f unb (Eleganz in ber 
Slu^ftitininn in '^ftrndit fommett; idf will bem aintinf;i:ii;: ■ 
Stauben bet|timnieii, foweit praftifd^er «um, tSd^ncUi^teu 
ber 9Raiii)«lali0tt imb ftamAung mR^ndf^ler 
mittet in grage ftehen. Tür ()abcn ttipograp^ifdje 1?ra(^t>^ 
werte au« iSngianb, X)eutf(^anb, grantreii^, Jtoltcu, 
Sponien, Imeiifa ic. MnrgefegeR: sufrii^tig gefagt, in 
äft^etifi^er {Hnfic^l finb bie Untcvfdiiebe nnbebeutrnb, unb 
ei nüibc bie Aufgabe eine« ^cbanten fein, eine wirßii^ 



Digitized by Google 



«ufltnfBiRfle SfoffifkatiMt ^jufleOni. SOd olirttnn nflite 

e<S mir nit^r diifiillcn i5ic cnfllifcficn (irjcwgnif'f uK-nan 
juK^rn. 3d) t)dl><: »eutfct^ unb fran^öfifc^c lilrbciten 
flffel)en, We in "J^CJUfl auf iJrärifion, jKcuifjdt nnb ®t» 
fdtmod bi« ie|}t von ciifllifd^eii nod) nic^t erttid^t fini>. 
■J)iffc llntcrfdiifbc jcbod) foUfii cbni nur m ik ^Itttirn 
hti totrtlid} rompctattcn :i)curt^U(r», bce iicnncre. -Mii 
^B(fr ebiM @c|R«, ber <^fi^iiuMt mit Vmitiitcffe Her' 
Innbrt, ciii« Triitffn<, kH'r itiu^ beut (%iiiibe fein i\a(^ 
Dcrficht, neuer, \ä)(it\tx Sdyrijtcn, Dorjüglid^er oatben, 
tabetiofeit ^ßapia^ mh ciiicc olbii fbiforbmtnfleR ent' 
fvrcc^entxu ''Ifreffc wirb ein '5ud)&TU((er in iirä^toinfel 
ober Sd)d^>pcnflel)t boffelbc leiftcn Ql« bic T'ibol, Tccfer, 
{>ducl, iöolboni, (^loiDc« ober ^pottiiMvoobc. — 
@o iitrb man nfar foflrn.' „tt ift bami bo» }ur Cor* 
fftgmifl fte^ciibe Kapital iiitS Sie confcqufntcnufifc iu er- 
(miflcnbot befjcrcn ^Irbettsfrafte unb iWalerittlien.i"' — 
91rin, am^ bitfe ftnb nül^t, wnriglttn« in bem SNacige 
bte beftintmenben t1c|enten alu man gemeinhin (ilaubt. 
I'ic ^uptogcnten finb @cb3!!^ iinb fcfter 'HWlIe. 
bcibeii ti{e<)uifUcu ift ber Icutjdjc reicher ala ber liug' 
Uhibfr luib bec BnmjAfc 2)o irnntr »ir-it»ai^ («anj 
i'oniialidK'^ im Iirud, eht)o<( fe^r tSompficirte* im Sav. 
ober ein ungeiPö^nlU^ @cbulb unb UcnntHiffe im ^aije 
«rforbtndM 9ßrrt ou« einet cngfifdieii Officin ^eiMo 
fte^en fel)en: — ba mögen wir getroft ^unbert gecjen 
Sine loettcu, ba§ ein X'eutfc^er (^uttenbergeiunfler feine 
^nb im Spiele ^tte. ^Ule^rfac^ I)abc id) mid) amüfirt 
in biefcr Sqif^nfl« 9ind^^tf<^miflen an^ufteUfn, unb fetten 
(irf) (]laube faum jci täiifiirtc idi md) v.'. inciiici 'onnmö' 
fcQuug. )äitr nii^gen bayrr felbft auf bie englifd^cn Munft» 
traoHinilfe in nnfcrm So<^ immti^ mit &ttiK bfid^: 
'iJtiiiin.^-itu'iil ift entrocber luidi tciitfdu'ni 'i-inDitbi' 
gcnuu^t, ober effectiD ba« 'J^efuttat beutfidjen (^>cfd)mad:o 
uib bnitf^Kt ®<bu(b, be',al)(t — unb gut be^a^lt — 
notiktlid) mit englifd^em (Mist. ISiS roarc baljer beffer, 
t»cnrt mtfere Stecibcnjfcffr itnb Hunftbrucfer bal)etm oon 
cinm ^rrßlautKii ablaffra tvoUten, ber — i4 nici^ nid)t 
nk — «mer ISim vcitatitit fcluint; mögen f<e «etroll 
unb feft auf eigne ftroft, eignen f^\'fd)mr.>f inib ciivu'i^ 
SBiffen fi(4 tKrlaffen: fic ^aben ivirtlid) nti^t notl)ig bcm 
9nf(anbe, imc^ loeld^r 0{id)tung ^in ee aud) fei, tributiir 
)tt merben. 

Tic Mcei;il)rii^f „SBintorfaifon" ift briUant ju nennen. 
'Man fpotie nidft über bcn ^utfbriul 3n tönglanb ^at 
XOrt feine "mmoo'* — JMMfl nnb Vcitfnr, Jtnnfmsnn 

unb ißui^bntcfer, Sdiaufpictcv unb Xiifdicn>icti. TAc ber 
^Bw^tudcnocU mag ald mit <iaic Octobcr beflinncnb 

HliD VW jmt CMf ÜB MV pttUUNnU* nHMHtlM VRMq|IH 



I «wrbm, nlfo rben 8 bis 9 flRmurte nmftffcn. ®i4cr ift 

in Vonbou fein "^uc^bnicfoi teil '> iSlonatea ohttc 'iVe^ 
fd)üftioung gettufcii, ba fonft arbeiten wollte; unb in bot 

1 mriftffl {lAnftrn ift bit 92ad|t in «ut^gebe^nter iiVife mit 
;ur ^rbi'it«)eit gtfdilogen merben. Unfere (5ad)^citfd)riften 
fWt.r»!'-! Tt)poijraph>< Ail> 'ilh'r. Th' Pi-iiih i-.' I!, ,i'i^hr; 
The J'rinters Journai leine ganj neue erfc^etnungt, nnb 

I n« SeofliA I^/pogn^ieol Cimtlar) bringen fibettfai« 
ftimmenbe ^'Ja(^rid|ten ou* ollen Jtieileu brr ciTfintgte« 

j Mbnigreidje be}äDli(^ btr überoU giui|ttfl(ii ^rbcit«m^lt* 

I niffe. 3m i;tDcitin nnb britten ^JsaSfm bcV ometiftantfiten 

I .Vricge* war ber l'onboner i^crlag nidjt unbebentenb offieirt, 
ia idi mM'.ic fancn nrfäftmt: w cttfftnrtb in bi-fFrn 
eine bfbrot)(id|c Ürbeiteftotfung. Cb tum bic ^lejigcii 
Serfesec dne ncne SbjngAitteÖe gefunbcn, ober tb Uftt 
ll)titigfeit unb rmitfntiüii ftdi niibcrn iijiffeufdjafllic^en 

i uitb ittbiifiricUen 25ran4ien }ugcwanbt, bae nwie id) nic^; 

I mUfi, ober, ba§ ba« ^ifäft nUtft allein ir|t eiveOent 
gebt, foubern allem !Mnfd}ein nad) fo fortfaljrrtt mirb, 911c 
biefem eittgegenloutcnben 2?eric^te finb folfdi unb, mir biic 
t)ter nid;t ungewöhnlich, aue befonbcrcn (^rünbrn unb ju 
befonbcreu ^nxifcn fnMcixt. 

liinc ".Üfrtfrftinf nnicr CniiftnuTioii ift ooii einem 
2Uir. (^Utl titr^lic^ in Ucbinburg^, <£d)otttanb, erfunbeu 
wnben, nwt bertn nncnbfit^ ^robttctinitüt ttndlaiiblit^e* 
erjäljlt wirb. 1^ie formen foUen in bcrfelben nidjt auf 
einem iu «^diienen laufenbcn oruiibamente liegen unb aud> 
nit^t statten um einen (5qtinber befeftigt fein, fonbern 
eine naie Sonftruction bafirt auf Me Siegeln bee SdjuMt« 
puncto unb ber i^alancc, fnm man, liciir bufi-m ^iMinber:= 
werf (S^runbt, bae, ie nad) ^Injat)! ber uerwoubttu 
(Snfinber (nnb t€ fd^eint bof biefc vom ÜSetirben be« 
^L'ftL'av^ iitiliaiiiit; von ."i ln>> .".d/"*'» i'lbbriirfe per «tuubc 
liefern, biefetben glatt ouffd)t(|t(ii unb nur eine« litiitcQere 
für ie iwei ßt)linber bebürfra fott. 

2>>< renommirle .*iunft« unb l*u(^bru(f-titabliffement 
0011 ftronl)eint l)icr, Shoc I,nito, ifi U\tj!^ tl|ci(nKifc 

1 burd) eine ^tu^^brunft jerftbrt roorö<n. — 

i tiHtüt MeniiKt M ld9 beutfi^e ^i^nngen ttnbat 
^uiqniMicfli^ in ben veiciniglen iStmien sni ^tanbamerilit 

i publkirt. ~ 

3d) gebe Me «üctfii^e I1cberfct;ung einer im ^onboner 
Daili/ Tder/regfh Vom 13. «'Februar biefr« 3at)re« ent»- 
Iiflfti'iiat ^'dttioiirf: — -\'inu-I!i''ten' — (Meiviinft^ 

wirb jofort ein l'iierot für ein iJenn^-^Ülott. — 
^ibentcncr nnb 9llorbgcfi(li^tcni — Steffcclnnicn mtdcn 
an X., unter älbreffc von Mr. Hichardson. 13 Lnnrloa 

I Street, Copenhafica iStreet, Islington, N., UKiiben." 

j SBq« foectt meine 8ttib«(cttte iu biefer englifc^n Smuntt?: 



80 



tic mit bfT l'onlytnrr ^qpogra)»^ Dctbunbcntn 
^jdot|ltl)ätid(ritMnßo(ttn finb jo^rdt^ unk nfmicn m 
ntfift ffl)r iiiinfiifl'"r ^uftäubc. O^jot" würben ncuftbinj« 
ein "B'iK^brucfcr'föaifriiltaii? unb cir. 5öud)brucfcr-3Bitt»i'tt' 
^enfiontffonb iUfltfcUt. incle i>a droBncn ^iefiflcii Cffi» 
ÄiBt ^cn — clgt|iE^ oon ben aUflCiiKbioi — nodf 
tMnat', ftmilen« 6lfrk'Sa(f«i für ftngcflcatcn 

^ir engfif^cn ^cituitQea krii^McA (Urjliill, te| rln 

Sföer 9Joinfii« 30^" lutner, in bcr Stobt (iljeitcr 
«eftorbcit fei unb fXXK) ffb. »tfrliitfl {ä »5*3 Tljlr.) 
^inttrlflfftn — 5ri'4tc fei"« Sparfornfrit. t)cr 
"aRnui nwr ctimt 50 ^jaSftt ton% unimlotrcKfieii in bem« 
fcl6tn (Mffcfriift tJjdtic^ ii"«'n'ff. niitifcre i^ctrofl 

ftiiicr (iinual)iitc belicj jic^ auf 2^ £d}iUingr, ober 1 $fb. 
Stcrfing unb 9 ^t^Ufinge )ier SBot^t. ditbon »ir mrt 
bie IDJütic eine* fur>en ?}('.:ttiplta;tiiiiiv; i5j\'itip;l>^ itui.fiiii, 
finben mir, bofi lunier« Jaljve^'eniimljmc jtd) onf 72 
^fb. «^tertiiifl unb Iii ScttiUinflc bclief; biefe Summe 
niebcmin mit no multiplicirt ergiebt 3640 '^fb. Sterling. 
T'a fr nun MHKI ^jb. ■itcvlinn riintcrücp, fc ^rättc^f fidi 
une unlptUtiiilit^ bie grage ouf: moDon lebte ber ü)tann? 

fWr fcfen in ben Sagen bcr Snnbev, unb f» Uaf 
e» uiu' tcii:i aurfi mofif ;:iifit wunbeni, wenn wir ^ören, 
bog in ctroa brei ^D2onaten eine tUuftrkte Leitung in l'onbon 
lägttt^ erfc^iiun »hb. <S'm fjxculttfiMT (iatHtalift ftcljt 
Alt ber ÖllilK (wir mögen ioo()( fo fogen) dtirfot' 
unterJict?mfit<< iinb itt aitgriiblicftid) auf biiu ountineni um 
mit Muii|tlern unb Ciorrcfiwnbcutcn in t^crbiubunj ju 
f^; bo« jßlfltt r«K lwf(Mf<^'br(l(trifMf4cn dn|alli fdn, 
unb eine .\>iKtptattTaction foU barin beftetjen, ba§ e» 
3Uuflrationcn uoii '^tgcbtn^citen wi^ftiger Art wenige 
®tiinbni mif bercn SorfoU brinfltn wirb. 'ßtrUi ift 
«Ucrbinge nur in (fnglanb möglii^. 

!;trfi(ifv bciili'd):r Tnlifcriicfiülfc , 'S.t>- ■-»■iiv 
^at eine rotlje öorbe für iSantbrucf unb djioiuouipüüia 
yW<^ SSneit crfuibcn, »cl^e Me lEigenM bcfitt >(r 
mit i^r bcbrucftott t^fSdje einen fo bauernfirr Winiii 
nertei^en, ale ob ba» '^atiicr uoi^ bcm £iru(f mit einem 
(^irni§ Überwogen n«ic. SBfr to^cn ni4tr ob fieine <S^ 
finbung fii^ nur ouf roti)e gorbc befd)räit(t, ober ob fic 
j}tH(||{ttKife auf «Uc $acbcn annci^bar ift. 

2^. fiiiftcr. 



'^reitfopf <Sc Härtel in vcipjtg ^erDorgcgiOOfltne „^Uuftrirte 
[ 9(n)tigrr Uber fl(ftt(fd»tee i?«piergelb unb nniefte !j);i}n;en, 
^eroufrgegcbcn oon ?lbolf §>enje." 5?ic bor un* licgenbc 
, erfte iVummcr (iilfirfirfi foftai crfifirinciO rnt^ält 

ou§fr beni i^orworte unb einer nur Zqt cnt^altcnben '^ä' 
j tagr tiier 9bif|(ilnn8eit. tüt crjk berfeE6cn, .iifiUfi^ 
%«aj)ierflr!b*. bietet mhm bef(^rctbeK^^^ Ti-rtc ^ic ffi^iirte 
Slbbilbung einer na%emad|ten ^nnorerft^n ^e^nti^aUi« 
itMc, i» |^I}f4nitt au«grffibrt unb mit cteon Unierbrwf 
in gefblicfKm Tone t)erfe^en, auf wrld^em ba«i 3i^ort 5olfi« 
j ficot ipciß erfdjeint. Sluperbem finb Mc Tn-nuMftcifinibfint 
Uuterfdjeibungemerfmole iu Unt^iftabeu, i}ud>fiubtnoert)in» 
I bungen unb 3ilgm fMmi|l bct fluten r d# bec fdff^tn 
I ')lott. m Aiufiitiilf bficirfiigt, enblirf) nntfi no* einige 
I ^age geiDiffer i>:rnt)enmiig(N iwu t^m^ftobcn ouf ber 
fluten ütotr imb bcm {|«({{f{ra(e. !Cie jmUe 9btt)eilung, 
,.*PlUmn■acl^, iiiflduo in r.ädjftor 3eit locrt^lo« njirb", giebt 
in gleicher Stuefüljrung bie i^tbbilbung einer günftljotrrnote 
ber 3lnl)olt='I)effauifd)en Vonbe«baitf. 3?etbe abbübungen 
finb mit groger Sauberfeit unb ^rruratq'fc gebntclt 
iiiib iiuidictt einen Hin flutni (Jinbttuf. — Tie ?Uibi(bitngen 
iu ber briticn ^IbUjcilunj, ,unad)te ÜRünien", unb p be« 
»icnm Hbfi^tte Affmalt ber niaefien 9Rltn|hmbe*, finb 
bnrd) bie neuerbingO für foldft S^mtdt mefufnd) aiißc- 
wenbeten iJrognmnier i^ergeftdlt. 'S)icft äKaiuer bicttt ben 
großen il^ort^eil, boj^ bie bon bm Origtttafen bircct ge< 
nominenen i^räguugen boi? betreffcnbe 'iiilb burdniue genau 
I unb treu roieber^>(u"t nnlficn. Slbwcii^enb oon einigen 

ioubcrc» bcrartigen :h>eTtm finb i^er bic geprägten ^Dlätiei 
auf bo» Collier beb flBcrtc« aiiftrfegt unb bffeüiflt ^ier» 
bnrd) iiHiif bic ÜRöglit^teit grltipnrtfrt . biird) cim- 
fiiUung bcr ^rt)abenl)eiten oon ber ^fütffeite au« bic fouft 
1 fo lei(^t oerle^üc^en X^arftc Hungen, wüd)t hutd) Qfanvff 
' tuiig oon X^rucf ober i^euc^tigteit fi(^ bisweilen in btofc 
farbige ebene (llörfiftt lu'rjoonbeln, bauer|)after ^u maiSfcn. 
o» oorliegenbem <yaUe t^at natürli^) bie iKitctfid^t auf bie 
I e^rtft ber Oegnifdle borauf fOfct» mflf^, flCei«| nm 
f ber ^^rägung in bo« bcht-ffen&c i'fatt fctbft ab^ufrljrn. 
Stu^ bkft (iopien. eine t^olb^ unb eine Silbermilnje, je 
in idflta unb gefölfc^tcr &t^tt, unb vier uen auegegebene 
(Sofbmfinicn, moc^en ben burt^ bie betreffenbe ÜRanier 
immer bertorgerufenen pbft^en (Sinbnicf. — J^affeii wir 
ba» llrti^U über ba« (^nje noi^ einmal lurj jufäinuien, 
fo crgifbt fiii», bafi ba» bcfproi^ Vrobuct bunlanb ft^n 
unb fat^gcmäg bnacftdit imb ber «ttbcrülimtcti Offidit 
DoUIomtntit wiirbig ift. 



Sine burc^ S(^bnt)eit ber iqpograpbifc^cn äludftattung 
iiät ottflyii^acnbc Üif 4k>iu>ii8 ift bcr au« bcr Officin von 



« 



81 



3ir Sluiiftift tM tnWAn 1B»4fi*>M*. 



3vr Stati(itf bre ticut|d)ru !i^u(^^an^et#. 

X)em iKlannuit ooti Ctto ^uaufi ^(^ulj in l'cipjtg 
grgrltntelni uab jc^t MB ^ennnin &äful\ tjeraueoc^tebenen 
iKuffttti 3At)rßaii0 b(ö „^JlUflcinriiirn ^brcgbud)«« für btn 
I:cutf*ftt 'J^urtifian&cf, fliittanar', üJiuiUaJitn- jc. $ai^ 
tti unb »cricaiibtc iiV|il)uft«)ivcigt' entm^meu tok ua(^< 
fiol0cnke, ocioif tm^ fttr unfoe Sitfcr iitteRffutie fla* 
tiftifd^e U(l'>crnd)t übtr bcii I>i;ittf(f;(-n unb fflit ^3<lltf4(liNl> 
in ^btiibung itcljmbcn '^(^(jaiibd. 

I. TM «bcrgbu« fttr 1865 nt^ill 1« 001(1«: 

S(r7'J firmen afXn eben CjinanMlR 9(fl|l|llpd|t. 
Xawn brf4|ä|iiarn fül^ : 
US KB Bit In Q«rla0•■^ud)bftn^(l■ 
9i „ „ „ „ itunfl4aa»cL 

56 „ „ „ «crtimmi» S•.l^,Ml).ln^.:l ilj ^ i-..iu;ivvtaft>. 
III „ „ „ „ 'riufiUiuiii^uivi tiu->.viiuyiAticbiit'i. 
84 „ ., „ 'aniiquaridi^banttl. 
11^ mit bcm e«iti0KM«'«)i4t', Vnti^ai», »mit; aNujilaiim', 
toubfutm*, 9iiti(tt* Mib 0(liumiiMi(iltiiflili<uibfl, 

lln^ cnMtif) 

Tb i^uiHtii, mliiit (ntn>(0(T itn bercii« aufgclLtlinrn ang(t|ORn, 
olxr Irinc fdlfiftSallgff Otfi^flt Ultai, wie <l;ir(Mtiiwi^ 

MMit feHt Mtfi^ifii %tfUtn fh| kM iiUIr, ntUft (tat' 
faO» bttcutmtra Srrlag brfiQMi. 

1248 aiKiDdrtige vanMiingtii l>a[Kii in tfri|)iig tagte iiiil) laffcn 

72y leottinicntt '^ud) , k. J^anblua^fn )u(i>i)irn(a nc^nicn 
fltoiislirüen an, 

1872 6ntinnw<eii4', ic ^blnnflm Mtlni im4 tat 9l»«i' 
taitn« «btc rivsrfrnbrtrn SBoVjcHil «Mb 

friicn unt Xi«)ioncnIi(n au. 

]!• QcfMbllt 0ffl^4flf|INt^f IVffii^B MR dM|M ^mQI |UHI Sttcil 

neben i^Tcn i><iuptgr{<^ätttn beiorgt rorrbtn. 
<J18 anti(|Hariat«banbcl, mcL 84 bei itincn iftntiqoat^nblungcn. 
)),:; ^o|'0II V^itoi Coati Utk NllWiH |il|*Mnim 8068 ml«. 
JUlalogt an. 

11 wmtvvfMiML 

5 9iftaTa|nuR- uab Otlb|iifltB>Sitcilm. 

405 Sudjbntdcrctcn. 

24 ttolonr «Inllaltai. 



80 



mnfi 



8T Itaimlliiltiitinfebmgai. 
15 Qrb- unb 9imtntl»><8IMat4Ml8lt. 
3 galten -TnKfTRita. 
15 @alo<mo|)lafrif4t li^MliL 

U49 Ihnfl 'dnt. 'i^rabfniQtii, IncL bs Mit Im ftujl(tiiM 

HdiiiFnjtri! ?^H'i.'^ni4t;anMiagn. ZMM« w(n« • 

'Jicuigltucu (Ui unb 
429 nur fMilyttitl 

88 MbiHM Mbic Wnighimi iMd| SoldMtL 



487 9aiilir«¥tn';Sait.<^blungen, gedgienttrif* «lil bi 
>(Lii|il>jp.bri :(. Mliiibta. Xivm 

248 iu'mg'i'Ucis Uli iiai> 
222 nur Sobljettel 

17 tDavMKtt )wbR «finabUni u4 SjSaVittid. 
799 W|Mtlia4(llra.3lln8lftbSn4niParin,3giiiiut-i^ 

letclieltl jufammru, un6 |^w; 
•;i7 fcibbibliotbercn, 
231 T^ai^t. l'eitKinflalien unb 
310 3Mnal> mb Krlrticfcl. 
IRctnn Siniti l(f4Mti|(R^<t mii uibfR mitSQiiHi|nL- 
81 einiianftaltrn 

6 iHiniatUT , 8aji uu^ vornftiiitbc j^akctbii. 
95'> a)(ufitalien-8ort. >> iiiMiiiiiirn, iiicL brrmu bei« ajhiftfalim« 
^Hbcl b(i44ttgttn ^m , «Jui^- ub jhinfl^blmiat tc. 

849 Stcnigreiten an nib 
581 nur SSabl^etiel 
-Ti tiHin'dien webet Weuigtriint r.cil) £<ialiljrtteL 
62 2>tiifir .^nftntmentra^nblungen unb iiiajitfwtr-gabnbn, 
% 3lln|it-9tottnfli4 unb Snid Sii^ilnu 
ta Cil^abbifdie Cclfattenbübrr-Snltfltr. 
98$ 9«^rr , Sätxtib unb B^d^enimunctelitn^nfrlinigai, ■(((l 

mit beni rmt. ^Mud;-, ihinfl« mk Miifil^ untwiiNo 
38 ^b<)t»flra|)l)M<^( äniialten. 

3 Mfig}eu(| ^abrifcn. 

8 iNtlief'OMKn« mb 8ltlkf-it«nca>«at(tti. 
46 e<tnfi«t(R(Rtm. 

17 iSpicle i;tif x"ilt'trIuiilctnirrlcLici-. 
17 jjtaljlfeticvu öabnfen unb Sepoi«. 
54! 6iab(- unb «upftili^R, fMk fftogiimi^ 3ii|Hliitr. 
IW ^Icinbittfftnini* 

4 6l(inbnMl|iubf<^fiif()i> 

4 Ifttbograirbi; ?trmbonMi«nm.. 
55 eienotnpit Änpifllten. 
4 (Stictmufter-^erleger. 

lU. £ia« 9tfannK ««iini(|MiffiB(im M »intllHnibfl« vtc 
i^tt M iiiXK 1<) ^aitv(-Caiaiiri|PMMv<S<K «"b »iitb 

Wn aSS eoinntiffionärcn blfbrtt naeon auf 

äugtburg !< Wümberfl 8 

»erlin 28 ^rag i:i 

gtootfim 13. @tiittSArt m 

Mbtil 81 flMn 81 

mbiebtn 9 iOnit i 

IV. ftnt öiabliffement» morten im 3fll|re 18fi4 bi« jum 
10. gcbniar 18Cr> iii'amuKn liU; ijovililr. unl' 4:.' alttif vnJtbftiBJdi 
trattn in näbere Hjerbiiibuiig mit bem («<efammibu(bbanbel. 

V. Xuxä) 6<n Zei) rourben 1864 'Oö bcn («d<i|4fttn 49<>aobllia|*' 
be|ita unb Vffocic« cautfftn, tmwm 24 bon Strfcnoereine ongc^anib 

VI. Slrä jmnblun^ (incl. 74 gitial^nblungen, mUat in 
bet 1. 'flblbeilung nicbt al« befonberc ('firmer. Ivi-idmct flHb) Mt^ 
tbeilen fid) in 784) ^t&bte n>i4 ftigenbein 3kEl>iiitnt||: 

2647 ginnen 6U) ®tdD4e in ben Xtulfcben »unbe«ltaattn. 



toinnten. 



88 M 


61 


in tnt iiMtt inn ^stiAta Smbt |f 


n'o 


96 


in «en ttbctsrn canfW^tt eiUttn. 




13 


in Smmb. 


1 


1 


in aRoL 



8163 ^nncn 780 Stibtc. 



Digitized by Google 



3(i)i'iit^robrn)d)au. | 

ifiitr fönnrii nit^c ttnil)in nnfen Vrfcr mirbrrtioK auf ' 
(106 oon l»er .^aoe'fdK« <^ifBfKt in 9>ofeI jiir '-Pcröffftit^ 
Itcfiung iinb '.l^erbrfituno ii)ret Schriftproben ^AlMtqdicne j 
'•Magn^iii Tv]M>;.'riipliNiue" a):fiiicvffi;m ^ii modjfit. 
£a£ nciic|te ^cft cittljdU cüte i^robe ooii '6 (Proben rO' 
nlf^tr S^Kttf^rlft, beim @#iitt luM wtnisfhn« fai | 
bsn \nn flfinnt '^'rubcu ■ (itiriMUt llrt^ (JirfTd^ nan; bc= , 
fonbcr« )Ufa()t uiib btxcn •iitttotubuai lu feinen ^ccibcii^icn 
flcioiG iiid^t ;iiin 'Jia(4tl)etf licr lietnffcnbcii Hrbcit au«' ; 
faUeit biirfte. i^ur ^ircutaire giebt ei» fauin eine f)iibfd)erc ! 
^ffnift uub taiiii maii b:i>f;nUi wohl mit ^Hec^t erroarffn, ; 
fic iveroc uielc Vicbtjat<cr fii'bcit uiib gan} bejonbcrd 
für tn^ßlMa^dit fStraifabre jiic ^nfigni fkraci^ung | 
lommen. 

"Äuna fcicfcti: J:*!ntt ftn>cn Jrir '^ <"'^r^^c nruinidic 
£(^Tt|tcn, jipci baooii niit 't^iinftni; aud) birfc jridiucn 
^ bunt (|«ttni, (gafeit wtb gtfUlUfleii 64nitt an«. ; 

(^an\ befonber« oort^eilfiaft ))räfcntiren fid) bie (cd)« 
bfm brtrqfenbrii A^cft drigeflebencn Unterlruifo für iVcciiiM, 

Cutttungen u. C'icjrlbett finb it^tüa Don i(|tcn, graoirten . 

oMr 0uUlofitirtai, t|ti(« n» Ztfiftn iufaiNmntflcfeltcn ; 

■iMotteit gebrurft, nnb rti-fi^rrrt ir^f^f^1Ul^ 511 ben ^^■rnH•t1^ j 

barficn, nci^c un« bie ie^t oon beu ti^iepcteien geliefert j 

nsnbcii. — I 

Unit von ber !&r«<(a^fd^ (IKefinci liefen nii« 

l^ic^cnmI eine ..'(imTfit neue fctiv iicMjiimJiirllf L^ru'niiniffc 
Dor, unter aribcrcn cuic 3t«>lifnn< üi ^ Öraieiu Cbgleic^ 
bicfe Schrift \d)Ott früljcr in niesen Kraben e;i|tirtc, 
fo fanb fie bod) nie \o rcc^t (£inganii in ben £:ru(fereien, 
iDfil üc incift \n fdifcdit tnili uncgal iid'rfmittcn , mt> in 
$o(gc bcjjcn unbcutlid) unb iüjWtx yu Icfcn loar. £te 
vm ber SrMfn'Mtn ®ie§mt fldwH^ ltt|t in iStfut . 
ouf gWi^imiilige!! 2dmitt in bcn f(hȊd)eren unb ftartcren [ 
\imim xädfi» iu \om\ä)m übrig, lieft ftc^ ba^r aut^ gan; | 
gilt wib iviTb, richtig angcweuM, gcnrifi icbtr Stbrit jur j 
i^itvbc Qtnii^cii. { 

im «djnitt träfttg gcljaltcnen, ber 9(lbinc äl^nttdKn ;'in< 

tiqua, fonie 2 ^robt (Sicm nnb Xertto) einer engen 1 

Qgqtrtienne, von ber fid) bai (91eid|e icie von ber Stalienne j 

fa<^rn (d^t, ttanitirf), ^llf; fic fiffi pur ältfrni iifiiilicficii ' 

<^d)i;ifteu butiij e^adcrrn «d)nitt unb genaue« l'tnie^aiten 1 

tiK^/uSfinit I 

auf bemftlbtn Statt ift bie d^tma ber Oicßcrei ou« j 
bie un« bi«^er uodf nidtt ju ^\i<^t tarn unb von ber fid) | 



mit i)icA}t bc(;au))ten löst, bag fic eine ber ^übfc^eftcu ift, 
meldte <i in biefcr 9(rt ^abL 

'JluBiT ber genanntfu mhax wir ttPif» f robfit son 
fc^maler ^olonet > jlmiqua auf Üolonel', 'JtonparciUe' uub 
^t'ftfflef; bfe Säfnlt bQrfte fi^ fftm IkfMbcrft' für 
?!^•d^^';^rtl:i^l•ll nll^ f;i::crL' i3erte cItlKII, ba flC im 
<£(^»ilt fc^c jart gcIjaUcn ift. — , 

9iw Vinte» 9(atr nttl)(i!t 5 CAtahc breite ^aCbfctlc 
?iutiqna ur.j 7 «^hafte fette cnglifd)« «iitiqua, Untere in 
g(eid)cm Bd^niit ivie bie ncuiid) von 3d]c(ter & (>Hefe<(e 
in l'cipitg gebrachte luib von mm im 9. .;^eft abgebrwfte. 

(Sin fünfte» I3(att mit ^inft^itfini Kfici«c^ uic, b« 
wir brfuiK-n bereit« im 9. ^t geballten nnb VMrntf 
tMDOU bradjUn. 

Tk I>rf«(crfd)c (^Hcßcici mir) un« geraip «y^elegen» 
t)cit geben, bie eben trnM^nten Sd^riften md) fdmmtln;^ 
im ^lidiiu ^11111 :'!bbnKf \'a bringen; folU.- eiitLU uuferec 
äbünncnti-n jd^ou cl;er bavon (^infidft uel^ntcn woUeii/ fo 
»irb bic ktnfftnbe «SNcBerci «if Verlan««« «civil 
gern 'Vrobeblütter jtigeijcn laffeu. 

ric Öie|etei »on ^i^ttt & (»iefcde legt unfcrcm 
betttigen ^te eine frobe neuer ISfobittinfaffung bei, bie 
icbenfallo bie bi«i)cr vorljanbcnen an lHaud)bar(eit nnb 
gcfäUigcr 3eid;niing übertrifft ilMr jfiiien biefclbc unferen 
^IbonneiUcn auf bem i^robcblatt in einfa4)er :l^rioe«äung, 
wie mit einem Untorbrnit «crfe^cn; in Icotem Seife 
bilrft.- bie (iinfaffung aud) für gan-, feine 'JStafotc ober 
fonftigc ^Irbeitcn in großem ^rmat iKriiiciibbar fein. 



SRonnidifflatsc«. 

üte »enc 9nhninibrc|fc. «vvbfliutt in tenim im 
Hne mm 9lal4iiw «fuiA«, um nitt Mi^iebrnen ^oxbm la glti^et 

^tii Ufii ilaiicii i\5ntmt ;ii tni>1.n. Um «int ut C-a l'fittc Ik- 
fu.Mivljc Xnitlsvaljc '\mt- \ä n'uU 8<^riftKicil}m an^;ii[ad)t, tU 
garbfn gtbnttft wtrtcn 'oQtn. Jln i<6nr «dirifTOialje btfinbrt (Ub 
na cbcna SbUf^nin, gral (iiins, um (int fMIft gcon noo kcr 
&att M m hbndknbcn 9a|iitM «i^elmeH. Stt luif^nltt 
jrt« Jnidwoljf citt()ält btn «a^, locldja raii Mfffrfrfintlxn 
gorbt iKbrucft wtrttn foB; bn abrißt gctrliainn^ Zhfii ^rr i.^Myt 
til&rt ciuc ,'"\i-hc:ir'i.itlr, aiit irtlilfi-v bei i\T Umt'ithur.g fi; ryiitbt 
ornnUtclft bOtuter Sotyn, buii^ ^ttem ongAelUtt mcrtiai, 
orrtWIt tsüb mb fqint iBafini tnim ingbUb Mc Qiirtc nf 
bit 6(brifl, wrnn M({t mW i^nen ntsgt^t. Z)i( Xini(tmal)t ifl 
»on ben 2t||Knn>al)cn mngrbni, olint mit i^ntn in iStctil^uitg gu 
\ommn, mx oji .-lUfi- iuüi ifi ciuc i^cttDiig iiu|jrbri\cl;t, all' nclc^cr 
U« $aptrt (legi, OOII t«m bri ttbn; UmbR^ung buid^ eine ^U" 
fl|cwq«iMmd)tuno nn nnttr Sogen aufgelt«t »itb!. Siic tkttmg 
^at genau bie Vagt nnb Me fßim, ht^ ft U» fmkt luät unb 
niii^ unttT gl(i(i)un Jttuät mit itber tat imnffwmni in Oerü^nmg 
fariitgt un^ 10, tiiO bit tinicilun 3/Tu<Itt>al^ii iljreii Tvail und) uab 
nai^ ftitimtlid^ auf bo« -t>a|Hn übcfttastu. Xitfc JKati^inc {(^cim 



35 



Wmum. 



'prii-.'.iy ivt'ii;it (II icm; n)äf)rcn( ton btr fijonn <uif mittlnt 
grc^oi iinlmfrtr iwfffligt ifi. unB aui bcm titinoi ÖtiUtii'ii fif 
Sogm aufgtltgt iwrtcn, fo tvitt l(ifr nur ein S5ogcn nu' Juri 
mittleii Sqlinlicr attfflclegt, wi^niit Uc mn i^a txliiiUi^ni bit 

lif i'rrfff in f frf5ni. 3lai) btm '^rjcnf JJxih.'nr r^.dn 
c« III tuiui;, tfui <*olh, ivdfbf« («ii; s^iiaatui ulwi iiUt 
aiibent, \o^at über btr arabtfdK (tl)(( 'JNiittrr) ftcOl, nodi nid|i riu 
mal eint 8w^bro(btvnf|c, sbBlci(^ >« |nq)ii1i|i^ Srnfrntc 
eiiKUn um >o« IMfl ind) ^nt «wliitR fblm fOi 
l':m'üh I|.i'if:i, u;'.- I'it.ti^nttffrfiiitft tci<tlbft (injufü^rdt. lif diuig 
g{iniiuä)licl}t laiiliu: ifi tu Viibü;naiiiiif, fiuroctwr als flutcsrapbit, 
oba in&tm man b« ^2d)ri{t iMiItVi ■.ii:> .rinii i.tiThl't. 
Rj^niun in Vfrfini jinrt lU^giati^iTtc ^urnale. Xiac eint ei 
Meint feit cnri«ni ^|ai|«n ta Xttcmit imimc Nr Itma "Roui 



^ Vttmvti Elmijitti" (wiffrafdrsfili^r« 3oiinial), V<:<ttt»AftVbcii mR 
iTiu ';>rin-,rii fvl;iili ^*itia, OiiffI bte «ifnäf itnb IWtniftfT b(« 
i.)itiiiltd|ri! U4U(iuJ)U\ X'if nicii'tcn iiiitacbntfr finb Biglingr brr 
r.iiiiKifitdt ju It^rflii uiib i<roif|ioKn an (kc voli)if(l|»i'illtn Schule 
iMirU>it 2>a« etott cci^nnt ungcMtc im gmnM »ee Uten»' 

I gimitmr «nb «niMitt ;r(n tit jOmtfm eAtn, inm milfim bit 

'iMir^lTii^"' ltrh.'v[iM|]iii;.i ii-v V'rfii.tii-:! i'rv.'^ ilfl'f;!. g« ift mit 
vUifiiiji t'ii jiüuuas tit ^aHiitdiiuidjin .tJ^jiU imb mit 
"i'orlrau« bcrii^nuct ü-nvt gridiintidt. Ha%tt b<ii officicUtn flc* 
> taiuilnui4uii||ai bee »(tticTniie mfim ti octmiMtt äKin4(itan|eR 
I unk Mihi iB Oknllni g^fftr Stcfmneit. ^ 3>af onbrrr donMBf 
filb" btn WaiiKti „Äatioital^f innig" unt fr'A,-ht: ^rit Sfiitjfm in 
XüiiTi«. 2«r Uiurrmbnicr iil, obfllaU) Sutd) iit tHcgicning er- 
ii:.itb:cii. tim (^Vii H 'iiubtitiim« ongnuiffni unb \wS)t 

bur4 kin ■äiaii itm SanbitniR mit bct «nopiil^n IBett in 
1 Qeiiinbiing in Magen. 



^nnonreti. 



Eleßanlü EinbiuuUiocken von Enel Tifiinwand für 
dea L Bond des Archivs mit Titel in Golddruck ä Stück 
ISV^ ITgr. UtaneB toh »ix bMOffwa wntdwu. 

A. WaUow, 

auf das i i! • i^ -'-. 
Schreib-, Merk* uiul Nutiz-KuleiidiT. 

Ausgabe 1. In Lcimrand 16V( Kgr. 2. In Loder mit OoM.- 
winiitt 95 Mgr. 3. In Lcilcr mit GulJrcrziemiig «nd Gold- 
»clinilt 1 Thlr. 10 Ngr- 

I. Sohrelbkslender: s,,,^ 



«II*- Thc Hti .Inlir. — AliTi chnuri(:i»d»«iiuk für J«il« W 
ForiiMiliiiillf^ii iur ?i.-l?pr . . 

FonimtbKlizvG für Itrutktr . ..■•«•.« 



ti für 



n. Anhang: 



V<iT»|ihl»rli4-||l**« 



ll'lifiil.ch'- All.li»!" t iiii'l K«.<«D . ...... 

UrtiH'MFl'lM« AHilul'il tm.\ kii/'Kll 

ItaMiMliiw AIpImIi*! niKl Kn-lot , 

MrdMlif* Al^lftbcl lau<l ]<.>i^t-j 

Ankbctai Aliibaln« uitd KaaMB 

▼•Htsta. 

ü«lMr Mi«1IMIia HUI 

U*Ur ftMM4Kh«B X" 

1!«bar dMlachn Bair 

▼ •M firuck 

f»ri't*<* I'unkturloi ^t-r ......... 4 . 

V.,„, >, ii,.., • 

Vom Kiilrin*' lilmtT'ii ............ 

NfUP \V||l(..IlllXQ.>|t 

Kiitcll^ ii. I liiitiitiii für Eti>iU(':("i 

Zum krtr.j.-ht.ti 

Zur ttitli iir.'.t'lA^tik 

rrMnag BociiilnKlKncInrtn« 

VoMaillilSlt *fik tavuKUl awIMum . . 

Ibtrlwn *oii Oiitt*>l'«i«lik far MftAnck . . . 
Voifdimi lifim Tmiiru tinvUihn gnincr sad llalar 

Wutt.u , , 

Klobt« -Üf. rplf 

Il(<liniii1ltiiix :^Ilt<r M';iUi..ii .......... 

Liiii;:i'iir'v.r| 1 . 



in 

IC- ^^ 

i:p— ai> 
il- S:< 
3*-» 
«II— St 



W-3» 



41— i5 

4S 
M 
4« 



M 

Ml 

.M 



■filtttabalUa. 

dar Sitsarprmiv , 

da. fSr die Kcbvota . 

M*Bi>«rtpl.B*rKlitiiui««.Tiik«llt • . . . . 
rafJrr-B«n«liii«Bc«- Talwllc ...... 

Pa|ili!rpt»J«l>«r*rlu>iiii(*>Tali*n« 

liNt a«M>Bedilt41ai«'1WballMi ...... 

M* c«9irÄaehtkluil*a Mkim«!* . ...... 

Inlrr<*«i<-a-ll''n*-liu>iDir>-Tnl>c:li. uiiil i-lO" 
lili* ul4 ht[|{.t<.u l(4.4lfiiiiitiM>k:<'n \'*\ V'.mrn.ial^all Hh dar 
T«K0I1 fiir tf>|Craphll4:hf7 lii'D. 

la dl«s* Bau* Audao itt dar >aa Mtwwm fh. OdaM la 1 
Jämraal fär Bnckdniekarknnat (*K<>baaa, 1« iMSllli (MflalU 
■■Mldtlla Kwlas alt ••IkamtaaaB wHttm. 

TwbphaMilgiig wuk HMnOuni m L UMn. 



M 

a 
t$ 

r.i-at 
•1 



$<TT «Sk^riFifeeR S^nrubttf aus 6a(|(R rm^ {o fmtiMiit 
feilt, frini» Sufcnt^alMortief. ber j-^'^cnferMdltn Su^^Mnag 

S*ic:M.?l iill 11115 >iiflfllt.- '?I:in,i;vr. i rr.iiil.in n ^1 ^t^ Gt- 
riAnmc), Saj; itiii auj LliUtuul) i;;a); iuiv 'iMv^ i'iiktj&iujaa ßin' 
riditiiiigrn, fonbcm ubrTbaiipi olle in unltfcii ■firobrit brfinblid^en 
«^Tifltn Uli ^aiijci «Sm'irin fy'fht otinr ^retb'ISt' 
t>|HRB litfem. 

TeiMtii. 3* 9, edjrltrr & Riefelt 

Scf^riftgicgtni. 

.flNrfiiibeiifs(&m«nenHfutw« nai^geastap^if^ttllctrc» 



(iCUdlc-Ttatalog 

at», welker auf VttlaRgm fratU «nb fnitto jn iMtte pe|t 

7i( Qlidiie jclbfi gtbm tvir ju brn brraiiiUni $l;biil|Na|ai ■ 

in 5(f|rijtltu(! 3' 1 «ir. l , , « -..^t 

goiuait'.iit i: '.'i'ifDivMiü.iiv.' .1 SiBr. * 
ob; M|uf« Au«n)a^l oitcnren wir bit bettefftubw $cfu bct Qlobu« 
ä Cmbirtm. 

An, anfirj 1.<«C.'>. 



)K(biain unb ^ftaueBtgtbtu \m üicianbce ;ti}atbBW in lüeiiiita» — Xmd oen ;XltiaRbtr it^albaw tu ittifiif. 



Ly Go( 



Google 



r 



i cfe CT Ii n n fli^ 



5ü)eilei 9ioii6. 1865. 



Google 



Sit 9a4kra<(r «n trt {><irtt)iri|T[. Um i. tlo4«aiiii äyaltt 4l-:.2. 

einraltlrtt. *«n a fi ann „ jj »9. 

Sn ttllB9tB«trn t!ii[rr it itl« T. „ M— «l, 

Mt ea^kmAttiii^ mit' u jatnftiii „ n~M. 

WauHt-VMxnftnUni, au« englmt „ M— 71 

nsDiitaUliit«. - t*t nat tm Ut VcUttca „ 73— 1«. 

Rnmana , 7T-M. 



Digitized by Google 



41 



^ Btii^Unütv an bcr ^«nlirefie. 

(gotlVljung.) 

fQtnbct mau ein, bap tue iiirtit clnflirdifit frfirütlioticii 
(Strflc cd unmi5flli(^ machen, einen {oU^ca X)nuf auf t)te 
(^oriii au^juiibcii, ber }u einem guten Ktbiwfe nSt^ig ift, 
f» iß barouf yi emibern, bo§ bic «Moulage im ^ccTel, 
fomtf baf \u tu'bnitfntbc t'npicr Mc ^'^iiitivtciifaiK tli^^^'t, 
burct) öeren ötärte oUein bie nöttjige 'J^rejjion auf bic 
fftm diK0dt(t wirl». f>irtl>iiv4 Mmtat Mc t^poi fa|l 

nur ön i^ver rbcvflacfjc ticniljvt, tiuiüüii bic fiJum fi<^t» 
bart «Si^ttiruttg bcn beutUdjiun iVu^cu^ licjert. 

fkH })A{iier unb ft'm jBe^Anblung. 

3u ben mriftin 3^rt^c^tm wirb hei ^Jopicr vor hm 
S^rud ge|eu(^tct. «^e gefc^ie^t beetjolb, um i^m bie ^rte 
)ii boM^mcn unk c« fitr tat iDrwt f^micgfsmcr» nfi». 
fmpfaii>ilidicr ju mndjni. Giiie beftimmtc Sffqrt bariibcr 
aufjuiieUen, »ie itatt bie burd| boe iCt^affer ju jiclicnbtn 
'Popierlagen fein müffen, ifl rinc UtmbfßäiMt, tw Mt in 
b«n '^opierfabriten jur ^ermenbung tonimenbeii Stoffe 
i^rer i)t>groftoptfc!)cn -Statur nai) gar ;u Derfd^ebai Don 
cinanbei finb. Zie kmtnen l'umpen ftnb in unferer 
tammtiaim i^dt fdtener gemorbtn mh tarn «cciMiibtt 
fle nur notf» ;u htn beffertn ^apirrforten. i^iimrooUetie 
üiunpcn müffen l^cutjutasc hat ^riflc rtMid) im '^cafin- 
f abriladMi »lit Mtnien. Die (tt\6tdami, ü% fc«t vie( 
^afc^inrnpopierc ^a(b geleimt finb, i^at ni^t etwa in bem 
Qbetmut^ ober brr ^enerofitüt ber betreff eiiben ^abrilattteu 
i^rcn @runb, fonbern in einem Stoffe, ber bie ^um' 
mlliai'9«r(t iufommen^altcn unb bcm Rapier etum» 
Wpprctur geben mu§. Dicfen Stoff nennt man tjar-v 
faurt 3ifotter)>c <ir CNtftc^ baburd;, baB man bem 
^iqNcr-Sfri iiicift fim QiuntliMt ^uqH^, »lA tarn 
eine iltaunlbfung j«fc({t. l'oti \)vd ifircm ''tcuBerni 
nai| gani gbUlicn Korten l^opier, oon benen bie eine 
tmiddiRt unb bie axtm t^albgeletmt ift, ift jebenfall« bie 
crftere ll)rcm Stoff« nai| bie beffere Sorte. 

Ginc cicinu' Sorte i'apicv ifl ba^ foflciianntc .'panf' 
papier. <i» wirb aue ber |)anfiojer berettet unb jeii^net 
fH| imdf itniinmine ScftiufcH fclfefk M saiq bünim 
Sorten au«. iKiiit nrrincMbi't ciS luö^tentljeil« mir ',iini 
2)nt(f oon ^^öautnotcn, bic, weil |ic ein ^otlln^'t^i-'' i^^t 
UgUi^ Qrrle^ bMbcn, aui^ eine atö^ttt .patiborfeil 
Iirbingen. oiir beii Vxud fclbcr >)at birfed '')<apier nickte 
rofiiincr a(i^ n't'f (iiivinitiiftcn. lis ift tjart iinb n'ibrr« 
fpaiifiig, fcii)|t im gefcudjtctcii ^u|iaube. ^iii neuere« 

barin, baf «MS bem Btn^tlMijfcr ein iMiii0 OtfCtrin 
iufe«L 



Xitr 'Spparat jum |)<U(^ befte^t in ber fogenann' 
tm Sem^tbont unb brr Scn^lmiKbc. Crflm {fk rinn«« 

I)cruni mit ctttinc IiöFifr ftctinibfii {'diUn ctiiflcfai"t itnb 
obenauf mit Ilciucu :)itnncn oerfei^en, bamit bae iiber° 
f(^Uffige &<'aff(T abfanfeti fanit 3" ^i^fi^ 3<v^*: ^ot 
bie ^anl natt) ber einen Seite ^in ctroa« 'Jteigung, m 
in ctm-m \'od)i ein 9ll'tiuifi'u!|r ftcrft. 'I>ie (Mroge ber 
geuc^lbant uui^, roenn bie mit ^ffer gefüllte iUtulte 
in ber SRUtt fti^t, bcc «rl fein, bot ju iribeR driun 
je ein Raufen ',11 fi'iufitntbni i?in.i!«.'r'J Iu-.iiii'iii 
tiat. £ie ^cu^Unulbe ift etn>a einen Su6 ti'i unb am 
beften an« »erjinnttm ÜupferMet^, ober one ^infbled) 
gefertigt. 

■J^nc fd)ou cWn iiffiiiU, ii'- 'i!'' bic Stiirff brr biirc^ 
t>ai :^>a|jer ju jieijenben '|>aptcnat)en teinc bestimmte 
Mc0e( janftultellen. d<c^ innt brifubllvdfc bo» !Dnk!' 
papier but^weifc burd), nnb legt bann oiif jfbe l'age eine 
eben fo ftarfe trodene ^iagt, fo tann man beim St^reib« 
papier, rkI^k« \dfmtxtt ffiiffer }ie^t, biefc 9a%M gitt 
um bie ^te rebuctrcn, MMlci Um tnäam jBif^cn* 
logen matten finb. 

^r ju feud^tenbe Jpaufen *|^pi(r ftel^ au ber lin* 
tm edle ber BcH^tnudbt; Mit dnem fMC 8aH|tf|rilncn, 
bir btr Tnicfer in ber reAfen .fianb !]8(t, erfireift er 
eine Maffi unb |ie^t fie bur^« liiaffrr, itKil)rcnb bie linte 
{)anb bo« Vflpier niif ber «nbcn 6die VUL tSk bnnl^ 
gejogene l'age »irb ouf ein rciiiv^ uoii ber 2D?nlbf ((eticn 
be« gtut^tbrett gelegt, bann eine trodene i'age barauf 
nnb fo fort. '}2ai^b<m ba« i$apier auf biefe Seife ge« 
few^, sirb ber Raufen von ber ^euc^tbant herunter 
nrlioben unb mit Steinen ober (Mcivii^tm bcfc^mert. ^Jla^ 
einigen Stunben wirb bte '<öcf(i|^wcruug ^nter genommeu, 
unb, iDcnn bM 9*|wr 0>t buM^ge^aiAcn, virb baffcfbc 
untf cfilaiU'n , b. Ii. r« tvirb in bttnnern t'agett alis beim 
t^euc^ten umgcbcc^, bamit ber X)ur(^jug b« fiiaffer« 
gleichmäßiger siib. £q bob in Raufen fU^ftlbt ¥n|HCr 
an ber Seite leichter abtrodnet, fo ftreic^t man bdn 
Uinf dalagen baffcttc nuib|Knun mit einem naffen et^nMinaw 
wicber an. 

^ brin StMitm kcr 01an| ober bie Vf^rebir be« 

i'apicr« ncrtürcn gctit, fo nnrb ba«< Trmipapier im feut^« 
tcn 3»f*on^c ^ua4 bem Umfc^fagen) noi^ fatiflirt. 
biefcm lOe^nfe ttirb ee bogcnweife jwift^en bHnne 
platten flcleflt unb in Vagen Don co. L'o flotten burt^ 
dn ■Ji}al;ui!-;f iV'>''f)t- i^ii'K 'Juinir'.idiiiim iiil)orl fin-dill 
nirtjt mn jur iVjitiailigung bte firutfetö unb fci bc^ijüll) 
^ nu<^ nur brißnfifl moilnt. 

.^i: i'iilni ffciiuif« Arbeiten, olf 'Jircftnungen, liircu= 
taircu :(., ubcrljaupt ^u foltern Sürbciten, bic nur eine 

« 



44 



tlt'mc bnidbarc ;29i)uiflä<i)c ^otKii, fcud^tet man bai 
ifkt in hat wrifilcn f0kn nidft mc^r, \mibm bruA tt 

trocfcn. (Sf ift f|icrju eine fc^r forflfamc .3">'>(^>tg 
nM^g, Im bic xHpprrtur rcfp. Ux iMan\ Ixf ^a\>'\tr9 nur 
ttibtrftrrlMnb bic garbf annimmt, («laüc i3apicrf, 5. 'ä?. 
^ricfpopicrf, rifliien fic^ ^ierjii am bcftfii, iiiib, rocitit bcr 
Trud ein faiitirrci'« ?IiikMrliL'n finbcn foU, muB boe Xt)prii' 
niaterml nodf neu ober juiiUi(^ »tu (ein. olttm 
Z^imuiMtRidt unterfaffe man b«n I^nid auf tnxffnfm 

@o ^bf4) A> ein trocfcn gebrudtc«« «itrcitlair 
wm otti^ tn'fi'lt« fttt bit SSuc^ntftrei ift bicfr trucf' 
}INtl|gbe Iii]it«tvrfl0 pon i^ortljnl, ba tjicrbci bic Zqpfn 
bn- ?(binit«iH!a tu eiiifm tPfit fjtihvnt 6'ia&c iintrnrorffn 
fjnb, aie beim ötudjtbrud. «ußcTbem ift bcr tfarbcotr' 
kon4 UM loct cht tdwmnik ||rtl|mr. 9rl ciiiigni 
^aiiicrttt ift htbfffcii bi-r Trotfcnbrucf (ctetCR, Iillmfi4 
bei ben fiartcn' unb Ürcibc« 'papieren. 

A. 4Si»e Cuart'C^oIumne, j. 9. ein Qirrufatr. 
SDJirb bo« Cirrutiiir auf fiii riiifürfif* C.uartbfatt 
grbriKft, fo niug brr Ba^ in brr ül^itic bcr ^'al^mr refp. 
IM ga ub M ii na« fitdicn. Cdä H aber ouf ber nften 
€ritc finc« ^Prifftioqfn? fdnon *piai< rrfiaftirn, fo frfjfifgt 
man ben So^ lint« oom a^tittelftcg in bcr ttta^me, ober, 
(• riiK RiEinc Kalme 0^ 9Rittt(ft(g, fo Mft «Mn 
biefctbc fo (in, bo§ ber Sae in ber (inten {tSffte bct 
3unbanifnt4* btn fiitfprftftfnbni i?fiit} finbrt. 

^obalb bic ^oxm ridjttg in bcr l^reffc liegt, toirb 
fit ofiftdft Mnb Me »mtititCbar «n her torm ffcgnibm 
9fciftcge fomie birjrnigen, wt\d)c imafiofb bcrff(tifti an 
itOM fctiftc^m 3<Uen liegen, um eiiu ^albe (Sieero cr- 
^i^t« Hnt bnfiHinlten WFiMiibtt nton ^iefjn Sitcn'^olb' 
groierte, bie man, nenn man btn bctrrffenbcn ®tcg l)tt' 
aut^enommen, etwa« gefdyicft in bie futftaiifcfitc Vü;fc 
hineinfallen tagt, fo ba| fie mit i^rcr 'lixtit-- refp. Atcgci« 
fdtt «nf km ^ntancnt fifttn. Sof nmn mit bor 
Üfflt ober "Pinrrttt befrei rtwaö natfificlfcn muß, ift fclbft« 
setitänblit^. hierauf locrben bie Siege, birect auf bit 
fitflnbat ^(bgnritru, nicbfr rinBcfc^ Q* finb ffittjin 
tnbeffcn nur bic bcutfi^cn, ni^t aber bic fran^öfif^en 
^i)lftcge ju gebrauchen. SBo Icfftere eingcfiiijrt finb, inu§ 
man fi<^ ouf anbcre £}ctfc, elna bnrd> ^ölKre ^oljftege, 

5?adjbfm bic ^ot"' i|1i.'ni.H'it unb Trirbcr ,ia(1i(offi'n, 
wirb bcr T^cttcl mit einem ^gcn nic^l 3U bidcn sdjrrtb^ 
impicr« belogen. Donmf loirb hat WSIimäim itniitfi^nubt 

Ml llnilu' i'iiiqorii^'ini, fdiiiHirft uitfkU'trniifii 1J^^ ein '^lb;ug 
auf» ItKä^t^tt gcmai^t. {)ierb<t ift iubeffcu fe^r odt' 



fit^lifl }u :i^rfe ju geljen, ba fonft bic Bct^rtft fci^r Idi^t 
nitnirt loerbcn tann. Jtrmit ber iDruibr feine ü^reffe 
nid)t fo genau, ba§ er nad) beni OAcfülil nur einen fcl)r 
f<h)vad)fn Xiritcf ouf ben horten MleificTboncn bc<t ^Häbni' 
d)en« au(*jutibcn oermag, fo fal)re er ben .Harren lieber 
gar ntdyi ein, fonbcrn ftreidK mit ber fhu^n ^anb fo 
tibiT bftt ^lii^fmnrfitfi! Ttdd, ian. baburdj ein leii^ier , 
Slbbrud auf bem '"Mlfnv^ttt m\tttfi. Za bicfer JübbriKt 
ou« b«i ttü^imten 0M«(f4n{tlm »Irb, fo braiH|t er nur 
Ml' llmrif|> bcr J\Drm aiiuibcitten. 

Jf^t loirb bcr ,>^ug au bcr iJrcffe rcgufirt. Ucrfclbe \ 
mug fo gcftetit nerbeu, ba^ auf einem {nifc^en titdti unb | 
; i^orm liegen ben ^(att l^apirr Don brr Suffdgc MM^ tün 
^^Ibbrucf fic^tbor wirb, fonbcrn erft bonn, loenn man auf 
bcu jugcmac^ten 4><ctcl auf ber «teile, »0 fic^ untert)alb 
Mr Bfotm bcfbibct, no^ ein fold^ eCott V^ifkr Uft, 
ooii'iditifl ciiifiifirt unb baini bni i^niiKt au;ifl)t. gebt 
^terau« heroor, bag ber Zixud eben nur auf ba» bc> 
brndenbe i^apirr ausgeübt inerben foil. 

9{ad) dteguUrung bee ^ufitt wixb auf gcmö^nliittm 
iSoftpapicr ber für bif ^uricfititna bfftimmtf Äbjnn gc« 
mai^t. X^a lud) fctue ^orrid^tuug auf bcm I^etfcl gc« 
tn#tn Ift, »obur^ bn« }n Mnidenbc Vapinr ein« ^aft . 
crliätt icFi). fidi iiiifil ucrfdiif&t, fo flcbf man hierbei baf« | 
feibc an bcu bcibcn obcm *idtn mit ein tocnig ftlcifier i 
frft, mac^t oonicbtig ^Ha^me^n nnb 2>((M }» unb 
bann ab. (Sbenfo oorficbtig f)tbt man bann ben l^nfcl 
ntiebcr auf. '^fpor ber 3(b;uii Iirran^flfnommnt wirb, 
ftii^ man mii einer 'Jiabcl oon bcr ^ucffciic, b. ^. Pom J 
Xt^Riyas an«, imi feine bunl ben t>tdd, unb (Mr J 
fo, bat t'cT -Wanb bc* kopier«, morauf bcr Slbjug ge- 
malzt ift, an itwi cntgrgcngcfc(tcn, fonft beliebigen &tü* 
fm, nrit bur(f|ftod)cii mirb. ber Tqmpan f(^n Dieb 
fold^ 'J2abc(ftid|e oufjuncifcn, fo niug man bic |uh|t 
gcnuiditcn mit fincm 'l*(ftftift bejeidjnen; bie im VbjHt ! 
< brftnbiid^n vod^cr aber finb forgfain ju fi^onen. 9Ran 
I fft fir leM^RÜi^ )iMt etitf fal^r ^latefn benM^; 
; au^ bcfcftigt man am Siopfenbe einer febcu ^Torfftüdc^n 
I al« ^nbgriff, um bcifcr bomit ^ati|icrcn ju tonnen. — 
! Bnfitr bem oben erwjfinlm Xbjnge, ber Me ^mitgrunb' 
I läge ber 3uri(4tung biibct, merbm noc^ einige onbcrc Hb^ 
jüge auf bUnncm 'i^oftpapier geniadit, bie uatfider ju ^uf^ 
' tlebfdn, loie bie ^■"^■('Muug c0 erforbcrt, jcrft^nitten 
I Uletbeti. ^ 
3iim i^uridjtcu gjbrflii(f)f mnn iior allen 'jDingcn 
cuic tlcine fpi^c 'S eifere foroic ein fc^arfr« 'i)ic|fcr. Sie 
[ ftlinge bef (r«iemi, rnim in ber ISM^t Hnc« ^bermeffeM, 
muß Dorn an ber Spi^t brciccttg anelaiifcn, nnb ouf 
> bcibcn ^itcu f^aef gefcfiUjten fein. Do« ca. 4 j^oü lange 



Digitized by Google 




|)tft tKit eint nm\äfc gönn. — Der jugtllappte S^rtfd, 
gor iMld^m bn X^rurfcr auf rtncm «tiii)(( ft(t, biciit 
ihm Qf« ''i'ovJiisgffcSit, ^^Jf^ er ^llh.:j fiii Aiii|ii-t 

gcrubc uur fid), alfo gntügrtib ttäft Ifixi;,, uu| luclt^ciii 
(öl fhnler glaHcr Sartm bk UnlRfsflt Wbtt. 
Trr 3"rirfite ''Hti',!!!! roirt» jc^t oororttemmen uitb 
forgfäilia im itbOrud fowolK nw uadf &<t 34at< 
tiruitg geprüft. @e(tm glicr faft vk witi» ber 
rrfte ^bdriict riiirn burd^iMj t^aitn 1lu«\an iciflt»; 
ritiige <StcUcn iDrrbfii iiai^ ÜJuiifi^, aiibm 
f4iM4 unb Ditbrr anbm ju ftart fein. Him 
auAfOffadttn ift bie ftunii U» .gitri^Mn«. Die 
;u ftarfcn Stellen rorrbcn au«igtfd)nittcii, bie 
fd)u»u^ii Stdlcii bagcgtn mit eiiirm ^Uii'tift 
mi)«tm, Mefe iStellcn bann an« einem «nberii 
^borucf ^eraiiegefc^iiitten uiib tjitr genau aufgc» 
t(cbl. ju fc^tDadifn <eteUrii wirb twnn iio4 
mit lilufdebfdn t»on 3eib<n)M|)ier nai^(l)olfen. 

X:ire iDäre iiibeffcu eine 0«n) ocDöf)ii(i(tK ^xri^tuns- 
(Wiitf rnufiubi'itfii niffüm ittrü forgfältiger faetjoiibtU ffiii. 
jpirr lorrbrn »ic^t bioi bie iitc^citcn unb ctnui^c fetu 
SBdrter mitten int Xc^ fofenbei« nntcriest, fonbcm am^ 

iioffi üiiv^ ^^• t\a\\\(\\ 3ii)nft auf bem ;-^i:rid|ti* t'tl'M'üif 
fämnitltd)e ^poarfttid^e unb «djraf^rungtn j^craudgr f ctjnitteii. 
Xite ift jUNir nne fel)r jritrdtibenbe nnb Toftfpirllge x>Ir 
Icit, bie viel jlccuratrffe unb (Mrbulb erforbcrt uiib nur 
iiodi ppii rincm fltineu ')Jubli(iini gcroiirbigt unb bcjflMt 
ipirb; nidftü befto nenigtr wu| e» ober bcm £>rttileir oon 
Ijrntr pr (S^etoc^n^t gnnnd|t »erben, fettft fo(<|e 9t* 
baten, bd beiicn es :iidit iv'inn: ^al■altf ;^,iiromiiti, mir 
gilt iu liefern, — er nniB ut»a1;aupt nic^t nw^r U(i> 
|K^, eine Arbeit f ci)lcii)trr }u niacbcn cUt He anberc. — 

^um >(KLh;i iicljnif man gute«, buri^ ein feine* 
Jpiiarfiiti burdi.ii-ndioüLii 2 tävtcf (i-iftcr. Tii- ccFkütiit 
3 teilen wiTürn bapon nid)( jo tjart, tuic oom (iuiuuu 
arabicum, ber «irfen Ort« in fbHMnbnng (Munt. 

3ft cnblid) ber fp iuimirhtctc cbcr, um ei- 

nen l'icbling«! > au«5ru(! b<« »erftorbmen Dr. pciiind; 
SReqcr jn gebraiiibni, bü (^ou(agr für bm Xkdel fertig, 
fo ^ebt mau (enteren auf, |d)roubt bae :Kä()ind)cn ab, 
fahrt bfn >?arrfii ein wenig ein, fp fcap ^c■I TcdA, iim 
man ie^t iDicbcr jumad^t, nii^t auf ber isotm, jonbern 
«omc o«f bcm Zi|c(, «Ifo liegt frieMuf liffnet 
mau tie ^m Ttrtnpan Ijalten, flappi tcnfrlbcn 

bann auf, ftetft burc^ jebe« bor oben bnnertteii l'oc^cr oon 
hinten eine 'Nobef, bringt bann bic i\ou(age mit bcn eben« 
fall» barin Dorl)anbenen 'IKabeltöc^ern auf bic :)<abelfpi^en 
unb Hebt biefelbe an bem Ipmpai« feft rotnit bie ')ici^ 
beln fii^ nid^t fi^ief legen unb bat>uid) bte ^uht^tung 



serrflditn litnncn, boffir ftrgt bo« mr^ enstf^nte ftorf* 

ftiiifd)cn, in loeicbcm bie 'JtabeUi ftetfen uiib meldte« beb* 
haltt ait öfv iliaDolfcili: nb;^cflLniit fein muß, '.''iüdjbem 
bte 'J^abein yerau«)))eju$ett, luirb ber 2Qm{Hlii wieber ein- 
ge^ft, ber Z>e(fcl anfge^lm nnb bM dtC^m^ «nge* 
)d)raubt. 3'!?^ ^llfr^^I riit i?fl<tr bVv.iW :?lt);iuic finniiilit 
(b. 1). e» ivirb nidjt aufgetragen), wobei ber tVngci et' 
M« fSngtr a(« gemü^nl^ angelten wirb. gefdjict^t 
biti be«t)alb, bainit bie 3>»^(^'mig fit^ beffer fe^cii unb 
mit ber «vorm in genauere (iorrcfpotibenj treten faini. 
X>ann reibt man bie ji^aije ein, trdgt auf unb mac^t 
einen '^robco;ib)iig. Sinb ^icr nnb ba n«^ ftlciuiglleiKtt 
}u egaliiiriii, fo tuatlit matt niti (»rfien ben lijuipan mic« 
brr auf unb nimmt biefe i'lrbcit au bn 0<»>lod< f(U*e[ 
vor. 4)efi|^Sntt fti^ aber bie gonie flteparatur bonmf, 
einige (djinadn: l;^a- h-iiit acfpiiiiiiciu- 3tcUi'ii etma* 
mejjr ^nwr^u^ebeu, |o bringt man bic not^igeu l^lufflebfet 
auf ben ^grn, ber ju Anfang auf bm DccM gejogeu 
würbe unb auf tvel^em }tt btefcni lik^fc ein Idfmäm 
^lb^nK^ ,i;iiiai1)t ift. 

■fobalb „Hiled in CrOiiitng ift, merbcu auf beu 
Dnfef mit einem «^irfef bie 6tellen ermittelt, mo bie 
iBJarfen oujndebcn flll^, ^il bctn \\i hclrudcnbcn "papicr 
bie (>)re(^en anjeigcn, wonach ci eiuciclegt iviro nnb mo' 
burdi bann ber Abbrutf auf bcm "l^apier feinen rii^tigen 
iJlaß erl)ült. lütc untere iiiarfe niujj fo üeftt)affeii ffiii, 
Jüf; ^lti? i'aptfr tir.a: >>iltcpunft on iljr fiiibet. •^'d^1|^l•m 
bic i)i!uvieii ie|igctl(bi, loirb bie ^u-Difion abgepgen unb 
Dom Qoeior UaiwUdim, ber fie bann anfier mit bcn et« 
Kiv.acn Al lila II siodj mit ber liommifiioiic OJumincr, bem 
:)2umen de^ Xrttdcc», ber Auflage unb bcm r^atum b(> 
teilet jiiritcfgiebt. ^tridjtigiing ber ^(i)ltr »irb 

fortgcbrutft. 3u Anfang miiffcii bie Abjüge feljr auf- 
inerffain aiigefcl)c:i nlr.^fa, iveit Me ,-^iniil)iiitig fid> mcljr 
unb mcj^r fct^t unb ee imbci o|icr i;ier und ba iiodj tu 
m$ nad|{nb(f|cm giebt. 

'Kcd)te neben bcm fnufiT, in ^l■r "»fiditmiLT ^c^ 
l edct«, fielet bie fogenantuc ;HiiclegcbanI, auf tvclt^r fi^f 
auf einem etna« ft^rdge ftcl)(nbrN Brette bie }h btbmdienbc 
Auflage befinbet. "Jieben bicfee '-Prett ftcUt man ein 5»ei' 

uTit he [1e^nlrfte^ 'jVifleu barauf ju lf,<eii. ri; '.'InJ- 
legettaiil tnu^ inii einer ^(^icblabc, fomie niti eiitem Dcr> 
Idß^btm üttm nerf^n fein, morin ber Druder feine 
iKevifioitcii fonüineti ^aftieit Liiif',nhen)aliren t)at. 

J|t bae Ütrculair mit Vtnicn eingcjait, fo iverbcu 
bic }u beiben Seiten bcrfriben liegenbcn €tegc ebenfalU 
erf)öt)t, rcfp. mit (iieero «JpalbgeDierten unterlegt. Taö 
Miüljnidffii Ia-".ii bann natiitliifi nirfit '.uid) ^Lr 2i.trift, 
foiibeni CO niiiE iiadf biifer <£in|a<iu:tg»imie aiu>gcjd)nittcn 

S* 



Digitized by Google 



47 



nicrbiTit. •J'cfiitbni fi\f) it!;u*r()(i(ti Mffrr Vinte flroftr (fcrc 
Zuütn, i'u iintrr biefni Uinftünbcn Dom 9tät)nict)cn ni^it 
ocrtott iDcrbcR, affo ba« ;u MnNfcnte Vopin (rid)t b<= 
fd)iiitrr(n föiusten, fo tnu^ hn Tirucfcr ^tcr fogritanrttt 
^aufd^n vm S?nmrr obn f appc etisfcflcn, tüt jcbf* 
briiii ätuftragcn totckr iKrou^iuiiet)»!!:« ßiib. Stii 6cn 
Snimfcilcu fecc Linien ncrteit }ieni(fa| iM|e « kcRfitt« 
Storfftficfc, bie ohm ftnrfi fiiib, in btr i'pdirr brr f^oljtfti'flf 
gcjisängt, bie ein locnii} t)i)l)cr al« bU Sdjrift au« btn- 
ftlben llcitiorfteliai. Dicfe ftoiten NQcn ^ fooenanntc 
Träßcr, bie bae i'apirr oon bcr ivorm, naiii(tit(ii) uou 
bcn l'intcn fo iaitge ab^liaUcn tfobta, bi« ti burd; ba« 
Sn^ic^tn bes 3)<iige(0 mit bcnfcftcn iii Serü^rutig gc> 
ini](i)t wirb, ^lan Dcrntflbet baburdti ^^niitat iAit 
Doublirrii bcr Vinicii. 

Soll bec «fl^ bi( t(]K unb jiDeite Seite eine« gaii» 
gm SricfbogcR» «nndrintn, b<e brittr nnl» »inte @cilr, 
a(i^ ''u-rucctblatt, nbcr leer Mdbcu, fo nimiiit bcrfdi>c m< 
ttiüiä) tiur bic ^iUfte bee i^unbautentd, bec Vängc nac^ 
gelfKilt, ein. <3lt»0^nUd) ert)ä(t baim twr ®ilt] frinot 
'}$(a( auf ber oorberm {')äl|tc, unb barf mau be^t^alb 
btim ^(^licgeu iiic^t \HT3c[ft*n, üitfcr ort Scr linfnt Seite 
au(^ ^inttn fdtrift^oljc ^trgc mit ein3ujd)(tc|cn, um b«m 
Ziflrl Mt (Scbgcn^rit be« fiii^Mii» Di Iwii^ii. «3irb 
bagegen bie erftc unb britte Seite bebrutft , fo hai titan 
bem etUfprec^cub bie Iccie iiveitt unb Diertc Seite mit 
fd)Tift()olKn Stegen \,n onfti^enu 

o>> mirb bei bicfer (^tdürung oorou^gcfe^t, bog bcr 
riiKfn ^*inMcr iu roppcffoniiat geliefert erWtt, 
wo atjo jurrjt bie eine Seire uub bauu bie aiiberc Seite 
M ^dpia« febrncft üHrb, rin icber 9taai temmi^ JtMt 
l5rcnHilürr liefert. $ier nr!)( bir fdiflaac ;nlrtst, riacf) bem 
(>$lattcii, in bt« ^nbc bco '-Uud]biu^er« yim l^crtigmad^en, 
b. 1^ }»nt Dunl^fd^cibm, $aiicn unb 9cfd^icibni Aber. 

3n beu julei^t enväl}ntcii Bii'lcu, loo bo« i<cipicr 
ouf beiben Seiten bcbrucft mirb, mug ber rrucfer %imil^ 
tuTtn anfc|}cti, b. f|. er mug btefelben in bem on bcibeu 
Seilen im Xk(felral)nicn bcfinblid)cn S(^ltQ Mmriltelft 
Sdjrauben befefligcn. Ctcf ncfrfiiivi -,11 Einfang, gleid) 
ttidf bem ttuöfdfiiciben bc« 'Jialjmd^cn«, — alfo noc^ mt 
bem Vb}ic^cR M SvctUfiAoffi«». S>ir @pi|ni brr 
i'unfturiii ttiiiffni Wim 3'i''>U'P':' Tcifdv^ in ^ni 
ä)liUc((lcg bcr diaSjm treflcn, unb jtoor in bie tu brni' 
f<(6tn bcfltibTu^c !8ertiefung. ^ierouf wirb OiVgiftcr ge^ 
madjt, b. I). bic iJunfturen werben fo genuft, ba^ beim 
Uni|d)lügen bc« brr \1hbrmf bcr :(ui'ircitf bificl 

bcn mi( ber l^orbcrfeite genau auf cinanbcr ftetjt; bei 
fki^Hi ®a|e naf fogor ^rih auf ^tUc fu^en. f)Rt 
SDrud bcr crftcn @(tlc bc« ^ßafim HKimt man ^i^ttit' 



' bnuf, bcn bcr 'Oöcitfti 2c\U- "ÜMborbnicf. ffirb inbcffen 
I nur bie cr|te uub britte Seite eine« 'iJriefbogenc bcbrucft, 
! fo tann trot} be« Unifrf)lagen« mr tiRem iRcgifter ROdit' 
I Iii) n\ä)t bie iKebc fein, uub ()at mau bauu nur barauf 
\u fcfKH, biifi her 2tonb be« Slbbrucfs auf bcrit fr^ntx 
auc^ ein ndjtiger ift. — Xxx ^vxd (er i>uiiEiuitn ift 
bcr, bof bcr 8«0W bd» Umfdjtotm Rdt bcn t'il^cm, 
tfflc^e er bur(^| bif '^'unftnrfpivm Itnm Scfiöiibrurf er« 
t)ült, Dcn bcr aubern Seite loiebcr auf biefelben Spifiru 
Oebmi^l miTb» bamit et beim SHbcrbruif nnipeniiitbar bic* 
felbe Stelle einnehmen fauu. 

"ISeftelil ber Sa^ au« älterer. ni(^t met^r ganj fd^ar' 
fer Sdjrift, fo fommt ber feibeue t^il) jwifi^cu ^urit^tung 
unb ®f(fe( ju liegen; berfetbe toirb an bcn tideu mit 
ritt )vcnu} >'i(fti'hr Jiti I^cifct feftgeflebt, bamit er fil^ 
I loit^renb be« £irucfe utc^t Dcri(^iebeti taim. 

V. XabcKen. 
■.''iitifl bcni l>5iiil)rl>i.'n icv ivJftn feilt iiujii bicfclbc 
loicbci auf, unb mcrbcu bie au beu frciftclKuben Sd^rift« 
jetfen befiubiic^en Stege ober OiiobraiCR anf bie oben «n» 
gegebene ^eife erbost, ^i^ifi^'" ^ ^eruntcrlaiifcnben 
V'inicii cil)LiIit tttofi ttnr bif Cuabraten oivi ••\:''i\ca ber 
engereu 'Jiiibnten, um bamit beu l'inieu gladjiaut eituu 
bejfnii ^tt )u gcicn; in bni gebScten Btotf^oii^iuneR 
bleiben bie Cuabrateu in ibvcr f,ctiiü!)t'Itii)cn .ftuhc fifl)cii. 
£)cm dtü^mi^eu mu^ inbeficn jjict ettva« uu^r Sorgfalt 
flcnibmet tteibm, a(« bei ben bfofien ^ännf^mmtn. 
'^cim itopf Derfül)rt man auf bie geiDcHinlid^c it^eife mit 
bftri ?[iu^fc(mciben, bei bcn Vinicri liiRt mm abrr nnr hei 
ben breiteren ^luif(^enraumcn ba« ^^apier tut diul;iud)eu 
4trtcN. I>a bicfe in bie jaiife^niilHmc bcr Linien ^ineiit' 
greifenbeu iJopicrfircif cn n-.ir nn einer Sritr einen .<f)alt 
Ijaben refp. <,utigrnaitig im 'Jta^tuc^cu iiyeit, fo mü|(en 
fic bHT«^ fogenauitte Xiäger uiiterfttt^t torrbcn, mrif fic 
[id) foitft nii^l grrobe }tt tfaüm vcrmtSoen uub beim Zxud 
fid) lcid)t ouf bie ("iiiieu, ftatt in bie 3n)>f<')^"i^(iuitc ber< 
fclben legen touitten. ^Dic Irager fdjncibet man fi^ au« 
gan; btinitett ^reittrn, bie ttotfirtid) ni«^ gon} f« ftarf 
fein biirfeu, al« bie .'t^öf)en«:^ifferen5 jmifdjftt btn Cita« 
braten uub ber Schrift tt\p. bcn l'inicn betragt, ^iefcl- 
beit «erben auf ber 3(K|(Mfeite be« SfS^m^tne an beu 
betrcffenbeu Stellen fcft unb i'idicr .iniuflibi. 

Zm ^ier Ükfagtc gilt meijr ober mni^t [ilr alle 
Zabeden, bei ivcU^ ber Stütt« nur tit$ bin Sinicn* 
(Sertppe befielt, affo ott^ für *Jtci4»itnt«fermHtaTC 

Ultb bCVjlf. 

31' labcUe mit Vtnien ctngeiaGl, (o toaaai 
I uattttUi^ Itinr Xtflocr ontcbni^t »erben. SDIan i|i{ft fi^ 
I bann mit bcn Detter oben angiciicAcHen jtorllßäfdpat, bie 



fiO 



nnut in bie Stege cmjRiilnflt. 3n bte grö^rren Imen 
9tttitine, «w tat ^fiwfkt bcnt Gi^Uren ftueorfc^t ift, 
näffcii bann ^ufd>(n gdrgt mcrbni. (S« ift rat^fam, 

ba^ man biffc ;nrif(^en bra i'imrn lifqcnbim ^aiift^oi 
ou« i'tarttr ^ppc feitigt unb auf bicfelben liiig« i^tuiu 
Vaj^mmi^ Kdt, ivd^ bVcw Ue ebOt ber TiO^Bc 
|D Brrtrrten ^btn. 

l'initit muffen fci|c egal uub «oxt im Srud 
crf^cincn imb Mltfcn «n tat Stellen, m fic itmi «i« 
mehreren 3tü(fen jufanunengcfc^t finb, feine VUcfe }cigen. 
Stammen biefe Stiicfe aue verfc^irbenen (^ie^ercien ^r, 
ober fittb btefefben aud) au« einer Gießerei unb nur bnn| 
mel^rere 92o(^beft(Uungen in bie X^ruderei gelangt, fo 
tonnen fic tftc^t in iljrcr .^öbe um riii ülH'iiHU'i' &iffciircii. 
2)er rid^tige 9u»fa|} bec niebrigrren rtucfe ift bonn nic^t 
ctR« tmd) Infncbffl in ber Durii^nQ ober im ^tM 
;ii fr^UHü^v'ii, fcnbern es< miii']Vii bii-fc i'itiio;:fiiuff nue her 
gönn ^eranegenommen unb am ^u^e berjrlben ein tLeiner 
9irt angeflopft merben. i^ierbei ift inbcffen frf)r wr> 
fi(^tig ju »erfahren. 3ft ber 'jStrt etmad \u ftart ge^ 
ratlicii, ]c \d)abl :nan mit einem Tlcikt ^imd luic' 
ber ab. '-beim Crinjegen biefei l'iticeniiudc t^at man jii^ 
boim ait|inrrffiK wm beten flfei^mttgiiitt mit bot 
anbern i'inien '5I1 iUu-r^ciuifii , Iicimr iium dum tfritcrcn 
Sibbrud uiad^t, locil etwa t)ot)c >^tucfc fonft Uic^t ge^ 
qnrtf^t unb b(Anr4 unbrattd)bar ctcmadit «erben {Snntai. 

einem guten, faubrrn X)riict eignen (idp Linien 
au? idiriftmrtal! h<->ii-r ■J)ii-ffliig(iiti;:t. Vcgtctc ttwr« 
ben im :^tbi)ru(f tiama cuu gciviüc ^artc jcigeu, ipcuu' 
fic Vfttt {Doiict^ftigleit »cgen bra Mflwat nwiU' 
}ie^n fiiib. 

SoUcn ä^ed^nungcn, «^acturcu ober fuuftige Zobelien 
mit Ciurflnictt kbrudt nerben, fo lüfit man, wenn fid| 
biefetbcu auf eine Seite befd)ränfcn, ba>^ '^^aptcr cor bein 
X)ru(f genau b(|d)ueiben , um bte 'i^iinfturen cntbe^rlii^ 
ju macl^cn. ift bann beim X^rucf ber erftcn ober 
^miptform mir nitt^ bot ber Bruder baf ütepicr mit 
äc^tfamffit on bie ü)iarfeti im Tcdcl legt, unb bann 
beim Z)rud ber Cucrlinien mit bcrfclbeu ilf^tfamlcit 

2d}wav]c Ciifvliiiiiit miiffeii im 'Jlbbrmf luic mit 
!b(ci gebogen ouejcijrn. 'JJtit uufcrcr f(^u>arjen ^arbc 
(ä§t fid) ein folc^cfi Auefe^ett «iec »iOfi errei^K»- 
nod) menig befonnte« SKittel ^ierju ift folgcnbcö: Ü)ian 
reibe fein prfivnrirtirp utttiariee Cintcnpulocr mie bie 
gewb^ulid^e garbe mit tjirni^ an. Sollte bicd '{Jröparat 
bein !C)ra(f bie Scdttaft «nfigett, UM« inbcffm M ben 
\*inicii uliiic idiiifr iiii1)t lcti1)t ;n erwarten fte^t, fo fe^e 
man cui wenig fdfivav^c i^arbe l)it^, X)te l)irrmit ge« 



brndten Cuerlinien mcrbeu ftet£> ben genninjc^ten loeic^n 
Zon jeigen. 

c. ftarten ouf ©lac/^lSarton. 

'JD{an Derfä^rt [)icrbet auf btefelbe Steife, loie bereit« 
oben Rub a. bcfi^rirbcn mürbe, ^eim ^Kcguliren b«« 
3uge« (cgt man ein $latt Rapier |ian Übjie^cn in ben 
^edel unb beim (Jiiifadwi obm oiif ein 2tüd oon bem 
gu bebrudcnben (Horton, aber genau auf bic Stclk, »0 
fid^ witcrlialb bie ^orm btfinbcL ÜHe Bv<i4tH"ft teflp. 
bie (Voulage icirb cK'iifatlC' mie bei heu oben cnuatimen 
'Snitffad^en oue bunncm i^apier ^crgefteUt, bod) ma^t 
man no(^ einen 1ßrob(<S(biug auf bem bebrudenben 
(Karton, nad) wcli^em man fi4i Id Vnfntignnil ber ^ 
ttt^tung }u rid)tru ^at. 

3ft bie Marte mit äii^n, (iinfaffungen ober irgenb 
M^en Omamentm ou4i)efd^iiift fo mttffett aOe jarttn 
Stellen, wo fie \u fd)arf \ini, anis^^ilimttcn, bie vi fitiiturd] 
gelommeneu iUaftfKUcn bagcgen mit <.*lnfllcb|i;ln mel^r 
beroorgel)oben Werben. )Befonbcr9 forgfditig [)at man bie 
Stellen, too bie Stüde )ufammengefef}t finb, fotuie bic 
^ueläufer ber 3''9<^ ^^^^ bc^anbcln. -~ £cr 

feibeue i^il} bleibt im X)edcl an feinem j>la(. 

3iim IDrntf auf <Vloc<*QoctoR ncrmeiibe man bie 
befir ftarfe 'Prcff eitfiniu'. 2d)tfi1)teiv iX-orben bleiben 
grau ünt> itumpf unb lohnen bic ^itüQe, bic ber ^uda 
auf eine gute 3"n(4t>'"fl wmenbrt. itbUdfl 

'Da bie garbc bei allen trodcn gebrudten ^Micibdliicn 
langfanivT trcKfnrt, a(? b.i ffitd)tetn i'cpier, io ff<if mm 
bei foid}eii Sad^rn, bie fette Schriften o^cr jonft gro^re 
f^notje 9Gi4cn cntl|abcn, bte frif^cn flbbritfe ni^^t auf' 
eitianbev, tretl bnbuvcl) bie "Ifiteffeite beS t'ipii-'r;^ trid)t 
bef(t)micrt uiiD unfaubcr gcmat^l nirb. lätw t^ut alfo 
mo^t bdioR, in ber||((i4Kn ffiMm gleidp »ü^renb be« 
I?rud« bic aufläge mit -|}apier \u buii^idjicBcn ; beim 
£inid »on Marten auf (älace'igortDn wirb bie« :ikrfa|ftcn 
auf alle $dUc bcbingt. 

X>a« «ab a, b nnb 0 Oefogte besjeljjt fi4 mcitr ober 
weniger auf <itlf fonft tioc^ oorfommcnbcn Slccibcni'Hrbeitcn. 
d. Üin illuiirtrte« tJradjtwerf mit (eiiifaffung. 

91a4b(m bic Bonn eingeiKiben nnb Ijergerii^tt t mMl 
bie betreffeiibeii i1:!(efle unb r5£>rinjt|tege crl)dl)t norben, 
uiUerlrgt man bie ^oljfdjiiitte gctian fd)riftl)od), cljcr ct= 
i»a<v ;u fdjarf al* ju nicbiig. "Jiadibein bae ^{äbmt^cu 
au<ige)d)nitten unb ba« ^u-gi)icr t^-uiad)t ii't, ivirb auf bte 
fd)on (tiuvivheiie iv.tfe bie ^'^iiriditinifl (iir Sdjrift unb 
(Sinfaifung gcmaci)c uiiö in ben £cdcl gebradjt. Daun 
erfl man an bo« ^nritllen ber ^(if^itte. 

i;ic ^uridjtiinci ber N>r(;fd)nittf in eie,vnllidt nicf)t fo 
o^iic liiieitrcc» na«^ ciiur Sdjablouc ju bejubeln, (i« 



üigilized by Google 



öl 



M 



(omint tmincr terouf an, am ivdd^rr i^lo^rapOiidKii flm 
ftatt Iftiffdkn ^oorQfflatiQcn. 'Hithi \tba ^fjf^ndbcc 
DitflcI)! ti, bfii ^irtuM)iiiti nad) bfii Jntcntionrn ht« >>,t\&i- 
ncT« ju bcl^bttti, iinb bo l^at bcr £)rucf(r bann feine 
9tU!fy, um tci fobtKH ^f)f4*i>ittni Ue rii^t^t Ufeftufinifl 
no(^ cinigcrmaBcn ;ii fr5iclcii. Um nur rin '^\i)"yic( an 
}ttfuiptoi, fo tKri'ulKn bic Vtip^iflcr ^om'f^nribcr »cit banl* 
barer fäx ben ^ui^rutftr }u arbeiten, a(« Mc iBcrßiur. 
6tf taan nid^t in brm 39mi4 Mcfrr Sibiianblunft Itegnt, 
dtifr HfoffifiiQfioii tex fluten unb fd)lc(fitni >^p^■^f[tl^ittc 
iKouni ,}u geben ; bcnn ba mou e« ^ier mit ben x'trbcitrn 
bc« SIctibenjbTNcder« ju tl|un tfot, ft» tann mnr von bm 
Ml' :)u■^l■ iVi/., uHu-> im ^>ot^ü1)llitt ndfifrc; nnv^, 
unb tote |i( nur auo rcnouuiiirtcu {Qlo^iapijifc^ii "äiu 
Italien iKtuorgclKn. 

^u<^ für ben {Dnufrr an ber ^aiibpreffe ift bie 
franiO)i)d)t ober fogenannle «[fiüblcnifn- Dianier bie beftc 
^uni^tungeiocife. «obolb aljo, ivie gefagt, bie ^luii^iutig 
fflr (St^rift nnb (SiNfaifung ^rtig im 1>e(fcf Ittgt, torrbcn 
cnf Miiü'fm "^ricfpopier ricr tue fimf 'jlb^üge pon tl•^^m 
^olifdjnitte grtnac^yt. '-I^cuor man nun iscittr {>anb aiu 
legt, nuiR man burd) rul)ige# tbifdHluCR b(« W.M, »rf» 
d)e« juerft »orgenommen werben foU, (id) Hlartjcit ju dcV' 
fd)affen fud)i-ii über lidaraftcr ^-^|\•[bf^t, über 2rfnitti*:!,, 
Vic^t, '^JcrjpectiDc ;c. ti'ae auf bem rotten ^bjugc noi^ 
{n (In« vnf^miannt nnt§ gifonbcrt unb bie 9i|}H(ai aber 
fonftigcn l^egenftrinbr bii? •i'or^nav^^ll^li^ mnfirn gelodert 
unb bnrd) trdftigere tUturtirung umi ^(^atten unb Viäjt 
von .^^intrrgrnnbe abgehoben nerbctt. @>ttte ^(jf^nitte 
fiub in bcr Oicgel fd)on fein nttandrt im £d)nitt 0(l)dttn, 
u^^ ber rriKfcv Iiat tabci fttr<i nur bici i'lb'tufimi^fn 
frajttger ju marfircn, ipae er burd) eben |o mcte aufiin' 
«Uber gtSebtc Stationen |» «midien fu^tunb mju <r 
bie oben envctuitcu '}lb\(\i]( auf •iVicfiwpier ticbrnudit. 
'i^ri beni erfieu ill^jugt jdjncibct ber Drucfcr nur ben 
än^erfien femüen ^intergrnnb fVRrir bie gan^ tvdßrn X^iäft* 
^eüCN Im ^rbergrunbc unb an Jll^alll Crten tierau«. 
4*rim ^iKfitcn '^b^uge wirb biificlbv kmnc brr bariiuf fcl' 
gtube J^uptfarbeutOH tjeraufgcfc^niitrn. ber britten 
Ober teilten @i|oU«ne Ueibt nur ba« QMfpt ber tiefflen 
Sd^Qltfupartic übrig. 'IVinbrr gute ipoljfrfjuitte pcrlaiigcn 
ont^ nw^l Dicr bie fitnf 3dfabloncn.) ilUe bicfe $<tjab' 
Imta ivcrbcn fo aufrinanbcr flcffebt, bog fi< mit btr B^i^* 
nung genau anfdnauber poffen. Tae jhijdnanbrrtleben 
mu| in brr •fi.'ai'f gefdielien, baj; bic ",ii(a-t nuc^gcfdinittfiic 
»e^bloue, alfo bao (Gerippe mit ben iiqiten ^djaucu' 
ftdien, )tt itnierfl, bann bie fsCgeiibe nnb oben mif bie 
äucrft ober am nienigften ainfgefdjnitti'nc \u lifger? fcmmt. 
t^icU Ziüdtt unb ^Uiaft^ucnuuiitcr Dcrfa^rcn i»i bcm 



SuftaionberUeben ber «Colonen in bcr ;}{d^nfDlge tut' 
gcgentefcit, fa bag ber juerß au«gef4«itlnK Wpg nnKn 

Hdb her V'letät anegefdjnittfnc obeimitf ;u ttcgm Jontint: 

btcft 'iiianier i|t um bec^alb ober 311 Denoerfen, meil ]id) 
I bie Oicnsen bnr verfd^ebeneu S^atttnabjitttfttniien }tt fttfc 

niiirfiren. '-Bd bcr ^urrft befAriebcncn 'JJ{ett)obe hingegen 
I Dttid^iDimnicn bic Ucbergängc lauftcr indnonber. 
1 "t^ie ^und)tung ber ^olift^oilte tommt ni<^t in ben 

Xeefd, fonbern wirb birect auf ben ^Bogen gifitbi, brr jn 
I jlnfang ,i«f bni Tcdd gcjogra iriirbc. 

Mommen bi< ,v)oi3jd)iuitc Jlnfang beim öortbruden 

gut, nad) nnb ttad> Im Oanjen ober ein wenig matter, 

fo ficbc mau uirf|t ctu^a über ^ic _^ur;rfiluiig riii 'iMait 
■^cibciipopicr, fojitcru unter beii betr. ^otud;nitt, brr )id) 
bann cMni« gefcnft pbrr, »r man fagen pflegt, ge- 
fet}t i>ot. 3db|t ivcnn nur bie dne {)älfte ttiua« l)rr< 
aus",ul>e(»cn fVtu follte, fo nntcrflcbe man im \"io! ;fdinitt 
^alb, bie gute :ü.Urtuug bei bicfer U)ianier ivtrb mct)i ouft^ 
bleiben. ^Mnr Keine 'Jtaddxffernngen finb an ber ^udSf 
tung felber oor^uneltmen. 

'^eixn ^it^ibcrbrud nirb ein mit Cci gctranfter ^ogcn 
(OHbogen) über ben Ibtdü gebogen, bamit fii^ bie juerft 
gebntdtc £cite, bic l>icrbci bcm Tccfd jugclcl^rt ift, nid|t 
übiicbcn uub baJuvd) Mc fiMtcr fol.v-abcn 4*ogen bcfd)mu^en 
(ann. bic ;*tufiagc ftarf, jo inu^ bcr JÜclbogcn oon 
^ in Sf^ enicnert mcrben. 

(BOIIft«MI| 



@ t r r r 0 t )) I i e. 

<<)uii|ivuug.; 

3« jBo* IBilben ber IBatri^e, ;Xb(Kbn, Hrrdpieibin, 

(Jrot1;nrn. 

«Sobatb bic 5orm gct<^lof|en ift, wirb itber bic (io* 
lumncn ein t(uffo(>9{al|in(n gieflcUt. ^ brftimmten 




f // 

ftercoti)pirenbcn (Formaten lägt mau fii^ fold)C 'J{at)niai 
giridi 111 bcr f^'ri'fic anfcrtiL^cii , ban ftc, onf bie i\orm 
gelegt, an öUcn weiten iiodj ' 1 50U üoii btr »t^rift unb 
ben nmgefkefU«« daceitenfinicn abgeben. 9ig. 1. ^ man 

ifbi\l! niilf iHTiMiicbf;! grope SortK" in ftcrrotiipirfu, fo 
bcbunt man \i<S) einer groficrcii sKal)uu, bic buri^ tm^t* 



Digitized by Google 



54 



legte ^tegc btlirbig Dcrflrinert itKCben tann. t^ig. 2. £;ic|e 
ffalmm ttanen vor oter Cifm fdM, fbib fitr gopB^' 
Ü0t */> 'l"^ ""i* noifl >"nfn abgefc^rägt, bmit bk 
fliMriK fpdicr lri(^t i^au«foUe. 'iRatttrlid) finb aiu^ Me 
Wdit. eingtirgtcn OcrfUncntiig^fttgt cbcnfaM in bettiftOwn 
Sinke abgcfi^ragt. ^icnuK^ fi^reHct mon jum (Sindlen 
bfr Vettern, tt'rltbC'S mit finctit brriffn, nitftt (inr ;it cjcirfifn 
^inicl gc|d)ict)t. JDm btjte Cd. beffcn man jict) btbicnt, 
l|t ta4 VfWwnntMf Mlc^fi im4 Mit (tiM9 2(i|Miiliii' 
fpiritu? »cnniüi); wirb. Ta^ l5iitö(cii bcr Srfirift iir.if^ 
mit grogtr Sorgfalt gcfdjctKn, bciin überall bort, roo^tn 
Irin Oel Inrnnt. lüftet bcr feft on bcr ®i^ft, 
•nflrbt bie '^un}ni unb rei§t beim ^bf^ebcn au«, 'üiäft 
allein, bog bann beim ^bgufi biefe ^iit^ftobrn ooUqefloilrn 
finb unb crft Dom Ü^raoeur »irbrr noi^ftoc^ ivrrben 
nlffai, fi|t dn4 bcr f* fcfi in bm fiaiira bcr 
^Piirfifliibrn , baf, er nid)t ^erau0flrtt»afdKn njfrben fann, 
fonbcrn mit tiner ät^te ober Hobel aM jcbcm nnjeincn 
thHUhibm (^Hlge^öift werben nwf. »H naflMkfe 
ntbrn ber (angnxiligen , jeitraubtnbcn SIrbdt auc^ nodf 
bnt ^rrbrrb manche« '^uc^ftoben« ^rbeifithrt. X>amtt 
ober bo0 CM au(^ überall ^afte, ift e« not^tvenbig, ba§ 
Mr Snna teflbmuien tro<frn fei. @o ipie tniH in ncnit 
Iber unqrni^rnb ben 2ai einölen fann, fo fann man aber 
im| iDieberum ju oicl £)<1 auf bic «t^rift bringra. tM 
8rfge 4icrMn iritrbe fch, bo« M bM Orf bcfan Cing«f 
be« ^illfrt juftamenbranqt unb ffrine 99(a»(^en bilbet, 
bic ft(4 bcin Vbanf *(• fünfte in b<n dnjcinnt Ohi^* 
fNtben jeigoi mib bam oui^ rinjcbi «uflgeftixl^ii Heibcn 
muffen. (S« ift bemna<^ febr oortbnl^nft, nenn anii fii| 
beim l5ittp(fti \wc\cx ^\^uh^ bfbinit, mit brm erftcn tittf|Hg 
bie S(^n(t noc^ allen ^ic^tungen ^in itberfä^rt, au(^ bei 
icfr nnqncifni vnueti fpgar luiremi Dentpft uid niw 
birfdbc i'rrccbiir mit bcm •,tDdtfii. trocfnrit i'iniX iricbfT 
^oU. £)aburd) wirb bo« Ocl gteii^niä^g über bie ganje 
Bonn Dert^It imb bo<^ bent {M Viel ttnüm imrgebeuflt 
2>it umliegenben Stege fo »ie bcr Cyffi|ttti|aiai nlffOl 
cbnfaU« tüchtig eingrott toerben. 

iRa4> biefa i^rocebur wirb ber nid mm 

1» ber i» bUbiRbcn flRntrijr flebnuu^, mit flMfer 
mifdit unb hbex bif ^orm gegoffen. *J)lan bebitnt f"^ 
jum Ü)iif4Kn eince blet^rnen ober Steingut Topfe«, f (glittet 
bcn nit dncm i'öffrl, ber ;ugifid) al« SDIaag bient, 
in bfn Zopf unb giebt mit einem anbrren ^ttge reine« 
2*rntiMeiitwiffer [}\n\H. r.u> iScibältnip bef rt1i)pfe? ^um 
:b^a|ji'r bei bir D^iidjung Ijangt oicl oon ber ^fc^affen< 

bre Qwifc« fcfbfk ab; in ttigcncinen niannt nuHi 
9 Ibrilf <«np? 511 7 Z|dCm «Baffer. Ta* ©affergefdß 
nul bcmuad) auc^ ent^KMl^nb obgct^lt fein, icbo<^ fct^obet 



eine geringe äblocid^ung burd^u« nit^t; bie angeriiljrte 
aRalf^ mnfi a>ie Mn^m fli^eii. 9}iit bei groSen Sb* 
meidjungen jrirb e? porfcimmni , ba§ bicjcttige ÜWatri^e, 
bei iDclc^ man bie 'SHa\\t }u bilnx ' onröi^rte , beim 
Xrodnen ne^r ftbminbet, ber i(bgu§ a(fo oud) um ein 
(Geringe« tleiner auffalten rnirb, at« bei ben lOtatrijen, 
beren iBJaffe nitfjt fo oiel ©affer entljiett, roaf beim Dnttfc 
jpäter ein fd^ledjtc« ^egifter ^croorrufen mürbe. 

3(1 bo« CBoffdr la ben «wTe in SlttMtalNie gc* 
ft^Bttrt, fo bfbient man fi^ eine« grioijl)n(tcf|en Quirl^ 
nie In bcr ftüi^ gtbraui^ rnirb, unb rftlfrl, inbem mau 
bcn dk( bc# CMrCt |Mf4Kn ben ^bnbcn leibtr beibe 
X^(e fo lange burt^etnanber, bt» bie "Sla^t ba« Unftlien 
0on 9{abm erbält unb feine iilümpc^ me^r oor^nbcn 
finb. 311 Ermangelung eine« Cuirl« fann mon oui^ bic 
SRoffe nb bcr ^«nb bu^ri^Ku; i4 bobc in bcr tDraifi« 
biefem ben S^^orjug gegeben, mnti mrnli<l)fnneife in ben 
QliUp» gcrot^c ifarte X^ile fofort fu^U unb entfernen, 
mi^ bie 9ccbinbnii| bc« OsfM* nnb •ippfet beffcr bo 
urt^eilen Imi. 

f « J>ie SWoffe wirb nun langfo« 



«nf bic Borat gegoffen unb jn« ia 
ber flMfCr bot aian atit beai iSiw 

gleiten 011 einer ber Mlbeien (5(fen 



bn Borm beginnt unb nun bcn langfOR Aber bie 
Btnafliefmafit «af biefe «Biifc nirb oife Snf» jnif^ 

ben ■^^lI(l)ftaben burc^ ben Wijp« Ijerou«gebrängt unb mon 
er^t eine in allen Stüde« gute üKatrijc. — ganj 
IMner nnb compteffn ®<4rift ift e« fftr bie C^btfc bef 
md^^erigen tbgaffc« gerotiien, ben <B9|M, fo nie er bic 
Sdirift brriibrt, mit ben ^itiiicni itt bie Vettern einzureiben, 
bei ge»bl)nli(^ ^ti\t hingegen ift bte«, Qorau«gefe(}t 
bat ber 0^ gat flUffig ip, ai^t m« 9M|ea. M(b 
ber (Wpp* bie fian^c 5orm bebecft ^at, giegt man b» 
Üuffagraitmen gänjtit^ ooU. £ier iHlflft beginnt fegt 
fi^n fid) ju bitten, be«bfl(b mag man bcn ttal^men gerne 
über^uft fttUen, er wirb nidjt mebr überlaufen. 

Sobalb ber (MtiD« oue bem aJJift^topfe au^gegoffen 
ift mug e« bie erfte 'äorge fein, biefen im ttkffcr tud)tig 
oagiufpllca, ba gcgea^if« bie OviMve^ f 0 fiefl im Zefife 
unb on beffen 'Jfänber Irocfnen, baj; fir fpater nidit me^r 
\u entfernen finb. 'Jkcbbcm biee gcfd^etjen nimmt man 
ein cifcnn« ftnraf anb fR^rt boffclbe mebrcre Sllalc iber 
ben ^uffa(raf)meu weg, ftrrid)t baS Ueberflüfftge be« 
(Mnp»e<« büburd) ob unb rbtiet auf biefe "Wi-ife bie rHiicf- 
feite ber d)latri}e. Of> ^i< 'i)io)fc noi^ jicniUc^ flüfiig, 
fo maf ber ec^ Hb^rii^ aar biiMia gcftte^en, bann 
aber, wenn bcr an ^efiigfeit grivoitnen l)Ot, nui§ 

bie» feft unb genau gefd)e^n. ^^u bem i^nbe ift e« Don 



uiyui.iCü 



Ly Google 



OB 



groltr JsJidifif^fdt , tan ba* Viiuiif, mit tciii tm über- 
flüii'ige (Mqpe abgcfirict^c» tvub, DuUIontnitn netabe fti, 
Im fwfk bie Sfadfdte bcr 9Rotri)e. it »(u^bcm Ua IünmI 
ttitrfiol , fiiK cpüi'im-: n^cr cottrfrr Strttftf frtialtcn m'üxht. 
9jic^ aUtin, baß baburd) natlxrüd^cnuciit aad) hit g(' 
gpffcnnt ^(atltn an UncsttlftSt feiten, tonten \tMft SRo' 
trijtn fftttn bcn ftaricn Ü){rtallbni(f, bcr auf fic mirtt, 
wfi!« fif bttm (^Ucpen iioifdKit jiori cifcrncii tUalteii fiii« 
^(liljloffcu i'iub, auet)aUen, fonbcni faft immtt Mi\\c be* 
tmmtttt iKsm vivSfi ganj jtrfiwtnflRi. 

SdjIiiTndi fälnt iiioii, iDfiin ber '^'Dptf frfioii ',ifnili^ 
fcft Qtivorbeii, mit bcr (c^rfeu Kante bce l'ÜKale lux^ 
ibiis« 9]ta(r Rter Me iDtatrise »nk ten 9iiff4it;riilimtn 
«oeg, fo baß aud) bie etwa iiod) iibrri((l)eiibeu iHaut)l)eiien 
gehoben imbeti. — Tic ^tit, wie (aiiflc bcr Wpp« auf 
bcr Sonn fielen mu|, um jiim 3tbt)cbcn fät)ig frtn, 
ift cbenfaU« iiac^ ter @HUe te« QhnifM «crfi^ltten. Vea 
beftcn OTaagfliib Ijnt man jcbotf) , twnn man mit bem 
fttiw^icl bc« ^Jeiftcfingrre mit aUrr Hraft auf bic äJIatri^e 
MOL ^ft fMr ter (Eitibniif tm^ ton (Sf^itfe rm|i> 
nehmen, fo mu| fo lange ge&artct mcrben, bi« bicd iiic^t 
mcfyr gcft^e^t. ftann mit oUn &taa,U Ut man in bcn 
i^ingern bcfi^t, ttin Sinbrwt in bie 9ßatTi)e me^r ^ertior' 
(lbnd>tmeTben,fo ift tec (Mq)»« }um Sbt)c6cn genug erhärtet. 

Da« Slb^bett bcr SKatri^e fltf^'ff)'- U "ad)bcm bcr 
Sluffa|p9ia(^neR titigeti^tct ift, mtncbcr bun^ ittuffi^raubrn 
teffcften oter ntttef« jncier 0tttefn. dm crftcrm SMfe 
^ill^ in bcn nicr ÜL-inWu bci^ *7tuffa(} ^Ralimcne 2dnauben 
nit (Jlügtlfitpfcn cingrlatfen, i^ig. 3, bie gauj buri^ bcn» 
fffbcn U9 auf Ue t^orm ge^en. 3"tem won nsn biefc 
€d)raubm wcdjfelfeitig bre^t, Ijcbt fic^ bcr j(iiffa(>^a^men 
mit tcr 'IJIiitrijc oon bcr jLirin. Um i^n ifbod) fcnfridji 
ju tyeben mu^ nur immer eine ganj geringe £)rc^ng an 
Itter @<|nuif* MNfldtMmntn «Mtbcn, ba 9cgcnt1^U«, wenn 
eine 2cifc ]n vvi rif firniar iiffioben würbe, bie :^Iatri}c 
von ben '^ud))ial?en bcit^äbigt ucrten wiirbe. X^affclbe 
ift ber $aU, nenn mit ®ateCn Me !DtfttriK abgehoben 
inirb. 3u bicfem 3^e<(e finb an beu bciben lurärrcn 
^tücfon tri? ?tnfi'(iv • ;liüf]incn(* fftrljc i^ifl. 1 unh -) an 
bcr unteren ^rttc jtvh üinid^nitie gemacht, in bte bic 
®)9itcn einer jtDrijinfiQcn OfnteC inffeH» 9^ vm 
biffe (^beln (fic^c Sig. 2 a iiiib In in Mc fttlfprufjciiPrn 
Gtinfi^niltc gcjicifl ^ot, fo fa^t man biefelbcn mit bcr »^atib, 
(cgt auf betten Seiten ten tSanmen auf ben tlnffa(;' 
dia^men uitb Ijebt btrfcn mit bcr J)2atri;e in bic ^oijr. 
Sie l^'abcln fiiib wn I5h'ni, niif ]cii;r Seite bcr Mriiiiimiinc^ 
V breit inib tjabeii .» .^oU ;'lbnanb. Ilm stiele 
{tnb fic % ^aa ftarl nnb laufen vcrtlnot 6i« an'« (Snte 
in ter GiSrIe eine« SReffcrrüf tot ju. 



Senn ber iKafimcn mit bcr '][)fi3tri-,f con bcr Aorm 
abgehoben ift, brc^t man biefclbc um, jo bai; ba« i^^cfidit 
uod| oten fomnt, (rgt bic rt^te ^b flail imlcr Uc 
felbf unb flrpTt mit bcr einen l*(te bei Jluffncraljmni« 
inclfrerc ü)2a(e mäpig ouf eine lijd^tante. i^abitrd), bag 
ter fRa^H na4 innen jn abgef<|irliot nnb liii^tig ein* 
geölt ((1, mirb bie Watrije lcid)t au« temfelten terSM«« 
fallen unb mit ber {)anb Oi:iacfi)iutfn toftbrn. 

'\ Tit 'JJJatriic bilbct je(}t mit iljrc« 3U>« 
" fdiriaflunani nad) unten einen fpiecn 99tn(f(, 
\ ./ Dicfrr !il'infel mirb nun mit einem ^Uicffct 
nidjt mir rfdjtiointlit^ abgefdjnittrn, fimbivn nuin fdjrogt 
bie Ifiatrijc in entgegcngefetitcr :Kid)tung ju. '^tlbete juerft 
ber Bnf bcr atatrijf bic ()r«|rre wit, f» mti§ fe|t 
nmiV'fffirt baf ^i-fidit bic (^roBcrc (^(ürfir unb 
mie bte üJ^otn^c ^urrft im ]\n^tn :ü$infel abgc[d)rat)t war, 
fo mu§ fie ie^t im ftumpfen IBintcf abgefc^rägt fein. 
Ttn 3n>r<f, norum Ml* flcflipiflt, »Clben Mir f|ttler 
teim (Mießcn erflören. 

Daburd), bag bcr :ttuffa|}''Jtat)mcn, nie oben ernä^nt, 
\t 3oll iKamn um bic «dfrift lügt, ift an ter SKotriic 
ein 2Kanb entfiaitbcn, bcM man \9it!fiat\% iß t^Mm Ifit, 
b<j§ CT tiidjf »coibri!f)t. einer ober ^roti rtrUen mir 
»irb in bicfen "Jinnb ctn tlctner drinftl^iüu gemault, bamit 
ba« VtM Mm 9w§ Iti^ <nitein«en bmt. 

Wb bcr Sttotriic wiib mm, tefanbcr» tel 

Äccibrnj ^hbcitcn, bei Vinicn 'IS?frtfii !c , einer genauen 
IJriifung unb ^Durc^fi(^t unterworfen, ^fonber« it>cim 
man nidjt }u allen ^(^riften tjolKn ®tCTtot9p'!flu«f(^lug 
befiljt unb ben gewötinlidKii, wie oben ertldrt, aufgejogcit 
I)üt. nierbr.i tvoSj aller 5*on'i(f)t bod) inctc 'Jlnffdilieciingen 
mieber gim^lict) nicbergefaUcn jem unb baburc^ eben fp 
0ic(e ^orfhticnte (SitiMqHabrate anf ber 9Ralrl)c fi4 
jcif(e:i. Tiffo olle miinen mit eiiietu lifeffer, ba^» etiuov^ 
gebogen ifi, bamit uuui bcu '^mb uid)t löbirt, forgfam 
wcgrofirt nmben. IDtan tet b«fcr ®tereotqp'aKetl)ote 
jctjt nod) ben befonbcrcn l^ortljeil, ba| man 'JDiangei, bic 
cntipcber im Sa^c ober in bcn Vettern, Viiiien, v'iiinetten tc. 
Itegcn, leicht in bcr C^t)))»>'J]2atri3c ocrbefjern faiin. «inb 
). iB. OnfRijurammcnfeinnueii Don tfinicn, f. 0. Ojk^ngcn, 
nidit m'A forgtdltig im 3at;c gemad^t, fo ftii^t man 
mit einem O^rabflidKl ^ >n tem l^^po genau nac^gc' 
btlbete Unetenbnt nxfi, ober ri^t bei $intrn'$lrcu^ungcn 
bie Vinirn nad). k^bcnfo ocrfdtiri man, mcmt ein größerer 
'-IMiitflabc fiiinbluiTtc Stellen fmt. nber b.-i einer '^'iqiiettc 
im Cvigiiml [dion rtioao lucggcbrod^en ober oerbrucft ift. 
3iibmi man bicfe (stellen im megnimmt, rcfp. Mr* 
tieft, mcrben im Hbguf cr^ö^tc Sictint Ctmmcn, bie bann 



Digitized by Google 



wm OroDfur irii^ mi| fBunfd^ niib SSchnf neu p> 

{ÜMtci* irn-b''n förtirm. 

•Da« Irodncn ber Ul^atri}cn gr|d)0^ fnitjrr unb gc* 
f^^ic^t in vtefot @ICK0lmi>9[(§nicicR nof^ in (Ircm ripnit 
ju bicfcm ^^'f^^f ii^-'ii-i''"" äCffii, bcr im ?tllii:ni;iiien 
bie 0orm einc^ tymoiHiüi^cn ^raufcn^ t)ot unb in fdm-r 
®r0§e Ixin lUnfangc brr (8<cicrri 0itgcrnc||en ift. @r 
gtlDü^nlii^ in 3 über tiMonber (irgrnb« «vädirr von 
(ftfciipffltten abgct^cill, uon brnftt ^(:^ diu- lüit fLnticdjf 
|tft)cnl>cn «WittErn Mrfe^n ift, um b« J)tatnjcn auprfdjt 
^iiKln jtt ftrfitn. 

Ifiau hilf )l^Lld1 tu Fnlilcrcr ^i-'it sV'fi'nben, bo& boe 
ftorfc Urocfnen ber 'iJiatrijni ntt^t nur auf bic Sf^ürfe 
uitb 6i|0i4r(t M OiilTc« hiiwtt Ctnftuft tttt, fonteni 
(o§ bic ftorl grtroifncten ^Diatrijen »irl kidfitt ^Neigung 
jum aprinfltn, jebtnfalli obn }iun 9{(iSni |ab(IV a(« 
niinbcr ftarf gctiotfnetc. 

9Mt(«lie Sbmitr be» Srodtini« bnr ü){atii|tn, bie 
»ir fffbft Dielfacf^ erprobt unb ai^ praftifabct fTfirnSrn, ficit 
\id) in mltii brr bcbeutenb|t(» (Wegtreten dStngang Dcrtt^fft- 

Vlaiint. 



7^. 



7 




9dii IBftlinw kr Xrkit nritk fvgirii^ nnter btm 
@d|«ic(|(cffcl ^rurr dCOtUtt; man legt nun bir dnjflncn 

iicf4)uittcn(n unb nac^r« 
ff^Rtcn iR«lTi)ni auf hm 

SRanb bcd ^c^mcljfeffd« 
unb brc{)t fic fr^r oft um, 
tDfc^fclt oud) mit bcnfclbcn, 
twnn ee lic^ )d(|t, ta§ 
(faie «StfUc bcv^ Ifnnbc^ firipfr ift (iJ<< bir a:tbrrf. 

^obalb man nun fo oicle dJiatrijcn angefertigt ^at 
«f« (ine l^ftamc fUHm, fo (dpffitet man jmn fielen. 

mir {«ke4 un« mit tan ÖtlciMi beft^ftita^ nfiffen 
ivir crft 

4. jDrn ddimrl^hrfTri «nk tae |>rtatt 
thur tinjKii j9(f)nrtd)ung unterjicl^cn. 

T^er 5*mrl;finel ifi nn utcretfigcr cifcviuT lopf, 
geit)D^nti(^ an feiner oberen Oeffnung 2 ^u^ im Cluabrat 
«nfi, toB^b Mr iB»bmfUf4K mir 18 BoU t« Ouabrot 
bcträ.^t iiiib ^ic üifr ftftrSn U'fnufciibcn Snti-nioänbe 10 ^oU 
tief finb. £ie X)idc be« <!(feii0 i>arf nur einen ff^UNUi^ 
Sicrteljdl brtragrn, ba fonft }um ^luffignsciticn bc« 
aWetatle« ju »id ivciuTuiuicmaterial DrrbraM4)t wirb. IDtr 
Äqfel fyüt an icn uicv ^cilin bcr iDiii/.bunn nrtcn ^ol!« 
breiten, ^oii ftarfcn :>tauti , mtt bcm er auf bem 
ARaumaMbc bc« Ofen« 



Tat Ofen nfab au« iBadjleinm mit Sc^m (ni^t 

mit Änlt") oüij'^rfiüirt, bct Tvnirrmirm mit f. n. ffiicr« 
fcften '»teitien iin«grir(;t unb 6ie •ö{o\u je nacl) ber ßtnf 
rung, bie nran twmMnbtt, vwitnr ober «n^cr eniBflnoocit. 
Tic untere 2citc ^^\^ >upcIo nuif; :iiuirföl)r 4 >5oU tJOrt 
bem aiofte entfernt feui, ber :«au4jug in gotm eine« 
(Sanol« btn ganzen Aq^ti umfpielen nab crft bonn in 
bcn 34)[ott ober bas S{aud)rül)r miinben. 2)0 bae Stuf' 
(muni Cffn? meifti'ut.ifili* fiucrti Itfaurer ober 2öpfer 
übertragen wirb, toeld^c V'cutc prattifc^e jtenutni§ Don 
fofa^rn Vnfiiflcn ^bm, fo fibcrBcbcn mir rine weitere 
^etotUirung. 

£a« äßetall, bcffen man iid) ,utr änfertigung oon 
@tmoi9y*^(cttlcn bebiettt, ifl, mit iicringcn Vibwei^iiingcn, 
b(iff<ni« wie bas ttd^riftmetall, nämtit^ 

Iftn ffunb reine« m\±'-' -'^'••i, 
iö „ Sfeguluo aiiu;:iwi., 

Tic 'Wfrritnng bqfcibcn gefdjiefjt nuf fofiirnfcc 5^c;ff: 
'■Hhn (äßt juerjt mt ^lei im ärffcl fdjmcljen unb 
befreit baffdbe Don bcr Obenauf f^wianneRben flft^Cr 
SMUjt genonnt, tnbem uian biefe jivifc^en jnxi glotten 
$i)(5cni ju '^utocr reibt unb fic bmn niittelft eine« bur(^< 
lbd)crtcu cifenicn Vöffcl«, mö) iln bcr fogeuawitcn 3(^aum< 
feilen, obfuOt timät {^^^ f^fie^iifl «a^ bic Heineren 
Unrail)tl)cilc i>om *!Mci flbfonbevn, roirft man etroa» gctt 
ober Uuft^titt in bad flufjigc iSietaU. ^(«bann wirb ber 
'J{egu(ti« (intimon. in deine StiMit mit einem {Mmmcr 
Vili1)'ii!icH inib mtfcr tc<"tiiiibii\im llmriilivi'u iciii IMci 
jugefe^t. Der 'Jfegulu« f^jinil^t (e^r laiigfam, btee ift 
jebot^ ein ^eidKu feiner QJttte. Q^rft nenn berfelbe gönf 
(id) mit bem '^lei oereinigt ift, fotgt bcr ^ufoti 3^""'^' 
2BilI man nlfc Vetti-m 5111;; *^hif; lHnlllf;;^f^, fo imi§ 
man benjclben 20 pro (5ent reuiee ^tei jujeQcu, ba 
flcgcn^eii« M WoaM fOr be« 9u| ber '@lercotv|M 
■iMiiüni 511 I)art iiiuifii!h'ii würW. Tic iininitirUiai-: ivolgc 
tuurb« {ein, bag bic Ratten fd^r kidjt jerbrectje», unb 
bcfonber» bie gaceiten M b<ui flcrir.iiiicu Stoße obfpringen. 

i^ei onbouembem «tereotgpireii ift e» oodljcilljaft, 
gffit^ größere Cuontttäten oon 5tcraittip 'I^fitall ;ii hc-- 
rcücn. ^ü^an jltUt Mffelbc |uni ^rotdc bce :;iuft>eu>at;rcn« 
cntniber in eine bcr licinctcn <8iefi|ifomKn, OM ber <• 
imtf) ^fnl (5if(ittin at^ 25iirfd miifgeft^lagcn loirb, ober 
aber gießt t» auf eine Steinplatte, in bie breilantige t^et' 
tiefungeti eingeijauen finb, »obimfe man lange 3cu9|t<»iBcii 
I eriiält, bie bann noi^ ^^ebürfnig Derbraud)t nxrben tonnen. 
' (5>j fei fiicv tii "iH-merfung eingcf(!^a(tet, baß 

I man fid^ bei l^ertuenbung oon altem £lei äaßcrft in Sli^t 
j in nO/mn ^ bomit fän 3 int nntnr bie Olaffc terato 



Digitized by Google 



6d 



'3rr ärmairliiDagdi ^n(a ^orl* V. 



«0 



Gin nur grriiign' 3"fo|{ ^'H'^^ ÜRrtaUe fattit cinni ^an\m 
ftfffti »oll Stfjriftinetall ofr^f^&c^, ba feitfcö al^bann birf 
fluli^ voitb, tit i.^o(ituc bcr ^c^rift raii^ mb bic bauten 
{tuaqif m«i|t f(ii4 Mrkm fo((|e ^futtm fcüe Ccidpt 
btm TrtiMrni auffqrffGt fein. 

T>tx Jpi^cgrab, brn ba« 3)2etaU brim C^tcgtn ^abm 
mirfc ift bur4 (Eintnuc^ eine« ^Meff f^ftai <Sdinih 
papifr« crprobtn. Ttaffelbe muj? fofort jünbrn. 3|'t 
ba« ün«fnU fiUttr, fo lutrhcn f fattcn n'dit iic- 
^Örigc @d)drtt rrfaiigen. ü)2an (ann ba^» 'BklaH jrbod) 

IfetHitdL 6iiOte cB rinmal MiliDinmcn, bii| bae* 
\tlbc buidi VI rtii'ffi? l^cmr pcrliramit märe, Wo« man 
an riner fdftDärjlic^n Hrufte, tooniit fid) bic Cbctflä^e 
Sberii^t, nfttmt, f« mal man not^ipcnbigmorife orft 
1»iAer tttota Binn nnb oiid) rtnc jKnniQfdt ^Krgiiln« 
fctjen. 3ft '"('^t Ht^n^/ ot> Tlttaü feine gehörige 
®üte bcfi^t, fo girBt man ctnae auf eiiun £trin luib 
fttiagt baffel&t ita(^ (Srfaltat bun^ ^ciflt bcr 
ftorft, fimfcfobf .QrqftaUc, fo mit§ no(^ '?Jfi, bagegrn 
unigefc^rt, tocnn fi(^ ba« ^ti(<f runb bicat unb beim cnb< 
Afecn 9ni4 eine flÜtt^Cii^ nArvfWffifirie glfl^c jcigt^ 
noi^ Stcgulirt «ntiimMiiiini ^ugeft^t torrbcn. 

(SertifCuiig fcigt.) 



Srr 2riit»^^Mi(|rn Hnifer Anrle V. 

StrfbHnt vnb oieffimlp beflanbrft ifk bcr vott fBiHiüofb 

^trft)cimcr crfllll^n■,c uitb noit Ht&itdn I^ürfr au*gffiif)rtt 
Sriuntpi^wagrn Moifrr 'Hlofimitiane 1. T^og auiS) bei 
UfjUnm <Rod)folger Äarf V. mit riittm fol[f»ni gfcJjrJ 
Uvrbcn, war unbcfonnt, bie oor Suricm auf einer i^er- 
fffi(1fnm(i }u *?tiimIiiTfl bin? iMcitt in bnii piclli-icfjt rindigen, 
bo<^ no<^ jiemlid) toot^l erhaltenen <f^mptare }um >L^or> 
flIHn Amt. ^fm hm Xitel: TR1VMPHVS CABOU 
IMPERATOKI?: FIVS \^^fI^•I? QVIXTI uiib inf;t 
8' ö" in ber i'dnge unb 1' .i" in ber ^öl)e. Vtx ^ug 
ICMcgt fl(^, umgefe^rt wie ouf beut I>örer'ft^n ^laüt, 
Don ber 9}e(^ten ;iir leinten. :r*ie gan;e Stnorbnung er« 
tnntrt jcboc^ ju fe^r on jene? ?'ctrbt(b, aU bap man 
nidjt auf bcn erften 'iBlid ericnnen follte, baß (ie unter 
(SimvIilHnd bcffelben entponbm, «i^e ^BtüfA au4 onf 
?(iirc,iiiiii(i unb ^irar, Jric wir nod^ bcn obwaftenben i<er- 
t|ältiti{fen ft^lteßcn müffcu, aU (cinc @)iccutatioiuMu>l>dL 
S}» nrfr @4üufriciB tescsmn, im^itm urtr notr, bcf er 
tro( feiner trefflichen Münftkrf^oft ft(^ in feinem <){örb 
fingen fümmcrtid| burd^fdjlagen mu§te. ^r tyittt n.iat)r- 
fc|^inli4) gefe^n, wie gut bcr Xürcr'fc^ Xriump^wagen 
fn^f nnb Cnnt mf ben Ocbflafni^ nnict btt iSonne hts 



niQ(^tigcn Marl einen ät)ntid)en ikrfud) V wachen, lir 
l'rfnnbft fid) in feiner 'linAiifimuitii fibcr fogfcic^ afö fefbft-- 
fianbigcii ttiinftlcr, inbcm er bcn überlieferten SorlDurf 
im ffltfendi^ innftibert nnb jnm Dort|ei( feine« SJeile« 
t>on ^t'r frpftifini ?t((rfioric in ba« irirfTiitc Vc^c^ unb 
bic ®cgctiroart übertritt, ^bgcfe^cn oon bcr cncrgifdKrcn 
^^rung ber Sinien, tte((|e ben Seqng bet ^tttcr'fi^m 
3eid)nnng bilbet, ift bic Jlrbcit «dfätifclein« an;ic^enbcr 
Ol« bie feine« 'JÖJcifter«. T^a\n nimmt fic i\ir()t nur unter 
bcn ^olifc^nittcn i^re« il^crfertigcr«, jonbern unter bcn 
l'eiftimgen ^ner übcrftoniit einen fitl^en ttmg ein. 
bap fie eine tocitere ''9efanntinad)ui!(; ^ti pn-bierrftt ff^eint. 

4}ug eröffnen ein 'Sanncrträger mit jlDct^ipfligcr 
9alHu; ntUft ber TnvpdMrt nnb bie Mben fe tipn ber 
ä'aifcr' unb Mönigfirrone überragten Säulen jieren; fentet 
',»ei ^Jofannenbläfer unb ein *Paulmfd)täger, fämmtfii^ 
la ^fcrbc unb, uic bic folgcnbcn 5>0uren, in rcic^ 
«Sofdtmc ber 3eit 

T'ic .zweite <'^r:;ppr, ^itn(ftcf) htm \mitm "flotte mt> 
fprc(^enb, bilben \c<t)9 t^ofaunenblüfer ]u ^og, begleitet 
nnn einem ^ttb«(tteii|t ^n ^ mit (mler meffetfihiniser 
^(Qcbarbc. 

3i)>ei i^u^gänger mit gleid)er ^^affe fd)rcitcn in bcr 
britten (üttam voran; fünf ^Keiler folgen, von »cfdjen 
einer gel)ornif4t ift unb einer einen grünen i^roeig trogt; 
ein britter ^cllebarbentrüger nnb ein .fiunb fofacn ttadj. 

3ünf anbcrc d^eitcr, von locld^eu loieberum einer 
ben grünen Bwig ^ft, «wei ^nnblfne^ie, ber eine nur 
aii(* bcr Spiyc feiner Ji-offc crfnuilmr, iiiib ein i^u§g&n|(t 
o^uc ^Uebarbe befc^Uegcn bicfcn liKÜ br<$ ^^il^' 

(H folgen fotKian bie vier erften '^jt^bt be« ttogen«^ 
Bon Bier i^iiljrern begleitet. I^ret berfelbcn tragen |>eUe* 
fiarbcn. Tic '■'Pferbebfden entl)<iftnt bir hnvi-iii-bifr^eu 
^eif^cn unb ba» :>{ei(^toappen jwijc^en beii £äuk». 

Qier weHen i^feibc mit jnei bennffncten 9i|rew, 
Don einem 'Jieitcr uiri» einem 3tt|güngcr begfetiet, HIben 
bic fcd^ftc 

Da« Itebente 9(att ent^ft bie nicr fe^tm ^ferbe, 
Don brei bcrooffneten ^öcgleitern gcfül)rt. lieber biefer 
(Gruppe hffittbft fiffi bie oben niitgethfi(ff 3nfrfi'"ift in 
einem breiten Vorbeertrauje, brffen 'glätter mit bcn laieinijc^en 
atmnen mm Xngenbcn tcf^rieben flnh. jmci Cngel, 
mc(d)e jugfeii^ bic geftüntcn &bäm ^aOcR, bogen ben 
Hranj. 

^ brftte tb^eUung be« ganjen flBertc«, bo« a/äH» 

unb neunte tMatt umfaffenb, bilbet ber -Sicgceipogcn auf 
niebrigcn, oerl^nfitiini 'Kübcrn, ilfinticf) pcrfrfinörfctt, roic 
auf bcm X^ürer jc^en ^Mattc, an bcr ^ritc mit Soppen 
tmb ber 8^nt be« fi^lafcnben ftnifer« fturl« bc« QnfcR 



Digitized by Google 



DRiicrt Tiai I>ad) bithct du DiA^nt nif tkt 6ltuUn, 
arit twrn l^rabfiattcrnbcr ta^ctli^cr Bo^it«; bic X)cd( 

b«^ 5)albot^)in« f(^mQcffn bfr aro^ f. ?[b(rr, TsJcipiuMi 
unb firönic unb barübcr fit^ nl^ebcnb imi eiiitsiiiificligc 
Sd^nfeiK »tt kern »ftrmii^if^ni fitoi^ai. 9MittVSiMpd 

fr^tbcn fiili über ^cr. ^Siikntiuipfftt bei« '^^aI^adlin^, 
Mtti|ienb üiänjc unb ^aub^jctouib« oon boiftlbcn ^erab^ 
Ittngni. 3><k< toütatc fioifcTlii^t {)rra(be unb 9onb»* 
fntct^te ju ijuB umgrben ba^ ofiilniiurf, In beffcn VtnUr, 
einem fdjmicn, loiuibaitiiicn D^inii, titx l. @(f(^ii||tf4lcib(C 
^ot^nn i^tabiuo iu4|t utricnnrn i[t. 

t>tt ftatf«r lt«f V., ta Ondt, wn ciiMr 6icgf «' 
gdltin otfrönt, nimmt bif Wmc bco 'IBanfnc« ritt, "i'or 

ettt^lm, >taifrr {^rU^ III. iiiib ata^faaiHin I. Mt 
8]0iircii bi« auf bie gefrönttn gfirfttn finb bdränjt. 

Tcx 5)otii dilti« ift o^ne ^JRonogramra, bo4 «(^äuft' 
(ein« ^aiib barm unixrfennbar. !^a« ^icr bef(^ri(beitc, 
«(KtloririK <S{nii|pldt ^nbct fiit) flcgcnMiliA |k IBim 
in «cfit M mi^uut» ^ «hiffa. 



2)ie Sttdikriitertiinfl hr& &ic jn^ujlrie. 

3n ^3io. !i bc« 3oatiiol« fUr ^udjbrusfcrfunft jt. 
toiib in riiur atcmfioR fifirr SJafbow'« Safd^ • 9(gcnba 
Mit (Mrrn Z^cobor O'oebcl iiic^t cttoo mein in b<r' 
fetten bffiiiMitlir? i-Eeccpt über Öl^cerin ©ü(-,ciimaffe in 
bcn firci« ber '-^ipred^uHg gtiogcn, {onbern nur bie M' 
fi^ Mit MUbn H boffcOc itnscfli^ fjOe. (|l 
fonberbar' Ter Rtrn btcttt am Gnbo bji1) iiiiitia- Mc 
|)au|)tfa(^e, lodfiTenb bie ^c^le rein ncbcitiridilicticv Oiatiir 
i|t. Oft 3d)de nit^t genir^ar für \o inad^t 

■um e« ivie bie fleine emfige '^iene, bie beti .'ooiiti] au« 
b«r '^lunie fougt unb ba<v (^ift hütrin tiiB'- 3d) l)tittc 
ba0 goiijc jKaiionnentent mit SliUfc^iveigeit uberget^n 
tSmini« ivnni >ii(| nit^t Me tt^ttHi mv dncni fo whIkii 
fianipcn anf bcm ^cfbc bcr ttipograptiift^en Sitaotur, roie 
^ctr @oebel e« ift, gejioungen ^mt, bcn i>ingen>orffnen 
fytnbf^u^ aufju|)eben, im hl oUnr €tanUtl)(i<^teU eine 
üanje mit ii^m ju brechen. Damit mir mü ober gegen > 
fcitig fein {>aar trttmmen, nerbc idi bie Spitze meiticr 
^00)« ebcnfaU« in ^mtwUe »kfcln, mc mein (^gner 

34 6in feine Pott bcn ^eufujcn lliilöcrfal-Wcnif«. 
btc 9(U« Bcrite^en ober beffer Derfu^ca »oUen, unb bctrnne 
htHiM «M Dorn^errin ui(f)t gen^ miiK Qntamtni§, 
fMtbcm «idllK^r meine i&cgTiff«[(l;n)ä(^ hl hU Ce^ren ber 

mobmifTi ^<olffln)it^t)fcf)üft. "Slmc ^aqm finb ju bliJbe, 
um ba« ^ ittlttr bann ju erbtttfen unb tc^ fc^ Ictber 



tmmnr mir (SaffHm, Mt toi 9ort^ bOMR in bic Saf^e 
ftecfen. De«^ |at( ftit lange fc^on mtiAM Hkfi^tl' 

frei« etwa» enger <^f^e<^fn tiiib i[)n niif ba*, Wo« m'u^ 
juitäd^ft anflcl)t, auf bie gra|il)i)ct)en Miin|te bq^jräuft. MM 
rafcr bicfcm «cici^ bcr Qcfltaittiir^cftlHflt^rt (iiflt; 

bnrtirn Tiimmrrc id) ntid) nidit mcf)r. Ter Sn^- f*tn ^>frr 
(^ocbet atii;it)rt: „bag gcrobe bad iS^fteni ber jlriKttf« 
t^rilung yir groglmöglti^en QrroBOflNnmnuus ber Arbeit 
fiif)rt, jur l^erDolllommnung in jeber Jpinfii^t, bcren Um- 
brud bic tjöd))! ttdjniftftc ^«clffnbung bei auf boc geringfte 
SKooB junidgefuljnrn ^jcrfteUuiigefoitcn ift' — ift feljr 
^bf<k, fobafb nwn ht» INbuft» »d^c« «nf Utf« IBdfe 
lii'rncftritf nnvb, af? >"")anptf adjc bctradJtrt. *?ci mir ftc^t 
aber bcr 'Arbeiter, ber üJ^enfc^, obenan, unb bee^alb tonn 

nii«^ niii^t ttifi befmutboi mit biefon Ormtbfoie bcr 
l<olfi5n)irtbfd»D[t , bei ben SRcnfilflcn jur -Inn bummung 
ftt^rt unb itin ^nr HJafdjiitf Ijcrobwürbigt. iUiciit überftcr 
ü^ruubfali itt bagtgeii ber: ,)i)5irfe fo iiuelligent unb 
(cfilidt aU mi^tläf in htm fftift, »»mit bit 
bir bfiii ^^reb pcrbiftiert mitf^t!" -IiHt bin'rm <*'^r!inb« 
fa^e fleißig nod^lcbt, bem wirb f e^r wenig ^eit übrig bleiben, 
fii^ einge^nb utn anbac XHnflc }u tBmmeni. (H ifl md^ 

pergcffen, bag ii^ t)ier bq'onbcr« in '^cjug auf ben 
^u(^bruder fprec^e. ^arum foUte er fi<4 nicbt, wie früher, 
feine (Varbc, feine l'ouge, feine ^al^eu felber anfertigen? 
jluf ba« SlItenbnKhnRiritflt, bo« @oebc( anfii^ 
^obc ti^ fftiif ?lntiPort, Wo^l aber auf bic fiftbranbrigen 
£)nidc ber früheren ^ciL üißan fyit ju allen ^itrn fett 
(Srfli^Rg brr tta^bnMtRf nnft gut luib Witiit flcbrndt 
iinb ttiiit Ov< ibcnfü nL>di Ijeiiic. ■ICaniiii fiiljrt nun .^"►cvr 
(>U^cbi-l gerobe bic [4^ic(t>t(tt ^nuTe ber frül^ercu ^cit an, 
»0 ^n ttnb nMcr ein weniger ofaljrcncr DruAr Ut 
t^arbe uit^t genug mit ^Kug gefdttigt Ijattc ? Ot^ ^be }u 
cfterfn 'SMm Wclcgenljcit gciinbt, bic ultcii Truifroerfe 
ba ti^olfenbuttler ÜMiot^t, welt^ brfanntli(^ fetjr rcic^ 
an fo(4cn ttcrtoi b)c auf bcn Zofcn bcr ftinb^ 
unfcTcr Äunft ftaniinen, burdijuflöbfnt, imb (jefiitibcii, bog 
Diele rnidwcrfe btt fünfzehnten ;3at|rhunbert« eine fo 
fci)4)nc ^c^wärje aufweifen, wie wir tut« folc^e ^eutc nic^t 
beffer wünfc^en fbnnen, unb ift mir weit feliencr ein Ütd, 
wo bcr triicf flffbc iKäiibcr jeigt, oor fingen qdommen, 
al« ein mit guter i^arbe gebrudte«. 0» früherer j)eit 
«mtlt bMt t(tar ibtuin, mnu« fdne ^örte iMfknib; 
tteute roiffcn c« bie nieiften nidit rae^r. (itwa« l'diiölfir= 
niB, worin eine gute ':tk)rtion omeritamf(^ 0i4|tcnt|ari 
aufgeUft, je itad» ber Quolittt mit f^lei^ ober btffäcn 
9{u§ gefättigt, ba« ift ba« t^abritat, »dd^c« amni^ 8<if*H( 
ie(}t Driitfeifdjiiiärjc nennt unb boi^ eben bur<^ feine fyorjigen 
^ftanbt|)eile nidjt unwefcntlid) auf ben diuin bcr ix^jcn ein* 



»hlt XQrAin(|6 gicbt cd I)cutjutagc aud) gute (Partie, 
•ter jii einem greife, bcii mam^er 9ui^rii<frr nicfit er« 
f<fiivin{^rtt fanii, tn tet^Ift ttm^tckcungeti mit f^tn^tcr 

(jarbc brucftii niu§. 

SRit ber (aufle fttlit tiM^ fi^ittmcr. 3W tat 

ittfiftcii :)ircii'fni, Mc fiit fiuifiiuS',nMif,iii "i^urfr 
bruirrn groBtenti^cüd Dcriif^elt für idtrocrc» ntv 
tauft teurbcn, finb biefclbcn cirünMic^ angeführt DOrlNlI. 
Sc^on im Oa^re lHr)i]*i mtfm uif mir bie d)hit>i-, au« 
allni fiit 174*1 crfdiiciieiKU .'panbbüAtrn bcr t*utfil5ni(ffr« 
fuutt alle« I'aeiciugc, tua« bic SlnfttUsuuQ ber Vau^e unb 
kccoi Seßmbt^Ue betrifft, einer «mit^tifi^ni Drufniifl ju 
unicr5io!)i-ii, mit irfi (ift; tntniu^ riiic t'nuaf ficnicitfldicii, 
hctCH ^ufamnifiifciiti;!,^ auf tuifjeujc^aftltc^fn ij)runbfa\}(n 
tefirt unb bic ficfi [i^cr vLMtdjbrudicr mit lomig Slutft unb 
für wenig Of^db jdbcr aiifertiDeti fa»n. Iro^bcin tvurb« 
im iiül]Ti: isro luni li.'-u-n lUii! an \'a\H}r.;iabT'dii\ mit 
etiva« tKccioiiK tti brti panbcl grbrad)!, bcm id) in 'Jio. 34 
bc« 3»iini«(« für iSw^nMtrrfuH^ tc da^mfl 1860 
^clmil rnt$)cg(n treten fu(^tf, ^aB id) imdiinic*, wie man 
ivä^ für ein Zlritt^eil bc« iJreiie«, bcu ba« ■iäitm iiro' 
parat fofteir, eine eben fo gute Vaugc in berfrfbm Cinaii* 
titiit allriii anfertigen fbnne. 

3lud) bie nette 5l-jl:r Mmnc ftellt fid) nadi luehtiii 
üngabdi bcbcutcnb biUiga al>> lU £i(krgrofci)en pro 
y^nb, fttr wrf^cti ^8 f«C4|r mm onbertr enie aa»» 
gtlwtm iDorbcn. 

^df i^obc nie gcfagt, baß ber '^itdjbrticfer iici) iiio^ic^ft 
XMt fcbwt Serfjcnge felbcr anfertigen foU, fonbent — 
vn Cf ^ nod; einmal ju tvtcbcr^fen — idi bin prin>: 
eipicU baqefifii, ^at; tlim ba?, nnu^ fitniinl in brm 'Sereid) 
fciucr Xl^aiiglctt liegt, burd) bir ^nbuftne ^ticUcuwcife 
mn bo< OSorl •^RlntlMe'Wittcrtlum'' ml bcjtUkncii' 
ber) entriffen »erbe. Cbige 9(nfüt)rungen fmluii cic^cigt, 
bai bic Onbuflric i^m rndf Urne pccuniarcii '-l^ort^eiU 
boten, fimbcrn vcit 0)i«|ubcutcp flefad|t M> 34 
ivill iiid)t, ba§ ber ^iid)brucfcr jurüdtet^rc in bie Minbcr^ 
jalfre feiner JJunft, fonbcrn idi m'6<t}tc. ba§ n fortfitrfiie, 
felbcr fortfc^reite, luib nidjt üinbcrc jur \i(tf Dormart« 
gctien (äffe. ^ vOt^ Dber^lnipt» bai bn Sut^ruder 
in feinem ^afy immer intcUicifiiter Wfrbe, bcint nur burdf 
inlcUigentc ^cute lä^ fidli bic .But^bructeitunft mcljr unb 
melir ber IMlÜnnsKn^ jn^^rcn. fBenn bcr von ^ fmt 
(^itbel angeführte oolteoiiithfdtaftUi^ (^rnnbfa^ beifoiel«' 
it»i:jc n.if ein Stiidt^en Xrabt paßt, ba« burt^ ad)t ober 
jeb" {>anbe ge^cn mu^ um jur i)iül]nabtl JU merbni, fo 
ift bantü mdf niiU «Miftatiri, bo| er tbcnfp auf itbc an» 

*j jaumal für lÖuitisrudrTtunfl ic. dti. IB, Jlal)tAanA lti56. 



I bete @ad)e an^urocnben fei. ÜDic 3Ruftt eine* «« tii^* 

tigen U)Jufifcrii befreien OrdH^t« ift oljne ^toeifel eine 
bfffere, ali bie betannie ritf'ifffif >>pnit!titfif, roo jeber 
;^orni|t nur einen Ion auf feinem Joft^unu"« iu 
biafen fit». 

•yinMa für uiifliit, iiicnlicr fvrr (^'pcIh-I, roenn i(^ 
inid) jum 'SdfluB etwa« oon J^ncu abioenbc, bie ^um* 
nwBe oon meiner ^njenfpi^e widle nnb not^ einen früf' 
tigen 3tog nati) einer anbern Seite ju fiitircn ocrfiu^ 
t« ift eigentlid) bee iJubek^ SU i n, um bcn fi^ biefe ganje 
ätbi^ubluiig bcct)t; ba« ägenturenivcfcn mit Sänften, 
SRofdiinen, IJreffen unb ailcn fonlUflen tBddjbnutertl'Utm« 
ftlini, 'Ii?fiiii bk l'eutc, nvtdi-: ein foldicc (^'cfdiäft b«- 
Irciben, grünblid)« ftcniuniifc Dou b<ii £ad)cu, bie jie an' 
prrifen. brfdgcn, borni tSnntr man aQntfaU« mit 8tia< 
fd)it)eigen barüber ^innegfeben; b<r '^ndjbruefer, weither 
lUMi ilmcn faufte, erl)ieltc bann wenigftcn« über niand^ed 
:it>ic unb ti^arum ben ric^tigtit iluffd^luB uub bdonic oiel- 
leic^it and^ ng^ mondpcn guten 9tat^ mit in ben Sauf. 
2o ahn fiMb ti gröBtnitlji'it? Vcnt:, hu cUm nur !\tUr\M 
fyxbcix, nie man irgenb eine '^^aare Dortl^ülpft an ben 
^Rwm biingL <S« ift cigcntlid^ ft^iver ju begnifen, wie fic^ 
ein 'ü^ut^bruder foIdKii SIgrnten in bie .<päube geben fann, 
^ll iiim Ute fülibc 2d)nftiiii'f;crri bie Quellen mit 2?rr- 
gnugcn nac^iotift, roo rr feine übrigen i&(bürfni|ie gut unb 
j bllttgft bcf#iffm Hann. Unfcrt doitmal't^itenitur (tonn 
^fn •l^llrfl^nIcffr imtfj btefer Seite ö«" öm wirfftirttflni 
baburd) |d)ut;en, nenn fic tt)n mit ben i^ortfd^ritten unb 
i^erbeffernngen in feinem j^ac^e ouf gleicher .f')ii[)e ;u tjalten 
fud)t. 04 t)<i(>e nad) fträften ba« ^J){rinige bi{ft){r gctiian, 
unb UHThi- cif, fo (^oft iBill, fliidt fi:rnrv tf|iin, rRcidicn 
. Sie mir bic :panb baju, {>err Borbet, unb ge^rn Sie 
j aw^ fnucr bcnfeftcn f)S(( mit mir, unmt unfere inbiui« 
, buellrn 9(n|1l|lni l|ia «nb ariber aud) ettvac bioergircn 
I foiaen. 3. {>. '^at^manu. 

9t0iiate::&orref^Kk(ii3 au« ^nftUitb. 
3n Bonbon »urbrn milrcnb be« nerpoffenen 3s(frr« 

Sö').'! neue 2i?erfe ober neue ?lu»gaben früfjer erfdjieneiier 
' ©erfe gebrudt; i<ampblct« finb i:i bicfir ^a^[ inlu-ciriffen. 
O^rem Ut)aratter uub 3>il)<>'t oert^nlrn |i(^ jene 
3553 IBcrlSr fol()enbermo|cn: dtefigion 715; fUegrafiliic 

unb (^cfd)id)tf i':!" ; f^^foflrapliir, Topopirnpfiic ir:ib iReifcn 
läl; iKomantif uttb 3»flCHbfd)riftcM H42; -(fociie unb älü« 
gentfine Sitnatur 565; Oat)rbiid)CT unb 9(riobif(|e '$ub< 
(icationrn 3i<nftif<4e unb i^arlamentarift^e ^erte 79 ; 

lüJfbifiii unb tiltinirnif T24; (furoprtifdK nnb <i(ijf»if(l^c 
'l^^ilolugu; Ulebrrfe^ungen inbegri)f(n i l^yj; Urngliic^c i*^i- 



Dlgitized by Google 



65 



66 



i«lOj}ic uab 'i^bogogil 177; ^iarinc'- unb ü)iiiitairnn|jcn> 
f4a^ lub OndcOKfen tS\ IMiflf «iik 7<K|e«fMflat 56; 

9anb- unb (^artenmirt^fdiaft, Sorft' unb ^agbivcfen 46; 

f^sftctt, aittturgtfc^ic^tt w. 122. SRflfei^en ttir tininit 

ben in ?io. 10 bw .Src^tDö für iPu(^bru(fertun|t" tnt» 
^alteneii '^rritfit über Me Sljätiflftit nur oUrin bn Vcipjigfr 
ä^iu^brucfcreitii im ;ia\)tt läü3, fo l'{ip}is im flUic^tn 
3citt«nm nintclten« (tMr|ltfi»iiinli|ifl natUrlit^) oicrmal 
mcljr pro^lIrirt al«^ Bonbon mit ff inen über H<X) Cfftrincn. 
%ai burfcii u>it babci iiid)t au§c( iiU^ Ui|{cn, bag in 
liintc ®tiiM bcr Üdt Bdümocn »m f «Cilrr SliMlii|mn« 
«nb in ein« fo fobel^oftcii -Mcwqc profcucirt trcrbcii aU 
eben i)i<T, ba| dm enorme Quantität uoii )flrbcit für 
^rben aller fbct ia^rauts iaijretn in l'onbon geliefert tuirb, 
unb baß enblii^ bie un^ä^ligen aöc^ntlit^ erft^cincnben 
»iffnifdiaftüificn. bi-Uetriftifdicn unb te{^wi(ij>m yMMitUtiwwi 
nii^t in obiger ^ijjer eiittjaltcn fint. 

{Nflanb — unb (jonbon wnmntlhl — ift ni^ an 

n)oI)tiIidiii}cii x'diftnltcu üllcv ^(r^, un^ iianunttidi fiiib ticrm 
einige auH^i^ö) mit bem Jintrreitc bcr ^ud)Oru(&raic(t 
Mclnfipft; Uier bemt S^ondtn ic^ nac^ unb nad) in mtintn 
iiionotlit^cn ^rit^ten meine Vefrr iuformiren will, 
will !)ciitc mit bcr ..rrinters' Pension Socii-tv" (-üudf' 
brutfei->i>enjtoii0'(^cieUj(^aft) ben SUtfong mae^cn; unb ba 
miif iit Mm wm l|mi« critttoir tat <toe «bfttrbm Cin* 
rid)tung bie in btr genannten (McffUftftfift ölTlmi bfi< 
fuuernbed iDIitglieb felbft Uiber honoris causa fein 
mm) iu :Re(i|t beftefjenbe ni(|t (rtcf|t geboi^r nalim fttitt. 
IDcr Sdttag (Kftc^t in fünf Sc^iUingen ( I * 3 7^(r.) jä^riic^ 
ober in im\ Wiiinen ( 1 4 Thlr. ( du für allemal. <**efejt 
ben (Vau ut) l)atte Dreißig Ja^re lang utiuntirbrod^cn 

bfin anbcrn (^niitbe unfähig frrntr mein "i^rob al9 "itf 
pograp^ oerbieucn — glauben meine b<ut(d)eii l^oUegen, 
lM| Brir nun (ine wo|fBerMntte ^ntfiM Ii« WtM, ivm 
geben giebt ? — iöeit entfernt ! — ftc!)t mir frei eine 
H^etition ju birfem^mccf beim ^vmiU einjurric^eu ; biefe« 
bringt mid) in bie äi^a^l. fidft (Sanbibalen (.^Suc^brueter 
ober StJittiven oon iBu(^bru(fern) finb itt^rlid^ ttüSßav; 
31 äanbibaten finb für biefeS 3<il)r angemelbrt, unb unter 
i^uai (iub Stiele, bie jii^ bettitö juui fcct^flen, fiebenten, 
o4tcn, Munlni, ftitfl ji^RinMMf nidbai, MM h tai 
einjehti'ti ^vätleii fbciifüütclfn 3'Jt)i'f" J"'''' SarlciiJ«, ber 
9<t4u|4^n {»Öffnung, uub in bcu meiftcn ^äütn M ^un> 
gnmt, ^Darben« unb damaiR« rntfpridit. 1)a« (S)efantmt< 
alter ber biedjä^rigen 31 (^anbibaten beträgt 205 1' ^^atire 
ober burc^fdinittlid) tiOVi ^a[)x auf icbcn Cinicliicn bcr 
fclbcn. Igte befinben fi(t| btmnat^ uiijuetjcUjaft äUe in 



einem penlioiiebmc^tigten Sllter. obglei«^ titinielne 

icrritt juin jelntmiMf wiQtHii^ fliNftf finb mib Mdbm 

fie o^nc -pcufioii. ein l5a:tbibat fo glüdlirf) rcdit nicfe 
greunbe unter ben ftimmberct^tigteu SRitgßtbem ber 
fcQfd^aft }u tfabm. Ober niQ et rincm Scttler g(ri4 in 
ben oerfdjiebenen Officinen Vonboni» ^erumfriel^en, feine 
l'eibeit unb Ö^ebredicii ^iir 2dm traflni unb um Öotteii» 
willen um ^piilfe i^iiicii, fo mag cv meüeic^ eine geniigeitbe 
Inia^l oon 8titttmen {nftaonenbettifn, um ^ni Nc l^cn* 
fion oon 20 "^fb. Sterting iu firfimi. bie eben \u wenig 
)um lieben, jun ^r^ungnn ju oiel ift. Sarum uti^ 
bie «cUrügc imb «aHtt^mS^ fMfcn? «inr fo 
alidi. !a:in bic ^tbr Mm einem 9cnfisRi*8Mb0 fein — 
ni(^t anber». 

Unter ben i(roDiniial''-Suct)brtt(fem (Snfllanb'0, nament' 
lid) in (^Ma^goro. '^irming^am, 3)2on(^eftcr, '^riftol, l^ioer" 
poo(, Shrffielb :f., fiiiöct' im ^uflietiblii'f ftiie gro";: "iVe« 
toegung ftott, bie auf abgefur^te flrbeUe^it bei unorr» 
anberteni Coldr ^jielt. tia iMigt ber bcbctttiidltoi 
iviriiii'ii la-citc iiad)iicQfbini fiabfii, fo ift üorauiijufcuen, 
bag t)ie Strbeiter bie^mal fkgrcit^ au« bem Kampfe ^roor» 
get)en toerben. 

DM ,J*rinter's Register", eine« ber brei in donbmt 
piiblieirten ti;po(;rapf)ifc^H Organe, entl)ä(t in ben legten 
'Jiummern unter ber dtubrit: «@uler iRat^ für X'e^rlingc* 
einen bcveitC bwNl| nu^nif Slwnneni f9rtB(fe(lra unb 
iipcfi ntrfit bfenbifltcn ?Iiiifii^ ani bft lieber be* ^ebuc- 
. teure bce ^iUlatte», eine« aluu, burt^au« pra(ttf4|cn unb 
I in ^0^ (Brabr cl|Rniveit^ iBn(^|bm(feti, be« ^emi 
' SBiUiam Dorrington. Ca ic^ n)ot)I wihift^le, ba§ ond| 
' unfern beutfd^cn <^et|rlingen (Einige« oon betii bctaimt iinirbc, 
»M feaer uorjüglii^ iMuffa^ ent^t, beat))td^ugte idj ba« 
QM^tiafk mb «Nf bftttr^e ScriHUtniffe fCnmnbtase an« 
jener Arbeit itt einem gebrängten ilrtifef bemttäcljft in biefen 
Rättern (um Sbbrmf ju bringen, unb wünfc^e meinen 
bcutfi^ @}tattbe«genoffen 0eni^ng empfohlen ;u 
f^aben, na« ^rr £)orrington ben ^firlingcii an« .'^erj 
legt. — Xoffelbe -BlaU bietet in feiner legten 
'J!ummcr einen @tein b<« ^(nftoge«, ber in feinem Drucf» 
wert, namentli^ aber nUfH in einem tqpograpi)ifd>cn 
Crgan flAtbar fein follle. 2. 5, Stjnfte 2 fefje ic^, 
bog über bie paljte Oer Spalte uingcte^rte q für b enl< 
IfUL ©CT Unletfi^ifb ift wigenfUIig nnb beleWet ba* 
^diiU' bco Slc;!iifr»v. J?iMh'^ iminet bie (^^runbe fein mdqvU 
für einen fold^u :Ucrfto|, fie finb unter biucn Umftänben 
ftic^lialtig. 

Um 17. r^cembcr 1804 feierte bie -JJew ' '7)orter 

tiipp<5raplnfd>c 'VVfctifcliiUt ben l.VJ. (MfbödjtniBtog 'i^eii« 
janün ^unftme, bre Vonboner iBucd^rudcrge^ülfen unb 



Digitlzed by Google 



IcnnSi^Hscn ^rttfibnitctt btr Sticiiimtcn dmifii 9lMb* 
«MCrifa'«. 

Unter btr 'Octitiuiuim: „Lomlou Association of 
Correctorü of tbe Prem" bcftrijt feit 1854 ^er ein 
Scitill UM Somctoreii (geroö^nlic^ ^ier readers flrnomtt), 
bemfflft fämmtlidjc t^Mu'^lT öii'iVr lMfiioffriiFil)rt|t aitj\ctiörfn. 
Sic i^trUuns einee t^pogTop^ljc^en <£orrcctor« ^tcr t]t bei 
BPdttm onflcnrfimnr, «(« tk fiUUl)t in SnmlM^ ^ 
^;'eutfd)laiib; er ift iiid)t fü iiiuifrljcitiiiiBiiiäpii? mit ülfbcit 
fibnlobctt ato jener, unb im !l3<i^äUnig weit beffer (alarirt, 
«to in ligenb rincm onbrnt Soitbc. OUgrr ^Bctttn ser« 
fMBt jnci ^auptjwetfe: etnuiol, ^cfe^iing oortommenber 
llacanjrn bur«^ frinc ,[i(tiiai)vtcii";i 'JDJitgttckr (nur folc^ 
fiiib aufua^etä^iii); uiio jtoeiteii«, ^Üntegung ju litcrarifc^r 
X^Mglril bürfft »Mt (Imtn IDtfttiiieiw «n bm nnimtlkicn 
t?i)nfcnii:;i3!ii'i!tcii ^ii Iiuttenbe i^orträge, ÄuBcrbem locrben 
graben Qcjicüi utib brantlsorttt, 9]!ciiiung«'£)iffeienien in 
^{ug auf atqinologie, (ihranimatit, Orthographie k. bt' 
fpriK^n imb ORnngict, unb el ift im Safe eine Porree« 
toren'Srantenlaffe ju grünbesi, iiibcin oon «uljrcn'ii &cr 
iicflehcnbcn 'du(^ru(f(r<AafIen biefcr ^rt bte (dorrectocen 
onigff((^*ITnt fbib. 

(ÜRt neue WaHlne. — i^inem ,^crrn ^oljn («Hl in 
(kbinbuigh tf' türjlid) eine neue ^chiuUprejfe patentirt, 
«0« bcr ein SRibeO in Zfiatis^nt täglich in ber Officin 
>){o. 11, "Xottii (College Street, in Siugenfchein genommen 
iPfThrn fnni' Cbgleid) nicht im Trtail Boünibct, '^ciflt 
it ccd) alu öie Jpauft'Siffcrenjen ^ivifi^en biefet nmui 
uHb bot Mlcr fdaiintai Sbifiiinai. aSriKtt ift, 
foOKit 9Iege(mii§tg(eit im @ange, SchneUtgtett unb Ciia 
Utöt btt cr}tuflttn ^rndc« in ^Octnuht ionunat/ nicht 
nOdn nidiwcfyre^cnb^ fonbcnt fcOfit entfi^^ jnfricbcn* 
pcttnib. Seine jCimenfionen finb nur auf Schreibpapier- 
Format berechnet, unb *^ratttler toerbcn natürlich Si^^ift' 
hegen ob bie ^finbung ebcnfowohl auf grögne unb gri^gte 
8«nnatr «nwcHbtar fein bttrfte; btr StfUbic ieboih hot 
XMÜti ^i^ertratien in btcfcr i>c5icl)iing unb behauptet tm 
@taub< fein aUe entgegen|teh<nben S(h»iengleiten ju 
ilicivpinicn f iinb tief fevM^ ipit Stttdfi^t cnf flrtBte 
SchneUigfeit, nrie ouf felbft bafl grcJgtc 3cii ungijfar» 
mat, bad ougenUictUth qriftirt Seine *lrfol0e fub unter 
aOcn UnfUinbcn f<^ fe^t berort, bof fu Me Stochtung 
aOet ^(tiftr unb flenner auf feine entfchieben prattifihc 
ämoenbimg ctnr8 neuen '^rindpS auf ^ud)bru(f-3)hf(htiirrit 
lenlen mQffcn. Diefe« l^rincip beftcht in ^-öenu^ung M 
^^iserpuntta, um ber betsegenbcn ftraft bot ®(d(h«en)i^ 
Ijfllicn, iDüburc^ bas !)eflige 9iucten befeitiflt mrt>, ba« 
tnthr ober weniger eine t^olgc ber rü((||Aiigigen ^»egung 
bft gewbhniii^ SunbamcnM {p; ftt «üb fikife. 



In »K^cr biefe« f rinrip jur Snwenbnng gelangt, ifl bk 
folgenbe : — 3»ei ^oc^e ßomien'dunbanailc mhi f/MStm 
Ci^euiicht, mit ihren refprctiucn formen, merben w- 
mittclft ftarfer Vebrrgurte, welihe (ich um in kr ^u^e 
an0tbni4tt <Sh(tnber betoegen, in eine ncrtÜBle, ^exbc 
'13ofiiion gebrmljt, in »ddirr fif burA rine ebenfalls ikt» 
tilalc <lifenbahnDonichtung, n>elchc einen iutcgnrenben ^> 
ftaabtheü ber fotlbm (Sirnftructimt ber SRaf^int Mlbet, in 
3ldd)mi;si9cr auf' unb abfteigenber 'öemegung erhalten 
»erben. ^Dci ernwhntc (Sqlinber (ober bie ^oüt) ift dor 
c^trifihcr «Simßructinn, fo bag, menn bie eine ^orm 
fttitt mb bie onbrn fi^ fcnft, bie ^cbefroft ber ftei^> 
ben Jjorm }untmmt, roöhrenb bie ber fitl) ffiifcnbcn ob' 
nimmt. {>ierbur<h ent|tcht eine ftarte 'Jieigung ber «formen 
(nr WMSft nnf i^e nrittbrcn ^vTitimm; bnrdj tCnigcn« 
buiifl eiiifr Trcibftüft mm, w:Ui)c cboii (\cm\c\i bic bnrd) 
bie llrictiott erzeugte Oppafition jU Ubcnoinbcji, \mii eint 
unnRlerbro^ene ObcHIntbn ber Bwncn bcnwrtitiUigt unb 
ein hi>h<c (^rab oon Bchnelligteit emil^t Um bie 
moiirni ^fl wntitüdii "]^S£»|ition ber (formen »dhrenb Um« 
I brchuiig bii e^ntrifchen ä^liuberd fichcru, fomie um 
bic ftcndne S>i|lmi| bcc 3«nwtt imr eimnber jn bcnutvcn« 
\vcli\( bind) bic '^loegung be« efcnilrifd) luformtcn = 
liuberd fonft gqtbrt werben miigte, ift ber ^'piclroum, in 
loetchem bie (Shlinber^'^ie fid) bemegt, burd) eine hatlificü' 
förmige, auf bem Xrüger ruhenbe ^orrid)tung erneittrt 
an njcldjcT a'ifbrnim äiie ba« Otutfd)en hinbernbe flamm* 
rab*:ö(n>cgung angebracht ift, bcren üDttthaniemue mit ben 
3Nni*3nnbancntnt In Vcrbinbuns fiiSft. 2>ui4 bicfd 
Jlrrongniicnt ift bic fnicfftiJt^c ber '^-Dnnrn nad) aiißm 
gelehrt, unb jebe berftlben pafftrt unb repaffirl einen be> 
fimbmt iDrudqiinber, nwf4cr but«! ein cbenfnCiff mit bnn 
(^ormfunbament in i^erbinbung ftehenbee äantmrab in ^t* 
loegung gefegt lotrb. IMe ÜHofdiine tann mit Vrid)tigteit 
für ben SJiberbrucf objuftirt rorjfben. "Hkit ihr oerbuiiben 
ift femer eine ttiKfii|Unig für Me ®t(bftan«lage ber gc 
brucften ®ogen, »etdjr ebfnfomoljl rinfad; af? fffi'ctiu ift, 
bereu i^fthrtibimg ich feboch a(0 |u umitänbltd) umgehe, 
eine gewn mm^ bm fe|r tIlUiflm 9DaMa canPnnitt 
SRafchine würbe ber ^^erficherung bre (5rfiitbcvv< -^iifolije 
im Stanbe fein ÖUUU per Stunbe, atfo 25UU auf jeben 
ber beibcn :&nuf(b(inber, ju liefern; unb bo trinc fMinb' 
bienfte für'S tbtfÜegen ber '^ogen erforbert werben, fo ift 
bic 'JDiafdjinr biirdi eine "pcrlLV fiir> ?lii(co|('it fauf je 
einen «^^Unbcr natUrtichj ooUtouunen lerotrt i!H 'i^obeU' 
TUläißm ifl n(« fof<|e nntlMU^ mir in ber iin|ii^ 
I I^onn unb ffieifc coiiftniirt; ntlciii e* ift DoOIommLii er- 
I witfrn unb erfichtlich, bag eben iljrc ct);rnt{)iimtid|e lion» 
I ftmctim «Int anbegrrn^c Üuebehnung julagt, bag j. Ol 



70 



nt(^t alltin ein ^oflrn (mir im ÜRobcU ber SaU'i bei bcr 
Qirffiriiicntien ^rtPfgunfl ber '^orm. fonbmi ancfi ein fo((^ 
bei berm fintenbcc äRotion bcbrucft totrbcn faiin, imju t« 

Bnfr 0011 tun*«!|fll VMIin|IIIRfl VRp COM* WCIUICII M* 

k\-[<:ri bebnrf. Tiefe ipprviditmiii rtnirbe Nc 'Poiien^afjf 
ptt Stunbe fofort orrbopprln. Cber in Salle von i)4lben 
Soflen lä^t fi(f) mit l'cid)üg(rit fiii in cntsegrnocfr^trr 
9?i(^hinfl fti^i ^rilienber ßofmbcr anhringrn, bn ben ^ogrn 
brebt rmh fo 4'^?i^rrbr!t<f fr;«t<tt, ebne einen neitcn Kit 
leger ju erbeifdien. Unb ba bie "änjoljt b«r G^Iinbfr ju 
fbH MUfiignr SuAe^mmfl (Kbntiflt «Kitai Imii, fo Cll|t 
ficft in ber Tfiiit feittr beflrrn^te 3"^ f'"' 
einer foldien ÜRoiduue bcft^affntbcn Xbbriicfe angeben. 
3efin ob<T ^n)i»(f (It|Iinb<r mürben eine mäftine 9nja^( 
fein, unb von ibnen mürben fic^ fiO ober 60,000 per Shtnbe 
eriittfrn (nfTm, feffift oom flröjiten Sormnt. Tiefe Uro- 
fpecte finb obne 3n>ftfel Dtctverfprec^nb ; bie WobrU« 
SBflf^iiw fli'i' ^ '^Ktt Onmb für tcrartiflr ff nno^nen 
unb Ä««ft<^lcn. in 511 wiinftftnt, hif ein ißerfutft 
VOR untenultmenben i^niftifcm mit btcfrr SRafi^itic im 
flrögerm SVofiftabc t^tmaäft nmtc Sit bnn mm aucf* 
fein nie ; v r Ijaben nenuo grfeben, um ba« ^raftifd)« 
bfr nt'Ct erknnen unb bie öffniftitftf ^ttiftiierffamfeit 
ouf eine (Srfinbuns ^niHlenfen, bie bet'timmt ju jritt fdieiiit, 
Rnc Witt wn tm apflif^uKiinuniv }U crpi^nm. 

(?ini" aiiSfracni»{)nfi(5e T^ti^feit Iierrf^t ffin in unfern 
jfl^llofen Cfficinen, eine X^iflteit nie fie fonft um biefe 
3t|K0)rit riflrntflil \iim nidpt nc^ iN^iiiiinicliiiai ifl; 
unb t9 Mxht unrid^tig fein, btrfelbe oHrin ouf tRei^nung 
beS no(^ tagenben Parlament« fe^en ;u wollen, wenn 
fi^cm baffclbe immer wäf>renb ber X>aucr. feiner Sitzungen 
ndlr «Iwr mdgcr WiMt mit fidi fo^. ItAt oicr i^m/^ 
emeUcn für bie (ttpo<?T(ipI)if*f T^üttflfett wetteifern im 
Sugenbüd in i^cferung reidjlic^n Stoffe«: ^^oriamcnt, 
Smli^niM. 3ritun8«' mdt ycrioMfdlc ^nffie; unb ttattni). 
(?i> mcrbcn in her Tfml fiicr fo fabrtljaffe mib bem an 
mctHige äu«bebnung, befc^cibene? ^Jlatctial unb [jenrcn\te 
Kuflagen gewd^tten cmtttnmtofm tStu^brnd^ unglaublii^ 
(if^tineNbe HtMtra gtRefert, bag id» e« mir nidjt oer« 
fogen fonn, »fniitffen? einer foldjen ^ier in .^üru' 
enoä^en. 3c^ meine bo« vonboner „Posb-officc Directory" 
olcr mvefitiHlb btr QMobt Seokon. 12k Mgcnlini ^ 
tiftifc^n ?'ioti^cii mit ^jug otif biefev^ 'Tfiefcniintenicfimcn 
occbärge i4 autiitntifc^ — X)tr '^b bc)tc|)t au« 
2812 e(ilm(S«(i]imm>, bmn ehie{£be dica 10,000 Mmi 
tnttm, alfo ctM 28,(XKI,(XM) für'« gan^e Serf. ^Da« ®t' 
nW hicfrr enormen ^cftriftmoffe beträgt 42,180 'fjf unb, 
ba» brr diot^mr unb baju ge^renben Sormate 12,60(}'^fuab, 
o(fo 64,780 ^fuiib flcni^t ba Oonini fto Uc ba« 



Sikif bifbinbcn (ftt^cnbra) Sonntn. V>ci* in biefent 

Unternebmen fiecterbe Cctpitcjf ift febr bebeutmb fiir eine 
Vritet>Sinna {ßtbr. HeUq), iobcm bcr 93crt^ alle« jur 
|l^ffi4ni ^tifMIitiiii bfcfttf WfffiBudjfl nVtQiflcit VtetnrWb 

foirie ber 3'''''' ""^ 1?haiitanef(firiften, (Jirtfaffiincien :c. 
für bic ^o^tlofen Dor< unb nad;ge()(ftetcn ^nnoncra'Setten, 
bie €!iniiine wn 2«\<XK» i?fb. @tlg. (1 33,333 '/s Tl)lr.) 
Qberfteigt. Srbeit«lobn, laufenbe Soften u. f. w. erreichen 
»eitere 12/W» ^]?fb. gtliV iafirtüi. Tiefe S^ikm mi*nen 
fabelhaft erft^inen auf bm crftcn "i^lid ; wenn mir jebo(§ 
Ue lur (kRfilefliinfi tiefe* AHtfe nwU rw^ w citi (ba* 
luiei^t Ä ' .. iiiiKi erforbrrlit^ Slnja^l oon (5ommi«, 
StübtTftfenben ^um ^roed be« Sammeln« unb 3?eriflciren« 
ber Sbreffen, Se^em, Gorrectoren, Snafcftinenperfonal u. f. ». 
in iVtrattit jte^en; wenn wir ferner erti'diien, &a§ ba0 
9?u(ft om Tage feine« SrfdKinnt* f^uiifdicn ii'cil)imd)tm 
unb Wcujo^r) correct ift bt« auf wenige 3:agt juoor 
(in mimdicn mi4tigm ^fkn M auf bcn Zog iuMr\ 
W? in bie Weinften X)etail« faft, fo wirb unfer ^-n riifn 
über bic genannten Sunnun für Capital unb -öctrieb 

I fd)nrinbcn unb brr grw m i ib rr uH g {Rairai gdcn fBr bot 
®enie, bie '^e^arrlti^feit unb ben Unteme^m»ng«geift ber 
enntifc^n Aktion. Ihtb V^onbon bot je^t fdion weit über 
brei ÜKtUionen (Sinmobner! — 2,250,000 iBogen ^a{»er 

{ iiwrbcn mit bem 6i| bd Sviibeiicr Ibccfbu^ bebrwft, 
beren ©erpftfit ^ufaramen 112,.Wi ^funb beträgt. Q'm 
jebcr ^ogen mt§t 28 tngltfi^e j^oü in ^fänge, i^re &t' 
fommtfSnge niiibe «ffo 994 (mßifen ©eilen gfeie^tommen. 
Unb biefe enorme üJlaffe oon «WetoÜ, biefe 994 üReilen 
'^apierlänge paffiren buri^ bie Derfd)iebenen ÜRanipulationen 
ber ^ud^rudcrci unb i^ud^inbcrei innerhalb be« nunbei' 
bor linjcn ^Htnitne tum breifiig Jh^it — 

T)tt «MflotMiiflitb in ben fli«|er» iStSbten gior*» 

amerifa'« 9fe(6t befteljenbe larif für Srjjtr bewilligt 
oon Is. U(L bi« 2s. Id. (19 ';i bi« 20 V ^gt-) 
1000 R. — Sßic (onge m'rb ba« bmem? — 

3(f| mill ni(^t fagen „e« ijlfoll unglaubüd)" (benn 
e« ift ein baactS 3<Ktuni), foNbetit ift ladKrlid)" ;tt 

fefjcii, trie tiier neue ^^fitntincn — füfllidK. »jJt^entltdje, 
Htagtgc, monatlii^ — fitjen gleich ^enjorfc^icörn, um 
cRliDcber bie Qhmfl be# ^Hhmis ju flcmiHnm mb eine 

f^'ülbiirttbf für i!)re (^igcnthtiiner v' n>i'i'ben, ober aber 
einige j^ü ^inburi^ ^u Degettreii, bann ocrfi^nrinbcn, 
mib nun nw^ eimnal in Baainfi^l Stroet. b. viw 

ben Sc^ranfen be« il?anguerott«(9eri(^t«, Don fid) rcben jtt 

morficii. ?fiid) bie Crqotie iittfrcr .<(iinft öfL-iiiirten fidi ^u 
mef|rtn, nad^bem oor wenigen ^otiren noe^ örrcn gor leine 
e|i^lcM« 



Digitized by Google 



71 



73 



1)0? «c(}mof(l)in«n=(^c|pfii|! fputt mtbn 'mol: bif»- | 
mal htm ^tiifdjciii norii allen i5riiilfC nitb mm 'ilmchfa ' 
l)f ruber. — "Jioii bcr >i(i«Krii mib i'lblegcnmidjinf üc- i 
li^ttt ta« BHler bem 7M „The Printer" in jKnK^ 
crfi^tinciidf tnpograpl)if(I)c 3<»ir>ii>(. |ic 4000 u per 
«uiniK icfti, )»B |i( corrrct unb — im i^r^ältniB ium 

— fd^Rcfi ablest, unb bag jHinf;ig bitftt 9Raf«^ii(n 
t^il« bririt^ in iimintcrbrodKiicr ^i^tigteit fi t!;Li[i^ 
w binnen >(urjein fein mtrbcit. 3lußcv bicfcr bem SCn« 
\d^a nad) fid) bctDoljrcnbcu 'Jjait^inc tuirb iioc^ uon brci 
onbern, brr |^fian'f«^ii, btr ii^It^dlcit unb btr IDHtitKtt'* 
fiten f|rü>r{Kh?J!. bie alle ale jiefitfiritc iinb benjährtc i^cr' ' 
bcjjcvnuiicn betrodjtct uiib befprcidjeu werben. — i^icfe i 
9]lfaf(^uKn büTfien nwl bnt .strikes" einc< f^itaien lagee ' 
(in (inbe madjen. 

X)od^ ba ba» oHiitiüfe 'il^Drt auifjof prod)rM , fo | 
^orc idi f(^on bk ^fcr bce „'Jlrdjiue" jrageii: ,*'li>aj» I 
beult mm (n tjbnbon Mn bor ^(ipvoer ttrbcttMinfttUunfl 
en masw?" — 3(1) »uÜI c« in einer fo Triditifleti imb 
fb tief in bic Ontcceijen uon jlrbcitgeber unb ^flrbeitneljiuci; 
nid^ oOfin, f«nbrrtt (unb nanentftit) in bicfm Ifallf) in 

bao a,viif;c, aU.iorueine ^"'iiitei'fff.' einaieifv/,: en '-'liipiiliaenlidt 
nid;^ au{ midi ucl)nicn ein Urtljeil ju i'ciUeu ober oie bta 
Sbrtbrutf Xaufenbcr ^ier nicbequfdireiben, um« irieUcid^t 
nur btr einer ^raccion fein man: fouiel iubeß )tel)t feft, 
ba^ bif liie'iiu ,.S()<i('tv of Coin))<)sit<tr>" {t|r {tNOI 
Dom <£tanbe ber £>iugc iu Veip^ig uiitcrrid^tcc i|t, baj; i'ie, 
»ir iäf «Um ®ninb ^ )n fllnnbcn, iwbcr vorf^Fnctt 
urtl)cilen nod) Ijanbeln, fonbern bie Vac|c ber r'infle bort 
oorunjgcUd^fi unb nad) bem oH-iiubfaiic ..siium cuiqiie" 
fourt^lrn unb bcmgcumg Ijonbeln ivirb; io nmt (sun 
td) jcbod] (ict)cn, p crHSrcn, ba§ mttne £i)ntpatl)ie mit 
bfn Vciryejcr 3ft*?rti »nr In^i \it br.:i "Jluflcablitfe, wo 
id) erfnijr, ba^ jic ben oon bem 'l'ereine bcr i^rin^ipale 
offeriittn ^mrif von 27—28 ^f<nniflen anjucifmnen ver< 
loeiflfrt unb in bcr i?lrbcit#einffelliinn tci liairf ivarcr.. TiiB 
23 "'l^fennige per 10(>U eine für l'eipiic) un^ulan^^tulje 
0Qal)lung war, >nu§tt einem jebcn ntiparteiifc^en nnb 
fcu^' unb f'adjfnnbigen 3nenfd)cn ein(eud)trn. Der an- 
flebottne Tarif iebocf) ftrltt in -lt?,il)rt)d( tte Vri^f,ii;^er 
«£r|n ^alle X^ifferrnjcn ui vcbeni5n>etic unb vcbcn^prettcu 
woM in tb>fil|loiA fl(6n^k) auf einen gflnlligcren €tanb« 
punfl, atö il)re Vonboncr lioüegctt. 3* J'i"" ^ilv' eine : 
Meijel ^inftelicn, bog bai l'eben l)irr boppclt fo treuer i)t | 
' «(< in ^ripsig: gtipb^nlit^er, glatter engiifdjcr 2ati »irb | 
{jier in ben Societätö'Cffiriuen mit (i i*encr (;"» "JJgr.) 
lr^al)It; bcr ciifltifc^c 2e(<fr nin§ oll feinen nnent- 
fc^btgt aufraunicn; bi< i^n gcj^cbcnc (iutf4iabigu»g fttr 
«unttivbTboirt SRumfoiiit fUttt in teinem Set^lftnii ju " 



btr i^m ^a^uId! nerlmeiten ^it; ift er ^Jacfetfe^cr, fo 
irct§ er mni<.\ unb oft nidits oon bem 'in'riheil, ben 
ä>arate, l^orrcben, ütfl, Jnl)a[ti5»fricidj«iB, ".'tiu^gang«. 
ttbamn, Stvf^yälm unb lInterf(l)fB||r, ^jfdinttte «. 
geroöljrr!!, nnft friti mittlerer *.!'frtienft liu -»^nililniiiMer 
orbeitj uUcr|tciflt feiten 27— 3U «(()iUingc i'.> bi>j Io ii)ir.). 
SKtin bn« Vetai ift luinbqtenS mn'« doppelte Ijicr it)<urer, 
benu in VeipUtV (^inide 'deifpiele mccbe« tNedci^t al« 
Belege nid)t am unrechten Crte fein: 

greift bcr ^auji>tfädMid))ten t^ebett^bcbilrfniffe in 



Voubon. 

1 i'funb «Brbb 6—6 9ijr. 

1 „ «uttir l-J'.i „ 

1"' &n- lü— 12'» „ 

1 Cuort midf 3 „ 

1 f fUll^ itOffN U „ 

I „ ^»dtx 6 « 

V „ 2lju 40 w 

1 „ «inbflrift^. ..... 8—10 „ 

1 „ iialbfleifd) 10 „ 

1 „ Siliopfcnfleifd) .... H 

Mj „ iteinroljUii 12";»— 15 „ 

SDIittIcre S}o4iiun|}«niietl|ie fttr eine Ht» 

beiterfainiiie, |Mr ^tM^/t, für juwi 

^äioimtr 60 „ 

1 $«ar «liefrln ^n befolilea unb }u 

beflcebu 40 „ 



^ie 9ti(|^lt0f(it bicfrr 9(ngaben loirb '^iienianb bt- 
jmeifeln, ber VoJtbon fcii;tf, nr wirb felbft jugcben miiffen, 
bag bic btUi)}crea üJ^orttpreifc al» ')im<ix angcHQUiincn 
finb. SJo bleibt ba nun ber VQuboner @e(;er, bcffcn 
mittlere (Jirnnhnie "o 2[(ii(li:tiic i m 7\)U.\ nidit rrreidif:' 
((iftiit l)ier in l'ouboii ritte Okjeiifd^aft unter bem 
9tdntcu .,Tli« latenaatioDal Working Men'g Assoda* 
tion" 1 3>>ternationo(rr Strbeittr ^.l<erein ), welche (5on-cfpon> 
beuten niiS Bremnire fiir alle '.iJaii^nen nu> 5prad)<n 
^at. X'ao £'trectornim biejer :!tf)ociation ^at au bie 
^fmboncc @eter<(l»rf(IIfd)sft eine Deputation abfiefi^iift, ' 
um mit iljr in (.^ikiiuinidiift iDhBrcgrln [ic^iUitifli ber 
i*ei))|i^ StrbeitefnnftcUuufl ^ ergreifen. (f«> iff jebot^ 
(ine unter sBrn ttnftitubtn an«i|(ma^te ©ac^e, bog wt 
ÜJfittc 3"li b. 3- in '^nff voa ^er ani« etwab 
für bie Vcipjigcr iSc^cr gq^^den (unn. lucnn nturfMUfit 
rtwao gcfd^ic^t. X^. Mufter. 



Digitized by Google 



n 



Bft Scribrnjen imi tcrani^Eu ürbntui, tu flrive Stoßen 
gtf^Ioj^ra in Mt ^nj^c tmmm, mv^ bn Z)n»ttr ivaa 64u(}c btt 
6at(| inwc «II twtl euf/i u. |. l». iiitgt|an «^cift^^c 

Stbriitn <i) ftnricf)tcii jii [ülTfn , tojj titi flrintr t^il brt »irr 
ädm <£«l)rt|tt^^ ^Ik, w«6iiTti) btm £nida bitjc aiixit n< 

Tu in l'ciibon ^rl<t|c^:lttl^c IV.iilil-r tfifilt iitil, ^Clf; mnn fitii 

a^mimg oon J^nftnr ■ (Slotmalmi bebinit ffibt. Xurdi „iRiu 
pap^ hliUtnti nun ^ttauW^a^tflfliiiai S>x»i au| öutcrf 
Mmr 0flM4ai mn IWai <tii««1iittr, «ilg« fttcieiialU), wt* 

tri i\t airuljn'iug luif ftrwsfialie^ onf beni iSuiiie fntn>fb<r im 
lÄJiticn ctct auili mit :t;?Urefn> tntmwrfeB unb ic^dim in (färben | 
auf ^K aiiKatldttdicn (icbriirfi niitt. Ti;ic knieten nntc.i l)icr- 
anf (incm ^iftcs^abt im eminoitii aufatfc^t, nobut^i fit i 
Mt üiMHÜiftm 9mi3k crfaiaa wA iini •drai4 Mfl ' 
flnb. SBiO man ftc null W Kcnjinn annacnbcn, fo wrrbfli fit an 
btt ;lnnt»ftit( bt« <SWiH StntRt nnb {Alit^ütb latfitt. imb foD 
fi4 btt <Vr|aiini::f»ffct w.\ Srm tct niirlliticn »^laemaicrci Ijiim 
nnttrff^dbni laijcti dut nt^cntlidict Umftanb ((nnici^art fit ffiott 
Mr MifR: i^T firbaitnt^nfl^ Mc tilHfff fnü, milt« 

Xit tonbam City Pro« t^lt mit, bag bit 6ntif(^c iKctro- 
ytk ii|t 44 (MtoiH4 S<itifoRtni i^ii, an» kof in % anftittm 
(tkn 60 yan l n Mlm mrilanini, 4 ^fM/tmtm Mm OmtnMni- 
pavimn. iK) 3m|Mm«in »ra fBaffnblH unb Sfciftift ^abritanttn, 

gabtilonirn, 66 garbtiai^ritouttn, 'iiso ^ü^i>eTO)>i>tn, U*U tanb 
iMinlinkltr, SSO üDlufiralirni^dnbltT nnb ?<TMufcir inufttalifd^cr 
9ll|hinMMt, 340 3rituna«vtTtäuf(T, '240 ZwttafabiilauMi, 
110 t>nH<TmaiiKT, 540 «ß^uoraplitn, 730 «u^bnttftr, 900 ^a- I 

liona*, In röiviiigirfift imb 40 $iänblrt mit 'PaBiaalnäDen. Xtt 
ongtgtbttittt j^ifftrn btini^cn fclbfraei^iabliil mit bit bcr 1 

■ --. -- itl iiM IMaiM Mia a Iii I Ua 1» bwtarti— tmlifi ttlkt »kam OfcM^a^M«* I 

inwimam waawmwcuw, bibh w» ih aMK'a*» a*imiiimiiw in no a i iii 

f^n^rrmard brr VtTtinlnttn 2iiiatrn von 'Horb Imcrita. 
ÜKit :^trf)(Qung unb ifttltub wai süüi^trn ift gcgcawamg nnt , 
VniaV wm wigtfS(t 4,000 i^cdonrn btf^üfiiftt, booon ttwa dir 
gfln|itl in »Mlit^ctt lunionifHfc^) igtaaitn. ^ivmon RMtm ' 
fMa SWW Caittarntttbud^^önbltt nnb ungtfa^r 200 JBtrttgtr. Om 
^olirt 1834 wuTbtn in btn Srtrinigtcn Staaten int t?cinitit 
44» titxtt sfbnt(ft unb )n>at 251 CvigiiutUvale um VJÜ itwt)' 
bnUft im liutlanb rr|(l|itit(ucc S}trft. 3m 3a^(t 1855 (ri(f|ietttn ' 
2lfi8 Scilr, taimtn 64d fMUtadt, 1861: 3148 «Bofa. mooon | 
746 9la4»n«. Sm 1864 ftA 16W> tttttt of^itntn, 
nnttr btntn KT) "Jlticttrudi-. Widii finijfw^iut |inb ifitc ßSxxaä 
glugd^rifttn unb ^tittdgriftt». ^ou bcnt Umfangt btr ^iSTofc^urtu^ 
SittratuT mag btr Umftanb tintn <6tgriff gtbtn, bag tin tin^igti 
eammltt ia9lnB'9nia(W>«nf4nai flefaamctt tat, M 1444^ 
UM» Mt 6aii|t gtafft anf BOOOi ttlfin* ii^ auf clBfR?M|bad 
Bit» OTiaittüliimtnf.iiiiMit Ji'trfc foimiKn, l'ffiant' vot 35 3a^mi 
bct gräfitt tljcU &tt Kitciasut aus Jiadjtruilrii titglt'clKr Sttft. 
SBM^tnb bt* gtgtmoATtigtn ftritgt« finb oflriu tinic|c ^itiaitjtii 
4f(4|k^ Nffdbn MAflnuH^ iDoibca, mk inh «btt bm boven 1 
IM i» 76 W 6 IBOyOy t^^^mn WM«, «Itttefat He «• 
|Mil 116 tat inluiiii^M Mrtn tt^i^ni. (Hnc (til|ily Um* I 



f)oxln Strlag«^nbbing btf^Afngt 4ö £«npit»ni)<n gügun gorntai* 
nnb otrbrauii^i jö^Ut^ burslfi^mttlidi 84.876 iiüt* ^apin, gbi^ 

«an 4M Ccton. ^ünt tMAuMmi \n l^^tobtlp^ wrlmit 

jflfjvlidi f^ii T,r>fK),rH>l ?oüni\^ iBfiäift u^^ kic pcu tfii flitRct^oft 
btr etabt ti(tict:ilt<ii i<ai!a( klauj(;i |id) id^cUdi auf 14 bit 
10,000. Xm\U van« ^ trai|} bt« Sritgt« im iak^ 1868 fir 
mjm Ziaa. a»6(M<, aM in alM frfl^ 3atMi, lao tt 
m4 tn i(antrl VrCik^aiiMi mH «affarglt. Sai9«»4V^kMaii 
tat Den 'tir.rt N<'w Anir-rir-iui Kiu-yc-lopfilia iit 1<? CilüNii itidjt 
ivcuigci; als lä,UUÜ £{uiip(cii< ubgciftit, n>AI)Trnb oon brt gto^tn 
Kncyclopedia BrittanicB ttcu ibrr« b*fKO?llifl* l,800C}tlliq|iatt 
dagtfUttt unb Dtttouf^ tustbru ftnb. 

^ Sitn tifi^tint ftit btui 1. MAii mttt bcm Xiitl .Ctfttr- 
ttidrif4« ZqpogTap^a" tint junä^f) btr SnC^bnuttTtunfl gtvibmttr 
Btitfit^l;, Ut icM aii4 H( St^nil In e^iriftgiilmi, ka 6itiii' 
bmdRil nk bir lipfo|n|i(i( unfiit Vt Mrtnt baita alb 9t' 
finbungtn unb ^ttbtfftntngtn auf bcm <Sk6ittt btr gtbaditcn gra- 
phiJdltn ®rnjtrbt br{pto«i$ra unb btt ^Mtttfftn brt gad^gmoffrn 
oiid) iinil) ihfr nutrricUm igritt i)in wttrctcn. Xtr Stcinrrtrog 
btr ^^titfi^nft ifi jut ^älftc einigen btfhdtiibta eUbiin0«'a»^ttni 
mlk Uiuiij W^ iii n awSafPio kcv 9tiiäf^uitK fciattniit» 

Xat grogt Sttid) bt« Sloibtn«, StugUnb, tr^li fid) in bt» 
IcOci «Rtaibrii aü bk (pofiali^t 8Rlt<U (Umt Smo^ntr fi" 
nfanntf an ftlwt fiUtnlfitM flpot^t, 9it »Wgo'fc^t ^titnaf* 
broditt tQT)li<t| übtr bit niiüt(ti.- r^rüungtpitfft felgtnbt Xttail«. 
£tii rrfitn '^lat^ mm btn .-^itidjcifttn nimmt „bit 9I»e(aurr 
jtituug*' (mit fibtr 14,000 Sbonnrntm) tin. 3n SKiXtau trfdiHntn 
fontt: .DnZatr 01X10^ Of^i/imMfatii, ,Z>k niQlfific ^Bcitum* 
ulk MÜnfiTf 9(H* (cmifdaaltolL 5Wi ^'^'nngaynfft ^""''^avgt 
ift mtit iimfantirtiifirv, ats Vv: 'Ploilau'i. Tic mririrn '•Jlf'otiitrnint 
(20,0<X).i i^at ,.Xct iobn t>(f Sjaiti'.anliil", kawi ttiniiüri: „■■l^cirt«!. 
bnrgtt ijtitung* ("fi^Ki, uhnfol=con(m)«tio), „Xit etminit ' i;s«J00), 
.2>n ^imaflC (öüüü), .^aii^e «aaalai'' (8009), 
niP4K tMf »■ 1- ». Umr kn f n ia to^ M U Kn i f»* ImMfl«* 
ti4 ntnnfn«nKrtt| : „Xtt ÄtonftaMtr SSott", „Xrr Cbtffatt ^ott", 
„T-n Äaufafu«" lin IiHt»1, „Xtr SBilnatr Couritr", „®arid»ontr 
Iiiflbiott", „Ätfwtr Itirnraph". ,>tbt« Xi^ctt-lJitinDtmtmtm 
ftine of^citlU ^ntnig; ba« ginanitmaifkrium tKtöffmUiiirt dn 
,,eto1nh>imMf*,kal|Rtlt^af|idtlrtfHMb(r<9tntTal|)«^ 
ifl: baf ltik||liilliilpuiuii wilffBMfll^ km ivttitliiM''' dnkaSbtii' 
(.SOOO AmnaHtnX ttt .^«wraal da St-Patenhoarg" ifl ka« 
Cigai; ici .iu9iinirtiL|cn l'itnt>'ttrinm» , bit „'■JJoibiidK ^ofl" bat 
U9 ättiniftmuw» br» Jtn.'utu. Xit .01. ^ttttibutgtr 2)att{d)C 
.»^titung" ift Qigtni^nm btr JItabtmtt btr 3Bif(aif44Ml WA kcm 
oflicielM Oc9ag. Uain km Oi|MatiRii fluk {k naiMi: „See 
e^flUer* nk „Tn tonft* (Mke In ^ctnlfaRg Rf4rimik). 
(Sine btr Jjmuttiu-fLti^fn brr iicqciiitijrtigcn ytüett^tit sir.b t>n^(t- 
nifimäßig ßarttn Sirculauen ixx ruiftiditn ijtitungen ift lict Um- 
fhmb, bag fafi fimmtlickt IJrobuttt btt niffil^en Sittmtut ^urrft t;: 
km epotlm kR m«|fiitH»» ab« O^Mn» eutut Bniftcaili^t 
umkm. Safliritt tH kn ^aS mtt km Ottafttuigm (iMbcr 
btuifc^tr, fTanjS|tf4|ft unb tnglifi^ ?Ititoicn. ?t^utn unb fttne 
%)4barST«ma)tn , wtWjt bit boit1*r ^jfaiionajiiöt nnttt tuffifcknn 
tfcttittt tcprdltnttrtii, ticicncntlicljcn riiif gtojjc flnia^l "ttitf^rifttn, 
ndj) in bcuttH^ eyn^e. Stiga, Xorpat, iJtman, SKtou, Sibau, 
IM H* «aniN, Mt bebtuttnbflm 6tA«t bitfex Dtfbcicii, (aktn 
notMUaw «aOtiMMr »MfmMafUfalm n. (. ak aiflmvn. 



^ kjui^ .o Google 



76 



lani) L''tl)o>lt(ll^f AoitiAiutc jif;tKii'.it , utib liiiii-r t<i'. 3ft;tni unb 
lümdaa. fatb, t>(m))tfi(|>(ü^ in bm gngcn dtfibttn, wi^lmi|m(ifi«| 

Sfcnfiapttneptl rrf^cincn argruwäiiui s 3fiti«J)riftfn nnb 
^(intngtn tu tfirttf^irr ^pradK. 3 in fraiiiüfi^dtrr, 1 in ni^lif4cr, 
6 in neugtifdrifdKT, 9 in ormmilc^tt, 4 in buljariMtit, J» etef , 
in VbTdifd)cr, acabift^rr, {i<Tfiid)(T unb b<ut1<^a 2vfad)t- j 
^^n btii li^cRinisicn Stoattn rrfditiiim gcBtnrodTtig 169 b«uridK , 
3(itung(n. Xavon hat liaiiicviii.tt 4, ioiiii'-cnou 1, iciunilia 1, 
3IH1UH« 14, 3iAiaHa 5, Hanfat 1, Stratudt) 2, £oui|üuia 2, -JRan)- ' 
Hw 9, vionm^Btnn z, w muB n 9« acnMiiw 4» annMiR ts, 
9(n»'9tr((Q 3, '3im^^ 18, Sl, fkmiltivmiini i5, Xni» { 
nfffrtl, SBtftpiTBinicitl, ffitffcitfinlS. Trr SlMi f «mf^luauini, 
ti<fii;i CiirmDhii-v ;i; i'inrir ?nl!fl ?f.itiil|if >in5, fh^ ltflnW| ^n- 
{I4tliii| brt bcuifdKn ifttttatur an brr ^jpitjr. j 

9t)iifr in flraliftntirn. ;ic bvrA Vit anifritiintf^tn Hrirg j 

li:n:pig:'niffn« Saiun-.U'Jlltriüf \vv: fi^ liiilit filUiint l.itit, 

mit ibtrm nat^tlKiliacn Qinftug aadi aOt an bae |)iUt ScIRncrt 
gttn^bt Sinbtr iii^t »«(«(«M, im)» bit tBwttewbr, bmrn fie bot 
9<i|>irT intfcntlic^ Drrtbmntt; V'iKi' baniuttr td^an tciiMOii^ 
Itlbcn gtbobt. Tit grogr Waffe bn diinrftldKn (Siimimbnrr, bir | 
in jciKn {djibtru flngigc unt bddtrtttnr (9rmdb(n biibcn, (iat j 
itb«ct) brn Saltfarnitni, ivfldif burd) fit in häufigen t<CT(cl)r mit 1 
ton biaimli<(l){N Xrtd)c nnb b<T ,>iij(lmclt ^^aponc grtrricn ftnt. ' 
M( dbct ringtstbrn, riiNn ngtUniligim fopIcitMikci mit Uc((n 
Vci^ca }« (Tiffiifli, Hmfemt^ att tif Im riimR fonbf (rfttbli^ni 
'tiopirtmilfilo, bit abaljaiivt h'n i(t<t um b:iri1i ttii GtiiWifKnifiu? 
DCTtt(!<n r«nb, abnc ^ue)tctiC uuf baibi^t ti'Ciiiuijiuiig Sicfcr ."Ja^l, 
Bei mutrn nidjt autciidfcnb finb, um btm |id) täglidi jicigrmbta 
fiBiai VtMuf im Üuik fribft }v (miocit* V« km bai a»C|ittcB 
9oiptaniifl|itai fiffm Mr ein 9<9wn fürdraiwilr inb irnntPaikn, 
bit jrofit* m.idii ;nir ?ttofi»iiritt: ii:!!" t'i,' tritK ift fbtn rtft in ' 
Xl^äiiglcit grtiittn, (aun aUc oue ^''lau^ci ttinniifttnbiin SJafjn | 
ntd)t ba* gan^c ^U^r binbnrd) orbtitcn. ütan nun bic jcitungcn ^ 
Ban ®an grancitco «Um fftr bot 8tti»fl »an 3dü,0UJ SoOar« 
im mbnudkcn. fe i# «• Ici^t Rfi^tliit, »k mi|ira4(nb ! 
bat im ^'anbr rritugtf !^abnfat irin mu^, unb brr gan^r Milfitnfiridi | 
am ftiQni Octaii twn i^toj^atlan bi« ^^tdoria. rocidjrr Salifoniirn, 
Cvfcn, ^f;fiiiibii u;i5 auj) ti; 2iUHiundi ,^<i'.ffl:i iitiiiot;i, fifbt fill) 
b<4ct doiüt^iot, fail icinrm ^fm^n ^ötbatf au '^in üb« fian 
gMHCilc» in kih^n, maflR il «im Vlm^tH m^OiVH triongt 
mik W* M in Qalp bcffca ft^r iVnft ifl. 7a nun abn S^ina 
md> tfm rnitovAraten 9nrngf von -(."obitr rr^u(^D, bo« 

'ct)r Ifi.tit uiv i-rt :ia(l) £ar. Arand»CO gtbrai^t locrticn tciiii iir.b 
bcijcn Xtaneyori toigiidi itidt liiUigrr ^n fittirn fommt ale bet ane 
brm frmcn 9}n« 7)c>r(, fn dabtn unfm califoniiM«! Coflttnt jc^ 
9ugen wrfhvfin* na4 ^Ift in bn i)g|| gni^ltt, nur inttn 
tit jc^t no<4 ixeti UnifMbibr btr (ritgraiclKR U m rtt e ifclt bt« 
f4iSi;v';i iiifltttii, btti Xtui1 iiDrAüslid) iiimfSiflfnbtn (^intfif^cn 
i^a))«» flitgcgcn. Xu nfu (|e Ums gciltlid^e garbc, bic von 
\tiatm U(Hf, bot giinn bc« S^ambii« nnb br« OJiauIbKtbanm« 
^(nfitrt, mk ttr imiK, mit mcfniüitm feiat flciiRBt tiagnu 
QT90tf kip 114 ft^v lAlc^c mit bcn ^Ucfenfaiiiwliii kcv umcitlsnifdicii 
:^fitijTi(;rii i'^fKint irni üjjt. 7od) fi^on ^abtn fidi iptniKititit Ä5j>ft 1 
gfiuiiScii, UH'Idii &tn Sktiudt madptn vooHen, turopoistbc -iia^itt' j 
inaMintv 1*04]) iSirina unb ^ai^m ju bringrn, unb foQtc i^ntn bicfcr | 
!|Uan i^liafHi unb ipATtcn tiefe üefnlltft i|iBi SnMitiiqira cnt« 1 



fl)ct4(u, fs tsitb Salifmizn nnb oU frioe Jlo^bdiUlabn baib btn- 
xdtin^ nä fcyift iga|e|cm fnn für j^^ m(b Me ttmMtHbcn da|iE. 

Km 23. 2IIIT) b. ;1. foiib in brt ida^imufabrit bn $>rmB 
ftanig Sonn in üloflei Cbnjrll bti Sfir}buTg eint tt^brnb« 
gtitrliifttrit bn »oUfnJung &rr KHI") ^-Anfapinif i'latt. lif »- 
fi^rt brr ^abxil t^nrii birVn Xofl auf (int ma^i^ft »Utbige 
fötiit; fu (rridittitn niuiii« ffir i^ |o|ltei4tH siwter rim 
®poTtafl( tuMd fitt <Mi^f pon Kl/NX) <!^n\Un, ntUMoi fnrit 
ein 3n1Ntiit, b«S |iit Srtiöbung b<« SSe^Iftaiibt« tet lileilfc 
ttitfcriilirfi tcitiflgrn •.i'wt. ^a >if _j,t;n>n |U'i'f;frtn ZfitiU bitft« 
«£a|)itai« boju brflimmt fmi, im Stbrtttnt tinrn (öftrrrn .Sin<{»| 
filr (igtnt (Sinlo^i ;u gtwi^rrn. 

<Sin a> Meftm 2a|t ouf btr 1000 iS^aeBipnffe gibnidM 
(SrinnenmgaMMt Winf/t beiai]lii(e ttitlici&iRgeii ttbtt feb 
l)ältilifff bt« Grfinbfrt brr rrfinrllprfflt, Rritbrid) ftSnifl, unb Üb« 
bit (Sntniictiung bt« vSftjiKüptffffnboute, tin )n>n(r» auf brt 
1(101 jnafdjint ntb unb fdiinar) }uglri4 gcbrutfite Xabltau tnt 
^lU bit Starnn bciimiyn XitwftnitR i« ken onfc^itbnKn Slnbtn, 
■Midie VUWm» «M ker ffoktit (ttagm. e« gingen: 719 ihu| 
ttntfililanb, 119 nad) 9luf!lnli^, ir* m&, b.r ^cfv.ptu, DS ii.i.-^ 
I^ranrnid), 28 iidcft 'fpanitii, Ii uadi öi<iUtu. U na,1j cdtiuiSt«, 
10 nac^ Cf"icvTfuli, ;) nadt Töntmart, H nad) $onanb, H nad^ 
:99d«tca, & 0041 Sniilank, 8 mut 9ra(ilien, 1 iim4 kecXUrM uib 
1 m4 OftaMttt. — IWr Ic|a0m «n« nlleK 9tiH|ei1in|n ttcr 
bit Sonjtntelint kev i»ci ^^aiAm bnirfcnbra 'JKaftbint oor, woOttt 
fftr '^ntt nur iiaAbmulfaufmtTiVinimadKu, bag bic bei birftr ^tirr- 
Iid)fcit »Ort 'trof. Dr. i'. Jo'fiti (^^refhicr gcfpindjcnt ?itf)rcbe 
in brt diub(T'j(^cn «)iid)^nbliing in {BBrjbuit in ttnd cti^ienen 
nnb bnrd) «Qt iBu^banblungra |u bciie^ ifL koHM cMh 
Ifnnarnkm Sinntmen fink |» eine« «Mitatati|fli3lMir tejüiMM. 

3Jm fi. 3unt nmtbt in faft fämmtltdnn Vriiiiiigct rnidcrtirB 
leiten» bfciJai'oditn fcicnibtn ^^^cbtt bic^lTbriitvirbtroufornoinnirn, 
ti? i(t bic'.T ii1;inl •jinn n'.o|',(fii iticil t';it ivvinttitiifloi ■J5fltfitl< 
tungm bt« ^ccm ^tindt, jtKtgcn ditbactcurti bt« üonclpoubrMeni 
in Mtkotlm, krr M tn |UMi kn}» ankcmniett 9c(fa«mlmitm 
brt fcirntbm (9t(aifcn bic gt9|lt SlltO|( Mitkttt f>oi, bit l'riitr \vi 
QbtT'iCugtn, baft ein längen« Sbnrortcn «m f» nrniflct ratbfain fti, 
fil^ iu- Vninii^rv t'tiiu'iva'.f \\iy ('>ii:iii',iV' ticii'U-'m tiabfn, tili; Üt 
Mu btn ibrnritit* broi>Duirtni 27 rtfp. 28 föi^fiirficM "(Jffimnigtn 
ni4t abzugeben gtbcnteiL Sit mallen t^ffen, bog Mf fmctn kns^ 
bm, il^ntn wäljrtnb btr nciiumöd^cntlidicn jlrbcitfrinfttUung w 
n)ad)<titrn ptruniöcTn 3d)ab(n (bir ringtflangcntu Vt-itrigr tonnHU 
WObl in fcltfiu-n rviiUrn fuf ftüftct rfditliifj tin.'.\ ^Sibiii ^M-rbiciitt 
(ritbtn) ling gctvoc&ni unb in ^u'uttfl bciada {ou wtTbtn, fi(b in 
ottcT «n^t unb 8tmuf« mit ibrcn Vtincipalcn cinigtn. Von 
$eim ^iiufe münidic« Wit Oker, bog n bei brm n^n 3(^titt, 
ker tt ttfO^ meineiike Vermittler jroifdicii '|<rinci|Kiicn uKb 
(^tVKftn }u fein, nid)l f)ciirn bleiben, fonbtni bit Sirbactiou bt« 
(Jatnfponbtntcn in eintr Seilt njciienlibrcn möge, bit bir ilttditt 
bcibtT Xbtilt loa^rt unb ntdii nur borauf btbadii ifü, gar oft 
Hnktm|H||le Ini^nEM^nnBen feiten» kcr«Sctltt{en fltgen b(t<$ti9ci> 
kafr «loe Mi4n^ fdlltaH« In kir OrflHilli«Ürit {n kringen. 

Balf nnb Irnit Drr i^rilof^en. 

Vtr. 1. &ugt» Uaäi, );u;u9(aviri k. läittiKt .fi^tiittii eon 
Xrttltr. üiaf^intnbau- iDMiattif^t ffirrlfieitte «engL «»otbifdi) dob 
ed^dtn A OHcfecte. ^intokrilatim «an «ramm in tkrlio. 



n 



78 



9ii. 2. Aibtn !Oic|it(it, XBoanm aOn Kn, Öi^ftm von 
drillte W(f(4t> ft wHH ifltwil« Nif 9fiMn« S'^mlfRltt Ottt» 
Si* m* Strlaiif wm titttUr, 3flgc m 9ninni. 

Jlr, 8. Soniötö hotoniqi«', France etc. «ra^Trtlfr, Grmnd 
Aasortimcn'. ton iV^uiumi. 

92t. i. C^mtcouiiuu). ftUionlm ^Ibon, {4»aiy guten tc 



um Siblin & (iH((Mfe' 8ioi» 9«Tbni. ttiMio, Zoduu Sodoi, 

I StMUUL 



p. r. 

^kitai^ feto cxictcm Mninfle, bot Mc Ml^ «Mtr 1« 
giiiM Vmft * Uli «]|(ifr Irltatbne Cinmnniai» 
Wtfimi ninftis mir 

Ibatin, ba Mein CmqKiflma, ^tn fflil|t(iii fHtn\t, 

34 rtlflabf mir bobfv ntk gfcfirtni (*'.•<l^;ä<T^frnnl^r \:t ifiicbtn, 
bat t<x friitjctcn ("^iriiiii (Viilirntic iLMililivoUni aiiil) vii:- imil} 
ntigtctt ülxrtrogfrt -,u rjoUrii .uiti ufi'ui.'Ji: )^■^(n 'Aufiraft aOcc in 
nu^Kn <^i<bäft fUi) oncittiitttbai i0iau4)Ctt ftmft uab liUli((l 
oMilmL 8rjlcirBn«CN «of ^trifft Oi|c v*h tcgcl 
lieftrt i4 of|it( iStritcitS^nni. 

Sugltid) ratiifr^K nirint nrncn jüil^riftni, (Sinfaflungmi K. 
unb nIautK mir aut -.mm (^alMUM|te|lif «Mk MHllte 9(Vl(Ci 
6lm0ti||ric onfainiiaai )u madycii. 

Vnbebigilrc fmk 9ni«<(MinMi «f Sciümfln ict<i- 
ytt gnli« tut IHeipaiUiM. 
tcaMI bei «riMio, im mt\ lSi;5. 



Stuttgart. Sd)nrllprtfrcn ;u ocrhauftn. 
ci^lif ■( Mcf^ten bMTi^ MliMfaiMg iiflouilvi uwibfH inb 

fo in ÄtuuS gH^^t, ^a6 fit io i;nt roir ntii ftnt. Tit iSrftt ift 
Mn Sinifl A Soucr mit Ä«tb«lb«uir|-,ui;i:i tint rflbfl.iu«Uflfr oct 

X^. fiOO> — Xic ^{nwUc MB Üiitgln aiut) mit jtui^lixnKguiig 
vm W-lKr «Iriit. e«Miifi(. fcdl ft IflBO SVr. «UX 

^iTwr IKt i4 tix l|M> wcnift Bihoii^itr 9t«fil^ mit bo^ipriHm 
gartnoRf unb (SiftnbatnbnottiunB nen 82—36" brin. ^a^yröBc 
|U tfm ciiiRctt](roi)()nliil) biUigcii %xtit Mit fl. 2200 Ulli. U>57 
|u Mriauftn, »ebh ii^ UM^btinntt, t«f( für (immtiid) *JKaid)in(n 

tt. «m. 



BlegMkt« BinbAQddeokeii Ton Bn^. Iieinwaad für 
L BMid dM AroldTs mit Titel iB Oolddnuk » Bt&dc 



3- ®* 9t6t^. £iid)Irimeiilcr in Vfipiig, ifattgc (3tTa|t 9, 
(nv|i(4U M y» «nfcttiaiuig imk Ö^riftUfkn, attgakB, 



ölt jiflbdi (ofbtn 
|td)t storbncten 



Cltdie-llataUg 



pro r3»a iddüf. 



M( Uniltai ftinfmr Mb WM i<wt W | > m fdb fiM mu t Hij , 



od, n>fli^ auf Snlangen grati« unb ftancp ;i: i^^vbotc firbi. 
Xit Sittel-« fdbO gtlmt luic Ixn brtatiuicti ^btugungcn 
in @i!|Tifti(ug S' t Jlgr. \ 
aali)««iitb( fiicbttf^lite & %%v. I 
ob; b^nf« ttMnmtf oRaivm mir bit bcMfirnbra ^cfu bM •Mn* 
Cenbitioti. 

](UMKT|b<Hrrn, -m&xi lä«ö. 

p. p. 

i^iflfiiil; au uiK» giftcllii '.Infragrn tinanlafjtn uns ju *cv 'ii;' 
tlärung, bag mit auf Sutift^ mä)t nur ganjr ^ui^brudmi-Sin« 
li^luiftn, iaabtin aberbanyi aKc in unfmn Dtcebtn btfinbltib« 
d(briftrn mf Vtcifet Ciificni unb obne t<ui«>Cr< 

-'i1liit!(\ifl!frd. 

|tlo6rrnr ftttr vtorpu« ^rartur. 
SBin. 10 iJfb. »>r. ^|b. 17'/« Mflr. 

flngmnüiüK t)nni«fil|»d(i (Sttrltttniiin tteftcns 
bofti fftntcit JrtMlwf ttmUfMit^ otfaMKiPR 
^iMCMMt HUnfRfmrt (raMtiUc SRwnt 9ÖM|"M'iirj| 

Cbfrlfnönii t'lnuctt t.\\v\% 9li(f)monIi 3)iiHbrri| 
I^oijtrin UjrDoni iiniaillre '^trebaftrn intt 

.,:!?•) l'2:U5«:sftO I'»t&i 
'j>oiftci)cnb( mobtnu fette ifoTVn« 9"^^ ~~ UMgo 
(»rabt btffaib«! 1i<| im @4iiitt mb ftigm bnlbigft — gebt ni^t 
Ibcc bea tc|tl mib tom baVt irtm cmwnnfim 6«|c 
WaldiHl vobcn obgcgcbnu 

o^nfigMBRn» 

Xtr ^o»itfrf(^nfi>f 99lBWnt twn «. ^iettnünn in 
j^omburg ift ancrlaiuit bae praltildiflt !QrTt]cng fttr TnKfrrritii, b(fen< 
bttrbloldKn, nw »idtVcdbaQcn gdcwlt wcttxn. Sia« jRfdbxtibtn 
b« «affm fefAkIt mit MttItMt nab gi«tKc 9«amic||i; bet 
€4iriit «f^tiat nie Mbt «laiMftige aOB*B. tM* ^Vfx. 
lan« vnynKang imkd ^^amMwgi 



-Iii-- — ^>.-'.-'^le 



79 



pic 'gSaCcfjuient abriß 
üott % ©ru^ tn «tuttpit 

litfttt alle 'üiaj(^incii iinb Utrnftlicn fUr Sütt^firstfcrti, 

8tt|0gnMi^ic unb foiift icmnnMi ^jt^cT ncucßer 
ftwifirnltUm wob kiftot Saraiuic. 

etliilirlitlit», mt^t. e^iiclfcilc, i^apitmatitmtitinn, 
«(tirr)iriigt 8n|«li|m||c«, «iMlcir^^RKi «lb «tta- 

iVew** Auflage. 

«nf dm Jahr 1865. 
iSchreilhy Xerk* uil Natis-Kilenitor. 
Amgalw 1. la Leiamid Wl% Ngr. 2. la Leder mit Gold- 
IB Vgr. & la Lader mit ColdTWiiarung und Gold- 
■olnitt 1 Thlr. 10 Kgr. 

L Bofanlbkalender: 

OoHlanr. tir — KiilnllhiMlimilll, t^timtUm Hu 

■Il-Ta«:' TN .l'>lir ' At.r.-chmill(tMh*M»lfeJ«i*irMfe«, 
Jahri-Mliai'KliMO-TiiMlB t 

rurnüilBotlMa Mr •Mmt 3 

FarniatMrtua Ar IlMdur 4 

H. Anhang: 

Die «lclitl|;it)in r«niai«dMMlt k~U 

l'riiiimuM ^ . 1)1 

Ui-brÜKb«! MiiIikIktI sbiI EmIU ....... U- Im 

Ori«chJ«cbe» Alphabe« luid Kmi««. ...... 19 

HinMKkM Al|itwli*t iiB<l Kutrn 91— SS 

BrrtlOlMI AlptMlwt und Kut 

AnUnkM AlphllM« und lUaica 
T*B ■•«■. 

Cifcar «fUtrlwa SaU St— 3a 

U<b«r ftuadilKlMa SkU 3}^ 31 

Uabn dtBiKliru *«f nt— 3« 

▼ •Hl IrKk. 

Amm Piiiihiurloch^r 5»— 49 

V«m tchniltirn ... 9|_u 

Vm FklM-u.! hlufdn , . 41—43 

it*Mpt( %aA Anwaliaaitm. 

Nru« WtttlfblDusc 43 

EOKliicLir GuiBinl nr'MiaMtai .....[* 45 

Zum ■'«HU'frui'bmi ^ 

Xtir G«lTaiioplA(itik . , 4( 

I'rfiCBii« 4er Dochllru^k•'r«clll•lit>.^ fff 

UenlaUiiBK >«■ tmtmuM UnHciiM PMitf . . 4( 

MalftM OBMi>>*Mta n» Prtgadmlk ... 4t 
VarfJ^na btba PH«» kcModcn (rctMriUMi ticbr 

tlMM . ■ M 

ail h U y lUc«»!« r.o 

9lklMlnB( ■Iter Wal««ii 

Aahat iir jiai.: ' . ' . ^ -"TM<..'a,' '. m 

B älfatab»! 

B>r- iniiir.t ilrr i^m-rpreix' 64 y> 

> für <U« Maab ... r« 

>Ur;ii.c rii I il.,r<>r(i|sli|>K».Tllli«ll<i 1,1 

r*| l. r ■ h.T.-cJiiiBDg*. Taboll» 5» 

J>; ;'r|iTi>.i.<r>'>hiinn|t>-T*b<II« 59 — 00 

Kvai U«ld-B«lactii>M-tkMlM 4U 

Dir KPbraiKbdtlul«« ■■■■(««. K 

Iiit»Ti>ma-Drrccliiiiia||.tkMII» WI4 «Im WiWW>lill«rt> 
Plc wlfhlln«!«!! Bminiinun(.'n V»r»»inlnl»ir»ii mit der Port. 
T4x«b flir tclrgr*(^M«clir Drpvaclu^a. 

■ i 

ii>i.Wali«v. 



Saunte ^urbrn fiir It^udibriii!. 

Um tcn Di<lfai:^ an miife cigaKgcnrit '4iijfi>i'({i;ung{ii txtn^ 
Cufrniag alltt 6orttn bunttr gacbrn in fuiiirn Oimntitätcn \\i 
e°i%n, Icgr vSt (tittc rinm ^fnanm bei jttoiiii^ii^pni 
^uiiiiL HCl. 

»eil mit licjic^iu, la'.\üi.n wrfjiijcr, (an, baQ iiij mnr coii mii Wbft 
ot» f(^ön unb bra«il)ba» crprobtt «arbtn, girniiif ic. »»rlrnbf. 

iSinb tn ^itiic »er gcthn «n^ im Seitdltoii am eiu Ok* 
riniRriHtiT, nit Ue im|^mt «mbretr^mWungm, f> w^fritist 

bi<« bobuTi^, bafi id) biffrUifi! nia ir bm ftinfirn @otuu, 
Boll riner brr brroflbilfftfn ^^.1Uit^lt ciit;iajBmfn, foroic au4 bie 
fftii;ficn C.iianiitai'-.i lin>vi, ivi-iii- iit Die angctifbf iicn RarteB 
in mciacm ^ni«couram im^i alt 9^eb(nfa4K (in^, fo (efdiu^ 
biet, ncil {4 aa4 vmim efMiniB entTiQIAHi Aegni Mr Qt' 
iui(»ung bnfeliflt Mn. Trucftrfifn, iBtldi» inil!t niri ;^,lt^r^bculf 
liffftn, werten btrri^ ba« 4?etl)rau4)cn ongrrifbcnfr jcbcitmU« oft 
iti -}'a\\m< .3r:c:t-it, ^.i t'it|(ltal ftf« MmatHMlUR lUk {« gM^t 
brffiii unbtdiK^bar nxrbrn. 

Ter gerinne Seitnuftouik, nd^cii balf[]lRilcRf(iR(T tiMllKr 
gaitai iMuifpault, i|l fo wiMmtnib, tafi tm« M (i^R ^ 
»anrit ItFminiMn nriib, um {o nf|r, «I» wm tan mmx am 
frifd)r, gelc^meibig« {Raiten »ertnuft nA iwr Me OuantWtt 
mildit, »rldje man braud^t. 

'Stellte man fid) fiü^re vor brr ItWt btt Vaicltnit, 
Ina Ue» auijl babtr, »oft auu ^^arbcu (aufir, mW m bet 
SobriNot f«t«K ni^ifrin wA Stetbaiipt nii^t frtn gerieben mann. 
HiiiiT {ifti Umpanbwi ifi t« aDerbing» fd)i»tr, finfii (aubereu, jarten 
Xtad jii crjielm, roä^tenb bit« bfi nnr(lid) feinen färben unb 
gutem Rirniö, ber allerting« mit Jfiouptfadie ifi, feine Sijniicrig- 
bittn bietet ^8t)Ufl aon tict ift.bm getanen fbauamlai in f» 
fmt «i4w(NiUit xÖMm. flWM« MRffcab(Iln4«aii)i(Hit8. mm 
miiftx fie bae atdjto briUIifii, .irwijj gentiflt mirt, bie Cer- 
miltlung ber Ueftellunft ju ubnuciimen. Q« wct&en aito auf bieic 
S)»i(e ftiiii' t'Jriiip 'rn rrroac^f«!, ausgenommen bit Äleinigteit, 
mfa^c etwa bie ^anbluiig fflr bo« lüeryaden MB |in m« k< 
«aflKii^t. 34 »cmrTfr fir birfrn jtbstt «««bTSif ' 
Ii(fi, baß mon bie SJeiorgunfi tt\ ^Tnrtirr niif ^u(^. 
lläHblermege al» eine Wef *1 1 ui tv it brai;ipi LiJutt mug, 
ba id) ben btlri|1^n^tI'. vnnMmiodi feinen Rabatt cifriLiliwn fann. 

Ctn gtei4)(« gilt Don ben Sinbanbbcden fttv bot In^tv, ba 
{<! nir Mt ^i|li!Kuii||Ni1ktt fOr bkfrthn hndtnt. 

3« «Rft^ROmit ettwijer 9rtMf|i(lia|iHi wulk moa M 
t(« infitimbcn «trlaiisiittM« Mlcnn. 

lU 

Alcrdtiiirt WaUtrai. 




?:eT gute tio(;a«, Do« art^is in biefon ;}a^n j^adltt »> 
ft^eincn su loffen, nie im narigen, Ifl feibn Ul jit* tei« Mr 
artfiMtinlMbDig b« ect^r {nni^i gemacht roarben 

Onn U| b*5er bo» S $«ft trft beinabe äWttt 3imi bringe, 
^0 waDt ma-A Sie:- htm rvifülintni Uirift^ntt jU t^iuc Ijnlien, id) 
mcibc aber jebenfaa« @orge troaen, bog leine Untetbreebunft 

«. »«(NM. 



«ibtgiei tub iKroitfyaibcR Bn «Ittaabti in «civiit. - axid mr «Itf«NbtT ttalba» In «el^t^i. 



Digitized by Google 



.1..' (.M. 

' .■.t--t 

»•■■k II ui ■'-•'*• m 
\«l-,.ii->- .1. • I«. 



Ii: 1 5 'X 1 o . 



Mlltl 

HU'cii.iniiilie oölcrl.'ii.ia 



, h |.|. . I . 



.iiMt«|M|iii-r- Uli'! 1 iii'l<iiiii:it;< rdiliril.iilii<n >-1r, 



i oiiiiiiissiulis- liicaKMo-iiosfliän 



lim »lirr XiL j^li.iirn iint tfdiiif». 

• • .. .. ^ , Ol-,.» 

Iii Kmitld^ifl^-r !>>iin<M*« Iii, 




t ti:n M "t, 
■•flvirl (••liic1«iM 



i'i , n.t«' li.i ntiri, ii l'.' l.. 



QfjMii AwiHlmrot d* livrM fraii(*it, illfiMMtii meMi« fir. Carln, PI»« f|r. 



•n«k Tirlac tra A. WbM*». Ulyalf. Ballai» n Ifft t *m «rckit t8r BscktraskirkaBit Klan t 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



itcft 3. }»«Uei 9*«t- 18(5. 



Digitized by Google 



•tOM^ylt. «DU « Jlrtiniiiiu eptUc U-M. 

ttcta« railtWc e««(t, c««iiwe« BctUrRDc« tc. „ loo-ioi. 

•k tHrtMi tat Hfywlr , 104— n«. 

«tfym ttiw^i«j|^«|tti^»|>i «tfMBtrttti m »tii»!«!! «. „ m-iu. 



1 Stdt C^tWimkni «an Vnci- SnW fla4f>t||(t !■ Sraalfm s. n. 
1 ^mmm^l^SMUmSuu *** ***** ***** ***** ***** *** 



@ t c r e i 1 1 y i r. 

(gottfftjung.) 

.'). jBif (Sirßpfannr, Vftftnkfn trrftlbr«, bfr Ir«!)!!. 
' Die @)ir|{)faime, txini man fi(^ bei ber Stan()(i))e'|(^eu 
6lmoltni'9R((t«)M Mient, Icftt^ «M 4 doden: bcr 
ciQcntrtdiKii Ißfonne, beffi ^i^ninmirr, bm Sntrt nnb 
beut £ii0c(. 

^at man aui) ocrfd^itbcnc '^foiiiieii, grmij^iüid) in brrinUi 
^omot; bic grögte i^faiint niug, in bcn St^nietjfeffcl 
gffe^t, iwnigftcn« an allen Seiten einen guten ^oU BpitU 
ronm ^abeit, bie fleinerni fKilb unb oiertcl fo groß fein. 
Tic 'Pfnimm ftnb im \'ii)tm 2' 2 Iiocfi, bii' leiten» 
uönbe nai^ inneubig timi fc^rUg julaufenb, bamtt fic^ 
krr (Shifi tc{f«r ^mMfdjiflgfn (liit, uiib Voten «rit Sdton« 
Ȋnbe ' 3 ^oU ftarf. ^er Sdinnmiiur ifi diu- ' ; 3^''^ 
bide, gan; genau lutf beiben Seiten ge^pbelte unb glatt 
gcfc^Iiffene i£ifcn|>(ottc> Der Dcdet ift etoifall« ' 4 3o{( 
Md, IfOt )ur Stfirte ein aufgegoffene« $;reu}, tocU^«, 
eirca 1 ^oü breit, n«: ben oiev Seiten um bic Ztärfc ber 
$(annt, 'i:t tiber)icl)t. ^tiin alfo ber £e(fet ouf 
Mr VfOTHc Arfegt loiib. fo finft er, ba er genon f» (|to§ 
if!, luii' Ccifiunirt ^L•r "i^'unni', um ^'iuc Tide in Mc- 
felbe ein, ttnrb aber öurd) bie iU)C(|tc(^nbcn pijTcn am 
weitettn (StnfoUen gcl^inbert X>{r untere M 
^del« ift ebenfalls genau abgetjobelt unb glatt gefd)Iiff(n ; 
Hc 1 ($den beffclbfn nv.h ftiiuu'f f.tuu'fclinittni, bamit biW 
»U^ctaU einbringen laun. Cer tauget jap über bie fjannc 
tu» )]tr llalften |)9i^ berfeflirtt, m ein fleiiier.ffnfat} an> 
gc<;of|cii iü, unter bni ^^■ "iMii]cI u:'.f:;fiif;f. (Jim* Zdiruuk 
get)t buräf bie SUittc be« ^iigttö unb t)ält, rocnn jie feft 
ongejogeu ift, ben ®(de( onf ber %^fannc feft. -)kbcn 
bem Sc^raubenloe^e ftnb nod) jnei länglid)e l'ödjer im 
ibügel, burdi bicft iidini ik Stifte bcä^ h*ro^n<», lueld)« 
Untere bu((^ untergefiedte t^oljcn (eftgeyalten nwrbeu. 

^er SMfyi Ment twin, bie ^Mnnt iti bcn «S^bn^I' 
fci'nt \ii KXHntcn, fo »ie nat^ lU'fdifV'ucm f^'uy r,cnau 
i^cijonUU aud b<nife(bcn fictau^^u^ebea unb m'f> .Hul)lfa|s 
)tt tran«|wrtiren. lOerfeße nut§ fo angebracht fein, bog 
bie 3oI)iift<"H1^ ""t l^'" Stiften jum galten ber ')$fanne 
gercibi- iUnT bic W\(U bcs< 'StfiiTtctifciTcrv^ fiLltni ift; 
ebenjo muB bae Hnt)l|aB fo geftelll fein, ba^, locnn bie 
^fonnc niitielft bc4 ftnll^ncC uM bcn fieffcC ^ittu^QC* 
imtnbcu unb \m- 2dU ncbrc^t i|t, bicfcfbc gOibc auf 
bae iCiü^lfog fteyen touimt. 

^ tarn ni(f|t unfere 9lbfi(^t fein, ^ier eine ganj 
flcnone iTctaillirung be« ^JOlcdiani^mue eine« jtra{)nee }h 
geben, ricfclfac tönnte bod) nie ba^n biennt, nad) ber 
gegebenen t^orlage einen ftrotjn anjuterttgen; ein ;jcber, 



ber bie Slbfic^t ^at, eine €(citot9p«Oic6mi nddj biefer 

{Dtet()obe einjuric^ten, toirb fic^ an einen üDIedianifer mcnben, 
ber ÄennMii*? oon bni Utniftlien fiat. (5* foU Ifiev au(^ 
nur bie eigentliche '^(rbcit bu 2^tei<:at^)Hren« ntttjer bc« 
f^rietcn MKibcn. 

W\t Ifibtn oben ermähnt, bae fogleich beim '^eqinn 
ber Sirbeit, beim 'iUifertigen bei iOiatnjeii, i$cuet unter 
bem ®iefreffe( |u nMi^ ift. 9lliw fett tlMotm bie ju 
benut^nbe '^<fanue in ben treffet unb legt Sc^roimmer 
unb Sedel barauf, bamit aüeb gut burchgeroürmt wirb. 

3i)ib nun fo Diele SD2atri}cn angefertigt, bag eine 
9f«ine bomit migeffUlt nerben lann, fo titbt man (entere 
auö bem SchmEl*,feffc( ftmiu?, ftdlt fic auf jRanb 
bee CfewS unb UbeTjeugt ftcf), bag jie inmenbig ganj rein, 
b. §. frei «m &»vb tmb fonjilttn Iofn> Unreinigllldtai 
ift. Sobann legt mon bie oort)er fauber nuf'^idilafpicn 
unb mit einer roeithen iPiirfte abgebltrfteten 'Jiatrijen in 
bie i$fanne unb jniar mit bem (^efic^t nach "(k"- ^ 
man oerfi^iebene ^rb^n, fo plarirt man bie SRotr^ 
fo. biif; Tu' ben 'Poben ber 'i^fanne brbetffn, jtbwh o^ne 
gegeufeitig ober au bcn ä&inben ber f fanue ju briutgen. 
Oeiit bflt nmi bcn fonber obneuif^tcn €>4 | wim n m iioc< 
i'id)tii^ auf bie ÜKötvijfu uuJ^ briniil «.'tue uou: \'ac\c biefer 
oben auf bie ^nimm^iiattr, leboch fo, ba^ ba« @c< 
fict)t berfefben mu^ vcotm }u liegen Imnint. IBcnn «nif 
biefc ^^Acifc bie -i^ranne 0(pU(t ift, roirb ber X)cdel auf« 
iKtrftt, bcv iPiigel übiTtteftcKt nnb bic 5Miiiclftfiri!tu{»f feft 
angciogcu. 9iun mirb ber Xratjn herüber gcbre^t, bie 
9foiine an benfefben befefttgt tmb flCMbe ttber bot Gt^nuli' 
f;Ffcr i>-fi!)at)cit. üJur.; fi-:-ft bic 'l'fniiiu' uidjt fofort mi 
)ikmü m, fonbcvn lägt |'ie er|t turjc ^ii auf ber Ober^ 
fläche beffelben fd)minmien. SKr ^en aud) gefunben, 
ba§ vortheithafter ift, bie i.^fannen, ctje fie gänzlich oer« 
fenft werben, erf! (nncifa:;; mit bem WicBlijffcl jU fiillcit, 
ba bic miteinge)(t)loi|ene Vuft, fo loie bic auffteigenbcn 
Idmiife bann me^ SRoant innt Snttwii^ ^n, tAt 
mm baö ^tUctatl füfint oon allen nirr Seiten einbriuiit. 

:&kmi bie f\aim \o mit gefiUU ift, bag ba« 'JP^etoU 
au« ollen 4 Crfen bee ^etfelf Imrae^tocht, fenft man fie 
mittele bee Ärof/nce fo weit in« aJletaU ein, bafe bi cfci? 
bic 'l^fiiuuc UDlIftiiubin brbcdt. 3" bicfcv StcIIuuii niu§ 
ba« ^»ian^c fo lange oerbtciben, üie ba» l^kroufdj beij 
Sed^e ouflSif unb fUlf nirgenbe mehr ouffleiflcnbe SßQU» 
d!cn •,ri(icn. Wirb ^ic# nirfit flcnau beobochtet, fo fann 
man ftcher fein, fM)ri>fe unb blajige i^latten ju erhallen, 
^ört jeboch iebe« 'j^fafenwerfen ouf, fo ift baf ber S9e» 
nci«, ba§ bie ^natri^m ooUftönbig gefüllt finb. 

3?fint Cinfltif; be« ÜDletalle« in bie 'Pfanne bringt 
biefe« oecmo^c feüter <S<hn>ere nad) unten unb f)ebt Icn 



^ kjui^ .o uy Google 



panini QnlKift, tribc aRotrijciifaflnt fammt bcr jnif^ni* i 

liegcnbcn 2d)n)immphi!tc in ^ic ^yhc. Tiirdi nir,i.*tiini 
önfdiniJtc im -Kanbe bcr ü^iotryc bringt baö DietaU ju« 
i\tvä) in bie tDiatri^rn, bicfeUirn werben burd) brn 1£)ru(f, | 
ben bM IDJctali aii^iibt, fr^ flCSCtt bic «d))»imin|>(oäe 
uiib fleflcii bcit X^cdci flcbräitot iiüb bic iJlottctt rr^lcn 
eben burd) bicfcu Drucf il^re ^d^ärfe. | 

%if(fdtis nhb biefer bikmwUr über iwb unttr , 
bcii; i.'Iiipiiiinin , DcvTüorfcn, iiibrm mm\ bcbiicirt, ^nfi 
burd) bic .^ivcifai^c ÜJiatrijeulage «u uwuia ^Mall in bit ^ 
Pfanne brinor, nm btn nützen $niit ouf bit {Dbitri;en ' 
au^juiibcn; mir Imbcn jcborti in bcv i«ra).iij gcfunbcn, bat; 
bri iivofu'ii viiimini mit .vu fcfififf^nthmt Tnffl bicFc 
*Äfurd)iuiifl ungcgnmbft i(i inib boß nimi kl)v woli' bic 
iVfUftttt f(ttj44( ^(otten mit rineni @uf crfangen faim, [ 
gi^e bcr «cduirfc unb önitc bcrfclbcn ciiitra() ;ii tl)uii. 

'ii^ix empfü^lcn bcel^alb oben, bcint ü){atrij(itattfmigen, | 
oin^ bod ^fi^nciben bcrfefbcn im (tumpfcn fBinlel, »ci( | 
baburd) uirt^r rKaitni für iVctall gcnioniicn roirb lUlb bic 
SKatri'tCa i'.'Uift imivmn'n iiirljr Tr.:.? ctiiaftcii. 

'i^iÜ man jcbod) nur eine mfadK 'JÜiatiijCUtagc in 
Ue Pfanne Irrnifloi, fo wirb nft bcr (S^nrimrocr in bic» I 
fclbf Hiib öuf bicfc« bic 3JJatvi^ni mir bfin (^^oiirijt bcr 
ts4|imininplattc jugett^rt ^it^ mib tvcttcr wie oben m= 
flcscben »crfo^rm. | 

0. ßM ^)cr4us|)cbrn btr (■^tr^pf.innr - ^\liiiül)U» 

nuin fii^ %amu fibcrjniflt, bat »irgenb« über ' 

bcr "IJfannc mcl)r Viiftbfd^dicu oiifficieiicn, fo wirb bicfc 

jHT ®{ite bis über ba« ftii^Ifa^ gtbrt^t. tti^mt» ift ! 
rin govb^nlidicr, 4 ^oH (icfcr .vtol^faftcn, bcr uiinbcfttttf j 
fo ciroß ii'if bfr ?ffinif(;tiT'tc!t fein mm nitf einem 
lÖOitc iu 9inrt)fr .poljc mit bem Jicffcl |ici)i. er tft (oft 
^lii^ mit «Saab onfltfflttt, bcn man oor^er tOt^tig lA^. | 
.'öat mm; bi." l'niii:;: biv ii^'cr ^t^•H•tt Xnftcii ficlcitct, fo 
Id^ man [ic lanaiom bi<> auf bcii 3aub l^crunttrgcljeii • 
unb Vü^ bnt ftra^ ob. | 
(i* tritt jc^i bic natinlidjc jvoloic ein, bap ba<^ bur(^ | 
bic .'pißc auijgcbcljntc SJktau beim ;'lbtüt)[en htiftniliitrt 
iinfc jufanuncngc^t, ober, wie man fid) ouebriidt, jdjwuibft. . 
SSfirbe num MM ntt^n tefdK^en laffcn, fo tonrbai bie | 
tMattm fclilerf)«ft werben, 'l'ur.; rimmt bi-??;n([t fffprt, 
nai^bent bic ^{aunt iii» Mü^lias gcicfjt i)t, mit einem 
90ffel StttaU ou« brat ftcffct mib «tcft bicfc« in Me | 
~ Cetil o'fniingcn unb jwar fo \an^t, bie bae 'iS^ctaU übcr^ 
flteet, bic 'Pfanne alfo gefitUt ift, ober bi« ei crftacrt 
unb lein flüffiflci» iäictall me^r einbringt. , 



!&irfcr ZfKit ber Sfrbeir, ba< ^i^fUOoi, mu| mit 

i]nu'i bofonbcrcr i!luf:nrilüiiiiffit !■^I)■.lIl^:(t aicvb.'ti, ircit 
fonft faft immer alle DorlierflCflQitgcnc 'Mui}e mb iixbdi 
bcnnodi fein (olinenbeo ;>»efultat erjiiebt. (5« ift be*l)alb 
audi ni^t g{nil((cnb, baß man einmal bic '^^fanne nad^füUt, 
foIt^fnl mm niiitl btic imnv.i iricbciliotcit, «iib ^wor fo, 
bat^ man ]tetx> an<> aucn 4 Ccifnungeu bed Xkdcie bas 
3cn8 ^mortKtnt fielet. 

Tav^ >nr± hir >*"iit?c ^n■ 'l'fniiiif rl•r^^mlpfenbe ©affer 
muß ebeujaUi» buri^ wiebcr^üci» 'Jlnfcud^ten bcft (Sonbtd 
erfr^t werben. 

Senn boe "JJu'tall in ben licdcloffnungcn crftatitr 
if; SimltH' im ^Nitnnit bcr i^fotmc nod) flüffift; mon 
barf bcetjalb iud)t fofort jmu äluffd^lagen fc^reice», fonbern 
mu6 bie f^MU MmgRcn« nodp eine l|a(be ^»tHiibe fh^en 
lüffen. Tief: ;-;oit tir:;ii(:t mau iiatür(i(|, nm eine fcmcN 
'^^foniic iiiß 2}U'tall ;u brniocn. 

3ß bte "Pfanne gcnugfam abiic(iit)(t, fo nimnt mm 
fie oik^ bcm Mü^ifat ^craue unb fe«t fie auf einen 'j^locf, 
i^fftid ^i^ Mlommcrfc^roubc, nimmt bicfc ab unb t)cbt ben 
f citci, inbem mau mit einem ^Ukifcl miur bie Of}rcu 
fa|t, ^nter. ®ic bnnfr ba« 91a4fitUcn in ben <SifeB 
ber -J.<fannc flcbiiöctcn ^llIfä^Jc werben abtU'tdjlacjen, iinb 
inbem man bie i.^iannc nndel)rt unb ein ^aax "i)la\ oon 
einer $9fie oon (} bttf 7 .SoLi auf bcit Hlot; tfat ^erab« 
füUen faffeii, wirb ber gmije <9n| au< berfelben lKronä= 
faUeii. 3lt bic iM'i"i'f 5" "i" fif nirf,a::ili:;i unb 

uirbcrjaUcu ju la|feii, |u |icui mau |ir aiijrcd^i, biegt (te 
ein nwnig oornitbcr rnib \äßQt mit einem ^olillaminer «in 
paar 'JDiaf auf ben 9{dnb; ou^ ^rbnn^ Kirb ber flni 
leidet ^eroudjaUcn. 

^B^m ftat je«t einen bcr ^ntn bcr ^famu «leii^en 
!DietaUflumv>cu vor i'id) liegen, {nt/l aber bodi bcutlidi bie 
UmrifH ^^, ''■'iivc -.üfatri^en: bicfc Itcfini ni:;i:i:Jei- (^onj 
uubebcili, u>>cr \ic jiub mit einem gaiij öunueu üik'tail^ 
bfdtti^ett ilberjogen. SRan fctit nun einen ^ifd ctnra« 
fe^rug auf bic Hantc ber aOifltriu- frfildrtt mit einem 
;£)amuier barauf. -Jiad) ein paar leidsten 3 dalagen werben 
bie atSnber abfpringeit unb bie HKatir^en bio<<gelciit fciit. 
!Ciefe nimmt mon einjetn l>cran<>, brid^t ben (^t)pe ab 
unb ^at nlöbann bie £tereotiip»1.Mnttc wr ni), ^if im 
tiai\tx mit einer '-i^ürfte nun ooU|iuiibig gerdmgt unb 
getmEnet mirb. 3(t bie obere ÜRntcijett^^ogc i^enonnicnr 
fp mrb ber 2d)win«uer aufgelfobcn unb bic itntrr bcm 
felben liegenben i^Uuten tbenfaiid ^rauogcnomtnat. ^^fannc, 
t)tM unb St^nfanaier »eiben fog(e{c| um ben 9iip^ 
nftcu , fo mic oon ben iliim anbüngcnben ^}etaU> 
tbeilen forgfüitig gereinigt unb wieber auf ben Ofen gefteUt, 
bic abgefd)lagene» :l)2etaUraiibcr mib 3pUucr jufammcn« 



üigitized by Google 



90 



geflickt, fo Dir( mit möglii^ Don bcn @Qp(»t^ilcn getrennt 
mit) in tifii 3nctallfaftm, idier nenn ba« WetaU im (^ec> 
lE{f(( ttäfi ^ri| ift wirber in bitfcn ^incinfleniorfen. (Sbmfo 

TPirb bfr C*\]p<f, bcr 51t tiidit? ni'bfTTü? alo firdiften« ju ' 
X)Utiger benii^en ift, iu{amniengc(cgt unb in tne ju ' 

2iiib bii' '|?Iiittfn forufiim nu^tU'tMfcfjni luib iiciriKfitct, 
fo tonimcn (tc in bie ^dnbc be« (.^iraoeure. %to^ aller 
il'orfic^t nämlid) tft bod) nidft gänjlti^ ju twrmribfn, 
ba§ einjeln Ijie unb ba, befonbcte in bm i^un.^n ber 
SBuc^ftaben, -Vimftdic» iiortinnbm fiiib, ober b<iB beim 3lb» 
^ebcn bcr iUiatnjcn an etnjelnen Stellen bcr aud* 
9rri{fen ift iwb bobun^ im Übgnl SDtdttllmiia^ttNgm (n^ 
ftaiibcn Rtib. ?[u(^ burc^ miteingefloilfrü' Üvi^tÜ^jäk taan 
^iii unb Dicber ein sBuc^itabc ortborbcn fein. 

!Die SufgiofK tt» ®ntoenr9 ift M nun, biefe i^e^Ier 
aitf)uftiiben unb ju oerbeffent. T:ie i<ünftd)cit laffen fu^ 
(eic^t buT(4 einen C^rabftid)((' entfernen, cbcnfo bie (ir^ 
^^unflcu SD^etoU. Senn «ber eiit^lne $U((>itaben 
ntrborbtn fiifb, fo mflfftn fle l|n«H«flcft«(|tii 
unb burrfi nnie erfe^t rocrbcit. 3" ^"f't 6cfirt bcr 
Qiraocur bicfoi ^w^ftaben mit etiicr feinen .^pi^c buri^ 
Wib cnurilCTt boe ?(k^ auf ber ^Kucffeite ber l^lotte fo 
Viel, baB eine Iqpe burc^geftedt werben fann. hierbei 
mnß er feboc^ baranf aditcn, ba^ bae l'oc^ itt ber 
Slükife gebohrt roirb, ba§ bie neue ^91» mit bcn "iba^' 
ftobeti ber ^liitte ri^ttge eiiiie ^t. auf rinn 

'^Umc iiiffncrc 'JMtcf)ftitt'm 51t erneuern, fo mabfii crft 
alle au«gebof)rt unb bie "platte, bun^ (inen ^^ai ikpiec 
8efd)U^t, mit bem ®rfi(^t auf eine lDteta(ttitfc( ober einen 
Stein gelegt, ^un merben bie bcfuorfte^ciiben Xqpen 
mit einer 'iVifeiangc bie jur iüafi« ba- *pin(fc ttbiiffiiript, 
ber i8ud)ftabc foiso^ wie feine nähere Umgebung auf 
bcr Vfatte mit QW^uoffcr*) icftri^ai unb nil ciucn 
leiten ^'ötl)fü(h' 11 bü- 2u[k niittclft 2d;ticinol[)*^i tfrlotlift. 

Sinb in einem '^la^e ba i^tatte ju oiele dielet, 
fo ift ti t)ort^eilf|ofter, Krill mm ni(f)t bie ganje 'platte 
erneuem, biee Stüd noc^ einmal bcfonbere abjiigieBcn, 
ba« t^e^ler^aftc au« bcr flotte ^enuKinfi^etbcn unb M 



titti»a\ftx bmtirt nun, inlxoi mnii in tints Olattaf» s vml) 1 
CtlttiUK (>kf:t nnti oirt '^'.rt tiittfir^üitt . als fiifi eatln onflffts will. 

miitirii ml I i iiiiti nll^ami I > tilf t»niS]i(BnftSa )ttgcl((l- X<f SvUtltn ! 
in ^-.-t« nnr.^ an kr firifll t«|l VnH^ M ¥» «iflMliNiMll SllPt >« 

••) «^acliUtt tllMt 1.14 ,,.'.n «lit«uii| IN 

H „ .Hinn, 

13 „ »tri I 
iiiall fdlllUtt lUCtÜ tat jlH in (inrm cilcrnin ViUrl, jutt tsr.r. ^Ia 
■ti>(ll^V nein (ilAlH""" IBUauilt «nt u4 g«ll(IAiit)ian ItnManii^ »U\a | 



^^erbcfferte an biefer Stelle einjufe^en, ba fi^on ein nii^t 
geringer (^rab oon (Mef(^icflid)feit ba}u getjört, oicle ^uc^ 
ftaben iti eine ^Matte ein|ulöt^cn unb jtmr fo, ba| bie* 
fe(6f:: ni(^t ollcin mit b.".; «"beten l'inic Ijaltiu, fpnbfm 
bog fie aud) feiilrei^t unb ui glcitiKr Oberftat^ mit bcn 
ilbriflen fte^en, f« w\t tm^ baf Wc tietoi' «d> flttr* 
fu-[u:^biii ^lnl(^ben Mm Ißtlfymi unb ISiiitwjfcii nb^ 
lubirt werben. 

7. ^\bl>ob(to btr IfbUen — ^tcrttim — VninlAfen. 

Sctbft bei ben geuaueft au«9e^l^ 9f^mttn, 

©(^»immern unb Riedeln fomiiit r« bennoc^ rrr, &a§ 
bic i^latten in ber Dicfe ettoad bifferircn. Uifac^e baoon 
meifitnlMf*, bog bcr oerft^icbcn f^udl QetiMbict 
iü iiitb buf; urf) bic iUhuri^cii iH'r;iiiV">t haben. 3Öenn fie 
in bu'citt oallc nit^t ti)ä()rcnb bc«i (^iige« {erbrechen, fo 
loerben fie tcbcnfoO« ttm unregelmSgtger Triefe andfaOeu. 
Slud^ (ann ci vortommen, bag, wenn mei^rcre SHatrijen 
!)i bfv ■'l.'faiiiti' ttcftttblidi firtb, biefc ciuLUtbcv branden imb 
weil jie tnt :blci gcwiffermogen ft^roimmcn, emc f triefe 
Sage «mic^men unb taburd^ bcr tttfluS auf Huer Seit« 
flärfcr mie auf ber anbern irivb. Tici* fir;b allcrbiiina 
nur Qtttcntualitäten, fie touimcn aber t>oä), fclbft bei [org' 
faltigftcr ^Irbeit, jnunifen un. 

'^Uirbc man nun bie ^Hatten fo ]um jCrucf mwenben 
wollen, fo niüfrte fid) ber J^rucfer, »nnt er bic gq'djloffenc 
gorm in bcr 'treffe liiat, boburc^ ju ijetfeu fm^en, bag 
er einen fdfm^fai VMHrutf vwäfi unb nun nut^ biefcm 
bic ^^lottfu mit t'iipPL*n, bidem ober bünnercm "IJapier 
je luu^ !t)ebar| »ou unten unterlegt, b. i). bie bctreffenbe 
Unierfage unter bie ^atle tfeM unb mit biefcm Unter« 
legen fortfäl)rt, bii* alle (Kolumnen oon gteid)er «(^ürfe 
Mm 'ädibrstcf (ommcn, adctii wirb, abgefebcn r>oii bcm 
bebcutenben ^ufeut^tte, ben biee äicrfa^rcn oerurfad)t, 
beumH^ nie ein fauberer IDnnf }u fßetie flcbra^, ba bie 
••^lutlcii nii1)I flllfin initcT ficf) m\ ititi^fcidici- Tiefe, fonbern 
bic rtn^clne flotte rft an einer ^citc (tarier al0 an ber 
anbern ift 9Ron ift beü^alb genot^igt, bie i^lottcn twr 
bcnt ^rucf auf einer :^befnaf«^ ober einer SDrc^baiil 
mit Support ab}ul)obeln. 

:^ie (^«nftructiou einer Xirc^baul lann old bdamt 
npnn«oc|c^ isciben. ftobefnafifiincn finb aber fttr bicfcit 
3t»cvf ticfmibcri? üiuv'fcrtigt unb geben wir mtfcm Sefcnt 
na^ftcljenb bie ^Ibbilbung einer (oU^. 

^ 2ifd) ober ba« (5unbimient, wotwif bie ^(idte 
ju Tiegen fommt, ^at feinet ganzen i'änge nac^ in ber 
SJiittf cir.cii i^atj, lUürin citic SAraubc riif)t, auf ber 
jwri tlcine eiferiic Stäbchen fo aufgeftedt finb, iw| btc> 

fcQtn bmn^ Umbct^wii ttacc Heine» Surbcl am uocbeten 
Cnbe ftc* S{f<|e» «utMbcr auftinonbergeiogen ober 

6* 



Dlgitized by Google 



91 



fammenocrucft tocrbeii lonnen. ^imit^n bicfc bet6eu <stäb< 




qtitili mh tne ^dpaubt fo tocit angejoflcn, baß fid) bic 

Z>rr 8ti(^f Mt in einem @upport, bcr in tonifc^ni 

'3(^ifnen auf iinb mcbn ;u brc()cn ift. 3" bfr 'iiJanb 
bei i^otUi^c ift eine iiti^ccit flad) gcfc^ntttcnc Schraube 
angdra^t, Me lNin| loi 6tt|i|w(t gc^ 6«6an mm 
bicfe Schraube in Umbrcl)un(j flcbrnrfit wirb, viicft bcr 
2>uf)\>ori um ein gan; (Geringe« fcittpart« ivtiter. £ier 
Zifif) rtiljt in £d)inieu unb teir4l jnici fttmarBbcr, 
Me mütiä» rincS Krincn ®<4»ungniiM:6 in jScnwsunci 
fejt lOcrbru, vcsicltnaf;!«; imb ohne baf; er Mc ticriagflc 
@eitaiiicwc|puig tnadjcn laiiii, unter bcm Support ^in 
unb ptM flcimim. 

Senn nun bic fiatic aufgrfpannt unb bcr 3tii!^ 
auf bic riditi(ic liefe gcitcUt ift, fcttt mon bai> rttirounfl- 
rab iu 'l^etveguiig unb inbcm bcr 2i|d) unter bcm Hi<i)t[ 
iNtn^^, Sitift Mcfer Ur INotte o» nimmt ein« 
iSpa^n ab. ivalirnib ^LY ,^;iviiitiu'fin!(!i bcc iifd)Cij frfiicbt 
fii^ burd} eine med)ant|'d)c :J.>orrid^tung bcr «uppon mit 
bem Stiegel um ^ ®<ringee fcttivftrt« nnb wemt ber 

bann wirbcr t)oru>(irtd gef)t, greift bcr ZtW bid>t 
neben bcr crftcn Vinic ein. ü«cnn auf bicfc -ii^cifc bcr 
i3ti4|tl über bie ganje breite bcr flattt gcfd^obcu ift, fo 

Ue Vlitte iUeraK gleii^fifl mm €Sttttfe fein, ha 
biT 3i^-tfdH'iiriiiim ^uufdH'ii Itfd) itid)c( iibcrall bcr» 
felbe ift unb bic ^Hattc gcwifferniabvu burd) biefcu 3>vi|(^n< 
räum Imrd^geiiDängt loorben ift, nwbci fie alle tf^re Wn* 
icgcintilfiigftbat ijpat nofiftcn mäffdi. 

("i^crocbultd) lcf,t man i)lci(fi um bic 2cH5 - colunuir 
docetteU'Stegc, bic fic^ bann im (^t)p^ abformen unb an 
Me IHatte nngegoffen finb. OÜ bie« nic^t gcfc^^en, fo 
werben bic '^Matten jc^t, nad|bcni fie Don bcr $obclmafd)ine 
ober ^^bont geebnet finb, mit einem ^ccttcn^el an 



bcn Seiten beftoBen imb alebann auf bie Unteriogcn jum 
titat kfefUgt. 

X'tefe Unterlagen finb von »erfi^i^ner 
Weftalt- 3« früherer >icit begnügte man Ttdi, 
jebe platte auf ein 3tü(f ^otj ju nageln, roclt^ce 
mit ber platte bie St^riftiö^ Mümt^ile. xia| 
biciJ 'i>irfrt!)rfu jcbodi iiäu;lirfi nir,urcit^cnb, ift 
leidet erfic^tlic^, ba bao polj jic^ bur^) bie gcud^tig* 
leit an^ onflerbcm, befonber» bei lEi^tn« 
\]o\\, bic CrDbafiou bcr Stfrcotl)p=iMatten be> 
fbrbert. >3tan^pe bebicnte ftt^ juerft eifemer 
9(B<fe, n^ed^e fo bi<! HNiren, btt§ fie mit ben 
barauf gelegten "platten gcmm 6t|(iftl|l|e «n«« 
machten. 3ln ben Seiten roarcn bicfe mit über- 
tjüngenben (Jalicn oerfctK». ^n brei leiten maren 
bicfe ftfl; an ber Merten mar ber garj bcRPCflli^, fo b«f 
bie i.Mattcii crft auf bcn 'iMiKf flcfdiobcn unb fobann buni 
IQerfc^raubcu bc(f oicrtcn (5aljftreifcu«> fcftgct)altcn Würben, 
^efe Üüctljobc crforbert iebw^ ju grogc umgaben, ba 
jeber bcr eifemen '^Ucfc auf einer iD^etatl'^obetmafi^ 
abgcriditct unb bann mit bcii mctotfucn ("^-al^ftrcifcn um« 
geben loerbcii inu§te, au^crbeui ftcti» uur ju bem einen 
Sommt )u flcbraui^ mar. 

iSni i'rrtltiidif!-,'!; crfü^rnng^gcmiit? Uutcvlagcn 
uon gcipi)ljnlici)cu |5ormatitcgcn. 'Man \)at biefem 
^loecfe einige 3tegc mit auf bcr ®<ite angeft^roubten, 
nii^t angelotlxtcn 'JJi'cffingfacetten. tiic ongclot^en bred^n 
jn lcid)t ab, w>ciui bie Untirlagc mir ein ilVuig fdjroäcfter 
toie bic i^latte ift unb ucrurfat^en, iveuii fie lofc anliegen, 
ein [UM Steigen «ber SonitatfteBe fomo^, nie and| Me 
Aaccttc:; fclbft fidj l)cbcn unb al»? Spicßc junt '.Ibbruc! 
fommcn. 'IVi t^ilbung bcr Uiitcrfdt^c ivirb ciuc iHatte 
umgefe^rt auf ein paar '^ogett f apier gelegt unb ooU 
Sormatftegc gefeilt, mobci bic ttugerrn ^^en burdi -Stege 
mit i^Qljen gebilbct !lH•r^^l, uitb ircnu bic (^hbnc nid)t 
genou nod) <2t(gen Ijcrauclommcn foUtc, burd^ Cuabrate 
unb 7)ttnlKi^Ht w a ^ j n ^oiftai. fficnn afie Vlatten non 
i]lci.1ic: (^'rupL' finb, fo barf nuiii nur uad) bicfcr fo c^c 
bilbctcu 3tcgc eoluimtc fi» piele iufammeufc|,tcn, ale 
@etten ju bnicfen finb; alobonn nrirb ber untere öaljfteg 
»eggenommcH, bie i.Mattc auf bic {^matftege aiifi||(r4gtai 
unb genonnter Sdliftcg loicbcr oorgcftcUt. 

SDtefc SDIe^iobc last fit^ aber nur in folc^n Drude* 
reim amoenben, »o Me Sonmtfliege foiiber ge|aflcn, 
imnunitlid} uon gmi^ gleicher $ö^e finb, ba gcßcntl):ilv^, 
lucnn bic Stege nur ein flcin wenig in bcr ^fülfc biffeiircn, 
natürlit^erroeifc alle« genaue ^obttn mib Mbceim bcr 
platten nid)te genii|}t ^aben loürbe. Man ffot iebot^ im 
gttnftigcn Balle ben grogen ^kart^eil, leine befonbcrcn 



Digitized by Gooqlc 



94 



Untofd^Höife aiift^affm ju muffen uiiö tuu^ bciii 
brottile MeftCkn fitegc nriebcr afi 3oniBti|iMbrote bc> 

nu^cii }u fötiiifri. 

giaubcit in :^orful^ii))eut unforit i'cferu cüicn 
gnumcn tMcrUM fiter bie VrbriMi M twr Ston^eY^cn 

ba^ bei ridjtiger l^c^aitbluiig bic St^drfi' ber 'i^latteit 
bcimi bcr Oriflinole in 9iid)t« nad>ftef)t unb ba^ folc^cr^ 
gcflalt ^<T(;e|tcUtc '>)3(attcn eine grogc Sliijal)! guter 9(b-- 
brücff nMiviltcii. (S* liegen [djou in ti:r -.lijtur 

iDiatT^cii U^iatcriald fo oicie Unjutraglic^fclten bei bicfer 
Vlmkt, bot mir in fo(4m Otefimlrn, ivo ixnmntnl 
täglid) ftcrcotqpirt ipirb, bie bainit betrauten ^Ubeiler im 
2-imi( fiub, bic t>ielfacl)cn Sc^roicrigfciten \ii libetttinbcn. 
3n fotdim flnftalten ifi ee freiließ moftlid), bcn an« einer 
unb berfclbcii CjieUc beiogeiicii (^Jtipe iiete frifd), otfo 
gut binbcjib in t:crwrll^fll, ilnifn bic i)Jif(f)iutftj '-l'er^attni|fi' 
mit 'i^a\\tr ]ttif griioii iniic ^ii Raiten, ^-nn aber in 
3)nttfereicii wtr l||hi iiitb »icbnr ctmiuf ooitniiinenbc 
Slrbeiien ftereottjpirt werben, fo wirb bcr O^ijp« alt «n^ iuljt 
dtiu^tigteit an unb bic ÜDiatrijen fiiib babur(^ leitet beut 
dteifnt unb 3pringcu au^gcfe^t. <5e ift bawt nie mit 
6ic^eri)eit barauf ju rcd)ncn, bap eine iDcnn and) mit ber 
gvoRteii i'orfidjt beljanbcltc '•^^jannc uoU ^)Jatri5eu beim 
^crau«f(^UigeH buciitwcg gciiitgcnbe 9^efuUau Itcfat, (oubern 
man mufin Iwumtiftai Qiflfen iMunuf gcfaf t f(in,bs|<in ZfjM 
^^i^t^ilt''^ jerfprnngen ift unb boburi^ Ueftboilffe an* 
biaudjbar gemod^ finb. 

@obnm ift bic ^ilfe cinrt ^hrnocnrt bei an« (^qp»^ 
^2atri}en gewonnenen "Vlatten nnunigcinglic^ ni)tl)ig, ba 
tvoU' iiUir i^ufiJit bac» Ci! liier itr.b hi in bn ^Üicilnu- 
fleuic :iHaöcljcn gcb>lbct ifat, bie im ^Ibguß aü •^milu 
}WM Qorfi^n fommcn; awt ift tt gor ni^t Jß mc* 
niciben, bo^ eiujetne iiU'ä^'^^eilc^en mit in bic 
Pfanne flieB*^n unb ciniclue '-i^uc^ftaben Dcrbcr&en. %\id) 
bitfe« lägt fid) in cijwr ftrte bcfc^aftigteu (?if|frri fffjr 
iool)l traben, in fleinercn Cfficincn, fO nie in Triutrniiii 
ift aber ;ni1it c\Ui(^ d: '^Haoeur jnr .viaub, ober boc^ 
nur burdj ;ilujmcnbnng oon Moflen crlaugciu 

6« ift fcrmr teWfi(% V «illriftgattung 
l)o^eu 2tereott)p = ?lui>id)luß ou'jufdjaffeti ober ungemein 
jcttrautienb, ben gcwo^ulidKn llnv^fdjlnß, U)ic oben ange-- 
bcutrt, auf bic not^nmMge .^töt)c ju bringen. SBJenbrt 
man bo« Stnegiepen mit O'ijp* oii, fo ift boe Süii>pnten 
no(^ bem (^3cbvaud)c eine langmicrige ^Irbeit, abgelesen 
baoo», ba| bod) noc^ mam^cr (^qpercft iuifdjcn ben 
Soeben ffinata Mdlrt unb itt 9)c(ttnbunt mit bem 
ijl8fträ::!trii Sa|}e ba« Ablegen |tt einer brr »ibeittüitif^ 
3lil)ciun für ben 8c8(t mat^ 



I ärtsägt man ft^bcgüi^ ben S^mu^ unb ^taub 
bcn bof SBcfdIneibett bcr fOttM^at, bo» Sn^^iMifen bcr 

'Pfannen ?c. ttmtrfntfit, firfit mctn im ganjtn |)aufc bie 
I Spuren bce iseitergetrctcnen (^QPfciS, fo wirb man genH^ 
gern ein aequiiMlcnt für biefe ^Rttffilbtf bo« attt bitfe 
; Unjntröglic^tciten Ijebt unb in frincr ^lut^fiifjruiii; bicfclbm 
1 unb oft beffere JHefultofc, bei im (^auicu bU%cr«r uob 

bcfc^tcunigter ^^roburtion liefert, ergrtifnt. 
j 2>iefes ^qutaiafent ivirb m» in ber fogenomtten 

^«pifr-5Hfrfoti)pie 
I geboten und loir ivoUen oerfucijcu, unfern Vefcm bic ^rt 
{ rnib 99cife bicfcr €5tcreoii|f»'jDtanier Kar trorjnicgen. 

Xitc uriprünglid)e (frfinbiiiiii bcr ^l.'apict ?tcrcDttitjic 
Wirb bem oronpfcu i^enouf ^gefc^rie^en, ber itt ben 
Goaren 1831 in ¥otri8 bitfr ÜRet^be ou^fibte, 

fie fpäter aber ait »crfcfiiebcnc Xirucferci 'i^efi^er in ^onE' 
vctd), oialirn u;ib Triitfdjlanb überlief:. 3:i rni(fif)lonb 
t;oric niaii nic^t oicl baooH unb fclbft ber oerftorbene 
I S. ^anel in Sdetfün, ber bie 9<qrief^Stere9ltf|)ic in ben 
K'rr ^ihrcn Derfuttitc, lief? fi: w'k'^cv fntlm. 'Bn? ber 
. Ükunb j^oon bei eincni )o an&gc;eid)nctcn ^^ec^ailer, 
j mie bergemtmittf^eiTWar, geipcfen, ift iin» ni^t Kar, Biel« 
leitet, ba§ ;u "^Infantj bie Üiefultatc ntd)t fo jufricbcn> 
ftcUcnb on«fielfn unb bie brriihmtc,'i\"ii1u' Sti'ifOlüp '^^ießerei 
in <ä^\)i iiiii^t crreid)ten; genug, &u> i^apicr ^ 3 tcreutqpie 
enmcb flt^ leine Sicnnbe, m ungefit^ 10 
tmb faft in gleitficr ^dt 1^. Jtrc^imoroiö in ^tranbuii^ 
I mit ber iiapicr^ Stereotypie loieber an bie Oeffentli^Iett 
trat wib bie (SinfB^rmtg brrfclben mit aOen ftrüften er« 
ftrcbte. 

iJlrdjimowie' 9.^erfol)rungöti'eiie unb bie meinige ivid^en, 
: wie bau eigentlich Pou felbft perftc^t, nur iu utt' 
tvefentfiiiRt fünften M» cimmber ab. 3^4 Keg t« wir 
bqonberiS angelegen fein, bie *UJetljobe fo weit ^ii prrrinf 
. laffyca, bag fie, toad bie Itofun bei ^Einrichtung betrifft, 
I in f ebcr, om^ ber tfeinftcn Shrwfcrei cingerit^et merben (mm. 

Zto^ aller »orgclegteu giinftigften ^efuUate bra^ 
I [ich bie i<apicr=£tcrcon)|nc in r>entf erlaub nur fel^r lang« 
1 |om iPahn, lvcil)vcnb man in irranlreith unb (inglaub, 
j ben ungemeinen Si<ortl)cil fofort ertennenb, rofdjer on bie 
I 6infüt)rung ging. brr nciicffin ,^äi jibDd) fdjrcitct 
I bic (^inftihi'uug auitj i\\ X)eutid)lanb Ta\d) DoriDärt«. 
I «Dlein unaUafjige« Streben ift firt» bi^ gni^tct, 
bicfc 3)Jet!)obc einer iiinucr quifia cn inuiodtommnung ent« 
! gegeiiiufuhretL ^if fyxbt aber auch ^i*^ (^cuugthuung, 
baB mein Streben onertnnnt nirb, ba bie ^tcceot^pie in 
jweitcr Vinie fafi bcnfclben loefenttichcn liittflug auf bie 
(itcMiifJii' iVLU\:nion niKMibt , iuIl- bic Urfiubung bcr 
Sijuthbructfrtuii|i ni erficr, unb büi> ee Ijauptfdehlich ber 



flropfn aJJoffeH ber litnrariftt)cn llntmief)niuni^fn für fo 
fabtlt^aft aUligc *^mfe »cm ^uMitum boxybottn werben 

temtciu 

Um mtn fptfiell «nf bie ^fl|»inr'@temrt])pie jurüd* 
jufomimn, fo bietet kiffe orgcnüber bcr Stereotypie mit 
(M>)pe. aBotrijen fo ungcmciti wefentlicfie l^ortljeile, baß 
fie blc (cgtcvc in iiic^t gai- ferner ^cit toirb gäuilic^ au« 

Cbg(eid) nod) 'IMelc iingläubii^ bie itöpfe fcf)üttctn 
u«b init bein belodntnt bntifiltfn V'llfflii"» oiifnifm, „c« 
ift -}lii!^t» bamit," roerbcii bod) Me, bie nur eT|( eiiniial 
(inm Mj^ jieltnbcn Verfug omm^ l^abcn nnk Mm 
crftcii nttfit f LI fort bie flldiiäenbften iHcfultote envartcii, 
{onbcTii nur turje ^äi bie iHrbcitcn iortfc($eii, bcr 
Ucberieugitncj gdaitoen, bajj i()nen in titr Vapier<@teTeotiniic 
eine ^lanbJjobc geboten ift, erfolgreidi \omij\ auf bera 
?^cf^c in- vifcratur. Wie auf bctn btr OnNtii< mit debttn 
ju coitcuntren. 

^oben wir in ber ^ftfogiivif^ ben Snrt^ hti 
Ucbcvbrucf« {(eincrer 5ad)en bi« ju einem i^ogen Doli, 
fo ftel)t im beifclbc 4«ortl)eil in ber löudjbruderei mitlelft 
bcr '^Japier stercotijpie jit (Gebote. X>ex eiiunoliflc 2a^ 
ebte« <Sti<|iKlM }. "IV nnb bie jlbiia()mc einer einzigen 
Snatrije gcnllgt, um fo oicl äbgiiffi* in iiiiiiraulj(icf) tiir',er 
>^it ^erjuitcUen, al« ^trabc, je itad) bcr ^luflage, auf 
dnem gsniint ober ^icn fBoflcn finben.' 

I9(i ber 3tercoli)t>ie eine« gangbaren :i.ier(ag{*':U.krfe^ 
entJät^ft bcr gro§r 'l^ortficil, bnf; Mr sdjrift nic^t burd) 
bie iifbbrlikfe gro^r ^fluflagcn abjjeiuiQt wirb, foiibcrn 
DMn VnfiutB )u 45nbe be« ffinfM in |Ici^ Si^atfe 
mib Bdfini^ erfc^eint. 

Ta ft^ nur in 'ifiu^iiuliiiii; ^ Adflcii iwfommt, haf? 
eine üJiotrije beim iöup bcr platte jerrript uub bieje 
bnm mit Icn^ter ÜRii^r tti^ ctrftucn iß; fo foim 
riiati dci icber neue« ?(iif(niV% tciiiii cli.-:i bie 2d>önt)eit 
ber i^(ui^tül)rung e» bcbingt, o(|nc groge üoften nene '{Statten 
^abcn, otjnc crft wicbtr Sa^ nnb Soncctnr mad^en }u 
nfiffcn. iibcnfo fann ein gaiije« iäixl uoUftäiibig gefegt 
unb in iltfutriien aufberoo()rt rocrben, hin- bor ?((tniif; filr 
bcn i)tud erforberlic^ Wirb. Dicd ift btfoubere bei jolt^cn 
Vocntn Mit vwi^Mf wv imcnnntitQe, nn^enMini^e 

B'fff™ ©crff/ fdjivicritj int 2iil?c ftfr^iiftctlfti finb 
nnb bebeutenbe (foirüctuttoiten oerurfai^en, oon bcncn 
nmn jebo<4 nic^ mit '^ftimmt^it Dorau«fagen tarn, aH 
fie eine jncite jluflage erleben »erben. lk)n foldKn 
ffierten roirb iiian fii^ einfach '^pier = ÜJ?atri^fii net^men 
imb btcfe, bie ietnrn bebeutenbcn Sager^tKaum einnehmen. 



imSt bnn|iini Mne flnlen 9R«tnla('fio{iai vc(KllfcntlTni, 

aufbcroafjren. 

Xritt bann ber ^^barf einer folgenben $(uf)age ein, 
fo finb bie vorf^nbenen Sßotrijen (eidjt abgegoffen unb 
biefe nid)t genug ',u fd)ät;enbe (irfparntg Wirb juiR ^W* 
tl)cile '^llCT, 'In'i KtKrvN foiool)!, Wk bM bo« SBflf ic* 
nui^iibeti '^ubLicumji au«fallen. 

©ei ^dtfdyrifictt, Xi^fHlittcni w., bic in ffraficr 

"■?!iif[jgc l^r^nuft lunbi'n, iiia^t firf) ^it■ Sciirift, l)iiiiptfi"idilii^ 
burd) bae ina|tctU|)til« fcljr ]4)le4)te 'Rapier, balb ab; bei 
großeti ünnonttn > klittern befimbct« ift bie (fmcucrung 
ber biocrfcn Zitelfi^riften ein nicf^t unbebcutenbcr ^tlflm 
in iJnbger, fdtifi »cnn bie« mir nüiafnlit^ gefd)icl)t. 

;3ft man aber cvjt einmal barauf eingerichtet, bic 
drituTtflffl }tt ftut^BfUiXm, fo »iib bir @4(tft eine )cM' 
fod) gröRcre I5ouer Ii.iIh-:;. •R-cI.licf imiiinuc 'I'orltictl 
hierin liegt, bcbarf lool nid^t crft einer netteren ätuö' 
einanberjcljiung. 

ÜD^an roirb nun freilid) cinnenben, bie ^nt fei {u 
furj, um m&) bcr "Iffttficit crft mhi Jtfrfoti(piren jn 
ge^en, ci mü\\t fojort gebrudt werben, um bie '')k)|t< 
(^entpttre )n btf^nffcn «bcr nm bie flvofte Huffdgc jnr 
beftimniten ^nt ;;i licfmi :f. rmi v;i.-ncr.ii!i:r crnnScvc i:^ 
jebod), ba§ bie gan^c i^rocebur nic^t ^ilttnuten über' 
fteigt, natürlid) bei ehtfprtdKnber (Einrichtung, je uac^ 
bcr t^röfee unb bcm Umfange bcr refp. Leitung, uub bag, 
locnn bic C^rüiV fa- ?IuT(fl;i; et erforbcrlic^ macftt, fofort 
ein jWeiter ?lbgujj l^rrgcftcui unb auf einer aubcrn ^fct^ioc 
sebrndt neibni fann. 2)ann i|t nur bk ^ttlfte jn bnnfien 
1llt^ Mc [.iv;c 3eit, bic ba« Stcreott)piren in Snf^mi^ 
iunmit, ift uberrcidjlid; mieber eingebracht. 

^rtbft bei fold^cn Leitungen, bie juwctfni WimMnb 
bc« X^rucT«« nod) antangeiibc wid^tigc tciegrofi^lf^ie 2)e' 
pcfcfiiii tfilltiifcffifbcii, ift feiü ?^^ritnb unr^n^tbr!", ciiif* 
«ureotqpiren ju oerjidjten. *oldje niogltdjr Ccpcjthcn 
werben badj nur an einer beftintmttn Stelle ciafltfi^etai; 
bifff i5p(i!niii: mirö iriidrrnb &c3 Tnicfee bmit gehalten, 
bannt, wenn bcr t}aü eintritt, bicfelbc gcänbert unb äugen* 
blicflid) iDtcber ftereat9|iiit Werben tann. ^Dcr f>ruif blttM^ 
bann nur fo (ange fiftirt jit iKcben, a(l Hittti( iß» um 
bie "il'Iflttfn ^ii ft'fthfftn. 

Z ita Mtt lii^t |id) aber uumi^gliih mit ber (S^pö' 
€tcrwtiMrie fi|affen nnb bc«^tt ijl Uc Vopkr'Stnealiyle 
eilt riefigtr 9<«tf(|ritt Mtf im ^cbirtc bcr tw>snM>^f4cii 

Wx woOen mm miu4ftn, bie einjefnen !Dlani|m(ii* 
tionen bar)Ulegen, unb finb überjcugt, bo§ f<hon hieniath 

ein nur finiflcrmafim bcnfettbrr ?(r&iitcr floittgenben 
iKefultaten lommen wirb. 'Hiift ju Dcrfennen ift ti frei» 



. Kj ^ .d by Google 



(14, iwS Mc mit @a4|bnntniB vtib auf (Erfaliraiignt «e> 

grüitbfte ßiiiricl)tiirii ^n■ 3ii'tviim:i;!f ii bs^I. incl iin" 
raf(^ guten Oktiiitjcn bcr 9ir&cit britrÜQt, aUctn 
bieft ^ri(^tungi-ii fiiib voUftäiiM^ fäufliti) ju criDRtcn 
uiib ^ivar für Vtti\t, ;ii tixictien jcbcr (fin^elnc iud)t im 
>2tl1It^L' ift, \it iKr^ufteUm. <£d)[ki{|c btcftfi nxtiKn 
mx einen i^rct« C<ourant barübcr folgen Ut\\tii. 

IDie tlnjcfnni ^u^-XU^ettinigai Uefcr KrÜctt {M: 
I i tno Jdiliqu'ii b<r ju ficreotppircnben Sornicn, "ii bae 
^nfetiiijcn ber 'J^atrijen, 3; bo» heften unb 4) bo0 
^ttligmad^eii ber iMattrn. 

SBNr werben btefe :^lbtl)eilungeii ein,;cln genauer buri^» 
nehmen, um beni i'cfer (in Horn iSUD Ut nonjcn 3Roiit> 
pulattoii ooqukgen. 

I. 0.1s .Stfiltfftrri brr m lirreotijpirenbrn .i'ormrn. 

\im icbcr C^cgcnftanb, ber in i^apier iD^atrtjcn fitreo-- 
mt/ixt ttcrbcii foU, muB mit fd)riiti)ol)en ;wri Sictru 
Iwcitoi Linien eingefaßt werben. Um bicfc Viitien atlfeitig 
ju cerioenben, ift ?,nattK'-h fie »a* fcrni ii; bcr T'iurferci 
DortfOiibenen 'fijftcinc unb jwar auf biejeibc '-h?eifc loie 
Ue ^^(Itflr aNfnÜflcn )ti üiffen, dfo €lü(fo qimi 5 iS«n< 
corban,.n, !, ."J, 2 unb ) (foiuiMbiin.; toiig, fo wie bann 
iuui ett»ai|}cii jludfiilleii iiixi) t^albe, Dicrtet unb achtet 
(Sbneorkonjm. Cin ^auvlaugenniert ift barauf ju riiiften, 
baß biefe Vinien genau f (t)riftl)üd) fiub, eine f anbei« 
C[inf(ä<^e l)oben unb gut au einaiibn- fd)licf;i'ii, ba 
oon ber ^curatcfie bcrfclbcn bic gleid^niaßige iidc bcr 
iß (Heficnbcn ^fMattcn tMjfix^, €k mBffm llfierljiiiq)t 
fo bcfrfmffrn fein, bog, toeun man bic bamit umfdjloffcucn 
(ioluntncn abbrudt, bkfc nne mit einem fi^atjcn äianbe 
cbttna^nt tt^^im. 

Sa bei einer geregcitni ^Irbeit bao (Mlrpeu ber "platten 
ffljr r<if* iion 2tntt:n i^cM, fo ift c{t nfTtitI}iii, mdft \u 
oitk violunittcn ja einem ^^hig abzuformen. £a0 l^icö' 
^nflmmmt nrirb ju i»ot( unb btr not^mMflK KnBNS jn 
fiir*v itm im (icl)ctri(icn Xsrutf für ^ic 'Sdjärfe auöjuiibcn, 
cbenfo loirb bae naed^erige ^eric^neibeii iu eiiiiclut Stüde 
obbcnim mtfir in fbif|>ni4 ne^wtiL SDlaii fottk 
begf)alb nie m\fx mie iwei Octavi>(5olumncu jugldtfi gießen, 
■fa^ (^ormrn fonit tn5ti^crn mit ntrftrercn (Solumnen unb 
imx unt fo mctni, al» iimcr bcm £e(fel, Womit bic 
9^nMn beim {CradlMn tefd^nnt Mtiicii, Stenn IfcAtUf 
(|tfi^l)cn. 

^tm um j. 33. eilt Cctau^^crl ftcreot^irt loirb, 
(» ficOt anm gnci €$rtten nrttn ctnonbcr nnb fnnnt 

biefe bnrt^ eine feine Vinte, an beren Seiten man eine 
(Sicero ■ Ouabrat.^cile legt. X)iefc feine Vinic bieitt fpätet 
iufllei^ aU iHit^tft^nur beim Xiurc^fdincibett ber gejoffencn 



^Idttai. tAe liciben }nfdnancnQcficOtm Geilen tDcitai 

nun elinifall>j mit (ficero ^ 'Clm^nltcn iiittcu'ln*ii lut^ mit 
bell 2 (iicero fd)rtft^of)en Vinien genau eiiigcfa§t. 'i>a»' 
feite geft^ietit ntit ^lori folgcnben mit nodjmat» mit jniei 
anbercn (iolumnni. X^iefc biclCSS^ fteUt man nun auf 
cirifii 3ilitiif;ftc:it Mit; nn fiimttbrr, Ii\it eine 2'ii)lir6« 
rannte ^erum utib jc^ticBt bic oorm auf gctoot^nitdje bc 
lannfe. aSdfc. 

35ei tietnercn Stereotyp ^(Sinrit^tungen bebient man 
befTdSTii l^r.fiiumcntco, morin ttic '}.'[attcn f^ffloffcn 
merbcn, aud; jum ^Irodaen ber üJ^atri^en. ;)n btefem 
Snlte »ni nHm, ttenn bic Gct^ieitaiime grüfcr Vft, a(6 
bte Unterplottc ^nftriimnits:?, bat 2iit; untfr hintat 

' bid)t an biefetbe anrücfen unb alte t{lu<»füU|tei}C Dorn (egett, 
audf |u bicfai9(u«füUftegen feine ^oljcrnen, frabcin netttKnie 
annjenben, ba biird; bic ^i^c bic .^oUttegc cititnxfiien 

1 mib, wenn mm Wim s^aiidiicljmfn bi-r 7scm vom Trotfat' 

I 3t'[ti^umcnt nid^t t)or|id)tig i|l, biefe lcict)t jufammen fallen 

I tann. 

j 7a<f C^icg' imb 3^iro((tn'3i>ftrument bcfiel)t airt 
jrtci 1<> unb 14" großen cifenien i-Hatten, bie öuf i^rer 
'l'orberfeite genau abget^obclt unb gefdiliffen finb unb bencn 
ouf bcr 9{Udfeitc jtir @tttrfc eifente iR^^, nrte bei bcm 

( ligel bn- SBu^brurf « '^Jreffc, aufgcgoffen fiub. "Eie citie 
'^lute« bic Untcrtl^eil bient, ift iu iljrer 'ä)UiU ouf 
einer fii|miebeeifenHn 1^ tcftfUflt 9nf ber einen Gcite 
ber iUotte tritt biefe Slyc einen falben ^oU oor, oon xdo 
fic rcd)tTDinf(id) aufioärt« bi<i ju einer ^ol)c oon 4 ^oU 
ficigt unb bann eine 'IMcgung bi0 auf bte ^i?jitte ber 'platte 
l)at. ®ie bilbet brmna«^ einen l)a(bcu tMigef, »ic bei 
ben befanuten stempelprcffen, unb liipt bic uoibcn >2eitc 
btx '!)>taUe jrei, bamit l^icr bie ittaifiiu "Haim Ijat, bte 
nnn begretflii^ Seife norfte^ tonn, wenn fte trüficr 
al(S bic %Matte ift. Tmdi bm cbani Ihdl bc« 'Eilgeld 
fle^t eine >0<||rauk mit ijpanb^be bin auf bic ^^totte 
herunter. 

SHe itwcite ^(otte ^ on i^rer ebnen ®clte {nwi 

eifcnic, mit >?ioU iimridu';;; .\'^ii;-bf;a[tn-,, um fie icquctt 
oitf bic jit irocfnciibe ctotm k,\r.< iii (onncit. 

iDiefcft Slroden > ^Hflrument loirb beim iikginne ber 
tibett «1^ ben dc<m*'ff(< flcH^ tfeuer nnter beni' 

felben angejiinbet, bnmit, mmii bic crfti' tViatitic ange* 
fertigt ift, ba^ ^nftrnttteitt fd)on tüd)tig crt»iirmc tft. 

Sei gri^eren i£inri4|tnttfl<n ift ber !lro<f(n>ä!lf))arat 
etat onberer «itb fotBenbeniialcH einflcrii^et. ^CMft am 

Oiefiofen unb in ba- .v^ölic bcr iMattc, luoriii bcr i.tincli' 
teffel ^ngt, ftcljt auf oier ftartcit ctiernen i^ueen eine 
14 30a breite unb 3 gug lange eifente gcf|obeItc ^Utk. 



Digitized by Google 



^fU Snv&rniuttg bcrfelbcn gc^t btr d^aucf) unb bie ^Hjt 
w>m ^fiifr iintfi Sem f^itpfffffl unter bcr %<(attc burii 
unb (le ift bcetjalb iinlaivärt« mit einem ^a(b<n Ü^linbcr 
MM (Slfcntleil^ nmgcfeen, to iml| <i* ^ 

(nVu}t, Liüf brm ^LU^ '')?att(fiT9^r aufi^rflMllt tlirk, Md^C 
ben ;Waud) m ben «omin leitet. 

^at man (^adUitmifl im ^oitfe, jo lanii fiatt bee 
9Nc4c4anbR« «in bcr ^loUc niif|KC#nil>(S, fptnrfftmiio«« 

®a«rof)r mit c\m\ fi-incn V'iitfii'vn niitn- 'flaue Ic- 
fcfligt luib mit ber (^odlcitung tn t^crbinbuiii} gebrad^t 
latAm. a>ttr(| (inen @d)lieB^aljii am obRcn ti» 
(Shiln^ i|l iMim Me |>i4e fc^ (ct^ ju icgMUicn. 

'J.\)rtlu'it()aft ifl Ii'tjtcvf (>iiirid)tung in fofem, nfP 
man bann nid)t beu ganj^n £o0 Sener unttr bcm @tcß' 
frffei ju unter^attm 6nut4t, nnb cr|l om Vhnb, «cnn 
ber @lit§ ber ben Tag über geformten ÜRtttrl)«! flcfi^m 
foll, ba« ÜJletoU in öJuß ?« f<'v?ni fiat 

^nci revfel roic bie oben befdjriebencn merben batm 
no<^ bcnu^t, um fie auf bie ;u trotfnnibat ^Ratrijm ju 
legen nnb cS ^aben biefe Decfel on fie^ genug 2ä)\mt, um 
bic ^rfatri-vf iiniMTtluflxn* iiiif ber f^orm ffff,n^olten. Öine 
^piubelprqjc, nnc jte anbertoeitig wot empfohlen wirb, 
um Me Stetri^ }u troAiHi, gM| flbnftttff)«, ba 
^tcflibc^ itt*f mctir fcljiirfer geprellt, lonbern mir, iric 
eben erwähnt, unocrrüdliac auf ber ^orm fc)tget]aitcn 
■Mckm ftCftn» 

<E< fd tfift jugieic^ bie IVmerfung cingef (galtet, bag 
bic Vittaii bei biefer 3tereott)p^iJJett(otc ir.i^crü i'au5i-r 
gewaft^en fein miiffeit unb bie« nid^t allein an ber Cbcr 
fHidjt, foflbmi du<9 in ben Junten bec ciit}cfoni 0iid^ 
ftoben. Senn nömlid), mic bni> tivt v-H-H'ilni, tcftiiibiict 
bei älterer S^rift, üorlomnit, ber Wrunö Vätern un= ; 
rein ift, fo werben fid) biefe unreinen X^eilc, t»on einge= : 
trwfneter «larbe, l^auge unb 'Staub ^errii^renb, buri^ bie j 
^ifc iTftuidit, nn bic ■i'npifr •Ül?!itri',c fiänt^ftt. Vrtjtere ! 
tcirb aUc biefe f. g. fütjcn beim 'Jtb^cben mit Ijerou«« 
|jirl|«i «tib toenn bann fpdter bo« ^eiie 9Retatt beim 
Riepen nWx bic 'Diatriic flii'f;t, tiicrbni binc Uiuci 
nigteiteu fic^ mit bun ^2etaU ttcrbinben unb beu C^ug 
vetbtrbcn. 

6« ifl beMjolb ni^t gntntfam ansncmyff^fcn, ftoW 

barauf ju fc^en, bop bic -,11 ftcrrotuplrnibni ;T-LM-im'n fcfir 
fanber gtioafc^en jinb unb anjurat^ien, lubtr fojort eine 
pnXtt SZotrt^e abjuformcn, nMnn bie erfte ft^mu^ig unb 
fd)n>ar) beim 9(bl)tbnt erfdieint, ba bi^ nm fold)tr nie 
mit @ii|n^ ein f^tf ner, tabcüofer »bgu| m ertnorten fie^ 



ttttfe nilif^r, ffcdrf £i«kMirr f^a^t, 

!Ccr engßfi^ ®4iifl|et(r ^ a(« dne ftc«d, nti^t 

ba<i, »od fein beutfdjrr '3o([fac, a(f eine 'Hrqfl, ift: mit 
ncnigen j(u«nal)men (ann man beut fonft rid^tig unb 
gelernten btutf^ €Seter moC {ebe SrbeU in bie $anb 

geben unb einer mel)r ober minber guten ^uefü^ruug 
gewärtigen; ber engtifc^e 2t^t^ ruttioirt ndljrenb feiner 
fiebenjä^rigen Ve^rjeit faft au»f(^liegli(^ nur eine 
t^randK feiner Vunft, b. b. er ift cntUKbet 9ut^f(|nr 
(^bnok-hand"*, ober ."^cifiniiiJfeter (twws ■ hainh, ober 
3){ufifnottnfe(}(r (mubic-bandj, ober cublic^ 'iilccibenjfe^cr 
(jobbug^liaDd): «He Hefe OttttRUten in einem ^nbini« 
bunm Dcrciiiiitt tiabe ii) ipruigftend in meiner tangiii^rigen 
'^ton^ in Vonbon nod) nid)t angetroffen, rir Leitung»', 
IRoltn* nnb ücdbenjfei^cr finb in ber Siegel, ein ^thtt 
in feiner Spedofi^, voriigG^e nnb fi^nette Vrbciier. 
3lnberi5 ift ec mit ben "Su(^feffnt; unter ifincn finben 
wir bte ^lerogeniitn jiträfte: ber liine ift jt^neU, bo<^ 
liibtdi^ in friner firbdt, unb na» er bun^ Qh^ndlitleit 
gettiii-t, fict ir bv-im limii^iiai burd) 3"lwrluft wieber 
iu; ein Änbcrcr ift fo begrenjt im ■■bJiffcn, baß, fobolb 
fein 'J){anufrript im Weringffen mit miffenit^aftlid)en, te^« 
nifdfen ober frembfprad)lid)en "iöiJrtern ober IJ^rafen unter' 
mifd)t ift, fr am tfnbc feine« ^^i^eei ftrfit tntb ^tit unb 
fomit (j^elb einbüßt; ein Dritter ift gut in X^eorie unb 
in SJiffdi, odxntCii^ m fdncr Xrbdt bie, isenn einmal 
in 2a\s c\M)ai\, ati» iibciTiuiipt o,;Ü}an ;ii I\'tnj,-f)loii i''t, 
boct) er i|i unetiblid) langfam^ ein i'ierii-r i|t fcl^lcr' unb 
mangelhaft in fiflem unb bleibt notttrlt;;) nirgenbe lange; 
f:ii Siinftcr ift unpünftlid) im Aiommeu unb (^icljcn; ein 
£c(^fter cnMidi in acc'Acni in jcbcv '^V-;,ii'Iiniiii, fAnell, 
faubcr, genugenb gebildet, er wirö fonac^ balb ju ber am 
md^ fotfiniben ber fibrigen Qrandien übertreten nnb eine 
„^cit-'i'fl^^Ii'-i"^'' wnbni. UcKt Mc ?ft-t inb -lüfifc, 
wie ^uc^arbeit in (^nglanb ge^aubi^abt wirb, ijobe i((| 
anbem ÜxW ft^on genug gefagt; abgefcl)en tton ber ^Bti* 
fdliebcn^eit ber 5t(ftcme, nad) benen bie I^pen gcgoffcn 
fi::b, inlH'ilni '^'Jctfnfctjer fjier W'c in ^^lttdlta:l^, \m in 
(^rantrrid), rcie fonftwo; baffclbe gilt im ;;lugemeinen oon 
ben Britttttg«f:(()(tn; t» Uiibt mir («»4 itbrig, bcm 
VifiT bic ?lif unb 'Jin-iTc niif(fianlid( \\i madjcn, in weither 
ber (l^nglänbcr ben :i(ccib«Hi(ä^ bel^bdt — „the jobbing- 
work.'* — ,,A job" nennt iier (SngQinber flber^aupt 
jebe Heinere, nic^t fefte, bauernbe, fdjncll ju fc^affenbr 
?Jr(trit, alctdiDicl' in nH'Icfu'm 3iibiirtric5UH'i9f, 21? eine 
tkegel tonn id) ee faft ^inftcUen, ba^ ^ter (ebe Arbeit 
fi^iutt fl(f4>fft Hwibctt mul, b«| Vcribenjien ttoil| f^ndltr. 



Digitized by Google 



1«1 



kenn imbrre SrMtRt. 3« tcit efnigrrmaGcn bfbnrtmbntn 

Cfficinrii ocnipiren bir SccHKnjfctrr ein rigcne« 
bai tftn 5J?tinfl;in ^^torf-rnom f nalu- (ircjt; jo ff (itrdt 
u. 0. citif Cjiicin ^icr in Vonöoii löic ö« Herren apoin«' 
iMokc A ffo.)> BlcOci^ tefCR ttalfftm, m Mcfe lafMb^ 
nidii M) fifbft niif ^ic 3ifivifteii crftrctft. 3" 
fTtcKitjutfii Cjfiriti finb nänilid) Die 'Had)' unb ^titung«' 
ft^riftm oitf bie gcftb^nfi^r niftftfi^r 6(^ft^4(, Me 
fäiiimllicfirii •Jlcribcnjfdiriflcn aiif bie Doii crftcrcr abwcicftcnbe 
fdjüttifdn' J?iefif 'Sn.fdi Vi. ic!i}* sKflofr'i- Dice gcfdjift)! 
(fbiglit^, um jii minribiM, bop bic äiiftcii bci$ '^cdbrnj' 
jimmev«, üi ndd)m tar^fdlnittli^ 60—70 @<«er 6e* 
f(!-ciftiiit finb, «Oll btit übriflcn fini Xiiirttifi^nitt 
«Sebent bcr Cfftcin bcfctt gcinott^ tperben; unb biee i|t 
In bcr 2$at rai ft^r ni^tigrr ^niift in bcn 9ii(|ni «1ik< 
3(bflt, btr ba iiici§, mit mid) uii{)(aub(i(<)cr 3(^iielli()((it 
mitunter Äfcibriiiorbfitett, für ^Prioatc irif fUt söt^örbcn, 
^icr scfc^afft werben rnüffcn. ^{iir miifffii mtinc btutfcfK" 
8ef« 0<l tSeuriff „««iboij-, wenn anwenbbar auf 
Vonbon, ein lotnifl Q!I<|^^c^r^;!tfr benfcn, ali er in ^)euti(^' 
(anb ocrflonbtu ift. Jd) tvtU, um bie« ju ocrbcuUi^en, 
ein fb^ifM anfB^, ba» slcUtufUifl Ue e^neOiflWt 



iUuftrirt. 2r[ialb 



Mlo(iefad)e (ßinilfiage) nn- 



(^ric^t«f)ofe be« iianj((i» (Court of Chancery; ober 
in (e«tcr ^nimi m im Obrrl^aufe be€ H^arfatntnM 
In ScrftmMimt iftf f» HKIIMii bic flefanmiirn l^er^anb' 
tuiif^en vorhntim imc^ ftenc»nf;ip5)ifrf)ni i^nuliint lK^n!(ft, 
cinmol fo »cit fie btn llldger, bann forocit fie ben 4ln' 
gittogtcn ktttcfftn, «nb ^fm bann, )e n«^ UntfiSnben, 
..a bill of complaint" (ftlogefcfiriffi . , inimiti ^ of 
evidenc«" (i^roUfDÜe bc6 ^noiDcr^ür«), „an aus wer 
to tbe Inll of eomplnint*' (M Serttogten ttc^fftrtl' 
giing), ober ..an appeal-cas<?'.' (^ppeüalionefc^rift). 3" 
WftdKr bicfi'v nicr ^\-ormcti naii itnim-v ha ..'\oh" i>if 
iälcabenjj ber Cfficiu jugeljcn mo^e, fidjer iji, tat bic 
HrMt tliOfMt Meutcnb i^, tei Zot anb fla^ nk^ 
adfiii liis ',u itiiTt i'of[ci'.bi:n9 im X^riitf itmint.-rtrodii'M 
gearbeitet ivetben uiub, fonbem bag fc^r l)diift{) '&btaH 
m 10 U^r (unb ft>at(r) bcr Xnfant dnt« fdli^ni 
fliamftript« In bcr Cffidn anlangt, beffen (.^an\ta M 
flcflfn '2*^^ fomprcffr (Siffro<Öotumnen in 4" füllt unb 
Don bem lonipUu (i^cni^jlaitr am näd)ftm 3)(orßcn um 
9Vi U|r im <S^anrcT^>(£ourt ober im t^i(ament«'i$alafte 
fein muffen. Ticfi' .Inlls", ivic bcrartige .jobs" in ber 
diegel fur^nKO genannt rocrben, enthalten bie jicr^nMungen 
bcr rnnriferiicl^bni ri^G^m 9iifiiH>|. (feine 
Officincn folc^e Oticfcn^Stcribeusien niäft ausführen tbnnen, 
liegt natQrlii^ auf ber ^nb; t9 ftnb fiberfyaupt nur 
»enige begOnftigtc SJtrmen. bie )oI)rou« ia^rein fo »ie fo 



(ine bcbcHlcRbc Vh)Ai|( «m @e(ern bcfc^äftioen, bcncn 
bic Slu^fii^rung .biefer fcljr profitablen Arbeiten Ubcrtraflcn 

ift, inib bir ftft? ..at a niinute's nntico," wie mav. fjicr 
jagt, liercit finb, bicfelben untcme^en. ^lUe« ift bereit; 
®4rift, Alflen, %t^ctt, ^omtitlc, Sc^er, SctccctoceRt 
*'}infcfiinen unb %*apicr- "i'p:: 'iMrrtrt ;ii *i'irrtelftuiibc 
langt ba« iDjanufcrifit miae(|t 'befonberer 'iiotcn an, auf 
bcren l^anfjettrt ^ ber Kbfertiguno mib bcr ffntonft 
forpfältiq ctcbiid^t mcrbcn; bie ..copy" ift im -ilu an bie 
bereiti* »artcnben 2c)>cr octtl)eilt, obgcfc^t, ber 2af tie» 
Icfcn unb corrigirt, (Vorm na<^ Som »anbrrt jur 'H^oft^iitc, 
nnb ein conqtfeM .äBBert* fiegt in beliebiger tbts'^ wn 
Gfcmplurcn imriff nur TM) ober Sluflage) friitj lll}r 
gepreit unb brodgirt jur äblieferung fertig, .^(i) tiabe 
wriler gcfogt: <Sitcro •coei|nr(|* — b. I|. uaburi9f<Nf(H> 
allein bcr 2o6 ift (ipie boe |ü rool in bcr Oiatur bcr 
Sac^ liegt) fel)C offen, f^enbib, Doiiet :^>gangejcilen 
unb fur;er Hbf 9^. £>ft finb brci,' vier, ober me^r 
..clickcrs" (ni<'ttL>ui-s-cn-p.'ijj;ps} mit bcm Umbredjcn, 
unb LiiKMitiiTc '/Ifilfii-nten bcrfclben mit bcm S(u>>f1)icf;rii, 
3onnatlcacn, i£(^(tegeii, (iorrigircu u. f. u>. bcfc^dftigt, 
m9 m f» fcl^icr ifH, «tü biefc Vibiticn in ber fUtmA 
in iiu'V-cit 3:■.^^ip^n^^m•|l ^crütllni, >a\ii mit cir.cr 
tänfangecolunine beginnt uiio bereu itKauufcript'^nfdnge 
meift \u i](ci(^er ^eit eintreffen unb ht Vrbclt genommen 
locrbcn. 3ft bic %<agiua eine burd)laufenbe, fo mug natiic 
üdi inii l'.]x iivrpnrtet werben, bi« Mc i'iil(i'rtbungbe*WMrjet» 
get)cnt)en ^t)eilt« biefclbe bcfutttio beftimmt. 

ffina nun fiimrt'VccibenjInt — crnnmcKiellc, ar* 
tiftifd)c II. f. w. -- betrifft, fo fteht im tijppiir'H'fiifdifn 
(i>efd|ma(f bcr engli)d)e accibfn)fc^er fi^fcrli^ nid^t auf 
einer fe^ ^^en @fufc; btx^ de gustibas non est dispu- 
tjiodiiin ift ein nur :;u waf)rr<> 3:i^ort, nah fo tuiü id) 
bi'fdi "l'itrtt mit 2t;l[fd)li'rif|fn iibcrflcltni. Will 
oielnieljr öae ^croor^cbcu, worin er unbcftruten e;ceUtil: 
febie Oenanb^, Ct^ncOiflMt, Dcrdtf^clt «nb fetnoi 
llrtcrMid. Dicfe 3?prtfifile finb eine ganj natürlidic (^olge 
bc« Umftanbe«, baß er eben nur üccibcn^feifcr ift, fo 
bog er Dcr^Itnigmögig at« ^Sodbt' Ulb 3eitung«fe^ 
feinen iHa« nic^t auffüllen würbe. 9(llce ift ftet« i^m 
jur .t>anb, ftct? birclf. 3m fi"b fine ©oaren» ober 
Qourö'XabcUc, ein oirculair, eine starte, ein Aatalog ic. 
jufanm Bmfcwt fBum rum bnbci mm Mwnfi, Mif bcm 
fiift(tfd)cn ?ffri&fn;fe6er Weber bofi fran^öfiftftc '^unft= Softem, 
nwS) bo« beutfc^e (Siccro »Softem ^ilfreid) uub förbcrli^^ 
]ur Gebe ftt^, bof bic Qmibcalcn cinci {eben Aegefft 
eben 2, 3 ober 4 ®coierte bc« betreffenben Äcgcf* cut' 
^tten, alfo ni(^t Soncorban^en fmb, ba§ er feine iffleffing^ 
linkn mit bcr St^eerc ober ber ^i^inienfi^neibcbtnt juftu^ 



103 'S!« «irllMiii I 

utiig, jo initß inaii rr|tauiun lutb tanu itfiii '^etoun&crung 
ni^t Mrfoflni, dnnn man tn^ tSUbtni bttr offen {fk vm | 

Jwr gre^rn ■^.'rfidficr, ^iimdft feine SlTbritrn r:iiir,fid)nct. 
(Sine 'Suobaucr, rtnc ^'i^'d^^i'' i'' ("ii'i eiujc^ulbigc bcn 
Änlbrmf) rinc .Vfn^tmtiur'' befi^t bei «(Mein bcr mg* | 
lifctfc i{ccibrn*Je|jcr, »U fte iio(^ bt9^r ttirgenb« ge- 
fuitbeit. '^d) fül)rc nur ein l^eifpiel an, einen <Zc^n \ 
SJaracn« *l}ottcU. üi btr großen Cjficin oou Spotti«- 
nwote & 6». 3)« IRftmt ift inbibtntn« 50 Qafyce alt 
^n^ mar cinft pon l'Jontng fnifi H llfjr bi« (Vmt(i9 
l^^ad^mittaQ Ii l\\fx o^nc Untcrbredjung in (ciiuc ii^\\t. 

unk toicbcr fc fett er fii^ f&r eine Slmht, auit wo( 
bnm jivci, unter fein ^{egal unb „nicftc" — £(^(af 
fbnnte man baö nidyt nennen. 3iv^' i"»'' 
brct 'J{ä(f)tc eu Miitc finb cttvad \o ^ai;j (^tpcii)ntid)e£>, I 
ta| man iiic^t mef)r bauon fprtd)t. | 

Tiefe (Jloffe oon Scljcni ifs ffll'ni'aftiiriMic^ im j 
geroiffcn l^lbc, ober Die man t^ier fic^ aiKtorticU „ou 
'stab** (aioclilijt fBr „on the «sbAlidunent"). Do» 
aJiimmum für Vonbon ift 3.1 3diillinge (II'« Il)lr.). 
Ucberftunben werben fct)r gut ^ononrt. ^i IMeten be^ 
lüuft )i4) bae gemiffe #e(h M loeitem t)ö[;er, bei (^injeUicn 
m anf 3 Oiiinco« (21 X^(r.); bod; ber Iitim 
gehört \u ben 9{tt«iiiahmrn iir.b bcnifjt. n»ij er gtMl^t 
wirb, auf befonbcren (^h-iinben ober Qualitäten. 

34 «riQ nun iim( in tlfirjr kcr 9Mikimer frtife 
für iduti)nrDiit im i^eredjnen emjäljnen. Crbinoirn- 
Ufi^r Sag wirb mit ö'i pvncv [4 'JJ^r. 3 fl^.) für 
getoiuftc $$or(age, unb mit (3 pcncc l ö 'iNgv.) ffic SRantt« 
faipt i(jal)lt. 7^0^ bie jfrt unb Sktfe bcr 'Ikrcdinung 
bifferirt nuufricll uon ber continentolert. X'i) iinll ali 
iUeifpiel ein ti^erf oon 20 iSicero ^eilenun-ue unb rnt> 
f|irtii|enbrr QttmatntSa^i nc1|incii, bM mit Strgfettm 
i (5Diirin>ii;t',riiiLfo al^ riiniif(t)u§ eyiftiren l)icr nidii), bercn 
8 auf (iicero iji-t)eii, bur(t)fd)o|fen (leaded) unb au« bcr 
5Bimrs(0l« gefegt ift. tM fßert einer gemiffrn 
Snjlty VOtt ^C'^rn übergeben, bie entweber bereite in 
einem ,,conip[iniiii>lii])" fiiciiiiiit finb, dhi einen 
„clickei" ein für aUcmat tjoben, ober auO iijrcr "JDJitte 
fttr ben befonbetm Qall einen fvTi^en Inftinunen. tiefer 
mm erfüll bic iv3m.:t!n'fti;rTn!:nni';i tc. luim AUilor; fein 
rrftc« @efd)äft ifi bann, beti ^ircio per (Kolumne jcflju* 
ftfOen. fedte 20 Cicero aT« ^dreniDcite ob, Vitt 
WDibe naiti ber cng[ifd)en 'Jiorm (',< ©evierte« = 1 n) 
55 n iJoiirqfoit^ jht ^ciU \mim. fithi nun m^, 
wie pie( ccmp reife iBourgeoid «feilen rrforbcrii^) finb, 
OB Mo totab ^itagt ber &(mm, UFoIiwromHltl nnk 
Untfrft^tog inbegriffen, au«}ufüUen, wobei bie IMffereni 
einer '/4 (Sietio<9teglettc i^m (ifittlt tmtnt, bie einet 



IT Si^iuVprfDft. IM 

' s (Cicero i^m otrloren ge^t. t^^cfeft bcii <iali, er t;übc 
44 .geUen Sknirgeoi« fai «itafle, f» muttiyßcitt er Met 
mit '>''), fncit 'il'2«>. fte? plus K! 1*^" otiftenDinnen") 
ergiebt »8,720, folgüd» 40,0(KJ n p<r SÖogcn. ©irb ba» 
Sffiert ßertol^tiirt, fo betrfiflt bcr tlufTt^fog |Mr 1000 n 
'/i ))eiii)y. f ann werben anbere etipoige ^et^te }im 
"Preife grfdjlnnn^, Ql9 M'crj^iitinnT für Hditcrc 3*Tiftforten, 
i*^otcn, gefpalteucn ia}j tt. ic. nun fo ber 'JicttO' 
frei« fttr citKK Sagen ®at gefunben, fo »irb 0** ^ 
foId)eni bie 'Artrit ^ce mctlour-fn-paR«'* mit entl^a(ten') 
bcr ^rt^ bce f adetfa^ed bcrcd^uct, wobei aller .©pcd" 
ben Sehern gemeinft^ftHit gut fi^t, bie osi ffieift fctbfi 
arbeiten, oft aud) alten benen, bic ^ufammen ein „com- 
panionship" bilben. üb nun ber Sa(} ..solid" {b. ^. 
unbiird)fd)of(en) ober „kaded" (^burd)fd^o|7cn) ift, bUibt 
\iä) gleist bcr ¥«1« »bb ftet» nm^ SRofgalic dnec 
DoUen, eompreffni ^iplumiie nirmndjf. Bo fommt ti benn, 
bai ber cnglifdje £etjer für ben tarifmü§igen ü'/« peuct»- 

mcifi 6 pence, tinb fBr ben tsri^S^gcn 6 feaee- 
Bat mein 1, unb oft 7',« bif^ ^ pfiio' citiait, luidjbrm 
bie Moften bcr miiH.'-eQ-paKOi« bcftrittcn fmb. ör ift 
Derpflid)tet, o^ne SntfC^igung eine crftr ^rrectur nnb 
— wenn nött)ig ^ eine 9tcoi|ion berfetben ;u mad^. 
'Hüi übrigen (JorrertiiTm werben auf S"-"'' Qf'nadjt, unb 
biefc wirb i^m ic nac^ Xrauweite bcr ti^oc^enbered^nung 
icjollit, b. ff. mit 9*;«, 5')'t, ö'u, 6 ober penoe 
je nad)bem bie Jlrbeit ,.fat' ^5^Lr „mager" war imh bcm 
„cliclcer" eine l)t)l)ere ober uiiiibcrc '<i)«i0|)liuig per lOÜÜ n 
für feine Seger gcfiattete. 

Jcr engliff^e «e^cr, weldjcr auf "JJeret^nung 
arbcircl, ift lurpfliihti t, (nnrii o^nc irgcitb 

wcldje (;utf djabigung nußuraumen. 

t>tt engtif^e <Bt^t tx%iit in feiner flBeife 
i'tuc eiitfcJiäbigung für ii iiiicrfifiulbftfi? 5:iern. — 
i^inöet fold|ci8 flatt, fo fidji e» i^m frei, bie (Kondition 
oI)ne Hünbiguug^frift )u oerlaffcn. 

(5in conftituiiico „conlpaui(>n^llip" ift angerbent 
folibarifd) bcni f riiicipol fttr SHatctial, Sltbcit, •SoHtr" ic 
ocrantwortU((^ 

Sönbon, in ^Dtsi 1865. ^^. ftltfker. 



CMmMtiM jm JMir btrlMnAtnf ber lO0O|i«i S^ß Oi/ttgt u» 
in pM^tuafMk mu mm t. fitun iB lUiflee |lbti|il brt 

lOür^biir^ *) 

Uttter ben tSreigniffen uon »f(tgefd)id>tUc^r 9p» 
beutHng, ttf^t bem Eintritt be« neuen ^ritaltert vor* 

•) Tg tat intorfliiiitt, siff tn IOOO(M C^iiOMt Kinftt Oll|M 
iMt Ml Ut Sottit a»« M mz multt «aimt t^n 1«IMI|H. |> MNiW 



Dlgitizeö by LiOOgle 



'Sil (MmMwi Mr J4«ajwif t. 



anflfgwiflcn, ift Mne mni «w^diatiomn Sofien flMKfiK, | 

a(« PUitnil-irn? (?lftl1^lllu^ her '"rdihiiifa-fmift. Tniii 
fic crft ^at brr @(^ri(t, alfo an<I) )>cv ^prcutK unb bcui 
®(ifte b(« ü^rnfcfKn bic wtfe ttirfTamfe^ orrfid^ Mr 
iS(^ä(;r ttr £?iff(iifd)aft, bic (irfcnntiii^ uiib bic ®cftil)lc 
bc« Ciiiicltifii "O'm ®jnifiiifliit bcr (""^iFnittintfictt flcmad)t. 
<Si( bxaä)U bfii gcitNtltijftcii Uiufc^wiiug in btt ^hiiigen, 
Z^tigfcit unb bm vinym ftnttnrMen bct QMbr l|nO0r, 
ixrbrcitrtc &äfi unb SBilbung K« in Ue rntfegcnfioi 

md^bm MV 400 3«t^ <9nfenbtT|) bnn| (Stfbt* 

biing btr iJrcffc unb bcr bcwtjlidjcn \'ctt<rn jucrft bat 
grcfivtt (^'itanf.ii niieitcfü^rt, bic ÖiK^ffabettfdjrift auf 
incd)Oiii|d)em iik%i ^it Dcrtaufcnbfac^n, blieb bic 'Su(^' 
bCMtbrlunp Qo^rilMnbrrte long M^i^ 9k (InfUcrifi^ 
fnft o^nc fort|d>rcitciibc ($iittviif!iiiio 

Xn ungctKure ütuffi^tpuns, meieren bit ^qpograpQic 
fdt QcginR nnfcre Oa^rf^unberw rrfanflt Ifcd, balict 
Don bcr Grfinbuiig bor idincllprcifc, tiurrfi auliid' 
bic l'ciftung«fäl)iofcit unb bcr njirfungdrci«^ öinflug bcr 
treffe Dcrj(l)iifad)t toufbrn. 6ic ift, wie bie neiften fSt« 
ftubungn auf bcm Selbe btr ^uc^brudlunft, bo<» '■L^cr'^ 
bknfl bentfdfcn «Säfte« unb imt\6tix aclorrQ^iIcit. 



9rtfktf# eine« Oetonomen €«I|h, «etocn 

511 (üülc&ni 177'), xoat fe^on bei ßrfcnuiiifi imb ?lüf = 
Qbiuifl bcr i^u^brutflunft mit bcn 'J}{änaeUt bcr |>anb' 
twtffr bttomit fltnNnbra. S^uidji^ningcn wm bcr Utbtr» 
jeugung, bog bicfe(be fOr bcn ftet« fkcigmbm fl(tfti||ni 
t*rb(irf bfv^ l'iitiCiTiim« ffin ^nrciffsfiibr? "Jl-crr^niti mcfjr 
fei, faßte CT bcn "^lan, eine U)2af{^inc ^11 crfiiuicn, totld^ 
dUe bie wSlfefiten ^mb^bnnien» bie feiger mit niefesi 

rof(ftarni, citifodKrem 4i?ege fclbfttl)ätlg oerrid)tc. 

"llad) ia^relangetn mU^cDoUcn SoTf(^en unb binnen 
nor flOniß fo nxit gebieten, um pr ^u«füf)rung fc^rcitcn 
(II fönüfn. ?t{H'r ^icrabe jc(}t, bcm ^[tlc frffcmlnir iialir, 
begonnen bic größten ^4l>i''<^i9(^tci>- O"^' 
infU^rmben (Eiflnbunii mnen ttu4 ^ bicb Mvteicitenbe 
eiiiKtiu 'lH*rfii(f)i' iiciffjtrcnbig, bicfc erforbcrtcn bcbcutcnbc 
(äclbmittti, ntc^r al«i Stönig ju <^^ote ftanbcn. Seine 
9)cniUt)ungen, T^cilnc^mer uiÄ UnteTftii|}ung finben, 
f<4iugen fc^l. 3n jener ^\t, wo faft jcbc« 0<>^r neue 
firirg^brnngfatf lnad}U, millc nicmanb niirr (5rfinbiing 
;Jntercije fc^nfen ober gor iDpjer bringen, btren ütfolg 
ttoMM Mat jMifHIaft erf^icn. ftiMi^ i^cn ^ 
bcffcrc 9u«fii^ten in ftrncni 'JdiJtonb. Rt*nig erWrlt »on 
bet ruffift^ SKfgieriuig bic ^fforbetung, eine Staat«* 
to ^pderthnig 9^ to^^ßin, unter Sf^^^^tatn^ 



etner ®Hmme veu 10/KX> 6itter«9hiM, ic^ «»«• 

fiifniiiig feiner (Srfinbung. 

tirfüUt oon bcn k-ficn .fioffiunmc" flinfl ^Joiiifl im 
^iprü IHüG nad) ^ctcreburg, fat) fic^ aber baib in aUcu 
(Srwatttngnt (tUer getHur^pt. — aRfibe fi^ n«4 ttnotr 
mit (ccrcn *?:rfprrcfiLiiuicn ()in^aftcn ju loffen, »erließ er 
ini fpäten )perb|tc i^ctereburg unb begob fic^^ nod) (Snglanb. 
^kr enbricb fanb tr, wn^ er fud)tr: Untcmc^mungdgrift 
unb ftopitol. S(ni 'M. Hfm; 18(i7 fdjtoß er mit einem 
bcr reidjftcn iPudjbruder Vonbon« (It). '^tmUtt) mtn 
l^ertrag jum ^loccfe fofortigei ^udfü^rung bcr (irfinbutig. 

dn bicfe Bcit fSOt mdf Me erfle 9)n-binb»n(i fbniti« 
mit Ä. {?• ©«WT, nff'brcii IT'^;; ,n Htiittdiivt. Tw 
frettnbft^ftlif^e :i3cr^tnig, toel^icd fic^ boib «wift^n 
beiben 9ßfinnem bifbtte, wirtte fe^ fihrbemb o«4| auf 
ftbnig« Grfinbung, ju bcrm rafd^cn unb fid^crn Xu«* 
fül)rung 'i*aucre ftenntniffe inib praftif^e l^rfo^ngCS 
in bcr üKci^uiiif fc^r wirffam beitrugen. 

3m 3a^e 1811 nor nMMt bie rrftc SdjncUprrffc 
ooUenbct, auf wddjcr ald erflc Slrbrit bau Annualrrgi^ter 
flcbrucft würbe. ®ic lieferte ftünblid? hik) «bbriicfc. 

2)er X)m({ fctbft würbe ^ä^ntit^ wie bei btr ^b' 
preffe) bun^ einen Ztegef beuirft. Vtte onbcm Serrfi^* 

tungcn waren auf eine bre^enbc Bewegung juriicfgefü^rt 
nttb crlebigtc bie iDJofdjine oUe ipauptprofcff;, atö ^8. 
bae i'icljmcn unb l<crtf)cUen bcr Öarbc, bo« «^iioorjcn 
bcr «Mkm, ben !t>rwf fc(Mk «c. feApt^ eine 9eipi|e 
bcr 3nenf(^cn^anb. 

Cbwoljl mit bicfcr *DJaf<^inc bereit« ein oufeerorbcut» 
lieber Sortf^ritt cryctt Worbcn wor, fo wor fic bod) für 
eine ffitterr ^Secbreitnng no^ iu comptirirt unb (oftfpiclig. 
'illiiffi bcbinfttr btr ^(nfecnbung V« fUnäfta Dnnf« mit 
monc^erlci UJiängel. — 

!Die hierbei gemoditen (^rfo^ruttgen flirrten 1818 
}um ^-l^au einer 2tcn 'Sc^ncUpreffc unter 3(nwcnbun| bc« 
ciifiiibrifilicn TnicfS. Tic 'A-iffiingo;i bcrftlbrn Ware« 
bereit« fo bqricbigcnb, bap bcr (2igcut^iinier bcr Ximc« 
f«fo«t 2 lisMKbnofifkinen ie^iCRe. 9M IMeijmriier 
Ärbeit anir an* biifc Wnfgobc gcldft. Slm 25>, 'itoin'mbfr 
Ii:ll4 bcgamicn bcibe Xioppclnuift^ütm tt)rc X^l^it 
mit bem TtmSt ha Zime«, rod^ bn« ^ublilum bun^ 
einen l'citortifcl fofort mit kr Grfinbnng Mmmt »«(te. 
Taf; niiiii bic Crfiiibiiiii-i bcv St^ncKprcffe oon bicfcm 
iiage batirt, mog babnrd) bcgrünbet fein, bog fic mit bew 
29. 9Iev. 1814 lum cc()en 9R>( mr bie Oeffentfi^Aelt 
trat unb bog bic Timf«iboDprlmafrfiiiitn bic rrffen SdtneÜ« 
prcffcn waren, wett^e in tägli^cm uiib boucnibcm jo^re« 
(onQcn fBtMtSt bDeln. 

1* 



Uff 



Die Crflitbuiio tmQle oM Siiffc^en nab iHtO» fetflttn 

tticitrre 3Iuflriiiv. llntfr nnbacii wart bereit« 1810 bie 
trftc foflttt. «d^on- iinb iitiMbrrbrucfmafi^iK au^jti^tt, 
ttc(4( twn ^^ogen ^(cidisätig auf britini @dtat tauÄc 

^ic rrftcn 6—7 'J}{afd)iiicn mithielten ft^ni oU« 
wcfenllidicn ''X'rincirict; ber Ijcutigcii Sdjnellprfff^n, «iib 
ncitu bic (^rfinbuni} im l'aufc ber feUbetn otrflonVucit 
6» dttlfK <m4 «tfinwrtwnflh^ BcnUtfa^ unb wrteff«rt 
iviirbe, i'o fiiib tiorfi bi? niif f;ciitf bic cigciillidien ^oupt' 
proceffe genau mit bcn crftcn oon Monifl lutb ^uet ou<i' 
IHfu^iten @(^rl(|ntffen iibcrrinftintutenb. — 

3nmittcn bicfer ßrfolgc Ijoltc itibcß Jibnig (ort- 
n»ti!trcnt mit Un tinbcitiiQrt;s\nrtr2tt)n)ieriflfeiteii ;u tönipfeii. 
Xu- mcijten äiljeitet ber il^uitjbvudeveien, bcfurd^ienb, burc^ 
Vit nm <bfiiikai| fai i|tcM Owienwrb beelntrAi^tigt jn 
rocvbrn, ftnnben brrnt luritfrer iVrbreituitg fciiiMidi firficiT- 
itber} me^rfad) itHireii bie bttäi» iu 2t)iitiflfeit bcfiiiblidjeii 
SRofi^incn in bm ptaAea uncrf«!^», n«^ iftft fiiW- 
imUii^er l'ciitr, meiere ein dntrrtffe tar«n fiHt|i(cn, iie ja 
C^'Timb< }u ritzten. 

(Sribfi bie materielle» i^rUc^te feiner <£rfinbiinfl »urbcn 
Konig balb buni» bie fdjlec^tc unb fclbftfüdjti^e Jpanb< 
Ini'9«iprife feinr? Tftcilljabere i^eiiote^ »erfiinimert. X'icfa 
Mm\ mt btmm, bic Uebcrmad^t bed itapüole nur 
inm pcrftnüttcn Smtt^ oMjunu^en, unbrlfimmert tm 
bell '©ertl) ber iSrfinbung für Mr ('vHiuit;iii:l;i't '.\iiit 
^iilfe feiner a}2afd)iiien fu(^t( er biirä) ra|d)c unb biUtgc 
Irucfliejcrunflen onbeni iJut^brudern bie Vtbetten iu ent 
jieiien nitb taaD^te fic^ alcid),^citig, Mbnig» Untcrl^aiibUiafleu 
mit bcnfetben auf jcbe äiieife )n ^inttttrcüKH ober 
erfci^tperetu 

9ti4t genufl, bot bief e« ^tkrfofimi bie Unffidrlen auf 

flroBcreu äfcfutj i:' bie (yerne frfiü'j, |iiit,tc et aud) bae 
grqebiiiß ber bereiti) gemiu^teu Verlaufe «u ucrfiimviern 
burd) bie ^Irt, nie (t Me ^tdfie unb l^nbinbßi^tctiai be« 
(V^cfelift^aftMertrage auffaßte unb ju i)anbt)abcn tougte. 
t>a il)m Honifl'« ("i'fnnnniinttiLi:, nun bie lirfiiibuit<< wü 
enbct unb im Orange mar, laitig crfd)ien, Derbanb er fid) 
mit iRKi onbcnt Tei^nitern: fimpn unb tljipfeseat^, 
ii:-tir fiir ilnt finnüfllit^crcn 3^c|"ti.'r;nn;nfien gleidjfoUö 
^um 'i>au uoii .^d^iuilvreficn. Tie ivo'flc loot^' '^'i^ f<(^ 
ba(b eine gon^c ^eil)c Don 'JD^ed^anitcrn auf baffelbc i^clb 
ivarf unb Mbiiig« dUtafd^tttn, obivobl fit <I)m aUc auf 
10 3al)re patentirt morcti, unter bem ^St^nf^ aUiti' 
fageubcr ^Jliobificaiioncn nad)bautcu. 

UMi vielen UHern Chrfaf^rnnftcn Uieb jMnifl nur bie 
■J<J,iti[: cr.fivcScr \>ov ^l'^l 'tiiintni^cridjt^liofe bc>? Jloninrcitli^ 
nagbar gegen bie :l$eTlcbuufl feiner ^atentc^auf^utretcn - 
(bei ber, bcfpuber« bomoM, ungliraMi^ett iloflfpiciigrcit 



be» niQtfif^en ^hBcefincfeR« |ie| bie« fein flongc« 8er< 

m6c\m nnf einen Jl-urf fetrn'i — ober aber Gnjifanb \a 
berlaffea mae mit bem Aufgeben ber l^atente unb aJiet 
barauf fid) grBnbenben Vuefid^tcn gleidjbebentenb ttor. 

itönig iDäblte ba« Vettere. Qt Dcrbanb fic^ mit' 
feinen; ViittJ^mcnti "J'^auer, ber ifiin inmitten aller 
trigueu uitb ber f(^tDicrig|tcu ^age oiele $eivei|e et)rcn< 
^fter ^finnung unb oufrii^tiger 9»in<bfdioft flcgctot 

(intte: bcibe llljliiuter befrfifcffm, qcmcinfajji in il)rcni i'ater 
lanbe ein ncuc<» CitabUifeuieiit ^um "iSau it)rer St^nell« 
prcffen )u criil^ten, nnb c« ift Mm biefem Sritpunft an 
bic ^fc^reibung bc« Vebend unb iiitirten» ber bcibex 
aWüuner eigentür!) ttidn iiifj»r trettnen. Tie f. batjerift^e 
^egiermiQ überlief iljncn bae un ^^at^rc l>i06 facularifutt 
jHoflec Obersea unter tBnftignt tMfnpMflcn. tbtät in 
ber A'olqc fintteit fie fid( otflfnc1)cr '^♦rv^iinniniingen ber t 
baqcrifc^n ;)tegteruug erfreuen, iDrld^e lutf entließ |tt 
bm fpiteren (Srftffflen il^ter Unternehmung beitrugen. 

Jin Äugufi IS 17 ficbeltc Mbnig, i» aJionate fpäter 
aud) i^auer nae^ ritrrieK iilur. Tic 3dmneng(eittn, 
meiere fic^ min boten, mmcn guu^ aiibercr ^iri, aU frii^n 
in (Snglanb, ober oieQric^ idt^t nerinflcr, unb nur SlSnuer 
lum fold) eiferner (5nrrgie unb jäl^er ^liKfbouer, mie ftönig 
unb ^uer, mareii iiu .staHbe, fie «{^riu für ^äfttiX 
jn fibenoinbnt. 

Ciy \d\lu iiaii^tid) an funbigcn ilrbfitv>l)ilnben; gc 
lernte SDic4)anitcc maren nac^ bat langen i4rieg0jal)rcn, 
bte oUen tubnfhicttnt @inn unb il^ättsteit jerftort (Hutten, 
faum ju fiiibeu; eigeiiilic^e iViofd^iiienarbtiler tob d b«i 
iiintt» in reutfdilcinb fo ,^n fügen nodj gar nidjf; e« galt 
alfo, |ol(t)c crji }u fd^affen au» beu ^ivoljnern ber um> 
(ieflcnben Z)orfcr. Tm nuiften Sorrii^nnflen unb Sbt» 
[ifiti\nniaratc mußten fie fid) fellift linftellen, bcn T^rci)' 
Isafen, Jammer ober üii^t i" ber ^ub Maua für 
anfernet), miilifam, mit uttfüglid)er ®ebu(b i^iwn Me 
^anbliabung uon '-ÜHTf^eugon beibringen, iucld)c jlc f^cifV 
nod) s ie gefehcn, unb bereu S^vid il)ncn frcmb war. 

(£iuc Sd^eucr UMirb jur (^ifciigieBfrci Ijcrgcrid^tet, 
ou« 2 QBein^ffeni ein tlofiengeb(«fe I)erf)(fteat, notlMiftifl, 
bod» binreidjeub, um mit beffen .^liilfc in Jifiicln bie 
iljeUc für ein (itilinbcrgcbläfc \u gießen. Wit eben fo 
rrinimerlii^en -lV't)clfen mußten faft alle ilpporatc, einer 
nad) bem aiibcrn» newoHucn werben, ^ie uuenbli«^ rnft^fon 
btcfe JUriflnbc loor, unb mir fiinrere Cpfcr an .i^eit iiub 
(.^clb iljrc l'ofuug erforbcrte, tniirt nur berjenigc lottrbigen, 
uwtdier »etg; ouf wlif niebrigcin ®tanbpunft fi(( bei 
au* Dur 50 ^atjren ^ir llJcd^unil befanb, nne ianinurn^ii 
alle med)ani)(l)Ctt ^ülfemittel unb ime [dt^mx jelbft bicfe 
iU bef<^offen worrn. 



Digitized by G( 



91er forneavDffc ^Iftt btr anoeftrtnotrftcn S^ätig' | iRa4 ffönig« Ttit xxSfit Ur gmi}« l'aft bce 

tfit «rforbtrtt bie Scüciibuüf? ha erflen 2 SdjiieUprfffcn, ' f(^fte Wna^t 20 3«^« lang nur ottf 'Bauer, 

nwldjc IS2i' imii bcr rctfcr'fdicn (^cf)nmni ClKrhof' kburftt bfr ooUfn ^raft dnrt mit i'o fdtn« 

bud^brudmi }u Berlin btjogen tvurbeii; botb fo[gtr eiii« <si(t)ärfc b<« Seiftet» btQabtcn Wannea, ba« bfgonntne 

»ctim fBr Me 9. O. S»tt«T4t «««^fcnKferri 1» fb«^ | fönf alletn 4wib«)iifa^ iDie S^rMI mb an» i|k 

biiiiv "^Mt^ \\\m 3d)Tr i^-2r> )uarni bmite 7 ^fjuirnpr^-ffcn ,^eunr bicfn Mftfpfni unb ftufiergenfl^tt^n* Z|Ui(|Wt 

Ott ocif^tcbene grö^rt Xmcfcrcun !D(utfd)loub0 gdtefm. gmefni. 

fiicfdtai «NiKn fSmortln^ 2cl)(tnMse, (iiMKlMr 3npjf(^ ^ertte fii^ am^ bk Saiecr Sage flfMTcrt; 

uiib !Q>ib<rbru(f-- ober I)oppi;(i»af4iiMil» vnb Mmlcit twt|rt' 8iul)f unb ^^fiitnung mr in bit irregcUttetrn (Srniiit^er 

fnddtrft belli »^firiini-|Jbni[f. jurütfgcfehrt , bie ftfigcnb« "JlijHqMt trt IMitfitiaiibfl« 

Um btr liifiiibuitg ctiw uu^ifeitit^c ^Inncnbung | mboppdtc bai ^burfnt| nad) Xmäuiajc^nicn. ^d^n 

ju DcrfiMfNr Mr c« nM|H|r fie «Mr)"A*"Kift (UM| Iwih | int 3afpre 188S ttutbe lite lOO^e MOniM. — 

Tivitd OD« *?ü<!ifni, ^l*frffn imb nnbmi 'trbritcn onju« i Qrintr btr tficitiqfffii t:nb an (Frfofucii rrirfiftf n Vi'bm«- 

pa\\ta; \o cntftanb 182:> bie crfte fog. rinfac^t «(^nur' i abfi^inttc ^ucr« foUt m bie yialjn 1840—47. i|^ort- 

milSifiiK,wdäiitik^t^U^4l$^6ai^l^^ ' ws^raib auf Üjrrooälmnniiiino ber Sifiabniiii Ma^t 

brjog. "-l^on ba on verbreitete fid) bie älnwenbiing bei afoim a im ^üi]vt 1840 tie ttßr fOfim. fticiil« 

®d)nellpreffen fe^r roft^, beren bi« Önbe 182!» bereit« i bewcgungemoic^inr. 

öl ouegcfii^rt iporbcn naren. 'Cad StobUifeuient bt' \ Zw "nnwenbuno ber b^PocQdoiboIen Jlreidbewegung 

f^Aftigto bk fBr fcne ^ bcbcutnibe ,3fl^ 1^ I Sc^ncUpreifenbou oon eminenter Üragneite 

btttem. ; unb f(()uf in bcr mciteren (^niroidlung unb 9(u6brettung 

£ie politi|(^n ^tiirnie ber erftcn 3i.kx i^iftt brad^icn 1 bec i^rfinbung eine neue ^a. Sik ift auef(i)(ieBli4) 

diK cKpfinbfli^e CfleAnm in ben H« bnbiii fMigm Hnf* flann*« gelfUge« CHflcnMiH», ibmf» tnir bk 1841 Bon 

fd)n>ung M (^cfffiafiiv Tic 'J^iicfibnirffriicfiiilfni l'b^■fo1;^l•v^' ;uerft, für bie ^rocf^au<''f(^e I'riitfcrci in i'i'iD^ig, 

in '2)eutfd)(anb uiib (vvaiifn-ict i traten fetnbltd) ber toeitcrcn au<>gffii()rtc (SlretfeTboppelmafc^ine. ^ie^re ivor \o mtiftcr* 

Verbreitung einer (Srftat^aiig nitgcgcn, twn loelciKT fie bie t^aft erbad^t, bag fic bi« auf l)enk btrt SRuPerniobeO fBr 

krifle 9nfid)t ijegten, fie bcetnträdjtige il)re iV-beuiung faft atlc £'oppelnia(d)inen geblieben ift unb au«^ bie biefe 

ttnft tt)rf!i (Jtipcrft. ?5:i marulini ;Ditni (]h\W foiiiu ■Kcitc ^llufl•l•^[• •yix. HHX» roeiiftt nur in 'Jieb«nfa(^ai 

fo loeit, mit rotier (Gewalt bte jt^on arbeitcnben ^(^iteli' i ooii ber erftcn ^oppelmafd^ne uom !i(tfit 1841 ob. 

meifm SB icrtrinBiem. 99M|r nnb me^ f<biMBb bB» tw$ k^te flrtlBere iättt iDosn« mt 1847 bie (Er* 

Vertrauen ouf eine bcffere 3"'u"ft ^^^^ iclivduinii- Jtiiv^ . fiti5itn,i ber fpiicii. TMcrfuffiiU "Iiffifiliiiif, to.tcfiL' ftiinMifti 

Meiben aUrr nnb jeber ^u^tnlflc jukuis Üi^nig unti ^auer, i ut»er (>«hm) ilbbriide liefert. £ic ^^luMrbeitung btrfelbcn 

bie Mrikre Slnefütirung mm ^radmofi^imB ouf ba« bcfd)äftigtc it^n über ein Qfl^r. 

äuBtrrflc ^J){aag befd^ranten. ($9 erregt ein fd)mer^< (So war ^ucr vergönnt am fpüten l'ebeneobenb 

Udjfi« 05cfül)l, bnp flfriibc ir. bicffr tvniiritic:; ;-)fit .Vönig nillio i''E)it^' 3oi,ien fitr bie ^iiftmft btiS 5li?ert, 

— im änften l'ebfneia^rc — öcr ioD rrcilte, nat^bcm , öefjcn iVgrunöung uitb I)ur(^fü(jning er jo ocrbienfrooH 

er ftbi flutse» 8cb(n «nter ttnf Xgilifbm Xnfkenountcn | btigetn^ l^tte, in Mder iOIBtle fi^ cnttBicfrln ju felyett 

unb Sprc^m für bie i<crn)irflid)ung feiner Jtbeen gefänipft "^frcl- fia; uor (einem Zpbc mitrbc bk OOOfte Si^tt« 

unb faum crft angefangen ^attc, bie ^xuö^t feine« müS^' , prcffe uoUenbct. 

Dolkn iBkkn» ({d| rntniil^ \tt)en. I <Sr fiorb, foft tt« t^teii Sag im 6efi« feiner 

iSr fttrtb jn ObtrjeQ <ua 17. 3onuar i5« i ooUen («efunbbeit, am 27. Jtebruar \m\ aüen, bie if)» 

finb beule nur nod» mnm — 12 — iinta 1111«^ w:Ubc tonnten, ba9 ^nbenfen eine* lU^ bcntfeben ^tftta* 

f(^an in jenen erften Jahren i)ier arütitcten und .''(uing» 1 manne« ^intcrlaffenb. 

Irt mib ^btungMelfc iMintnll^ tennen krnlen. 9i I 9cibe 9Ril«nnr, bur^ treue Srennbfdpaft im Vebea 

tbiit b:m .'P;pr;fii tpt>l)t, U)af)r>uncl)men, ipcfdic grofc -l^v I perbiuibcn, ru^cii nun nebeneinonber auf bem lyrifMiofe 

e^rung unD :an^äugü4)ti.U fie il>m, iud) nat^ met)C I »ou Cber^eU, bic^t am ttf<^au()la^ i^rer X^tigteit, neben 

öl« 30 3aliren, 6eiMi|ien unb fiMri^ louter fttr | ben SBericn, mUft fk .(tef<^fl|feB. ^nxtiät war i||r 

StUai^i eblcn lit)aralter, alo ba« freunblic^e '^(iibcnfen im Sirftn unb Offft fei ilrtsi tBbeflbn! 

J£>er}ai feiner ^irbcitrr, oon bnicn jo QMutlK i^» > 

BStaKiifen <SrjielKT verehrten unb UefUcB. | 



I 



III 



3m ^ifmat^tM W* ^ialnnte k. 



M tfkftMiii(|tMH M €teiKkrilt tt. 

Sf.ntritoi -,1011 tifinrid) Tllcisliaupt. 
fficimai. 8ciii||ai> giirtridi Pcifl. 

IS* (icBt tM W »iertr 'ituflagr Urft» frü^rr 
unter bem 2M ,^c^cd, bae (Manje bce ^ttinbtutf*'' 

«f<^ift'f""'. fifi"*!'^* umgcorbciteJcii 3}ud)cö vor. 

'4A>tr iiiu(i(it geftc^di, baß ba« ScrE burt^ bic uon 
^crrn VBritljttupt nm^ciUNnintne Umarbeitung uub 9tx» 
Doflftänbiguuo nacf) b<ti iieucftcit C^rfat)iiiiincn auf im 
&t\)ute 6er ^Uf^ograD^ie uad bc» «Steindrud», einem 
tuirffid» »DlllMninencR @e^n4 geworben tft, Mnnen e« 
bülji'r, itid)t nur einem jc&cn unfcrcr l'cftr hcIlIki 2tciii 
brucfmt brfi((, jonbcrn aud) bcncn, mcldje fid) über bie 
i]}}ani|)ulationen birfer 'Crudinct^obe uiiterrid^teii mtita, 
mit QUttät @en)t)fcii cmp(el)Irii. X^ae faubcr orbrucftc 
3ikrl bmn uuf 2C, Cftayt'üiTn; Me crfd)öpfcn^ücii jlb» 
^ibiunflcii Uber aUr ü)ia)upiUaticincn ber l'itl)ograpl;te 
unb be< €te{nbrud8. ^wn befTcren 8(r|)iinbni§ {|) bem* 
\c\hm eilt ?lllut^ mit 10 lofelti, enttHiUcnb 132 in ViifiLi 
gtapl)it (auber auo^iefu^rte ^eii(^Hmisen aUer jür eine 
9it^Srapl)ifd)e 'Jlttfiatt unb @teinbrn(frrri erfmfbrrtid)«! 
SOIaterialieii iit bcn tKrfdjirbenfteii :2lrlen unb (ioiiftruftionrn 
bcigcgcbeii. Um citicii 'l^iiocii? für '''5ebieg(nl)eit bcö 
in bem Serie ^e^anbeitrn Qcbcii, bruden wir na4i' 
fte^b ein bnt Sttrbenbrmf fit^bclnbe«, flcmifi fBr ieben 
mferer Stbonnenten intercffantfö (Sopitct üb 

bie tlteitjenfolgc, in n)e((^rr man bie einjctnen 
2üni{i(atlen ouf hau i^apicr bringen foU, (äffen fidi rigcnt' 
04 au<^ feine aUgemetn gültigen Orgeln geben, ba bie 
9(rt itrb Sctff in ^(id)i\unz unb brr '.Ucifdiiuiij bcr 
^oTbeu babei bcbeutenb mitfprit^t; bod) blirjcn mir alo 
Srnnbful} auffteßtn, baS, nemt iridH bthifimbe Umflifnbe 

CO aiibci'^ rrfüibcitt, man üluiiial mit h-njenigen ^JJIotten 
aniongirii muß, n>el(^e bie nscnigitcn 3)2a|{en cnt^tenj 
tSd^niar; ober ift imOR tk (cljte j^arbe. 

3nbcf{en noUcn Dir mäi <tni(c Qtorte üttr Ktfat 
Öegeuftattb tiitt5iiffefn. 

1^0 t|i ntdjt immer glait^guitt^ wrld^e t^arbe man 
jutrft bnnft, venu «0 boranf «itonunt, bun^ ttbrrgrafenbc 
lintfit gcmiftfitc 'iswüun \\i erjeugen. So girbt 'liot^ 
auf ^clb gebrudt ciit anbcrt« ^Orange, aid uieim man 
ba0 QMbe no^bruift ^ beit meiften j$üBflt nriib bie* 
jenige i^arbe in ber i]]l{if(|runt präoalirrn, nc(d)e fpätcr 
gebrudt roirb, unb fann man nti* {i'djnifrfic:; llrfrtd)i.'n 
bie öm^bcn m6)t in brrjenigen Go'BC bruden, nie (le ber 
gaiMm tr|(if4t» bm iwr IcrmiiiRgai »iO, f» »nf 
man barauf bereite bd ber 3''id;iiuit() ber ^onpfatte Stüd^ 
nc^m unb bie flotte, bcren im präoalinn foU, 
Me «Mn dfec Mriubnulcn genbiljigt ift, an foli^ai CMrBm 



tvltftifler, «btr bie MUjQjnbruibnbe tti^ler l|afttn. tAt* 

erforbert Diel Umfirftt unb triib bari;;:i fdituirrig, meil 
folc^ Tonplatten nidjt l^armotufc^ unb gleidjindgii} ou6' 
Qcffifnrt werben lönnrn, fonbem in ber S^i^nnug einen 
ganj anbercn Cffcft madjen müffen, uM im !Z)ru((e. 

itnbcre Umftäiibf trrtcn rin, mm man mit IDJctoUen 
unb bedeiibeu ^aibcn bniiii, ivic bei Criiumcnteii, £kp« 
pcn u. beiigC. <!}g(b tmb SUberbisnjp nerben tebnidt 
iubem man für erftere mit (Sklb, für leitete mit reinem 
^irniB unterbrudt unb bann bie '.üronje fogleit^ mit einem 
^nfel ober einem ^SournwoOenbiinf^i^en nufpubeit. <8tfine 
whb <\ym, Mupferbroiije rotl( untergebrudl. Ultro- 
marin mirb mit :l}erliuerblau uniergetriidt unb ebeiifaU«) 
aufgrpubcrt. ^et aUen wirb ber Ueberflug mit einem 
ilMber^aarpiiifcl ober einer 9?abenfeber abgefe^rt nnb bann 
(eii^t obflcw;|M)t, bn? ^afm nbfr m:i^ riclltpinmcn im* 
gefcu^itet gebrudt unb juoor fcljr gut fatinirt merben, 
fouft ^ftct bie ISttfoctfarbe frft Vfie bief e nn^upfiMm« 
bi'it Aiirlmi iiiüffin jacrft aobiiuft iiinbcit. cff)r oft 
mirb man bie Ucberbrudfatbc im ^iUe noc^ ali$ l'ofat^ 
ober ^öre^ungetDtt öenuijefl fSnneni bann mug ma» 
bie i^ttlver bnrd) eine Patrone aufimgni unb abfläuben. 
Drudt man auf eine ^olbplatte 3imiobcr, fo er^.iü moit 
beu crftcn «c^ottentou, ober mruii mau einen fottrotljen 
iShninb mit weiter jridlnuns auf brndt, Monte (9 oibjeh^Rung 
ouf mattem (>'rinibt\ Trncf! uuiii Mc 3ii"ii'''"'p[iilif 
Ultramarin, fo cri^Ü man ein jailee ^'ott^broitn, mclc^j» 
fid) }it einem i'ofaffoit unb ebenfogut jitm tiefen Si^atttn 
auf mtot\) nnb Ultramarin eignet, ^n bicfem Salle tDCfbcn 
bie Sdiiittcu fiir tu? ')iiit!) auf bic Ultramarinplatte unb 
bie fiir bcn Ultramarin auf bie rot^e 'platte ge3ei4>n^ 
*lteb(t ber nielfeilifltn Ifnwenbterteit IH naturi^iM^ 
iöerten, ift a::di ber ;"arbi:tbn:'.-f lum iiH-ffiitlidjrm "liiitu-n 
bei geogrop^iic^cn, topograpi;t)d)en unb gcognoftifdl^en Marten, 
»0 in bic Aorten jcidtnung baö Saffcr Mon, bie (Deblree 
braun, £d)rift, l^ofitionen tc. fdjroarj, nnb ein bräunlii^er 
Ton iUirv bif c[iv.i]c ■iVibcnftä.tc i^cbnitf;, unb nur bie 
i^i^nrcbergc ber l}ot;cit (^cbirgi«gegenbcn meig gclaffen 
werben, Wft^nb bie flm^ unb frut^tbarcn <Sbenen einen 
grünlid^en 7o:\ crtiiilini. 

lja& genaue (^mpaffeit ber ^^lacteit ift t^ierbei oon 
grofter ^id)tigfcit, baffer auc^ bic ^Inftrtigiing bctfcfltcn 
bie ftrengfte (55enauigtcit erforbert. 

<''V'iuö()ii!id) mirb ba-? Saffcrncf 5iifrft grobirt unb 
oon biefer ^jiatte ein Ueberbrud auf einen jmetten rot^ 
ober f^wiT) «ranbectni €tehi vmäfi, «nf bem bio 
Schrift, 'IJonticin tc. luinmcn ; mobci ber llcbcrbnid mittelft 
bc« StongeniirtcU gemeffcn, genau mit ber (ätiS^s ber 
ctficn ^fauit lUtMtiiifltinMin muf. 



üigiiized by Google 

J 



11» 



4h^iiHWI§illfl Im «SltfiilnMlt Ki 



lU 



fkn Mefm Mbtn ^fttttcn vmhta mm WbrOdit auf 

rill uiib brnfctbdi $ogcn grmac^t, unb bUfrr auf bcn 

britfcn 'Stein ofcnf^'nictt, auf tcftdK» ta? Tfrrnin !ommt. 
iiki ätilotitbunn 0011 2oii|)iätt(» bc&titi e« blo« bc^ ^icTju 

®o(4k^ SPcifpicfc üi-pfii fid) Otffc ftcficn, roiirbcrt abtr 
l^c (u 0(ü Dom ^itlt futirni; ou(^ genusni bici'r ^< 
kiitiNiflni hm iMitaitot ^totitttr, in iMbtml^ «uf bot 

?j}ofl bcr Gvfafjvinig i)i'fiitirt iwboi mu§. fiiir '^^ci^ 
fpiel ivoUrn iinr i-.od) mittljriUn; )>ic 0co(oftii(^ Harte 

trrtiämi fan]tx i^lotrau« Don iDumonfin jtigt, 
bo9 Sdgr ungmi^net, 11 färben, unb bicfe würben I 
tiadi 4 fucccfi'ioe 'JlbbriKfc mrcicftt. 5?it ?onp(öttm warnt 
JinbiQblau, ^{obaltblau, &tlb unb fianninrotQ. Cie 
jjMrn toAtm {tuftm «gnrlKn bmtl SItrflnireniK ZiMten 
cr^iüfit unb -,^1« ba? Timfcf^riin biirtf) 3iiti'ilJ'ia" 
^Ib, m ^cUgriut buii^ j^obattblau unb Qkib, ba« 
CtenblUiin bnrC^ brite 9(ttn }uglei4, ba« Qfpfctt bnrc^ 
AoboItMau unb ftarminrot^, bad Crange burrfi C^nlli uii& I 
Aavnüiuotf) unb ba« ^elb mit ttonttitirotl) punftirt gab | 
ein jmcitro Craiigcj cnUiäf ivurbe burd) brnfat^ii Srucf, 
0«a iinb bnbc SBiaa, du fc^c bMiiKe* Ortn nsnigt 
rir gropi' gcoIoiiifd;t J?aitc m'> t'^-riiitfrdd|, ndi^t (im | 
l'if^len bl Zentimeter = 1 Sug 9 3oU H'i Linien 
rtjcinl. trrit unb 52 Hentfmctrr ™ 1 i$ug 7 30U 
10';» Vinien r^in. I)0(^) in ber brrmaligrn taiferl. I>rueft« j 
rri in 1.'ari« gcbrudt »iirbr, cntividcltc mit 23 Derft^iC'^ ; 
bencH Tonplatten einen noct) groseren garbenrei^t^um. 

3«» {Draife fKbfl «mB m«n fi^ rar btr bnc^' 
fc^einenben, mi^glic^ft wenig förperlirf)?!! ("Farben bcbienen. 
SDht ')lH^n ivirb< man bie oerfcf^iebenen fiir (&tAb unb | 
Criginalgrün Mmmbrn (Sljromocrbinbuiigen, baf $krfii»T< . 
Mou, bie rot^n ^adfarben aud jlrapp unb fio<^eniUe, | 
bew gröncn .Bimiobfr, bcn ctrmofifilirn xcthc;\ ^hmoittr, 
i«i kobaltblau, bic ucr{d;tebenen 'Jiuaucen oon Uitramarm 
(ncfatc ibtr in Abergnifmbcn ISMm iMfi ondflonbct 
loerben foniien, fonbem nur a(i? fompalte l'pfuliiiuni in 
Omomcntcu, äi^appen tc. btenen), (S^romrotl) (rbctifalio 
nur af* bcthnbr %nit ju brauten) toIk unb flcbronnt« 
Terra de Siciu, fowic bie rollen unb gebrannten Oefcr 
Dnroenben. 'j3ifter ivirb ber il^m imiemo^ncnbeit 
fäure megen btm i^teine leidet nadjtbcilig. 

^anptrcgcUi ber ^ifi^ung unb ^ufjtmmeiijlellttng 
fear ^ufbc«. 

njtfßtaf uw KFiflpMSfnai tJVnnuigni ocr vcgni* 

fläiiSf, bie »ir in kr 'iiatur fciKu, fidj aitf Me brci 
Slammfaibcn Stoti), «ä^elb unb ^au, iurütffiitirrn (offen, 
f« Uwm hameä) uii^t aüt ttaät ^roorgebrac^t »erben. 



I inbc« Wir bitfc biei miMaicOrn Sailen nii^t in i^rer 
ibeaten ^)?ei^4eil unb ftroft befi^eu; fo lägt fi(^ j. 39. 
bic '^ctöntidt iiiib J?roft btt ßarminrottK* nidit burd) 
bie 2Uii|d)ung ooti ^innober unb i^iau, unb eb<nfo wenig 
j ein tcinr« t^imldUai bunt dn ^cUKiu unb d^nvi 
fKnjorbrinnni. 

3ubem braud^en mir niil)t blo« Derft^iebenc 3:inten 
Mt^ fCrttn VOR 8t«tt, Sfnn unb Octb, fonbent »ir wenben 
ftc Qiid) in ifjrer iDlaterie oerft^iebcit an, bic einen nte^r 
tdrperlid) al« X)e<tfatbcn, bic anbern ncnigicc Uxftxüät 
a(« ^afurfarben. 

Um nmt ober beßinme tRenefn fitr bie 9Rlfi|«nfl 
ber i^-arben imb ibrcr C!reiän*,ungett fcftfe(jen jU Idnnen, 
netinteii luir uliifie brei ivarben al<5 tbcalc ^taminfeirfcen nn. 

Iljeilcn mir ndmlic^ einen Hrci« für 2Hotl), i^elb 
nnb 8[on fn bici gleite Z^Mt, unb fobmm {eben 
mteber in jroei I^eile, fo seigett im? btefc bann: (Mriin, 
'Violett unb Orange; benn ^ot^ unb ^lau glci^^eitig 
gemifd)t giebt WM/ttt, Octb tmb fBfan: Orttn, mtbftoilt 
unb r^elb: Cronge; werben biefc X^eile noc^mol« in 
jwei ^dtften gftt)eill, fo entfttf)cn bei bcni ;unä(^ft an 
^ot^ gegen ^(au (iegenbeu :£^eit, iKott^uioktt, inbem ^icr 
in brr Olifi^ng Me vot^ Qcrbe Dor^Ktr^t, mS(pcenb 
beim por^crrfrftritbni iötau ein *-?*Io!Hjiolcti ftcrtjorgffjt; 
bafftlbc ikr^älutiü ^ctgt fic^ oud^ bei ben anbern tlarben. 

^ic fo bargefteUten garbenabftur'ungcn geben mi 
.^ugtcid) bie (irgän^ungefarben an, melc^cd immer bie auf 
einem Durc^uieffer gegeniiberftcljcnbcn ^drbm fiub, fo 
). ^ot() uiib ®rün. Orange unb 2i5lau u. f. w. 

IDrtrai^ttt mmt nimüdf ein Ktine« '&md wn nrt^ 
ijorbe auf uifiiient ®runbe, fo erf(^eint bdo iMeretf von 
fiiiciii Frf|!iiai1)e:i C^nm ninronbet; ift e* ^tW, wn einem 
fd)ma4)en ^iau; ijt ee grün, uon einem bla^rotl)cn Seigj 
iß H Man, mm cbirm TMpG4gKbm IBriB, unb ift f» 
fi^nrar}, oon einem lebhaften Skiß. 

;)it(f)tct nmi, nnrf) I)infi5niifirfifr Wnft^irnng ber oor» 
Iteijeiibfn ürtd)(inungeit, bie ^ugen auf ben weigai ®runb 
aOcl», fo 3cH)t fii| bfiniMt bic Ocpnft eine« fwrtigm 
'IMn-fcf?, beffen garbe bifjrniiif ift, mit ber C« M bcr 
crfleii ^oboi^tung umranbi-t war. 

Senn alfo ba» ^u^c eine gewiffe ^eit 9toi| bC' 
tra^t ^t, fo er^t c< bie ')!cigung OrttiM jU f(|m; 
btt^ü fogt man: 9tlai ifk bie (SerganjiutQdfaik wm 
9ti^ u. f . m. 

Sei jiDci ncbcNtinonber flc|cnbett Orgfimimglfartcn 
fjebfn fid) neiienfeitig bic farbiflcn Strehlen ouf, mit ber 
jebe brrfelben umranbet loar, unb beibe unterfttKitten fi(|| 
umfomc^ ' MR (iwinbcr, lieben fi^^ gegenfeitig. €liilb 



116 



mMfe bunhC ift, buiiflcr, utib jcnt, |Dc(i(|e IkH ii't, I)cUcr. 

Dk Scribitwruuacii btt fii^ bccB^nnbcii garbcii jiiib 
gmon bitimigm, fic^ crgflim, ucnn fii| mit {über 
Doii bcibcti l^arbcit bie ci|itiii(iib( om bcr fie butttrcif 
ben Dcrintfctit, ^. i*.: 

9iott) mit) 0)1 au. Da dWin bic grflänüling oon 
9Mlt ifir fo nuu^t bo« 9l«t^ ba« "^mt bunflcr, nnb 
$(ait bitrdi fcitir (^rniltiiung Orange mai^t ba« Wot(|e 
gelblich, in Orange i'udKub. 

9lot( nnb 48cfb. 9tM4 bnri^ feine SrgüMiiinfl«' 
foibe (ShrQn mai^t (^e(b tiio (^Wüiic: (^klb burd) feint 
6rgSnjttng«fin;be Sii>(eit ma^t :Kot^ m ^tHöjcMcLUt 
{pitUnb. 

®elb unb '£Iau. @tlb buri^ fnne (STgöttjung«' 

färbe iÜiokft mod)t i^lau titbigofnrbiti ; i*(au biird) feine 
(ergäiiiung«(aibc Crange madjc i^elb oratigcfarbig u. ). to. 

Shirdl bit »rrllnnig mit tBMf gnoinnen aOr wr« 
fpriin>5licl-cii Farben, inbem bic (SrgÖn^nngtM'nilicu iuii mit 
SBetG niifd]cn unb bie t'voTben babUTC^ gläu^enbci uiib 
^eUcr erfdieiiien, ^. bei 9Iotf| unb Seig, SMou nUb 
Scifi, Orün unb <^>eit, (ik(b, iiomrntlici^ (^rBngelb unb ^i§. 

3nbcficii bringen bic Alleren Sarben, v ^>fllb(QU 
9{ofcn|arbe uiib bergl. mit 2kig einen angcnclyincrn (£in 
btaif (enrar, oI« vk timdHUm. lOav/MnOt, ndUft man 
jU ftortcn Hotitvaft mit 'iUci^ b'ilbcw. 

.©et fdjipar^c Wrunb eignet fid) fomoljl yi öunldn, 
fmU andi ju t)ctlcn unb ({(än^enben (färben, '^efonber« 
fifta nehmen fid) barauf aiio: ^){otl), ^Kofcnrotl), Crangen' 
fortig, ©fU', >7r!lanni unb 'ülau, nicniftoi' '^'cilrfif^'blnit. 

Oin ^krbmbung mit btcbien darben, luic 'iiiau und 
9iUi|aiMau, brmi Crginjinigm a ra m cfai M g unb gilb* 
grüitlid) 9(iin5i-itt finb, ncrlicrt bno 3d!itiar;o an feiner 
Jhaft. ^d^UHtr^e ^cidjnungcn erhalten auf einem (^runb 
mm orrft^cbencn Sorben folgenbe ^JRobtfitathmtn: 

3luf rotfjcm l5?runb erft^inen fie bunlelgrün, ouf 
gelbem fefir fdjroadi neildienblan, auf üiaiiqffQrbigcm bidu' 
lu^fd^tDarj, auf grünem rotljüdjgrau, auf blauem prange^ 
fiartiggnni, auf wit^afllMKiR gefbgritRn^graiir 

Sluf grauem <S'} r ii n b c flcroinitcn bic glänjenbftt 
Qarben mt^t ale wie bie biegten, ]. -ü. 'Xotii, Orange' 
fuMg» Oda unb ^ce OrBn, mcl)r ali Stau unb 
ScU^enbtau, am ivcnigflen iHofenrot^. 

2iJirb ftatt bc9 normalgrauen ©runbe« irflcnb ein 
farbige» @rau ^ier^u genät^ü, fo tann baffclbe nur Daiui 
rine gulB 9Hitaii| btrtocbrliigen, mmi t$ tmät bk dt' 
gänjunn brr nitf ben Ci^rntib (icbrudten ^arbc gefärbt üftf 
). ^. bei hellblau otangen(atbigent ober taitanienbronncm 



4Ehi grauer (Srunb ciliMt haxif Sarin ^iCgenbe 

*J)iobififQtioiien: 

Zmd) '^oü) erfc^ciut er iM <l>rttn(id)e fpiclcub, burd) 
Hkfb in« !e^i(ill|rabiattli(^, burdl Orangefiirbe in« 9NiH* 
lii^, burdl (Mrttn ine ^Kdi[)lid)c, burd» •V'Uat int Onngr« 
forbtgr, bunti 36cit(^btau tu« ^clbitc^. 




über fnr Prifnig an n» irfanbtn IKatniil. 

5)ie Sd)riftfliefievci Don ^Klil)( in nh-iy bei Vcipjig 
iibergab un« ^nct'ten^ege in nebcti' 
fte^ntbcr $orin }ur einge^cnberrn 9ru-' 
fuug. äBir ^abcn biefelben mc^ifnt 

ücnpanbt nnb gefunbcn, bofi bicfc Stege 
Wirtlid) galt} auGcrorbcntli^ ocrioenb' 
bor finb. 

2ie ernibfllid)cn c«, fii^ Jocettcn auf jebc WroBc 
o^nc gro§c ^J)iiil)e t)erfttllen ^u tonnen. !ll{an bcnu^ jum 
!Hu«fiiUen cutwebet bie genoljnlidjen U5lei|tege unb bringt 
nur ring« ^run bie cigentUt^ ^Iter, mic ftc bie neben* 
flcbfubc ivignr \mt, an ober läfit fid), ba erftcrc roolil 
meift, jii niebrig fem toürbcn, gleid) paffcnbc ^Stege baju 
gi(^. t>n (Sentner bicfer ®tegr Coftet SO Zfift. 

Tu bctrcffeiibe ("'Mcficvci tir'dfüftigt fid) aucf) flan; 
befonbcr^ mit bcr '43a))ier|tereot9pic unb legt unferetn 
l)eutigen :peftc 'groben Mn bcrnrtigen i31atten gc- 
brucften (srjeugniffc bei. 

ii'ir niiiffen bem .'öcrrn "Wilil ba? ^'^ugeftönbniB 
matten, ba^ er uue dou unfcrcnt ^orurlt)eil gegen bic 
VairierftCKttiniie geeilt nfar brutfen feit fe4«9R«nat(tt 
ein auf bicfc äiJcife ftercotpi.nrteo ii'crf au<> 'Vonipareilie 
graltnr, ba« in ^V'^ug auf ^tfHtrfe waiig ju n>Unf(|)cn 
übrig läHt. ( eine itrobeeofunme bawm ift unfetem $xftc 
beigegeben.) äüJenn mir nic^t gang Dodtommcn be^ 
frti'Mk)t imii Motcn iMatteii finb, fo ntüffcn mir bei bcr 
idciuiicit bcr ^d^nft unmer^in anerfennen, bau jic mit 
niclcc Iccuntcffe on«flefft^ finb, fcbenfall« (äffen fK^ 
Mie Mir un« jn überzeugen (Mcgcn[)cit liatten, gro§ere 
^il^riftgrabc ganj . DoUtommen gut auf birfein tkkge 
ficrtotqpiren, boMn Sefert out^ bie beigegebene ^Dlotenfeür 
ben beften *^euet«. 

;Vt e* nun aiiA) wot)i ein Ding btr Unmöglii^feit, 
boB ein ^ol^it^nitt (id) in bicfer ä){anier |o fi^rf toieber-- 
gtbcn Üifit »ie bunt 9M#»nliN>ier fo ift e« boi| tancr' 
|in ancrfcnncnstocrtf), wie »cit man ee aud) borin ge« 
btnc^t ^at, ivir oerucifcu out^ in biefem Soll ouf bk 
beigcgebme Vcabc 



Digitized by Google 



US 



(Sinen qfobch '-L^ortl^cil Ijat tie '^apicrftcrcotqpic bc< 
tnwHi«^ iwr her (^t)p«ftcrroti)pie im«»«, nämiid) Den, 
feig niQit \\\ jcbcr >^cit iiciic i'lattru Don tcn civ.nid gc 
niort)tfii iVi!tii;cn ticl;iiii:ii, n!l^l•rI:f<t!ic alu-v aitd), ift c? 
nod) uiiii^oviB ob &a{> ^tacixqpiri'ii uuillidj iiütl)ig ivrrbett 
nrirb, nur Mr SRatrijcii Bon ferm 6ot aDiKtmni »Hb 
mffelMiflKn (affcii fdiui. 

ffinrii tDciltrcii '45or}iig Dor bcr (^t|l>?|ifi'''>>tqpic l;at 
Me ^pirrftrrrolDiric nod> tabiirc^, haft tir 5}(attcn cii^t 
in iiciii aWßflB id;«)inbcn, icic dci icx nfM n >^aT9}iif)( 
lieferte iiit? 5« einem "I^ilb in Sarkiibiud oicr Acirbri!' 
platten in einer Üho^e Don 12 jii lö ^oU die id)lii'Eli(^ 
bcffcr «nf Hitanbrr )M|lni, Mb 5a« in ^ofi Qcf4niltnie 
C>ri0ina(. 

9w $ctnt Kal^n in 9rr(in cT^caen »ir 

!]??nfd)iurnbailbeT pu ^rc!:;-: >if '^*a::bcv M .\*")errn 
9fat)ti l)ab(n {rbcnfalMt vcr an&ercn (jabritatea ooraud, 
bog fi( too^rtiaft URORiD&rtfli^ nnb in goffle bcffoi 
au(4 DoUfomnien ben J)of)ercn i?rei* i c(1)tfcvti9cn \ü meld^ctn 
fie r rfniift mcrbfu. 'fffr bind) bic Uiiaditfonifdt ber 
!Diajdjiuciuiia|tcr, (d^abijafte t^dnbcr nid)t bei ^^itcn }ii 
ntftipt, oftoMlIfie CHnItafie on 94riftai, Linien «. flt^t 
fint, roirb mit MM ffal fp n0rtrffflid)e?, fialfbare« iinb 
g(ci(tinä§io tcwcfeM V«Rb vIt bae bc« {>m:u dial^n 
■UtMnuu tcificn. 

X)k Oronau'ji^e Oic^rci legte unfcrcm ^n>eiteu ^ft 
l»ci Vlalt*) Vnkn fci wib jisor rinc« mit 15 3irr' 

f^riftflt giö§rrn @rabt9 iinb ein IMatt ßinfaffungcn tl)(i(« 
ouf 9{0Rparei[' tf)et(<f anf orößeren ilegel. Ge* befinben 
fi(4 auf bici'em !61aü ganj befonbrr« broudjbarc unb gcc 
ftfttOge S«4c»r «M^ bmn nc^mie, mU^ fii^ nnrtrcff' 

fl(^ für Untrrbrutfpfattrn fiflnrn 

'jOtm gütigen ^ft liegen oerfc^icbcnc i^robcn von 
€i!Mfln> >nib (SfaifafTungen M unb jiMnr: 

SJon Fronau in 3)crlin.*) Gin "Siatt mit 3nitio(en, 
einer neuen iKofen^Ginfoffung unb einer (SoUection 8(^a(4' 
figurcn auf 2mia'Scgel in ftiyr faubcrem unb gefälligem 
e^nitt, fouie ein 91att wrkffcrtcr fdttr SnAWr 9Rininn 
Mi grobe Wittd in breitem 3d)nitt. 

^ÜKi b(T £>rc6ler'jil|.ni &uBtvn \ß, 8linf(^) in 
8r«nffnrt o. SDl. (Sin tHatt »it 3ifrf4|rift, bcrm 

•> ta Hl 4^rHUi'iil|i Wittttii mi* Hut fti claia X^ril *n 1luf«t< 
^ u ht m im SRilinc |MH> f* mi^tr »«ftm («jn si«« ia xa 

cm Ici1«l»fa: ^ 4»NMa »h» M lc**4 |c«lt ketril NaKa laffn. <kr 
ln|>ai|(ii. midt fiit n««li<(lid| >iT(tt ntitini hoch lugclirit ;n Utfrn. 



j Wir ((^n im 1. birfcn Jal^rgangeo crioä^ntcn, fo' 
' nie dit tSiatt nrit (Sinfaffungen oon brncn ba« (Stdäft 
I inie von brn oben owt^ntcn (^ro:iait*|d)c>i fiüt' 
' ihn Srfjciter ä («icfi-rfc i:i VHisifl- Gin SDfolt 

mit fcljr flffaUisicn Initialen unb Jiei jd)rijtcn, 
I Son Senjamin StreH SifiTift^cfimi ^tm^oTgcr 

in ilruiiffurt q. iW. Gin Watt Strinfdjriftrn bic 
.gan} bcfonbero oortl)rin).ift für ü'cHaloor unb ^cit« 

fdiriftnt eignen, ba fie iväf b»r4l trdftigai 3d;nitt «aa» 

jeii^nen, iiütljin o(fo au4 Mner nrnfOnbü^irn ^nri^tung 

bcbürfen. 

'^-on ~2krti)0lb in 'j^crlin. Gin ^latt 'H^ifin^ 
(inim unb ftnife Mm SReffing. ^ {Dteffingfinicn bc« 
^erni "J^rrlfiofb föitnen wir ou^ rificner Grfafjruncj b.-ftaiö 
cmpfcijUu. Die Stc^tclpetit < Viuien jcic^iiicn (id) bur(^ 
aufirrorbentli^ie Scoirateffe im @<^nitt fdbjt bcr Hein|lkn 
etücfdien au«. 2>le Sf^rf^ Uttb {Kl(tboi(dt U|t id^M 
iu nitnf^cn übrig. 



tfm t. 9- in K. itrt Rto.;fTi- 

I. Kna tn A»t »Inlull. taV lifl n e:iilrt Jiinil t;'[ri;t Darifl 
V-arVr »nlflltjtl »ft^fn »uf: io ta< tl< 'J'avil' JUI 6<lll OUIllMIIUIII llrgl,. 

ii'i'Tün Ii Iii K, »u^ fit Criiiic«liiie(T, »ciin ri |t4 IH Hill 
»II »III |l«tlrin COiUl Mit tfC Q^tkfl atttgtiitnnrii iriTt? 

a. &a»Hnt (rtOHll f«, Mt >n aancii ou» «di £d)ifnni (nvsflni «kkt 
4. litt m 1« l|aa, mu M üaalaanil *ultilau|ra ili? «ftiaallM 
Mit tU| Nt CltMi« AartwcM, M( «n Miifi||ka«rtnu(lit idd», iii'tiBaini 
n» MtlMlMi «H* *n> |aai4|l Icn TiaiUiiiiitTr cmiiriii «ipr 

MWiH' «Mtn* M« «aitamai fknm Mtk m »it l)?m(i|)(| ouiiifgi. 
fäu k<ii«ii. 

t. Vanin t*ini«i Bdl trt Xn4, »ra* Ma pHm <S*miri tntt, 
alf tk «lalilMac grtaul i«? UeMafjiae »al »- aal 

t/tt man rim Qnai. tu tV aa» >t,«', 1« imMI »M CttaiKa 
»(•■t»ori(i »ir |gl|iat(fM|n aa» flialia, Kf iMr nüt^laww w Ow aa« 

Tcdji ittffv ip'Ht: 

X. a'ir it'iflr» tfin lUilIrl. Iiir in fidi irgrr gtJirW I4<itni TäfnicP, 
»<»• iu Vat\it uiihr tit iiiitTiflf iitnli l-fliii. Tu lU'nldiiiKii *r» wiifirii 
^1fl^f1!tIl nhuitirn rf au<3i. bii^ tiitiii ^iTl:■,^^ i -iiC ti'alira bfr-ir.trrfirUt um 
I lilftt ji-ir ^il:iill vtlif U.KiluKU i:Tuit 1 Sil I.'iiii rn, it-.dlldlcti l^oili^ A 

t'fit'i i'i.tir rt l^ j iljrrii l it.i t.ii^ ijrri'inii* iiidil nioArn uiiC man niiifi 
flill mil Uiilnlp^ni trv itli-u^n-- trlhii. 10 rtd mil ))taiit)CP. itl ftbft tiri bin 
I iiruribiitf)(< (i' t'jutril ü.iti öiil ^lf'r-, tD(t ifhr Ifiitl i<Dif jmnini&rn ^«11 t^utf- 
jMil gliiiuiniiii: man Ulm iiIk. > i ih nn .'^Knngcn b<( .'<a»n(l*iit'* ("'b 
Mihi am i^kKtoniifi imh ..'l)lIr^I md'lii, oudi an tbrnn b<^n Ul|lin^rI 
tnica. Sai umntn ton Hirut. ofili ^ tut» lii)gg(ic« fk'ajiliiain iPKata 
■h Blt»nt «a» tl»tir enittit >l|ar lUc Uauiatc aiit alri« liakn tnitfrn. 

•. «$ UcB »IM Nt oa »R IMMhi Mtoactlaa Ib «iciaur, mÜi 
»k Malfl aa» >fa Tta<ei|tla»iv aW|l |b* iMMfa jHt tmHmv*, älf» 
kaBR aa« ai«t |«« tt<bitn j)Nl ia »k iHM lartaitttttt l«1|(a. M »Mra 
tKafAinf*. ). «< hra aairtni, ^ tm I(la4 ln«t a»)a«<Uni rt »Hlatn M 
aamlii» an tn .-(agiiamr td iKaM rin initt<l(t fi»n Cttrautr «cnirlkair« 
Whtb, 6ariS bo* nun Mr €lQii(if ISnfifr t)t<r liirici ni2ß:?r unb ta •*» 
itjibiri otl^rl'Eii laMi 

■i. 'S tct lönn Mf ^IIfT^rI^dir^f^^^^r Ui'rtffTi bnt^n. Iröi nrnfe unlrrrr 
< ürla^iutif) i.adt tirifi nnf''^ r .r t >;r^i aiiiju-r >j'i<it>.;fiitti) iruiii-i Iii tt ; dit tinft 
' Quirn, riati grbaulni "i'i'nirtnrf farrr itrm.-.itdi ^a^| UIl^:l:'fl t sa9 bfn 
' ^cCtfiruin h'iiAifu. Ducti niiin ui^'ti iiiii Sri gii;t lu-'i^^liilifn £ i^iif iiii^riil aibcilfl 
' *. Jn (Klrin Aatl mu^ taf /mr.täliifnl abt)rbobrlt lirTbrn. 

I Iii Xiuit nLviiljI, Kell imcfitol« bii aaltiig ^nlfn IM( j» glall 

I unb |(ft fi(l, •■bcnitlirila abii, nril Ut ««liabft |ali»t »at tat« »ir l>«»it 
I Kiiiii abct mttt Ml« M( ^»«( kraHgi »iib. CtrijiM «Ii* oa tn Citl« aa« 
.^liltn. aa «flAct »U «abtl »mit« <<*grrtft, «a» aa ImMr iMt »ctaanl 
bic •ia»ii( am *S»Uabn i*aB akMiattrt iatk {• «a| t» aiHiH»t«n AtUt 
I t««i»(ii. »taa »i( «abri Pt«lt MI Hnnü lS» I» M|i« aa» «liMalii|, 
•II i»ii b4c ätpßt fli»ica. 

inn nalir. Ciliaaiaia. nii |ikn liaac ai4t( »aa 9^ßm tH^. 
bilKa Mkff «at taltigt Ma«ti«t 

«fTtn .Ia». ftiifbr. »rii(«i <■ jlti«. «ia» M( MlMtn Mit 
br« lli«ia« tiditig In .^bte ^Bbt |«l«a|lt ttt hntfcia« iah** MW it 

balb all nui ni^glidi grbta«l. 

fmn L1. <'*. in T. Tic TnUt brifl oHrTtirj» »Ertliift IlbnlrKl »ir 
Sit angabtn. ttm tcinnt aa« unb la taUiiicbdi niii fl( a<t|ianb<i babini 
JP(^riU«l(U flViiitia diel*, nit naUca tc^anli« t«|ia |a (tlaagra 



Digitized by Google 



11» 



3(n«*iwra. 



ISO 



^nnoticm. 

Neue Locomobile-Dampfmaschine. 



Nich eni'li»ch''ii >?vttctn. 



Maschinenbau- und ineohanische Werkstätte 

r.ir 

Pti^itrMriMitioii» Suoh- «od MMnnlMrti, 



MMchinen and Kessel 
Terbuden; flraUelUle, 
wo ta an Fiats ftil^ «n 
naaffkrafk aadi gawiki- 
Itekeai Syitein anweniaa 
im könnea. 



PniM fa ThaleiB 
fan 1 



low Loipiig 

100 
. 666 
. TW 
. 900 
. 1160 




Diese ftaschineu habea 
k«lm FmBiamaatlrmaff, 

kataa KeaaalMiieniaff» 

nad keine kostKpiellfcen 
Kamiiibauton nüthig; bil» 
llgste HaseliUieiuuilageB. 



Priiw in Thiütm Isoo 
von 6 Ptedalnft . . 



. 9 



w 
II 



. 1260 
. 1S76 
. 1609 

. 1725 

. sooo 



Die MifraebtatalNiidai LoaoniobileB riad Iwtraders sa «npfeU«« fiBr meohsniMlM WerkstlMan, 

Schmieden, SPhloa-ioroion, Schreinereien, Wagner- nr.d Zimmerschuppeii, aoui« far tB» Wsrkatfttten, 
«rolchu KlemcuUrkruft ^ulsraiichcn ; hauptsacliliclt auclt für Mühlonbositser aller Art^ die mit ttuareichender 
Wauerlcraft arbeiten, für Backstein-i Ziegel- und Oemontfabrikantcn, Oeconomin, Buohdruokareien eto. 
Obeutobeode Illaitntion lUUt eine dar neuflm «ngliacheD UochdruckmeMbiiMii dar. Die Maanhine ist auf 
krlfUt* Waiae ait daa Xaaad verbudoi, nad dar btitera nht aaf eloar etarim Fe 



*) Wald m wmciaalii bH Xbaih * Comp. Hlaiv 



cogleieh d«n Aacbenbebilter bildet. Denelbfl iai mit einer Thftre Terseben, dunit Bwa dm Z«g dw Fmen 
regvHren kauo. Dir«« Mucbinon beaiizett Aber pewfihnliche Damy>fma«cbinen yendifedeDe Yortlieil«, Ton 
mlcben ich die [' ' lilii hsten hier siifülir.i: '.■.[]' 

1) DiMOlbcn nebmea im VerbttUaiafi zu allen andern Maachiuea den weaigstmöglichea Raam 
ttak. (Wir venniMB auf die untenstebeDde Tabelle.) DiaMr Umstand Uast die Auwend i g .1 Dam||« 
, kraft auch da m, V» dicMtb* U* i«tat onmAglich wir, and komnt diM«r VocUmU «Um Handwarittm 
zu statten, «eldi* Tim d«r Coiimmin gwnrnngaa rind, Mmch f nt nl fft Hini««iMlMt, vnä MiÜiar dwmli 

enge Inculo YcrhSlf nisse darnn grhfimmt waren: 
2j Allo Fundamentiruagen, Keaaelanlagen und Kaminbauten werden unnöthig. Ein ganz auaaer- 
ürJeiitlicher Yorlhei), da derselbe die billigste Anlage bedingt. Fuudamentirung, Keaaelanlage und 
Kiuninbao voaeUiiifeD oft «in Kapital, «eich« (an dem Preit der ÜMchine gleichkommt. Dtweb 
du WagftDen dieiar Anagtlwn bt «aeh der MtnderbetBlttehe fn den Stend gesetzt, dA die greaaen 

Vorlheile zu vcrsihttffei). welclie Pnrn]ifki:i'"- i rlrm npurhPiftp Viringen 

Diese Maeohinen könaen ohne Fouersgeiahr im ersten, zweiten etc. Stock aagewendot werden, 
vraa ihre Verbreitungsfiihigkeit sehr erbebt; 
4) Di« KttMol könnm mit Irgoid einem BrumniAterial, als Hola» Tort, KoUan ato. gafliiiart 
wndan; m gteiefaer Zeit dieneo dieMlbea im Winter ab OeAs, wibmd im Soemer «in liilbenier 

Manff! sie vor 'Wiirineverlust sclintzt. 
Die Kegael sind \erboiiBurle RulireiikcBsel, vcrbraiicLen wenig Brennmaterial utid crzeugeu raacli Dampf. 
Sie sind auf den doppelten Drack, mit welchem sie arbeiten, geprüft. Die Kurbelwelle tat so construirt, dan 
das Schmmgrad auf jeder Seite, eben ao, daas noch eine l£xtra> RiemeDschstbe aoigebraoht warden kaoo. Das 
bssta Material, sowie die besten Werknage sind mr Hersldluag der MesdnocD Tsrwandet, sa dass sie tsU- 
komtnen Ai)!<|<ruch auf gute und exacte Arbeit machen kfiiinen. Alles, was zur completten Maschine gehOrt, 
\Vu!i-cr>>niiids7niger, Sicherheitsventil, Probirliähce, 'Manometer, Roetstfibe, Feuertbfiren etc. ist in dem oben 
aiigey;ebFiit II 1 1 1 i« einbegriffen und wird nirhfa exdu dalür boretlinet. Dio angogoboncn Proiao voratohen 
sl^ loOO Leipaig. Simmtliche Masciiinen, mit Ausnahme der einpferdigen, sind mit Regulatoren versehen. 

Wird mm Avftitallan aia Monteur verlangt, ro berechne icb fOr denselben per Tag 2 Thaler und die 



3) 



Beisespeaeu. Zahhingsbedingongsa */* bei Beatellnag, *,« bsi Abliaferung «dar aaoh UabwaiiiiEuifL Lisfemuga- 



4—6 Wochen 

Alle waUsNn Aagaben Ober Rann, Oawicbt, XohlsD» nad W< 

TabeUe. 



1 

DardiSMmer de« Cylindevs in engL Zoll . S'yi" 

Hahlinge in engl, itei) 6'A" 

Höhe de» Kessels vma Boden bis tum Ksmin V V 

Kesseldurchroeaaar S* 

Dicke der Platten • 

Heizfläche 

Gewicht \Ut Mnsrhuic baiiiu.t h.'gsel in Ctrii. 13 

Durchwcur-' r di ? >^rliwniii::rads 2' 

Anxhlil lU-t rii.dri'lniiiK'-'u l"'' Minuta . . . IfO 

Kohb'ii \ivr Stunde la riuud 7 

Wa»t>r piT stunde in Gallonen (eine tial» 

lone 4, & Ldtres) tf 

- - - »'xai»" 



2 

. -iVi" 

. . 9" 
. 

. *■ 6" 

. . •/*" 

. . 17 

. 2- 8" 

. . lüO 

. . U 

. . 11 



bnooli findet 



Pf er dek raft: 
S 4 5 

.•>'/." . 6 Vi" . 7Vi" . 
. 11" . . IS" . . 14" . 
7' 6" . 8* . b' 9" 

2' K' 2' II" . 3' 2" . 



12 bit» 14 (^uftdr.-Fuiia per l'ferdokndt. 



3' 



30 

IM) 
21 



4A 
6" 
140 

28 



4' 



60 

1S6 
38 



4' 



90 
.130 



9 

9 Vi" 
. 16" 
IC 6" 
4' 



11 

. lov«" 

, . 18" 

ir 6" 

. 4' 6" 



6* 



120 

120 
64 



6' 



140 

100 
77 



. . 17 . . tt 
VXA' W"X4^ 



trx»* WXW 



. . 45 



»it % «fit i» et«tt|iH 

liefert alle 9)}afd)inett unb Utenfilien für 8li#truifcTei, 
JPn^liiitTirTf? , SpQ^ieterie; unl CTaTtotioi^f ^ysbrifen, 
il2U||0glftf|U unb jonfi ormanbte m^^^^ "'^'^ ticiicfirr 
OonftnifliM unb fcifM Oanmtit. 

Stin-äÜlifl un6 in Hxint ^;f1^^^rn ftfi: tla<|tra#rT'S4srll' 
>ttRta, 3atfctii(l|-«Q(*itttn, <>a8»r|irrffrn, «lüttpreiffn, 
€siiairlso(|r8, mi^j iitilicffftilr, $aliinutiiu-itii'iiinidpni'u, 
tilct|ti|(' BRtiSrrtslb|iref|eii,9a|)ife(tftliil|ierrcn uuä Zuiu- 



jRutlfgrt Sf^ßOtfx^ |B «e«laiifint> 

gffltn tinf nntr äWiHnt an Ballung cT^lteit mib Bfrtauff bif 
ftttr, ua^bcnt fic in mtian gatoit aoOpinbig Rftastiil, «nitr 

for fL i4oa - tvt. flm. w. mmt. 



Sin gnsanbin Ka(4iantwrijlrt ^äx tccUot)- unb mnXt- 
towl tan in HRlKr Sn^lndRii tanrmkt Cttäma RtsUm. 
«Hnicnbunnrn nw Smnilfai |h* msiUr^k ttMtUt fM/t 

btt 3nll 
Cit^t«. 



«Mlllit wb VtnrtMcte« W" tt«(bow in «civii» - Znd asn tUfanktt «eUe» in tei»|ic> 




Phi Uwrr^n itnrUilnukerel-Ui^r-iUjtrn ich Biir, Dirin» brlllrgenii« Bf t<Ming<Lflili;ii*l*räbn lur jErn^llIgfa Ali^kht uwl 

(OKRia BrlicMuli« uiurlvici'Xt'.ich ulul tmut i>r||i-brl<iit lii »nipri'hUii r>ir>.<IW >M1iih, iiira.i r tiuvT lti<)m AulWklll *»n 
ftui-b die PHrslHluuit fiiti^r i>nikil^l»cu AiiwMiJunic«» ron ■.• IVtil Lii>i>mi ■A,nrr <•> tirniitri t. z. B. tfi IIiImIIa W 
4 la Gm-i|ttp - «etcht* «-tue Bwuckmuals» ^'ortf «ii4li irkell der * « Vt^m Ltjiltft^ t-n^lLliiJ.j-l» (oAeiit. 

J«iAi M. Jm4 klvlMgr« l^iMitt^m diT t^U f'r>iii>iiH;K*1 Im Aufirvic k^'X^I^I'I'" N««"iJ>xli'^i^<> >" »'''''er Fabrik Uurtti 

•Iii ToriOgticl»«-«, tu <]iu»trlu Itcliuf ga»!« n^p miüslruirli c U nlzwrrk ftltf «Ii«* |ti*ni ;;f-nAue Kpfelflnrke <tfr bHrrlfpBiltrD Bvcbdruckefat 
wwiluhli dl* l.liilt>ii »In* ft^ii*rriiri:<-iiti;i'bB llArlo «rtüngon uad diu Fadcni d*r«vll'rn iidlig biMfMgl wird« 

IHa lucJialülwiMlxu frow-Cvuraul m|ir«.l« io aur iM»<(la* lUuuUUuiuiluua kmi* ngtiitumt. 

Bwmnm BertMli 




PREIS-CQURANT 

tMI 

BerUn 



■ad HalbrHi« 



Mit, 

tlM«t<<rMU I 

Ti«r<«< 

Mmitrn « 

VirrU'l-Prtll lankllH« p 

Ar-'I^I-Pi lll in »iiliiirli . . 4 , • . . « 

Acku-i-lvilt [iimklln« 

ft]r«t>ii»itix !<<-b»in« pr. lOu Ml. 

G«Urutrr»*ti^t kn pr Dlul. 

RaUlli >lr.-[l ..V..-I, „(1. l.li,(r:, e''l<iM<'l 

■lU rt'ciiioiiikliitriii BlfifBu. . . . pr. ^1. 



Tbk 8«r. 



V in V« 
bip 3** DiiTclukiiiai4ir 



Von • ■ rnii, pro .Stu<'k: 
hit 2" Ukifcli4iirM<;r 



4" 



SetÄGchiTii TOT! Maha;' jnifiü'z lüidZiak- 
boden «kna Xesiia^(ii£&ttca und «lue 




0<ta« «10- Lii-bWIMf 

Folia I« II* a 
Folio IIW , 

ruiu i«< • iv.i'' . 



! 

I n 

I ! »2 ; 
« 10 I 

"1 

IS ' 

» I 



10 
12 
Ii 
I) 

1» 

IS 

Sit 

» 

2.> 



»I- 



■it MawiicCMattaa uA 



Cdn «,10" 



OctM r/ir Ucktm 

QHMl tu« p 



PI.». 



MtatMr , .... 
FMI«U*.iW^ „ .... 
AiiM>'ri*iiir6kBlk'i* Or6«*m wrrdv« naet V«tUt|. 
nit» nrat*fe»4*r yralw bmchavt, 

2<-|lan(a>|ult>iiw'liill> ^ Ii." mit Mowla(- 

facettc^ft .......... « pffi IL 

dMftl. olitif M -.iilrir^acvltra 

GehTtivig«iru.«lnitf niil Mi'v.lii;; nii"KeliiM Ud 
ItocL äcllllcU«VOLlicllt«ilK HBtl Mis* . 

BetawlikelkAlMD 1* tHUm Ortnuis 



TOD Et»«i y" Iditjc ...... 

. M>~i»K !r l.,n« 

_ N<« irK niil Rbi-hiwlt b< I kI 
Jt4*r laalead« Zvit nMibr. . . . 



t 

2 
3 
4 

Ii * 



|ir. 81. 



:l I 



Oal*. CHckH 

Q* a <(fW MNr S ^ * 
OaiT, CNlUapii D* Hr., aMw^CT 
= »□*. 

<'i>p1o rlucr Kniirerttkliplallii 'O* 

„ MiKlilmichi'lall« ..... w 

VatvIilUaag vv« KnjilcraticlirlaUeii . - m 
^ „ !4lrrM>l}|i.Clicli^a ... „ 

, „ lliKltdruttlMlarn . . , pt, Ou. || t 



I 



1 I « 
ItJ » 

5 , — 
Ii — 




üigiiized by Google 



XmSSCBEiFTSS. 



M*.m OkifBia. üb s Mii, vr. Ml n «. 



\o. 711. Oaty» Ii. MlD. I PM. pr. PI«. Fi. 1. U. 



Nu. Tn. Varp4 I». Mla. 5 Fid. pr. ffd. Fl. I. X>. 



s Mim 



Ha. T9 Ompi M. Kill. » PfO. |>r. I M. ). Ii 




Ko- :2«. fori.» . ». Hin. » l-M.. i>r. Pfil. Fl. I. l:., 




r:i 0^ 
^^^^^ 




Ka. in. CcTf Ii. Min. it PM., ft. Pfd. Fl. I. 1» 



9*. 7M. Oarpi U. Ifta. • H»^ vr. PM. IL t. W, 

a^Tti OMvi«. lIk.«J>fi,pr.ni.ffl.* M. Itf^m C«rpilt. Hb. 4 m, vr. (Ni. n. L «. 

V*. den» '■ • rr ^- '• **■ üo.Ui. Ctvrp. IL' M-n, s.ii-r r. > -r iTJ Fl l.M. 

KmBBBtriBai 38 BBBLUi OöiMs-Fliltl LlflM UAUil 2Ei ÜÜHilfüiüt llriilta 




Dreslec^sche GieBserei, F. Flinseh in Frankfurt a. M. 




Digitized by Google 



owpi «. MlB. t ML, >r. ML H. 1. Mo. «M. FMlt, carpa i. Mla. W rtt, p«r FlK. FL 1. H. 

M Bliadnitt 18 annK-ranm h 



* 

K«. at. Oanaaiidt «atp» u, iBki !• HL, ptt m. Tl. 1. »>. Nu. mu. cicer», c.u|i. i; Mh. 12 fm., por w.i. ri. 1. ao. 

Phpiir-Ligir MiDSS Kagd^boii 365 ^bgofest in IlMch0nbadi 247 



87 Emladxmgs- Karte 34 Fieis-Courailt Liste 



S,i fil).' il..)ip.lmtll«l '..rill Mi:j ('11 -'-f Till. K ,. i. |\. ^j^JJ 




Belgrad 23 BUCHDRUCKEIl 57 Leipzig | 




Nu. «la Canuii, c»r|M 31. HUi. M TU., ftr PM, t'l. 1. 12. 

18 Militair-Concerte 65 

5«, IM. mmti, ciM|i« 4». XlB, M m. P«r I M. ri v 

Buclien Soden Hochheim 

Aar DrkUMKtK* K«(«l wtrim ImIIk XlnUun lucli Schnfthohc KmUUcn ilif «g«l>«ft, 

Dresler'eche Oiesserei, i^. I«^lin8cli 





f M A. «Mliw. «üpri» Hlut m WA 9 tat Ami* «t ■ w Ui aO nta iit. IIM t. 



uiyiiizcü Dy GoOglc 



itu t>^t»^|^ i^iT OO >2i8 ■ » » — • — isi» 



Aul' venäohiedfiutj Kegel. 



■o. tw-mr. 



laM HM IMl 



l«M 



Min, 1 Pf.',, ,.r Pf.l fl, I. 4.^ 
***** * ^ 

WO i«i nr an 

MtB. 3 m. pr. Pfd. II. S. 

— K U£ Bi X 

itM itn UM UM ui» un 




• m, |wr PK. •. I. «. 

iMt IM» iu» mi i 



Mm. ; rri.. |.r. Pta. «. i. «». 




m» utt 

«IM« |r> ML fl. & 

mB. 3 Pfd.. pr. rfd. n. i. A 
im UM IM UM tw 

Min. 5 m. |>r. rM. «. I. 4A. 

im 12'* 13*' 



ms im 1174 

(No^ im mUttkSo. UM u i«rmad*ii. pr. rU. •. *.) 



Anwendungen. 




■Mk MB A. WftMo«. Lalpil«. BtiUc* •■ H*ft S <M AnUt H> ■••li4nck«rkuut. Matt 1. 



Digitized by Google 



M M'^ W'' W W 

m Ä M M m m 






- 

-1?: 



r.-i'.Xi.-'.. 



» 




-ÖJ©— 




Ro. ni. Hin. < PM. 

12 (Coa^toRi U 



ZI££SCHJiIFTEK. 

K«. «M. W». t( VM. t M>.» Wer. - n. ). » nkr. 





78 Ittapef 90 



No. JOS. Hirn. 14 M. 4 I Mr. — n, |. H Vkr. 

Mmden fiendsbuiö: Geuthm 



Vau aot. «Ib. tO M. i », Sft. - n. I. W irkr. 



Geisellscliuft KolAlengrubeAi 




Mn. «n. Min. IC ra. « H Vir. — tL L 91 1 



Annaberg Eisenbalm ßudjiliulz 




«MktlMlMMnllri 



Digitized by Google 



# 



Moderne 8temscluita. 



MM HI. U K t & I. Mi ftl** •«r4 

Darmladt Ckartaarg Gatttiaflea 
9mm Hanta« 
m MftDEN MESSBER« 4H 



Otctn Ho. Oia. Ii if. 4 II. I. t« («« Ssr.» 

Oer Dom in Mailand Diorama 
Die Peterskirche in Rom Rastatt Rostock 
123 EMMEBICH RMINI 780 



I M. I» K t a. L aa. (9» sa*.) 

Klostar Monte Seoarie Ulan 
Oora Ernestine HenrieHe Clara Karoline 
123 MEDiCIS KIRCHSTEIN 456 



IHM«! »d. m 11 K « «. ». M. dl »ar.) 

Der OtoHsk hi Mflnoiien 

Reichenbach Rimini Kulm Hagenburg 
162 DOMHERR ROMEO 790 



TMth Kow MI. MW.»«. >. »I. (;« '•»•i 



Romulus Nonnenkloster Hamburg 
Die Ersteigung des Montblanc Der Grosklockner Giossen 
123 HEIOENREICH & EHRENBERG 780 



T«M K*. M8. ia rr. k a. 1. ft. (tifft Mar.) 



Nierstein Kunstverein Bremen 
Universum Hannover Bonn Goslar Krinolin Harmonie 
145 HAMBURG BREMERHAFEN 369 



DaMi«1lirill«t Ka. SM. I» ft * a. t. ttt'.t 9$t.) 



Nierstein Hagenburg Spanien 
Emmentiial Bremen , Nauheim Franicfurt Leipzig 
123 HERMANN & HOFMEISTER 456 



l<b kwWM •MunllielM' ttr*4* In AlMniMiB, MairUrn IuMimii nur «ou uitr tMCogru «rnt». B«i unntotmt BwIHIniagw w( Our^^ KitdM »iur Pr«t>- 



Beigandn Krebs Schnftgiesserei Nachfolger in Frankfiirft am Main. 

«tMk IM *. WM«w. Mfilr> MIM* M > *>» AtaMr Hr MitatMiiivkaaat. atett T. 



Digitized by Google 





17. De Canaap qüand verrons-nons. 

De CVnM-an «juünd v<>rroos-iioua I<e«^-Ie»te ri- 

^ f r ^ r : ' ^ ' * 

VH - gv'i Vi-n l<< JiMinlain, en-t<>n-deK-T0U8?C'hri»t 

f iiuuK app<-l-l(> tun» Pii^M i|f |iii,<U>u]i]iM'-U -gu! A 
l'a-bri ds l'n - ra • gie, Noas pourr'tnn i'hau-ler 



A januii« I« rni-ti-qi,e (lopaix: 



<]iiel par- 



Digitized by Googl 



I 



— — • 

Unliefftrte fette Stüdxtn, 

Mt M( CMld ««14* Mt «««»«Mirtm« «MM M« C i l UmM n w M mmMUIm ««MIM 
itaalHHt. !■( Ut Mm. Mt MrtMliMtlf icifdiM m Mb. mhi BMnAMfe ilHi hMiHiHi 
KM» ni«t l « ( i lllil w i CMM mM«. Ml atnltaq. Mn*R* dar Mt tt M 

««(eleatn ftbi Ibf. Mr VMM Slaiiit «■« Uirrat (rft^n niitffMitoiMii MiMÜHit^m (^'P«. 

krr uan öarirm fiflar alo rin uitrcklldirr ftii!)(<o4|trn Kilrt, fimti »brr bo4f| griltratkrilt 
)■ »tmiinaa«. 3n »» kakar«) ratMakc«« «iRtlKiriftni tttnit^t ka* SUntfUicU, imc 
•Mit Um» mr ■■ «tan <i«|l|M fttvl* (MlMkai fMi. n* »M «Maa ma Mi|i>t i» 

1 a :t I Ti R 7 H fl n 



tli»lDWk. ^ w m »i» . «i».lt(«t^ 

finbunficn beS iiirii'dilMirn rtinflro rininntmt fuit Sir ('lirt, 
Me VdMttÜßürtr brrfrlbcn }ii fein, }iiin <i>c(cnitiinb (incs 
btlttftni iri^» f fniM«lea «ifvHM t(M«4t' fHt €li«|»< 
fc«rg> bcfonbcrä obtr fflt C>arlem te Tii^ anftelrnf» iri i lifV 
Me6t«»t9Raiiii«iU i^rtn fraget nnbeftrittcntn mioii^lirr 
IU|M Offil» k«e IM« Omicm (o(«r bÜ du wnetl^cr «m 
|tf«4l«B irifk, «M} «kcf Ml |M|mi|clli fß »ciMfaq«. 
1284567S00 
« 9 (£ 2 (s S (ii 9 3 it » 9R W C <P C W » Z U 9) X 9 3 

«K>, it«f> 6ii(iii. «r> IIa*' 

!£ic 4ol)c ftufe, »elt^e bte ii^ui^liriiifcrfnnil unter 
|at bie S^re, bie (Sebnrttüftätte berfclfren jn frin, 




aW IfViPc «fBTr> WCMIC QW <fNI^U(MIIIUHI^ WnCV VfB 

(»'i fiiitinttqfii tifi ntrufr^lii^ ©riffr« rinntmatt, ^at bi* 
(f^rt, bie ^ctrartBftättc bcrftlbni \n frin, |>tm (BtgcnfhuA 
(birt feilafhn bcntbigteit ShrcHr« f|nRttif|t, feit 

ctnifjtnirg, btfottbcT« ahn frit <>iu-Iriii r-s iinfjelegtn 
fein iieif, bir «tobt ÜUtainj ouc i^rcm früher unbeftrittc> 
«CK s«lfi^Itt|(ii^(n 9t^, bft »oa ^wcltm «(« 
««rtllUtcv ««iitiMl^tni wirb, i^ira^ aber b«^ f gu^i t M f it Ü 
I 2 S I r, (5 7 M 9 0 

•hl itff» jllKatfBlW. 1l^1•t•t 

!£tc i)ol)e 3tufc, lorltfjt dir *^u{l)Diuf{n-tuit|t un^ 
tet beit ^rfittlmitQett bt'ä menfd^lid^ett ^tiftei 
ebtttfanrnt t»ie C^lirr, He flctitrtaftnttc btr- 



Digitized by Google 



Digitized by Google 




Wilhelm Gronau's Schriftgiesserei 



TcniHto hMak«. iehto «Mte. Im Mck • gflr. 




^/f?"'^ Y^öA' 55? 

'p: 'W .-.V>i 



I 







f if f f 
1 



^ T # I 



uiyij^uu uy Google 



in 




gfalvaiioplaiätiMche» lu^t itul 




L 

«. . 

1. 

«i 

)k 

•i 

t. 

•. 

«k . 

m. . 
I. . 



II. 



I. 
• t. 



b I 
» I 



; 

j 
i 
j 

1 
j 
1 
j 
1 

1 
j 
1 
j 

j 
i 
; 
1 
j 



Dlgitized by Google 



unt 



orrmaniltr i§tf^fisjm'i^. 



^(ft 4. Iipeitex ^anb. 1865. 



Digitized by Google 



ttt Pii4»riiifrr nii ^cc i'.-.iibvtrPit. i<oii ,1. If. tiailimonB ...... «vallf Ii» ix'.. 

flmolnrtr. J'pr ; ■ ■ ■. in a n r , ',1, '.II. 

H»MU' uorrtfiiciiiitin ou; üiislou» . . . .. Ut -Ui. 

Ue ««t ffti- »CS IfUirifSinlitinr . ,. MT— ir.l. 

Xit eMb*l*c «(ciiiujB&lilitiic „LIttU Pav*Mlto" ,. ra— 1.17. 

W( OlMlRlMkniifnafitlat K.. . . . in-lM, 

M uniMRt wiituitataitt V . MO- 1«. 

■■• «taMi Mt nmny 8"*c . Mt- i«t. 

•»il H iNimML - Ml Mf ttt MüiM. - ftoid^NkN}. — «uanta , M>-Mf. 

1 Hill t^atttntm m Snntir »iMilMt 

1 «Ml «MMMKWiMHn «M C4(U« • Mtirft to Ciini|> 

1 ata» fnln in SimkM«. 



üiguizeü by LiOOgJe 



1» 



1» 



(Soakvini.) 

fttt jNfMMmOI. 

Snfier tcc f(^«)cn (st ßiil Uc Ski^briKlcc« 

(Hilft iiadi nnb nadi nitcl) nllc ^l!^lr!t /■^iirlinuönt btcnftiot 
iu machen grfud^t. 3(t)0ti einige Ux frül)e|Un ^robutte 
ber ^(ffe jeificn forttf^ dnitudcii nnb fmiIHgc ^lie« 
ruiiflen, freiließ nur erft t)inetngema(t , iveil txrcn Zxnd 
für I'k ^atnalifle unnoUlommene Icd^uif no(^ fdjtoierig 
war ; abct ee »uriK bamit bcm (v5c|d)nta<(c bcr ^cit ni^t 
HM Stn^unt flctntgen, fw^em bm ^ikd^d^cifieni bi« 
SÖJittelolter« ain^ in biricm (^»enrc mirffoine iSoncurre»; 
gemalt. Wii bet jicmlt^ rafc^en UkrtKifcrung ber X«4uil 
tritt bann aitdü bcr Sw^brittf «af nnb ifelM bcm 
S(^iiHir0rii<f Don ba oU ole ein treuer iPi\iIcitci i'icto 
juT Seite, iNilb nie^r, balb minter cuUiDiit, je uat^ bcr 
(!9efd)nia((«rtd)tung bcr ^^eitat, bte fie bunfifdMtlen ^ben. 
9hunentlt(^ ^at bie roti|e iHrbc oon frii^eftrr ^tii an 
eine :J)fluptriil!i" i^ifpiiit; wk du rotttfr rtoben ',ofl fic |id) 
i»i(pi((0ivc()e burd) bic il^Dnatdtafcln aller ilakubcr nod) 
Me in bie iilcriiier 3a|re birfe» QM^nbcrt«, wo bonn 
juiu liefen Vciöiucf.u bcr VimMiiito, aU^ ,<Siii:ptfii(cubcv 
abonncnten, biefcr tvabcn burd))(^nitten unb foniit ber ba^ 
bnrc^ oerurfoi^te Toppelbrud bcfcitigt rourbe. I^to frii^ 
rott) au«9e}eic^neteii Stellen tjat man fettbcni burd) auf« 
faUenbere Sd)rift im Sdin^sr^finuf \\\ trfit-oi «^-Mt.fit. 

<^iiu unb oieljeitigere äuebilbunc) l}at bcr 

l^oflinp^ilie Surbtnbtinf inbcffm erft in bcr ^ujHt 
cvfafiri'H. 3f)"i ("i^' ^if'i'i' Ki''f bcftinnntcn SduitilintJ- 
grtiij^u gebogen, bie cv nu^ uberfAreitcn barf. (ir muf; 
mit ben dementen ber I^Qpograu^ie :panb in jpanb gelten ; 
Derld^ er biefelbeit unb ivagt fid) auf tai lUnftlerifd^c 
©cWtt bfr iDiolerei, \m Icihcr fifiitc rot!) fo Iwufia 
gcfd)ic^t, bann blamirt er jtd) uiib legt nur ^cugni^ ab 
Mn fcbKT ^tBntKrei. ab^efe^cn »ra bcr ftolüfpieligtdt 
i^rer .^erftcllmui, i-i?n*fti fattlH' ttipoiirapfitfcSr 'l-'rDbiiTt: 
nur ju oft beit colorirten t^ilberbogen , bie bei Xtnbern 
(ine augmUtdfii^e ^{y»nnbetung erregen nnb bann }crri(fen 
torrbcn, ?clbfi bic Vit^ograpf)ie ift mit bcm fogenonnten 
Oelfarbenbrucf, toom fic botfi filir »eit gebrorfx, iiuf 
einen foldjen SbiiKg grrat^eu; bcnn ber (^eift, tseldjer 
ben INnfcI bc« ITRafcr« fl^, niO frei fein unb m ^ 
in fetüf rnicfcTiirrffc bnnnni , unb bantni werben bir 
i^riftungcn ber Unteren in btefem ?Vadie au(^ niemale 
einer ninftferift^cn SolTenbung gelangen. TmA omamentale 
unb baö monumentale @ebict ift für ben li)pograpl)ifd>cn 
(Varbeiibrurf bai« Tatifbiirfif aitcl) bic 'Jtrdjttcttiir !ann 
noi^ mit (^lutf ^ineingc^ogcu werben, i^tiber aber, bie 



' ber jtotnr, ben twQen l'rbcn entnommen ftnb, gei^bren 
j bcr ^ruderprcifc nii^t an; fie leniit nur ba9 matericUe, 
profaifd)e i^arhnifpift. ler fc^ffcttbc (^i(ift bf« Jiünftler« 
. allein ocrmag beu (Varbcii l'cben unb •^ot\it cinjut)au(^en. 
I Unter f>enienig(n, bie in t^twgro^ifi^ {färben* 
' bntcf loirUid) d{ii()inti(^e0 gcfdfict fiabctt, nimmt Silber^ 
manti tu Strosburg tvo^l ben erfien 'Jiang ein. 
erinnere ^ nur an feine beibcn groBtn in fjarbcn^, 
(«olb- imb «ilberbrud oiwgefüljrten iMdtta, bie ouf ber 
i<arifer 3(ii«ftcllung uon isr>ö mit ^cr crfttn DJcboillc 
gefrönt miubcn. Jae crfte biejer ^Matter ift bie (iopie 
eine« ^«gemälbee in ben fiin|enf<nfileni ber @imibHr|ec 
Satfiebralc unb tu lU ,"^arbni gebnicft. Das ^toeite ftcUt 
bie alte «troBbutget ^lutfa^ne iu einem drittel i^rtr 
mttarfi^ctt (SMie, b. I|. 60 Zentimeter brtft ui^ 60 ^oc^, 
bor. I'iciiJ *lott jeigt Ht» (varbcntöne mit @olbgrunb. 
Dae» lioiorit bicfer beibcu 'flotter Uxwxxi in DoUftet ftraft 
;ur ^tung unb inad)t einen {mpofanten @inbtud 

3n nng(eid) fanftercr i^arben ^bfliiiung ift bot 
«i^üler unfer" oon 3- J£)irf<^fclb in veip^ig gehalten. 
91ud|| bic» 4t5latt nimmt einen wütbigen ^la|^ unter ben 
tmrogra|>^(t autgcfü^iten ftnnftbßlttcni efai; ebnfo Iw9 
im .uit'fe IH40 511111 Dii'rliuttbn-tjdtiriiicii ^iibilä'"" bnf' 
gcbradjtc (*>^iitenbcrg''.ülatt. Ob bie geiianutc «vinna ^ut( 
uoc^ xök fritf^cr Meftn Jlitnft^tucig ber I^pograpt^e mit 
gfcit^er Viebc pflegt, ocrmag idi nti^t \ii fagcn. 

Slm biTiiftuu-fsrn für beu "-Pudibnufci. mdl er am 
meiften jiir t)<a^al)nunig anftwrnt, ^at l^aul X^upont 
in fori* ben Burbettbrutf bd^bctt. Die Mm itm ge* 
bnuftn; r erriet) 'fifirii idjrift' nnb )Ornanicntcn''l.'rcbcn 
legen tuureid^cnb .i^'ugui^ bafUr ob. ^ier fct)cn xd\x bie 
rein tqpifdicn (Sfemcntr: St^m unb (Sinfaffungen unb 
^uge uiib l'inicn nnb Wott ttwiß nw« WXti in ber glücf« 
liififtcn 'ätnmriibiiiiLi unb in bni PcrfiljiePeiiftr;; ("\arbcn 
prangen. (26 ift nor einigen :i<i!syitn oiet wi\ iTcrria) 
nnb fraitR 9rblcn gefpiod^n; nun ^ i^ nu^ fltltont^ 
litfi ben „^Kap^ocl ber iMraneure" genmtnt. ;l\'ir roill 
fd)cineii, alo ^ätte man bem 2)crne9 bauüt ju oicl Xitulatur 
aufgcijdngt ; bcnn Ufttlect man feine ^nbe bund nnb be* 
trodjtet nur bie fc^mar^gebi-udtcn 'IMätter, nxli^ faft nic^t* 
iDtitcr aU bie nagten {tiiuvtrapJjifdini Srementc in ihrer 
'Jjunicnrung jcigcn, fo roirb man bei einet lüngleti^uiig 
mit b«n Srjeugniffen uxfever bcntf^en (Shooeun unb 
2lnnpflfttinnbrr Icptrrc rtiafirüc^ nic^t (nntcnnn v' ftdim 
brauchen, fonbem in Dielen ^iika, iuuncntltd|) bei ben 
€iu^ ouf neinerm Aegefn, ben Soi^ug geben nUtfftn. 
Dagegen ift bie t)crric9'f(^c 'V^robc rcii^er an dinfoffungen, 
bie fiir ben mefirforbigen X)rud eingecii^tct finb, ot« bie 
trgenb einer onbcren äluftolt (SrfiUlt un« ober Mc 



Digitized by Google 



®(rrbt|'fi|e Vttte Mm X>ur#ttittani mit qßttdfitx IBc« 

iDunbmiiiii, fi"' qtüul)rt bem TriK-ffr 'l?".iif Tnlnnit fnrcit 
ein eben fo groBC« älcquiDoIciU, ain icam, mü, foU 
txxnat (imnoC Iwr dtop^t^ <SraDeuic fein, ^suf 
Xupont il^ii ba\u gentad^t Ijat. 

T:fr «icwoljiilidje ttipoflrapliifdK (Viirbciibruif tonn 
f(^ii mii Den urfprünglidj für boii ciiifovbiiicn rnirf bf 
ftiintnten dnfa^'» &tmtnun, wie ftc eine «lut aiiv><v'|'t>iiictc 
•iMicfibnidcrci befiel, fl»? l'>f^f(^•ir^f:•.arliac "iinifc l)cr()fftclll 
ncrbcn. 30 foniKii ^ ii. ucrfttitcbcnr (iiiifa){un9(tt (Icincrcii 
jieqct«' ju finec gritfinai in dwti f» oitf orrfiMcImcii 
garten onciitoiibfr flcrcil)!, unb btf booon ciiiiicidiloilcnni 
fd^rifttii babci i)li'i(t|faUo ciUfprcdKiib bcriuffii^list »rrbeti. 
'JJ^it beti ^um uiii)rfarbiflcn Trucf tuiflrrid^tcten Ginfaffunfltn 
vaüb Sdlrifteii (affat fic^ inbci'frti in ^<ercini(tuii(i mit iMa 
frf:a:;i frfirn it^'fjlfidi frubfdjfrc Zai)cn lirrftfllcn. Äiip 
btcftti t9poorapl)i)(l)cn CiUnuuttu inüfi'cu iiotutUc^ bic 

werben, roäljrcnb man w d.i farfiiri ui ^^lu^oII^^ll yi^ly 
fd)uitlcn, 0'l>cinitqpirn ober Cilidice f(^ou niit {o oid 
'(.MuHtn tbun tjat, al<^ jvarbcii ba^ii offlOttiifet Werben 
foUcn. 

Ta bcin Tnicfrr ^^c Sorben für iffi' ^;';m ü'i-.idl 
angc$(cbeu werben iiin(]cn, weil il^m nur bic tr(i)ni|(l)i'' 
f^finm Oer Mr. tbrudlaTtett vbiicgt fo tpirt» r« bm^ 
n!*iliin f.i:-, Ii'.cr ciniflcr i^ororbfiten Cliioiiljnnn^j ^n tljiin, 
bie nur bem '|Jrindpa( ober «yactor obUc^at. 'Jie^icu wir 
an, (f tDiirc ein llmfdilaj) bcftfttt, über bcffm ^«fii^rnnc) 
bcr '^efteUrr weiter ntd|ti^ «cdu^rt, al<< folooibe nid)t<< 
facienbc 'Kf^f!!Mr:: „lUüulie« 2ic mirriun^^ rcrfit C^iMitii'x«: 
e» toinnit ni(l)t borau( an, ob brci ober utrr isaiim baju 
(Kbrouititncibm,'' fo ift c« fdbftnnfiftnba^, bsSkrt^rmfcc 
nid)t mit brr Slitfeflunfl bce i.*'i"tnc<'' i'cnii'frnnt n\■t^^•lI fniin. 
jpot man nun uid^te weiter ale bie einjoc^cn t^po^rap^ifdicn 
dfcmtnlr bain, fo ia§t man bie %om ju Anfang eben fo 
jfc(^, une Wenn fie einfarbig brucfen wäre, .ftieruuf lä§t 
mn:: wn vkr ober fünf smditi-bcnni J^Arfint je riii an 
rctben, nnb pon jeber (jarbe einige i'lbjntic tnadjcn. iann 
fibrrfriit man, mic bnnl^ bir Bnfammcnfielfund bicfer ^kn 
am bfi'tcn Vcben, SiJiinnr nvh ^nnonie, iibcrbanpt rin 
ein^eiiUdüe«, bem iiuge wotjlt^uenbe« l^Ub er}(eten ii't. 
dinn von brn übjRgfn istrb nun ttM ^nnb(a||t (KWSlift; 
au«f bcnrn bcr anbrrn ("Farben fd)netbet man bic betreffen^ 
brn (^infa(fun(icn, 3d)rift;rilcn unb fonftiflen '-I^cr^icrun^rn 
Ijeran?, unb tlcbt fie auf beut jiurrft crwä^uieu '^Ib^iiAC 
•uf imc StrOcn, m» (ignitlid^ ^fatv 1fr. S^ice S»' 
fammcnfleben rrforbert \mx etivae lD2ii(K nnb (>)cbulb, 
aber mou er^lt babutc^ bo<^ ein iienUi4t getrcuee 45Üb 
UM t)m. MM M tMriwn fttt. iitfprh^ (« UKfcnit 



I <dcf<(modlt )um (tfkn Wole nadp nii|^, f» ma# man 

üuö bcn me()rercn t'tlutiivii ■'■'><i) attbrrr .'t.irli.'inüfLiinmrn- 
, fteUungen. Jpat man cnblid] ba<» :Ki4)tige gcirorfin, fo 
I fd^tft man ein fa }ufammengrf(ebt{£ Vrjccmplar i ober -^ur 
ituewotjl aud) mcbrcre ocrfd)icbcne i \ut ?lniicl)t refp. ?(n*' 
wat)( na ^L:l •i'iftiilrr, nnminrn ltiun>rnifi' ^l^.•r für 
mcl)r|arbic|ai Zxud ctngcruljiae tt^pifii)« ckmeme mit ]ur 
jlumntbuno, bann freiftd) nu§ man au^ bei biefcn 
^fprriMür ^lbjiiflcn Me unumflönfllicf) notbrocnbigen mrl^rrren 
I %Uatleii aiijertisen unb bie ^äbjUge mit l^untluren mad^en 
I Uiffen, bm bobnri^ entfte^nibeii mel^atisni ZyriKt tw 
länfit) aber auf bai^ (^eringfie 'JD^aaß brfdiräntcn; wo man 
. bic ivarbcn'>ufommenftclluni'i irflcnb burd) ^luftlcbfel ocr' 
DoU|taubigcu fann, niu^ ci« gefc^eljen. ;!pat man etwae 
iJkFt^nHKt nnb ein gute« Sluge für Farben, anficrbon 
ober and) ctwai^ Viift nift Vicbe ;iir ?adie, bann ift bic« 
. :(.'erja^rcii gerade b«^u geeignet, immer wicber neue unb 
i ^tibftlK 3bctn mit mtnigen SRiltrin }ur 1lu«fül^ii in 
I bringen. 

I 3it öer ]u btudenbe (Segenftanb, toie gefagt, ein 
1 Umfi^lag, fo tommt c« bei ber ^u?wai]l ber 9«rbcn 
I|au|nfili4(i4 A«f bie Sorbe bti f&\>\m an, ba« ba;« 
oerwanbt werben foll. ^al baffelbe eine anberc ("varbe 
, aU loeiB. b^uin finb Dem ö'arbenbrutl fetjc eugc (^^reiijeu 
1 grftnft, mil bie @>mnbfarbcr b. tf. bie be« ^ta)»ter0, ftfir 
tticle Aarben nid)t ^ur (^Vltunfl (ommcn Uipt. Ol' bei 
fpieleweifc bae i^apier getb, fo fann bo0 '.IMau in feinen 
uerfiftiebenen 'Hbfiiifungen nidrt }ur jinwenbung lommcn, 
weil (^*flb nnb iMou eben bie eiemcntc ber griinen Ivarbe 
juif *'liif lUin, Ml>'c!tH-iii t'nricr Infn fidi [tdmfatl? 
nod) ein tiditigc? iHan jur «'•»eltnng bringen; aber luiöe 
I Snibot »eil|a(tcn fidl bann abfttlnib unb faCt )u cinanber. 
i^ronne unb rotbc jvarben ftcljcn bagcitcit U'irbrr fcl)r gut 
auf bem gelben 'Vopiti^c- — ^uf blauem i.^apierc ift leiu 
feine* ^Jotl) yii crjielen; ce wirb me^ ober ttcnigcr «ine 
braune ivorbc annel)mcn. ^Jur bcr Ijellc 'i^atentjinnübcr 
Sidlt JtiKib: ^^Tfflhf in aber oljnc '.i^eimifdjung von feinerem 
.Koli), v i^. tüinndjener Vad, ju bcffcren Arbeiten 
I ni(|t {» MTMcnben. Gin bunOe« aipraaiftclb tft inbeffen 
auf blauem '^Japier etwosj befffr ^iir («elfunn brimif«: 
I ber Üiiibrud ift i^cr nidjt fo ^art unb lalt, tote beim 
! 9fanbru(f auf gelbem Iktpim. ®ränr, rot|e ober poiK 
iJapiere eignen fi(^ nod) weniger fitr ben "i^untbracf; üitf 
Ic^terem, auf bem (^^ran, ftel)t bcfonberu eine Snrbc fe^r 
gut, unb jwar bae erft in bcr '.Veiijcit in ben 
gctonimene '^^roneerot^. 

tiin oben CAcfag'c" flfbt jUf <^nüqf hcrvn, 
1 bag° ficQ nur bae weijje ikipier für beu :i?uutbru(f eignet, 
I benn nnr auf Uefcm Ult fu^ eine jrbc B«bt in «U iltren 



. Kj .^ .d by Google 



184 



fKmittit tiöU }ur (Vcltuttg bringen. 9SiQ mon ober bunfe» 
aiiö \axbi^e '(.^aptcrc mit rincr aitbrrri ^atbc ali Sd)\oat\ 
bcbrudcii, fo vräfilt- man bir,3s bkklbt oi'atte, Iw baA 
'|5a]}ici; ^at, nur itt itncm öiintlcrett lotie. 

3fir ben ttiivgrap^dlnt Qw^mbriHf ift, im« bic 
äorbc fclber angeht . nn:-5ttir;k^ ^if "i'rrv-'^'l;'ii''''f &c«> 
' Ü)iatma(0, anbcrntl^eU^ eine eini'ic^tigc imb forgfaitigc 
^ubcreitunfl bcffclbm Mn btfmbmr Sii^H^trit in 'l^e^us 
auf bic "i^ollfommcnlKit ber ^Irbeite ■probuftc. Tic (vavbcn 
bcr ffinfie« C.nalitätcn'' i ftitb bic flcciflnrtftc», n>ci[ eben ein 
guter Irtivf uuv eine uiöalidjit bünnc ("vorbcin^te^t cifotbcrt, 
bie aber ln(}bnii !Cntfraft pimg ^bni muf, nm bic 
t^orbc tiid)t matt iinb jaiif, foiiban in iljrcm vollen Ion 
uiib l'ü|tre ^igeu; alle beburfeii i^rer ^f'rudfäljig' 
Wt bcr ScrNnbun« mit Htm flcMriilinf^ ^diibl'^ririfi; 
mit bcin fie in ber -Kegel iitivl)cr aiti^f riebet iBcrbcii. Töb 
man biefem ^rcerfe burcfinini bfn gebleidjten iviinlB 
öon inbglidjfter ^aiblongfcil nehmen inuß, ftcUc id) bicift 
in Wntht, ba ti4 mit brat uii()ebiei(^tcn ^irnifi bic bcfttn 
'KcfultQtc erhielt babe. i>or bcni llaivn fotblofen rvirniß, 
iDic er iu bcn ^anbel (uuiiut, Ijut uw» ftt^ eljer ju Ijüte», 
ba er fldPb^it^ ftart mit i»nfr|t ifL ^Jlinnnt imut 
ftwoÄ^ IvirniB 5>i)iid)en X^ounirn unb i.i vfiiuui, uiib bleibt 
bcrfelbe, iväbrenb man biefe auMinaiiber madit, in n>eid)cn 
gäben iuiontntenöängenb, fo ift ts rein; reißt er bei bicfcr 
S0taiii|iii((itioR tnbcfficn furj lut^tinanbcr, mt beim foge' 
nannten grbteid)teii geli>b6ii(i(^ ber mü ift, fo ift er mit 
iQaVi Dermijt^t. — ^ati} braun gcbraiuiteu ginii^ barf 
mm iubrffen tmSf viäß nefintnt. 

^um "JJeilui; ^:^ "avlH'i: bd'i<:\( m:.t\ lYli iliu-ö 
Vitl;ogroi>t)icfteine^; bcrfcIbc taiui je nac^ beut Cuantunt 
garbc, u?cld)e angerifbai »rrbcii fcli, circa 1''» bt0 2' j 
OaabrotfttS Cbcrflüt^c tiaben. Ter Vdufcr fei cittwcbcr 
0011 fiflrtcm ?tciit ober aud) oon Wlaii unb nid)t \u flein 
unb leitet, ba feine eigene Sdjivcre beim >}erreU)eii ber 
9arie bot jlrSftnt M Urbrito« i« ^(fe tnnmt. @trin 
unb \';iiifcv fi-ii.'it vor bem i^eginne bcr Strbeit Mt.ri-n 
i^arbrreften uoiifiänbig bcjreieu unb ju fäubcni, aut^ 
reinige man biefeibcn bei ttnftntr uitnirtcrbroi^encr ^de* 
nu^iint ober bei IBüft^ung ber i^arbcn oon ^nt ;u ^cit, 
um rtipo nniiftrcivtnete ober unt)erm;fdit* i^nrbfrrftf oon 
bcnfclben cnticrnen. ^Maa reibt bie färben, befonberi^ 
Meftni0(n, wriift fUf flürer PofiIi4ien frilrte m^tn f^iamtt 
jfrHeincrn laffeii, v'"!' mctitirfift tttmiqnn ivirnij; 
tüdjtifl unb fo lange bwcif, fni )ic ein ^Uit^mäBigc«, 
tcigartigcv^ xHnfc^en lyaben unb Mat Spinr Heina Mm« 
ifn ht» S<Kbcft«i|{rt int|ir )rlflai} «ttbann ocbc man 

') CI4 bringt titi »it|(r VlIciMlItlt mhie 9<"'>*<' l'i'fn OimUlot In 



I DDrfid)tig unter nifber^Btttm Xhirt^rdbrn fo viel firniß 

! bajn, al« bic isaxbt für if)re ■i-allu•ll^lulg jnm X^rutf 
erfcrbrrt. ,Sn üiel (Virniß )\ldd] am '.*(iifaiui fidit bie ^ur 
3<rtleincniii3 bce öarbeftoffcö notl)iPC»bigc orn^tton auf, 
iitbcm bie ^ibeftikA^H, bin4 Ue fetlifle Unf|iiaim|) bef 
oimiffio ivi'ffiii??!, bem ^ermalmenben Trucf be<t Viiufcre 

. leidster anjfiveicl^e» unb bann [piiut aU» Ubriid^eii auf ber 

I !Cru(ffiai^ erf^tinen ober in ber fertigen i^arbc bun^ 
iljre grttSrrc 2d)iverc oerfinfen imb einen '{.^obenfau btlbcu, • 
bcr, fiütt ppü'tiinbia verrieben jur Sättigung ber ^.zxbt 
ju bicncit, mci|t alt« unbrau(l)barcd iliefibium iDcggcworfen 

{ uirb, loS^raib bie erfte fofjC mb matt, o^ne Scnrr unb 
Jon, auf bem i'apicre fid) barftcUt. (5* gcfdiiolit nnlidi 

I trofi bcr mogtit^im .»^cnualniung bco aarbcjtoffei» bei 

I f^toereren fDKnmlforben berniot^, bag bie Sttome im 
Ictdjtcrcn ivirnifj ^u 'i*oben fmten, fo baß nmu fid) nur 
bnrd» im Vonfc bcr iHrbcit öfter u>iebcrf)olte? X)ur(^arbciten 
bcr Ijaibc bagcgcu fidjeru laiui; überbau))! ift d beim 

I SarbcMbnuf ein notijnieRbifle» <9rf(fiaft, bie ffarbe »enisftenb 
an jcbcni üJorgcii i'or ^cm i^cgiun ber Slrbcit bnrd) ,3"' 

I \a\i mtt tut u>cui|} üiniiß ikum biirt^^ureibeu, um 
i^r bcn erfoiberr«|en, bnri^ (SintraCncn »S^hb ber 9Iai^t 

I Bcrminbcrten (^hab öon (^Vfdjmcibigfcit wicbcringcbcn, unb 
um ibrc ^fcibiiibuiiig mit bcni (\irnif; micbcr m cr(;o^n, 
falii> aud) tiefe rtraae nad^gelaffcn babcn möd)te. (Sint 

I fel)r ni^tl^e äJmrfii^t ift femer, bic ^arbc unter &^affer 
^u fc^^cu, lociiu fie fertig längere ^cit in offenen <^cfit(5en 

I utibeuulit fteljt. ife ixrminbert bie« bebeutenb beu Uebel^ 

j ftonb be» Gintm^ene unb fi^fi^ au^ bie SRife^nQ om 
bcftcn oor bem V)crunrcinilU'll^l■ll iV'ii'fcrfJiKM bi:- StaubfO. 

{ Die Ü)Jif(^ung bcr warben, uitbcftinuntc ilbftujmigcn, 
bcüerc ober bunOere tone ober ^roift^enfarben Ipenwrju« 
brinoeit, t|t fo mannigfaltig tote bttfe Sibftufungeit fctbft 
unb ba^er aud) iu ber iHajri? nur nad) bcn bcfonbcren 

I Uut|tdHbeu jebed etii^eUteu ö'oUeö ^nb^beu. ^r 

I f)cn>»rbrinpnfl ber oerfe^ebenen 9b|tufnngett ober viel' 
mcl)r bei P r ?Itinii"tnuitii AOrbentöne fpielt bae 
isJeif; eine fcl)r tpiditigc ;){oUe uiib biirfte tß nidjt über» 
flii^tg fein, bemfeiben l)ier etwa« mc^ Vufmerffamfcit 
jujnivcnbcn; benu fo üerfd)iebeu bie Sorten, in bencn boC' 
fcibc '^it i>t, Hl lurfdiicbrit finJ fnft niidi bie Ür» 

. idjeinungcn, bie bctut anreiben mit (jirnip bei bemfeiben 
}tt Xafle treten, unb baff^ae babwn^ fielien»cife ni^t« 

, mcniafv vili^ fiir ^Clt Aav!)fnPni(f afciiirrct ift. Tat- ba-,ii 
ücruicubcte 'i31citDci)i jei^t bie (irfc^cinung, bag a mit 
BimiB angerieben mc^r Ober ncniger quillt Ob bie fittt^ 
fanre beö Jirniffcö t)icr auf bo« •JMeirocif eine oliniidu 
■©irtitnoi !wt, n?if bfim ''■Pticffr ber Sauerteig im 'i^robc, 

I laffc t(^ bat)tnge|teUt, ol)ne a inbqfcu in äbrebc ju ftelien. 

9* 



Digitized by Google 



136 



i»t(ff*tiiiii«. 



int 



in "ciicrci: ^cit fo portrcfflid) batsrfKflte Mnibrnte 

.»^infifrip ift Mcfcm Uli)c^■t^)^^f nte^v iintcnrtirffn; 
nm^ridjeitiüdj fiiibct jiDijcljcn bm ^uil unb J>cv ijcHläure 
ein ia!st fiMmt CnkariwreiMnMcl fm. Mdril 
loirb um fo iirncv, i: Idiuicr Mo fcvti,-c ^ütbc fuiit, iiiib 
ftdgcrt lu'ini ^intnitis batb Douiflcr Unbraudjbar' 
(ttt, fnbnn )id^ bai> flaute (^^ratifd) in eine ^äf)c, grouc 
Hitt'SDloffe «MDonbclt. Tc^^b ift bat k^lcrc iion bcr 
' i^frrocnbuiig jmn •i*::[librncf qon^ Qu«;uf<^lietien unb boju 
nur feilte« Uidjtc« 'IHeiivtt^ obei i^uiniuci^ ju iKruxnbciu 
St«inf<r 93ci§ ift feiner «rtfieren dauere unD :|^artt 
tiHiii'n nl^jt rcd)t öff'Pf'r obiyol)! fbcii'a]I>> r.nc HL•lt^^^^l• 
tL'tijjc — X:a« fogtnaunte CutUcn otcx Jtufblattcn 
tritt ttfvignt« bei aßen WetaNfattot ein, jcbod; mcii't in 
einem fp geringen ('i^iabc, Hf, bei rfgclrcdjtcv unb 
fauücm i*ef)anblunfl iLunn baiiatliu unb i'omit (ktt^ auf 
bie Cualität bc6 i'rudce oijuc ümfiuß bleibt 

2>ie 3«^ bcc Oninbfarbeii, an« broni fi«^ kte mciften 
t^arbentbne v<)<"">iinifcl'e" lafftn, ift fünf« unb jnar; 
ll-eife, (^V!b, "tiDth, 'IMflii unb Scftniarv ^nbeffcu ift 
bico leid)tcr gejagt, alt^ liiuc jo^veUuiäc, uh< 

unterlnwd^c fxapi, wrinnilken mit «tolcr 9(nfmerffani' 
frit, ttifirbf bfl^u fleljörcn, uui eij bk \nx \>.iffififrfd)aft 
int 'Jjjifd;»! biefcr 0arbcn «u briusen. Uub ivcld^em ;biu^< 
tOKter »Irt» eine fo(i|ie i^rofie oetateii? £}enn 
3. iB. iriie»]» eine ^nnfdtenfarbc an« brri ober oter (^nb- 
färben ^ufamtunigcfret »uerben map, nnb bei iirpi^em -iV^ 
barf bicfc jufanititeufct^uug ^u i>fictctt 'Jjhucn icieberiiuit 
netben mfi|te, f» mürbe biefe Vrorebuc nk^t Mm ,;u 
uinftäublicf), i'i?v ?l(lem und) bie (irrcidiunii flc» 

nauer Ueberciii|iimininig jivijt^cn bcu ju iKrfit)tei>eiicn 
Reiten seferti^ten 9nif<f)UR8Rt fafi uncrrHt^bar fein. @i(f)ercr, 
cinfadier nnb bequemer ift eo baljer, ftd) bcr fdtou fertig 
itn :^aubel Dorlouitnciiben ^H)vifd)enfarbcu \u bcbiencn, unb 
biefe, nnmi fic ben giipuufdjicu 2o)i Ijabcii, rein va^ 
brautet, ober tttleieii burdl S^i"^ (i»*^ onbern TUalu, 
bie iljn iMeileirf)t IjcUcr ober bunfler utac^t, lcid)ter erreidit. 
!£)a« £ur4reü)(u aUer iuianuuengefet^tcn tfarbtii u>ieber< 
l)0lc man übrigen« befonber^, luie fdjon oben cnoS^it, 
!iDicrgeiii> por bem "iVainn bcr "Dlrbeit, ba uidjt feiten, 
ivenn bic ciniiclnen 7l;cilc ber !>U2ifd)uita ton Dtrfdjicbrner 
3d)U>crc ftnb, bie fdjiorrercn beim vutfig^cn Bteljcu 
*3oben finfen, fo ba§. Denn man banuf ni4)t odjletr bie 
oarDf am at^^n^ i^i^orgcii iiüijt einen anbcrn 2on jeigt, 
aU am Za^e vorder. 

(3Mt|t«ii»g W»-) 



I 'i. 9m ;Xnferti|en ler JMalriiri. 

Ta« >J)jQterial au« bem bie iDiatrijcn aHsieferlifli 
werben beftel)t aus 2n!vfni)Quier, wcldico mit ciiiei lijiiffe, 
OU0 «reibe mib «(cificr gebiibet, iufomnicngfllcbi n>irb. • 
Mr fyxlxn ane juerft mit ber sDereitnnii biefer aRuffc 
VI befdjäftigcn. (iin rcdjt Minnfliiniqcr Mleifter unr^ au« 
. iMcf ^iX'cijeitftiirfe ^jtiuibauij folgenbermaiieii bereitet. 
' ein mfifig tröge« @efS§ von «Stttugut fd^iittct ntan jiDci 
vöffel PoU ?lniibain, lafu ein gonj weni^ falte? ©offet 
barauf fallen unb rührt biiifcUicit mit rinem .'TiolUoffcI 
fo lan^t , biv^ bic iU^affe einer .sulbc gicu^t unb feine 
»tbrut^cn meljir jeigt. Sobona #cft um, unter bc^linbiflem 
Umriiljreu, fodjcubes? ißkiffer fjinju. tiie ^}fniiic bec« 
Sijojfer* rillet ftd) uad) bcr Cuolitot ber «törlc, ift 
[ fibrisnt« bei geringen ^bttirit^nflcn untnrfentTM^. 
M ciufii irbenen Jopf fdtuttct man nun ein poar 
Voffet »oll ffi" lU'fdilemnite uub pnlncriuiu' >iifibc lm^ 
eben fo uici dou bem eben bcreiuten Micificr, ru^rt bice 
mit einem Spatel' fo fange bimlielNanber, bi« fii^ bcibc 
Jhfilf tiiiiiii oerbunbfii Ijoben uub ivrjit f^1^n^^ :u^i1i fo 
üicl rod;eubei> Ovafier l^inju, bi» bit iDfaffe bic iiarlt 
' «on gutem *Jtabm l^t. ^ft ffe binmer nnb nNiffcrigcr 
' gcrooröfu, fo inufi tiodi ttmif M reibe beiflcmeuftt tuerbeiL 
Tiefe <o bereitere JJiflffe ivirb nun bnrd) ein ic.uct ''>a<ir- 
fiel! qeiiPifen, um olle Sturfdjcn uub MlitmpdKn bie nodj 
in bcvfdbeu ftnb, ;urü(t}u^|icn nitb aud^ bamjt fid| tSk 
Jheile uod) beffcr nut cinaubcr Dcrbinbeu. 

^er in bcr *Ma\\< befinblidje Mlctfter ift bie ^üinbc 
' traft, bie bte einjefnen <VapicrMfittcr jufammen^tt triefe 
iMubetraft uerlicrt jid> jebod) fel)r balb unb eo :ft, un 
, langlu^c UMatrijeii ju ferlifleu, gcrattjen, jibcii iliorgen 
' beim ^tnne ber.SIrbeit bic aJiaffc ju erneuern, b. tf. 
I SU ber iibrig gcbiiebencn mlcbmim frif^en fiicifier unb 
>ireibc ^n',ufc(ieu \mb ^ltr* hai Sieb jn feilicu. 

:Diau tarnt ftd; aud) mlfl babiird; i^lfcii, bag man 
I fuirfc« <9mnmtnMf(er, 4^aufldfnn(t von Qhnuml aroUcmit) 
ber fid) biefeuben JÜJaffc ^ufeut, allein biet« ift fofifpieliger 
. unb bie iD^atri}«! gießen fid) nie fo fd)ön (tu«, nrie bei 
I reiner «Blaffe Don »reibe mtb Mleifter. 
I Tie 'JO{atri;c felbfl befleißt nun au« » 9)lKttmi rc^t 
glcidjutiirrinfn Jft^fn uub .1 'iMättern Srfirribpapifr*. 
I l'e^rre? barf nid)t ftarf (etu, ba ci^ fonft ber ^itr|ic 
beim (£infIo|ifhi p »tel Sieberflonb entgegenfefet, tum 
aber beft^ricbcn bcbrucftes unb ocrlfflcnec iüktulolmr 
I fein, boe l)ierbei, loetui e» nur red^t glatt unb o^ne 
I i^noten ift, rct^t gut ;u »erbroni^cu ift 



Digitized by Google 



13« 



Xie 11 ^öldttCT 'isüpici iwröfii in bev i^ro^e ge« i 
r^nittRi, bot fie, «nf Ue Ofwin grftdt im4 «Um ®dini | 
ritt (*i*mnfl|f? Hbfrftcfici;. 'Jl'cfltc mci:i ftc iicrabc fn gro^ : 
mtf bie Öorm ift fj^ntifcoi, fo wüxbt brr jKaiiö oftuuil« , 
itnglric^ btf ucrtien. Im bM (0a(e fluflrgrn bor Voocn I 
oiif bie feuchte Untcrlogc, bcfonber« nwnn man itcx^ iii(t)t 
geübt ift, niand)< Sdjmicrigffit fiat lm^ bu iMiillct bo(b 
auf bieftr balb ouf itner Seite nm« iil>crficl;eti werben. 
6tiU> Mcfttten jldw4 ttiM flviiftr oif^nilten, fb f^abrt 
birfc Unrfttclniä^flfeit nii^t, ba l)crnotf), Jwnn btc '^Jiatri|t 
trotfeu ift, ba iKanb genau bef4>nttttn iDcrben tanit. 

Xiif einen flfattni 9rrtte ober einem SorbefKinc 
breitet man nun ein« bcr 'Sc^reibpapterblättcr aiiö, be< 
flretd)t baffelbc miitelft eine« breiten iMnfel«, »ie fid) bie 
SWalcT (bitter }ur t^iO(^al)mung ber ^olynafer bcbienen, , 
mit bcr oben beifd|rie6enra äßaffe ml^ fett «ttb btt bann 
eilt "Natt ^Äcibfrtpnpicr flitf. !ßjie erwüljiit, (icfjcrt fiifr-,n 
einige Hebung, bamit bae biinne ^tibtnpapitx fic^ ni(()t 
in torter Satten auf ben untmn Qegen legt. Won er« 
laiu^t Mi'fc ifbocfi fdir tmlS, wenn man baö *iMatt mit 
ber Unten ^ponb ^t, c« genau auf bie reifte ^ite bt» 
unicr(iegenben 9oflen« aufpaßt, biete Seite glatt aie^^t itnb 
et bann tangfam nicbcrfaUeu läjjt, iubcni man mit ber 
rcditcn Icife baroiif tiiii unb herfährt un^ r? 'o 
(eid}t anbriictt. S^ie bennoc^ cut|teJ^itdcH Üetncn galten i 
nnb SfK«^ f{nb (ci^ mit ben Ringern an«;ufhreid|en, j 

iipav tiiini, uictm liii neuer iluffiriil) uoii ^^• 

)]}2a{(c mit bent tMnfel gemalt iftf toä^ "^loccbur fid) 
nun hri^rt^cilt, bi« ade K Seibenbfütter auf einanbcr 
Helfebt finb. 

3u bcoboditen ifl fiiabci iiodi, ^rtt? ^i-'i' i'lii'*ii;di fidi 
nad) bcr -Sorm bic uian ju fiercoiQpiren l^at, nd^tcn mu% , 
3jk Mcfefbe fe^ cgmiHtfi unb (feiner iSd^rift« fo mul | 
bcr 3ln< ober ^mifcffcnftrid) fntn fiiu, nli? roenn bie j 
$orm {pUnbib ift mib viele freie «tcUtn fyat. "Hui^ mug | 
man ben t^lnftridi na4 nnb nai^ immer magerer »erben I 
(äffen, fo ba§ bne DorlcCte ^(att nur eben fo oicl trt^lt, 
boB ba« It^te norfi überall auflcbfn Um\. b':tUm 
(e^tcu :5[atte fu^jt man fid) uort)ir baif fauberftc unb 
cgafne au«, lest baffrfbe audi loie bie ttbiioen glatt auf, | 
brlirft c« ober nit^t mit ^C)l ffiiilitiii Ringern an, fonbrrn 
iiberbectt e« mit einem trogen l'bfc^paiher unb i'treic^ t 
ouf biefcm «on ber SWtte nai^ ben teilen mit ben ^nben | 
ftart au«, fo bag alle '■lMä«dien unb «\ältd)en au«gctvicbcn 
finb. (5? flcffliiel)t btcfc« be«t»alb, baniif Uw 'Blott, 
beffen Cberflü^e mit ber £ct)rift in 'i^cniijrung tomiAt, , 
bnr^Ott« n{i|t verunreinigt »irb, ba bie Siteift fonft | 
fpäter an bicfen uurriucn 3tcUen fcftt(ebt nnb bei ber 
Stbna^me bie aUatrtje, nxnn autip uiiti jerreieen, j 



bod) bie 'Platte beim «bguB i^itr ber 1.<oUtur entbtljreit, 
alfo mangK^aft anefoflen nfirbe. 

•?;orfibL-iii ^te i'afte ouf biefc Sfifc K-tcitct, IHnf man 
ben ^ogen t'ofi^papia baranf liegen, btdt ein ^iUrctc^u 
auf biefctbe unb befdjmert btcfe« mit einem ^idoi^te ober 
einem Stritte, bamit bie «Teudjtigfeit bic gan;e i<afte gleiten 
m(iftt(t ^tIrd1^{l'f)'. tin& bic oben entncü^enbc bi bn 
i'ofi^papicvbogcn einbringt. 

S^ic }tt ftncotQpirenbe Bonn wirb fe^ cuf dnc fefl* * 
fteljentK* 2 dilirfjplattf , auf einen giatten Strin ober nin 
bcften auf bae ijunbamnit einer i^reflc gelegt, jutior aber 
bie fRIhffeite ber t^orm fomo^l, tm aui^ ba« t^uubanent 
fieibft forgfältig abgcivifc^t, bamit teine Unretnitttleiten, 
£aiibfönnT ober bcrgicidjen unter bie jyonn !ommen, ba 
begtciflid^irroeifc biefe eine «irtjotjung einjelner 'iJut^iftabeii 
ocionlaffcn, bic fi4 in ber Vlotte rc^obuiiren unb ni^t 
me^r ucrbqfevn laffen würben. 

Stuf einen tlcinett weiten l^injcl f(^ünet nuui nun 
ein |MMr STrotifen reine« IBoumbf, bifiift ben ^Knfrf in 
ber ;^anb ober auf einem .'^bljdKn gut buriti unb iiber- 
fäl)ri bann bie (5orm leidit^in, jeboc^ barf nie fo Diel Cd 
aufgetragen iverbcn, ba^ fid) baffelbc in bie i^unjen ber 
Stti^ftaben fe^ Htx Cel'^nftric^ foU auc^ mcnigcr jum 
leidjteren Vöfen ber S'uitvi-iC iiui ^cr APrm, eil? rielme^r 
baju bicuc», bcti i^ud)|tobcn eine glattere Cberfläc^c ju 
Drrfeifiett, bebMb barf man bie fjorm nit^ n>ie bei tbi« 
'tTtinuitii vou c^'niic 3iimi;i:it tti;t Cct ciitvfilicn, ^[^:l^a■Il 
nur, tvie criväl)ut, bit Cbcrflüdjc gatij Uid)tl)iu mit bcm 
iHnfel itberfal)rm nnb bann mit bem 9aUm ber ^mb 
toicbcr ab»>ifd)en, fo baf) ba« (^^an^e genHffemtaffen nmr 
einen ('yettl)an(l) betommt, ber fu^ Dä^renb be« XrodUent 
roicbu- DoUftäiibig ocrlicrt. 

^ man bie fform in ber treffe liegen, fo fegt 
man je^t ciiun i^oc\c\\ t^rndpopicr ouf bicfclbe unS nuufit 
einen blinbcn ^bbiiuf. ^uf bicfem ift nun gan^ genau 
nac^;nfcl)cn, ob aud) t)ier ober ba ein 9ucbftabe geftiegen 
ober ob fonftigc Unregelmäßigteilcn beim £d)lieHen Mr« 
flffpitniir:!, ob alle« gerobe ftflit ii. f. m. ^at nion feine 
fxc\ic jur t'crfügung, fo muB man fid) üp« bei <»Hcid)» 
maiigteit burd^ Sbifdiauen ber gotn, rcfik buM| tnf^en 
einer getabeti '.'iiiie lil'cr^nigm (irbfr noifi finmnt 
auffc^lieicn, unb niitulft eine« reinen Hlopj^olie« Hopf au 
Sia empfeblen ifl, beim MD#en einen ^gen f opier auf 
bie 5orm ju fegen, bo gemöbnli^ bie «lopfbülser nic^t 
gan} frei von ^arbe finb unb fit^ bic(c ben ^ud^ftoben 
wieber mittl^citcu würbe. 

4ta4bcm man fi4 iion ber Stccuniteffe ber Sorm 
übcrjeugl f^al, wirb hk uifammengcfleblc i<apier''Pafte 
auf biefelk gelegt unb imx fo, baß ber le^t aufgc> 



IS9 



HO 



titbu Sogen Sitibtn^apitt mit bn ^duift in 

-l^rriiliriiiifl fcittinit ima bic fa\tc nm^ Mm €d(en 
^inc^iäsig UOH ixr dorm übcri'te^t. 

^(M ti»R fofiinibe 4Siiif4(afl<n ber ^tri^e mit btr 

SMivftc imif; mit niOftfidiftiT 3in(ifoU flcfdicl)cii, bodj ift 
c? ?finr-?irf'VJ fo frlnriaifl, tiaf; iiic^t dit iHvln-iUv iiad) 
jroet oört i>it\ i'cijuditu ijcim^ciibf ;Kc|uUütc iicfcru foUu. 
9ßon Iicbicnt Pt^ {|ieT}u einer SürHr. toie man fi< mtfl 
uoif ciiiji'di iiiiit ?(bflo>>fcM ooii (iomctmcn bfiuii-i. Tic 
äußere üform kr dürfte, ob fic riiicn «licl, luto ^aai- 
&iir|lnt ftat, obrr ob ffe' «l|Re fei, ift gicid)^üiiin, 
nur iiiiiffcn t>ic 'i^ortlcii fo bidjt ficlicii unb fo glddiiiidfaii 
lonfl flcfdinittrn fein, i\c<> miv eben crrcidicti ifi. 
2;ic clnilifrfitlnt i*or|ictt fiub öic uiiiiaiifrfiiit, &ic maii 
iwmtSflli^l }u bicfcn Sürfteit DmoeiibcH laffcn niug- 

rcie .{'lauptcuujciiiticvt Hing man beim iiii))d)[a(ini 
barauf ritzten, inott mit der ^üriii: ftcc^ |«u(tcd)t 
unk mit brr gonsm 8(ä(^ knfeltwn auf tk i^nrm tfaipft. 
^11 ^lufarii^ gcid)icl)t bicö Icifc nnb über bie flan-,c oorm, 
bii< fid) bie llmriffe beo ZaiiH jtigeu, imix ober, je 
nadibcm bie f^orm fpdiibib obn cotnprr^ ift, mit dmi 
nicl)r iiraft, bamii bie '^Ofiifr^iJaftc (jut in aUe '^un^cn 
bcr 'i^udifta'trn ci-hrinfleit faiui. ikfonbcn? tiat nmti fid) 
)uerft oor einem '-i5ei[dH(&cii iier '^afte in ;Hi()C iicljme», 
itt» man aber iNibnnf^ wrf|nten liinn, nmin man bni 
iiber bie (iinfaffnunc Vinieii (jinau^ftihcn?:;! ^Konb ctiuü<^ 
umf(^lä()t. il*ei comvrciu'ii ^dl<eii ivirb ba« liitifd^tagcn 
fo (anf^e fm'l^icftm, bio lid) bie ^ln<'(dilici;iniii itnb Caabnit' 
Reiten fdiarf maitivt linbeii nnb ber obere '^ngrn ouföngt 
faferta ^ii mnbiit. *i*ei einiiiev Uebiunj mivb man an bem 
bur(l;|d)eiiicuku ©eprogc id^oii feigen, ob bie iUiuiriie ge 
nfigcnbe Tu^t crfanflt iKit, man Biunt ftdj irboc^ oud) Ut' 
mii f.lniictratii, :nbr:n man eine cde berfelben DOvicd)tni 
aufbiegt unb \niid)t, ob bao "i?oiii(r iit J>ie i?un^en m 
gebrungen ift. I^iefc aiifgeljobetit (Stfe niiiB |oit)jiiltt|] 
iDtebcr aufgeleckt mb Wtt steuern mit btr 9)arße jcfige' 
fi^lagen toerben. 

itki fplcnbibeii (\oinun, bie vitl ivcigcu ütaum uub 
fttlftel^be ^nicn cntf|alttn, ijl gr^gerc süorftiiit ieim Sin« 
f^Iagen jii koba(f)tf», bamit bic "i^avier "l^afte iiidit biird; 
gefctilagm Dirb. ^^an llopft ^ii ^itjang (bcnfaUä lauft 
unb ftntred^ li(er bie ^anje i^orm, bamtt nun ba< 
bcvfelben ouf bcr ;}iüififile ber 'iDJatrijf )iel]t unb fdjlasit 
MUH oorfictiiiii Mc 2rinijt|tcl(eH ein. >>iiv barf burdinri? 
Ictuc iiraft betut £ dalagen augeiuenbct roabtii, nie e« 
mi4 im aUflerndncn befftr ift, leife unb (auflr, flott 
fdiorf u^^ irenifier (aii(^t tlopfcn. 4^ci Vinien bic 
Dcrrinjdt ftetjcii, ^. labeUcu ober liinfaffuHsc», ifi 
hfonbctc Sorfti^t onjuttcnbm. iDiefe wMOtm fii^ fo 



fort fcfioTf, wenn man mit ber ^rfle borüber flopft, finb 

aber bod) i\od\ nid)t fleui!;v•:'^ rief, l^^lr^cr^ Pfranlaffcn 
oft ein 'Si^micreu ber '^(d^fel, tneim man nic^t bi< über 
bic Cuabratni ^roorragenbni SrttenflSt^cn bcr ^nirn 
taciuiiicnb eintreibt. Xro^ aller :15orfi<4t wirb aber bod), 
befonbfi? a:* fni tf.frit, eine obtT btf rtübere ^'ittif >!ird) 
bui» inipicr imniiidjiteibt'u. :üian tlebt bann tteinc BiM' 
idtn Stib(n)Ni|iifl: jmei' ober breifocfl ouf Mefe StrUen 
unb unib bic i^latte audi fjicr feinen »«hier icigen, nur 
luirb bie :i)2titri}C burd^fd^nittlid) beiut erfien ^bgug ^rr« 
reigen, »eil ba« ^JKrtoQ ;nHf(f)cn bie einzelnen ®ltttltr 
bcrftibCH einbringen unb beim ;'lb!)ebctt biefc aueiinaubcr 
i'VrcniieH ißirb. (ic ift itbeiljaupt gcratlicn, bei fpleubibeji 
unb tüüeUarifdjen formen oon tjornljcreiu bic ilJJatrijcn- 
muffe nur ganj bttttiir inrifiden bie tinjrfnen fMütlcr }u 
i'tveidifii; bic "iniftc loirb baburd) ii'cni(\cr n\'iit, cii'.d) fann 
mon ai9 erftcn '£d>reibfM|Nerbo^eii ei» |lArfcVli^ i^apier 
nrdmrn, wom^slii^ ^nbiwpirr, ba< ber Sirfte melyr 
'l'öibcrftanb cntgefieufett. 

Tue* i^inidilaflen kr li«alri;e ift bie oiii meifteii 
^orjidjt crjorbiruöe i.«rocebur bei bcr i'apiei 2tereoti)pic 
unb tUim mait itur bitri^ Ueftung c6 gu fo(d)cr ^ertigfeit 
brinflfii, ba^ bic viJiatriiC überall glcidjnuiöig tief unb 
babt'i bo<t) uid^t burd)gc)d)lageu ift. :ixHe fc^on oben er« 
»Sbiit ba« tiurt^brrt^m ber ^afle an cinjtbicn Stetten 
feinen nad)il)ciliiicu (iinfluB auf bcn ^Ibfluf;, nur finb bann 
»ic^t meiere SJbfliiffr aii^ einer Ütatri^c cr',iilen. 
tKur ni<)|t, tmtl bei gau} comprcffcu (vormcn, mit i^clje- 
mcn} auf ber ^nm l)criimf topfen, ba bann bie ^dirift 
bolb ^lbfd)icb Uifimet: univbc, fonbcrn lieber riu' v' '.l^'iujneu 
Uiiigcr, akr miiGig fdjU^cti uiib brii ,>Jiiiifd)en|trid; ber 
SDtotriijeninafff, nie «tndt ben €cf|nib)mpin:bogeti, ber mit 
bei' i^unte in -"criifini": 'pntint, wn «ornlKi riii itod) ba 
ftercoiqpirenbcn (Verui ciuriduen, ndmlid) ki couipreffcn 
i\oriucu fetterer ^>!u>ifd)enftridi nnb leit^terciJ i^opicr, bd 
fplcitkbcu baocaen nur gauj geringer 3ivif4(nftrfl| unb 
einen fcftercn Sdjrfitniipkrbogen. 

3(t) l)abi in eiuigcu ^ic§(rcieii ^^ürften, auf ber 
Mfieffette mit ft^werrm (Sifen befdHagen nnb mit etlen* 
Uv.'r.cn Stielen uerfeljcu, ongctruf'ni. '^Jx-iitn mit füliiicn 
::!5iir|Uii bie Ü)iatri;cn cingcfd^latjcn iverbcn, baiiu wS)C 
bcr ®4rTft, fie muf; in Mnr^em total rninfrt fein nnb 
mau erlangt bcnnoc^ tcincsMoegC' beffcre «tertonHHn, ba 
man biefc '-l'nrftcn gar uidjt in ^^■ ^Vniatt liat uiib nie 
einen reäclimBigen (iiiibrucf bamit erzielen tanu. 

- SEBnm bie 9SatTi$e auf bem ^nnbumcnte einer Ihiffe 
gemadjt würbe, fo ift ti iiortfjcüfiaft. jitst cirtcti ipcidjcn 
Irocfenfili auf bic |5orm }u legen unb fie ctiuut jicmlit^ 
fd)arjeu 3"9( au«}ttfcyen. 



Dlgitized by Google 



X43 



l5<< fp!f ^irnnit locnigcr ein iiocf) birficrtr iSinbriicf 
ttt 3d)rift in bic "ißaiiiei'i^afte cvyitU, al« Dwitite^c tin< 
jelne, fl((| va^\d^mA{e 0(l»olKne9iM|ftalen niclwr iiitber' 
gcbriicft ron'^c1l. syain nhuilid) ^ay niiit iiiiiii cract 
ou«gc|(^(offen ift, fo tomutt c» lool^t (in^clii oor, baß burc^ 
ta« .Qtopfrn ^ir mit» iti (in 9n(i)ftabc ftritV. Sfirbcn 
bicfc nidjt iDicbcr gcfsoviß uifbcrflcbrucft, fo ciUftöiibcu 
UnregcImÖBigtcitcn ßuf ^a rScrfladK bfj ^tbguffct«, bic 
bic Uiibrauc^barfcit btr ganzen Iflatli uaiSi (i(t) jict^eii 
Itonim. So feine Ifeeffe jur SJtrfjisHn« fte^ mti| 
^prm ni;f) bn.i (fiiifitfagni ber 3ffaitrl]c mit efautt gfnttnt 
^lopf^ol^c Qcflopft locrben. 

€obi)1b bit SRütrijc DoU|täiibig ri)iflrfci)lasicii ift, 
locrbcn bie ctivoigrn großfrcn Citabrotflädidi mit <> b\i 
Hiadtm fa\)icx ob<r mit 2tiiifi1;m l'ntTf fc nvtt brfri^l 
baü bic)( (iiiitagcii mit brr ciiigdlopucii id)n\i in gUtttjcr 
^M|r fle^tn unb tarn lin fcimrer, mit ailaffc bcftn^encr 
'2(t|lTi^rnt'i^•(lC(lm rüHirtitia niifadi'qf. bomit fid) bic Iii»' 
lagen nt(t)t Daji^icbfu unb i'tatt in bic ^ivifd^uräumc, 
auf iit ^dfi^ ronraim. ^irfrr 9c^m nirb iMnn cicn* 
\aät mit btr 'IMirftc fcftgcfdjtagcn. 

Do* öiiikflcii Düit fapp^ obrr fopifriirfifcn iti bic 
^latri^c gcf4)ie^t b<(«f)Olb, bamit bic t^oftc aitd) I)ifr auf 
Iwr 9Önn (iesl; IdHI Ucfc 6tcUen fonft lotnificr rafi^ 
troifiKtt »IIb riit be^l•^Ifer^r^' il'frjicljcn bcr *)3iatri',c uaäf 
brm ülb^cben iwiaiilan'cn würben, ^ud) nnribcn folc^ 
Qtüfttt frrie <St<C(ni tort^ bo« <Sktv{ii^ tw* beim Sb> 
flicpcn barübcr flicBcubcii iÖJrtaUce cingcbrijrft unb mon 
man gciiött)igt> bicftlben, bamit \lt »id)t fdimicrcit, au» 
brm ftbgug t)erau«;-,uft(l^nt. @it^ nter ciitfpri.-d)cnbe fapp- 
>Strcifcii ciiii^ctcgt, fo ift Ucfc, iAtnfoU« HinftSnbIkte 
i^TOCcbur iibfrflüiüg. 

iitjt nun wirb jur groBcrcu «tavfe bcr ü^fatrij« 
ninll ein Veflcn @4teilipairier aufdeHebt mib au4 biefnr 
mit bcv 2*::ifti iif'HLin fcf: fiiuin'dilnflui. t5f- faiiu uid}t 
fd^bcn ic^i nodjmaU bie rsonn einem ^b^iigf auü^^ufc^-cii. 

'3iad^bcm bie 9RMri;c auf bicfc &H-i)c angcff<'t>At 
wirb bic ;\onn ouf boe ?ro(fiii-3tifiruincnt flclcgt, bn« 
feilten X'\ai: iii:f MüU "l^cim irauij-- 

port Qat uiun Dorjiciitig 31t fein, bamit ftd) bic ^latrijc 
nidpt nnf bcr gorm «etfi^ieit. 3( nod| bcr ®rüfir ber> 
fclbcn tpirb ftc fo ouf bic i'tun^^lmcnt^.<^Qttr bc? Irorfcn 
^nftriunrut» gelegt, ba^ bi« ed^raubt auf bic äRilie bet 
9wtn f^mibq^. %nf bte gRotri^e nrirb nft rin ®tM 
BKi(^, jcbod) n'i^i longl)aartgcr SIoncQ, bfr aber feine 
•Jialif fjabcn barf gelegt unb biefcr mit eitlem SPogni Vo<ff;- 
papicr bcbecft. X^ic Xcctclplattc bco 3i>|ii^>"ii<''iueo \mi> 
je«t Mtfli^g 114 bitfm ^«fktbovM gd^it .unb bic 
€4v«»br fb ucit iienibgefi^fcn, baf jic bie fKottc {cfl|B(t 



; (5in ftaifiv^ 31nfd)roubeu ift gan;5(t* iilnTfl!tf;i<i, bo fcinci?- 
I weg« ein t^re||en bcr ^atrijc beioerlficUigt werben foU, 
I fonbetn nur ein unbrnttiffiatrt ^efü^nften berfrfbm auf 

bcv 5of"" In'i^IiuditiiU uiirb. 
I t)abc ^icr meine ciiifad)]ic tiinrtd^ung im äluge 

I flc^bt, bei grdferem 9etri(6e tirirb natftiÖ^ ft» eigetter 
Iroefcu-^lpparat rrrid)tet, auf bcm me^ecre Sormcn ueb(n<^ 
nimrbrr fi.-ncn unb trorfuni fmuTn, wenn ittff)rcrr ?tr= 
bcitcr bc)(t)o|tigt finb. :!lud) wirb bann ein auf onbere 
I ffieife «nn^irte» dlKefi'dfiinniinenl in SmDenbnng ge1nra4t, 
I ^n^ auf einem (^^iefibuvf fcftgcfdiroben unb leit^ter unb 
I id)ticUer ^aiibifobeii ift, bagcgcn bann aber nid)t jum 
, Xro^en biencn fann. 3d) werbe birfc (Siurit^tung fpätcr 
I gciiaMcv b{fd)rcibeii. 

' Mm ritfit '*^ffal)r ",it tmifnt, ^l1f^ ^if i'tntli' fo l)ei§ 
I wirb, baf: tm .^dimeljcn bcr ^om emtrrteii tinuitc, legt 
matt cinifie 9lei°9oMfpiU)Re neben bie Sons auf Mt 
[ Unffrrlntti' ivangen biefe ju ft^meljeu an, fo ift c6 3"*» 
I bafe ganjc 3nfirum{nt fautmi bcr oorm furjc >^ wm 
I ftcffel ^rmnter ju neWotf bto bnn^ f>in}umnfen von 
^cugitiicfcii ba«v 'JDietall wieber fo weit abgefiitilt ift, ba§ 
bai 3'M'trumeut otine (Mefaljr wicbcr oufgcfe^t werben fann. 
. itU-un bic ^oxm 1<> Siiuuteu im Giiffument ge« 
I Utm, bcelpt man bie €<i)raubc wiebcr auf unb nimmt bic 
recfeft)fottc Ijcrunfcr. iDiau wirb jc^'t bcn Vöfdjpopier- 
; bogeit fo burf^näßt fiiibcn, baß er an bent Zcdtl te|tgc> 
I ficbt tfk nnb bas t^affer von ber l^fotte abgeftH^n 
I werben fami. *J)Jaii widjfelt nii:: Alaiuil mit einem 
trodnen, legt wicberum einen "^ogeu troifneo vofdjpopier 
auf unb uadibeui aud) bie i.Matte troefrii gewifd)t ift, legt 
I man biefe toieber auf unb bret)t bic^divaubc au. dJoi^ 
j tpcitercn 5cl)n 'i>V:n!:ffti irirberftolt man bic eben bcfdjriebene 
. 'I.^roccbur unb wirb bann fc^ou bcn ^ogcu minber iiaf, 
nur no4 fe»4t finben. 2roijbnn legt man not^ einmal 
troifiini Iviiiiifd ;:nb i^ogcn auf, ftfitii-nt ^aö■ 3"Ürameiit 
I nnb lägt fold^ci} uo(^ b bi« ti -Ji)^iniitint ftcljen. iiitm 
ic|tt ber ^Wef wieber abgoiommen wirb, fo [mb i^&t^ftcn« 
: twd) bic iiberl)ängenben IKanbet ber Sniotdje, ba biefe 
iiid)t birf!{ mit U-r Mvn in 'I^cvii^riiüfi fornmcn, feittttt, 
, bie 'J}iatri]e fcibit ift jebod) fo trtKfcn wie e») uberl^aupi 
] erforberfi«^ ifL 

11)11 it;d)t ju «iele Flanelle ju gebrauchen, jicljt man 
über bcm £icn eine v£d)uur ober me, worauf bie feut^tcn 
I S(anc1fe unb IJapierftogcu ;um Srotfnen nnb nlfi^|lem 
(^K'brandje oiifgcljringt werbm. 

■S.'aI:lIl■^^ bi-r j^fif. ni-idic bie iWiatri^c juin Irodncw 
btbmf, bui man chic zweite angefertigt; fobalb nun bic 
ttfu trotten, ^bt man fie mit bcr {vorm am brm M- 
ftcnmtnte unb (egt 0lei(| Ue }näte »iebcr ^ein. Stuf 



Digitized by Google 



bicfe ^^cife tanii ein x'lrbeitet ofjiic :^Utfciitf)4ilt luciter 
ttteitm. 

Tic gctrorfnrtc ^JDiatrijc n)irb inm non bei -Imin 
abdc^obcii. !]}kn \«fyxt ixm ^tbc mit citteiti 'M(i\cx 
uHtcr bie öbtrllBngciibRi Weiibn unb bitgt Wefe an hm 1 
(jcfttt rill iccniö auf. Jic J)Jatriic ivil•^ »icfi iiidi Icitlit I 
abt)cbcn (offcii uitb wenn bic tvonit vtin gcuialdKn mib , 
bei keiaufgeflfbte '-i?oflcn «ciJiciipapicr faiilicr 9Cl)aiUit 
war, nhrflcnb fcfiOtticn. ^^lan übciftctit bie ^otm uirt» | 
wivb büini, fobafb ircitnb riiic 2U\U fmrfi bic eben an 
gcgebtnen Urfadjen gerupft crf(()cint, btcfc aUbalb cnt* i 
Mtca, Ilm nun ober ain^ bicf^ ®ktka beim ^fluf | 
gut unb c;latt diduiiini löffen. rciniflt man Mc hc- ^ 
treffenbeu ^ud)|iabi:n voti bcn anflebcnbrn i^purfaKrn, 
iUwrftrrii^ fie mit bem Ccipinfd, pa^t bic 3Ratrt>c iiod) 
timnol genau auf bic Aorni auf unb überreibt nun biete 
Stellen mit einem Jsal^bfini nicr bem ■^iaflel bca X'üunie^! 
auf bei: ^Kiidfcitc bcr iDMtrijc. tit aufgcriifcuen *^apicr- 
fa(f(rn Merten babncdi tvieber «ttjDUM unb ber Sbßnfi | 
irirt fii'it:uicf) »Vit UHn•^cll, vciMiK^^cFLl-t, ^an iiitlit ilnnt 
ganjc Stiicfe t'apier at>flcn|fcn Daten, in weltfern igaLlc 
bie ißlatn\t iin(iraud)bar ift unb hmd^ eine neue crfeijt 
Wrben inu§. 

U\m c? nidit ;:iitn-taffat an 'bkhr ZtdU uocfi 
malö borauj ijtnjun^riien, ba» bic iü)n\t oor bem %b' 
fonucn In Rapier rein unb fouber tjeiMfiflen fä, b« nur 
bie« in ben mci|teii Adllcn bi« UrfiM^t ift» bat bic SDIotrijc 
Oll ber dorm fefiflcbt. 

^ic Hberbäni^enben dlitiibcr mctben nun tion ber 
*j}2atri-,c bi« bit^t on bie i£infaffiinfliMtnie abnefdinittcn, 
bic "Alhitri-e ^ort, w M»ri Giiifaifii:t'.\x^ "t::ifii ;afamtt*rn- 
ftetirn, buve^gcfc^nttten unb ipciiu fut) unf bicfen vimeii 
tieitte Ihilbl^tuflen bei boi 3»foiii»i«(fc((uusrn flcbilbet | 
^abcn foUtcii, fo iiii;i"ni frlrfir mit dücni fdjarfen iDJeffer 
fortgcf(t)abt nnbeit, ba bei Qlattc unb giftc^niäeige 'üaab 
ein ^aii))t<4Er^n;betn(fi ift, um in «flcH Z^en gle^mSgt^ 
Mite ^(attctt $u crjicten. 

9(n eine ber ft^mäleren «titen ber SJlatrijc wirb 
nun ein '45latt ftartce 3(f)reibpapieT mit iUeiftcr auf ben 1 
Btmib feftgcHcbt. SHefee 99(att mufi ein iwntg bnittr | 
IPic tk 5!JJatTi;c unb fp t<inc\ ffiu, bofe meun hirfelbc ict-t 
auf bic Uuterplatte be« (^ieB ^ ;}uftiumcntc0 gelegt nirb, , 
b«« ^oiiier bie flonie IKatte bebcdt. Do nihnli«^ bie | 
^{atrijc bci:;i ''■^\c<:cn fo lueit mic möc|lid) ivr.,t iiutfii in> 
(^ieB*3tt|t;unient ,ii liegen fonunt, |o nitrbe, ^ttt man , 
lein ^ler angdltbt, bae MctoM t^eUncift ifinter bic 
SRotrije fiitgcn unb nun ein bniffiocr, unbroui^boitr SEb« 
gu§ rcfultiren; fo aber btmt biffe? i^apier jur \'c\Um 
iti ®u|[(» unb btixftt ^nglcicQ bad Crifcn bt» OnM^»""^"''^^/ I 



ba au glotuin (iifen bae Vettern <ÜD{(taU nie fo tafdj 
^mnter|lieit nrie anf ^iqKer. 

'IVim Abformen Dou ^oljftic^en Deränbcrt fid; bae 
:i5erfal)reu, ba man leine $4Qc beim Xrodnen onwcnbcn 
fUrni, »et( babnnl ber @toet Teilen »nb wtbeibc» nilibc 

.viat man einen ^oljfticf» ^u ficreott)ptrcti, (o tvirb 
bcrfelbo gleid) wie eine Sdjriftfonn mit <iinfaffunge Vinicn 
umgeben, in eine ^Katjmc gefd}lof|eu unb in einer i^reffc 
}tt0eri(|tet, a(« foQe er gcbrucft iDcibctt. SDie« ^»t^i^un 
üefd)rault fidj noturlid> auf bic (f i Einigung ber glfidimrifrifirn 
^oi^t, ba feiten bie ^oliftii^c |o egal n>ie V^etterufa^ finb. 
@« mut be«^(b fo fonfle. entmeber bo« fM(} anf bcn 
5u l)ot)f:; iii'lliit a'jiinini^it Ll^a■ mit bcn ju nirtt-rcii 
3tcU(n mit i^apia uiucrUiit ivtrbcn bid ein überall gleich 
firtrfc« unb ben (Sinfoffungd Vinien gleiche« (^^Vpräge beim 
^Ibbrucf crf^eiut. 

Tvi iiuin jftipdi .Yioi*,f(Pif iiidit cn't mit ivarbe 
einreiben , Oarf, fo bcftrcid^t man it)n mit bem Oeifünfel 
unb joar jicmli^ fett, ba bo» Ce( in bo« einbringt, 
aud) fpäter leidit roicbtr 511 entfernen ift. 

.v^at ber ^')ol',fii(4 oieU i/Ktt i^ort^ien, enge £(^at^ 
tiningen n. bergt., fo ucnbet man, nie bei romprcffen 
3diriftformen, ein biinucci 3d}reibpapicrblatt unb ftartcn 
aJJüffc • ?(nfirid) beim '.'iiiHiti.vti ^^^ OTatrijen ^i^aflc an. 
^icr bcfoiibcre uiuß iiiäti leid)t uiib fo lauge Uopfcn, bis 
ber oberfic 99ogcR tßn^ von ber 99Urfte buit^bra^en 
ift uiib fr ^a^^ ?l:;offfH'n Ijfll, altf r^' er bicfit hc\ ^i^^lt 
mit feilten iKobelu punitirt fei. Mut fo ift c« mijglie^ 
ba» f apier in äffe, ou4 bie fetnften <Sd)attintngen ein' 
iittrciben. Tonn wirb wieber ein büima Sc^rribbogen 
anfnetlebt mi> itatf) Jdif.a.v' eine« ilfil^e« ein fiarttr Trud 
mittelft ber t^rcifc auf beii ^ol^tifd) ausgeübt, auc^ ber 
2)rmt eine tUinc VMk angejialtcn. *Jttt^bem bann not^ 
2 ober ■'> 2rtirribpa||»tcr «nfgctfcbt füib^ ti^ man 
bic dorm ru^ig ftetKu. 

(gonjcewig joiät.) 



iSaffcibe S#Ifai, bo« unfein ber .Sictorif 

i'rc^" \*tmbniT? binnrn ?hir',cm brporftefjl — itirc ?tuf-- 
lüfung nämlit^ — ^at eine äj^ultc^c, bi^l^er in ^(^ottlanb 
beftambenc dufütution errei^: bie «Salebonidn 9ref* 
ift iiid)t mel)r! — ^'orau«ftd)lli(^ totrb bicd bae ^(^icffal 
all' jener djimürifc^cn Träumereien fein, bcnen jufofge oUc 
bic feit 3){eiifdKngebcnfeit oon HRänncr^änbcn betriebene 
Arbeit nunmel)r auf ndblii^e ^dnbe Bbcrge^n foUte. Unb 
ift f? nidit effciidav Mo l^fftii"mung be« $}eibee Derfen^ 
nen, rcenn man fic aue bem i^r t>on 'J2atur, i£itte unb 



Digitized by Google 



145 



14S 



99<fä^i$tutt9 aiiciciviefrncR 9Biifiat0«fr(ifc l^auerdfim unb 

fic — beftimiiit ba^cim fri^blid^, fcgcn^rcic^ unb i)(0RO< 
mifdi Jen 'i\'vt-atft hcv* >li'i>";iiir:i '^'atteu ober 2>atcre ;u 
uawüifiii — jiu(ii($i-ii mü, jidj ilt'bcitcn ju toibmcii, bic 
ntfi^icbni ttcbtr f^rcin <9cf4(c(4t> nod| \fftta ^Ivfif^n 
'^rii'fm üiiflfiDiffeit ftnb? — 3^) Jtociffc ßun^ iiiib flov 
lucyt, ba| in uicincin iiä<^f(cn ^rid)t bcii l'efcrn bti 
«Sn^hrt* Mc tDlttt^tifuns toerbc nnu^i fOnncn, ba| am^ 
fclbft bic lufiitgcii Scecviiincii. rufldjc not^ in bcv ciiift 
\o faniciifni Voiiboiicr »iMCtorto-i'iff!" flcflcnroavtirt av» 
bcilc», bcii &Hn(clt)a(fi> "tit bcv 'Jid^nabel tucrbcii ucitaufc^t 

Die l)cud}lmfd)c ."i^iipofritin , Wfldje jcm 3nftitut 
grünbeu uub t» \o laitgt oerftaiii», beut (ri)uumtnben '^ubii^ 
lunt Vft'SngfotM &mA in Me Viidcii jn fhcnen, fiat 

;u fcfjr gelitten :;iiiit N-:; \w \u iiolu' tiaiitirntucii "Tfft-'n 
barungcn bc<$ vonboiirr ^[)cjd)ctbtutg«>^Ü^ei't{^te, um langte 
il/re oleienmfdic iälaitU bcl^aupicn jit (Sttncn: fle ^ot — 
toic mir im ■flugenblirf, m idj biefo "Jiotiii iiicberfcfircibe, 
iiiit,ictf)fi!t wirb — i'iiiL'ii iii'iicri Cioittiiiciil oiifgcfudjt; 
)vcld)cn mii td; itidjt, i|t iiu(« aud) iitii); nur t)oü< 
ni^M mrilr mm l^rtn |i|(uiio))^(and|ro|iifi^n ^llnat p 
^crtt. 

:£>ic Sirb£il»-^iii|icUuitgHt (inb je^t einmal tDirbcr 
an brr TasMorbnung in (Snglanb. tAt Sdniftgiegcr 
Icfien tiici iiab bo bic SÜrbcit nicbcr, um l)Öl)cvc l'i^nc, 
bii ■JMiditinufi'f, um '-i'•:v!IIi;:^L■vltng bcr ?lrbril«;cit ;!> fr^ 
jtDingcii. Za \an aUc 'ijrülcilioncu iit (£uglaiii) uitici 
fidp unb mit dnmber Mtbunbcn ffari», fo tft früher ober 
fpätcr eiu» günftigcr CJrfofg bcn ^dcrtt^^l c[c\v'.% 3" 
Bmy, imie iu Atthtou-uiuler-Lyne ^abcn fit^ liomitred 
}u 9iin|tai bcr ^ud^bmcfer gebilbet, Ue an« 5Dcft< 
gittctt fflfi allfi ^''i'n^ctfc bcftcljcii unb 3?ffd)liiffc gefaßt 
l)abcu, K>fld»c bot)!« iicfifti, mit allen Kräften auf bic i^cr^ 
mtubnuiig bei 3(rbeite|tunbcn In ben l^uc^brucfcrcieu ^iu- 
jHiulrlen. 

i^cr in Oiriii ^Ifi'f crfdicinnibr ,.1'rirtcr" <än gmi', 
({tcUctttci» i^adfjouniat; cntljält bic nac^fotgcnbcn nif^t 
iniiHlcKffonlcn Stoti^en bcjiigfi^ bcf 9ui|brn(finti*<Sk< 
fc^äft« in ?lmcnffl: — „Der fo (ang erfeljnte 5"ebe ift 
enbüd) ba, unb mit i(}m ein cbcufo plö^lid^er a(\» aiifcl)U' 
lieber Sali im i^rcifc be« <^olbee; allen iJropljcjciungen 
bce C^ttUfteU« ptm Znit inbtffcn finb »cbcr Hrbdt no4 
.^fln^f[ parrt(t)firt, ou«ft ift nid)t6 Don i^anfciTttfi» ober 
Ukrarmung ju ^bmi. Unfei;« ^tiagcu unb ii'crfte, oac= 
lordcn uiib "JtieberfiagtR finb denfo nolf htbufhidlnt 



Vcfiiii? iiiib Tial\'iic ntiJ fic iii fclicii mir iicivolint fnib. bct« flrLifu-n tTan*QtlaJitifv1)fn ^!riciici< fid; fiiiT bei 



bie Siratfation nnfrtr Xoucebfitinr tint 0rt§en ift, al« 
fie e« je iUDor wor; bic i'erbger berfelbtn crljattcn ic?t 
eine entfpred)enbc Üntfc^dbigung fSct bie gerben ItScrluflc 

bcr jlcei legten .Hricgsjalirc. 

2>le Scöl|(ing«'€aifon im Qn^^nbel ift BorOber, 

unb bod) finb bic tHrbrit'MMle unfrer (ir5';tirn Officinen 
WN^ DoUftäubig bcfcQt uub fc^u »ii bort "äüci in doU« 
ficr 2:|ltiflfHt Wx bihrfnt um inbeffcn fefnetncs« per« 
l)cljlen, ba§ Mc 'iMirfiliaiiMcraiinit, nun auf i^rem ^blje^ 
pnnft angelangt, nodjftcne fnöpcnbirt fein wirb. Die Ikr« 
leger fc^en mit ^»{uocrfid^t einer balbigcn Oieburtion in bcn 
greifen für '^^apicr unb Srbeit entgegen unb refiifiren 
Ql!^^■f ^Ir^^•;t aue^ugcbcn a(? fcf(^e, für bereu fcfLUti-^en 
M\a^ fie au^cr jtbcui ,5><*nKl fi>*^> *£ic looUcn erft bic 
•ttegple reinigen* mni bot aficn SoirSt^. X)a« VnbH' 
funi ift nunmehr nii.icnfcfjeiitliit ati bic fiofteii -l'ieifc gt 
ivo^nt unb iaf)lt fold)c ivillig fiir gute '-i^üdier. D«r 
Vudi^nbct befanb fid) nie in gUnfligcren i>crt)ültni)fen. 
Der Ba\i neuer iC^ertc nimmt von Dag ju 2aq ab. WIX^ 
renb wir oft ^(nnonecn fcl)eu, hurd) melrffc D rüder ge» 
fud^l tucrbeu, ftnben wir btivn fclttu fiir Btiitt. Die 
„fnuk Hirif, bie fic^ fM$ im Sanmcr ciniafMIm {»fliegt; 
UMvb — wir fürd)ten — biefe« 3al)ir früljer benn übtit^ 
cintreteu. Wenng neue "i^üd^er erfe^einen; aücin bie ^ex' 
leger filmen fid) bic f^cgenlvärtigcn 3d^preife jatflrn 
für fold)c SöJcrIc, beren f ublifation unb l'crfauf in IW' 
niner nl? iiirr iiber fctfi? ^iftMiatett nirfit iteptfiert ift. 2tc 
giaiiben, ba|^ frul^r nott) bic tnctfe brr ^irbeit bebeutcnb 
rcbncirt fein Merben; nnb bebcntettbc iB(mlil|nngen finb 
f)ic nttb anbenoärtx^ gcmad;t morben, um bic '^xn\t für 
Siali uub «terest^pie ^abjubrttrfen, bin je^ ittmttt oijiu 
jrgtfa^n (hfolg. X>ie ^tinciiMle fognt (unb mit 9tedit), 
baß, ba fie n)äl)rcnb jn'dec ^afftt itjre <!!^efd)öfte unter 
bcr möglii^ftcn iHnndljcrnng in pofitiiiei; t'.-rfuft iM'iUjrt, 
fic nun auf Cfutf^liabigung :^(n)prnd) i>ab<n für uiuer beut 
mögti^cn greife bi»^ geiiefertt Arbeit. I&it greife flr 
9(T!icit, idtri't, a'Jifth^, unb bic ^bl)e üon lofcu unb 
(Gefällen ivaren nie grdger <d» ici}t. Unb ba btto bie 
$aitt>t<Knsgabc|wnrte finb, fo feiert fie fic^ au|er €teiAe 
bie ineife ;ii rebucirtn. CsSAb ma<\ H«i pari follen; fo 
longe inbeffcn i^rob, glcif(^ unb .'pau«mietl)e iiid)t füllen, 
fo lange tiinnt man nid^t ermarten, bag 91rbcit c« t^ut 
— uamentlid) fo lange bie "Xadjfroge bann^ ttidpt fttA. 
©ebcr :?lrbcit;iebcr nod) Jlrbcitne^mer enoarten irgenb eine 
pii^lut^e Siebuction in ben i^rcifcn." — So »eit bcr 
omeritsnifdie SB<tid|t. (Sin Sadam ift*«, bof ba« (Snbe 

;in 



itcin ^üJad^iag in uufier fpeeicUen ä(ibätdbrand)e t)at jic^ 
bcnittfUi:^ gemacht. fKr Qnm mit 9ied)t fagen, bag 



Vonboui auffallenb bemerfbar mac^t. iöuc^äaibUraiiKit 
mar für ^(ni)xc auf ciu b^ifc» SjRininnm nbudrl^ nnb Me 



Digitized by Google 



147 



9it um« '^ti^ nni £l>>llit--:ü«iiiiiu( i(. 



14« 



„ftettle 3cit", Uc in tea ((|tm ^Optn mmiMbn 

Siedl i'niuificii uiiiiiciacrlid) ficfi ctiiftclltc, ift nid)t ollfiii 
ufuS) ni^l ha, foubcni im @c0rnif)cil, loir finb bie itbcr 
bic Cfftta in 9(rMt mb 7^tigtri», ja wir in«|flt Urbar' 
jtit; _ (Y« ift licfaiuit, bap Jlnwrifa ftcte tin .V>aiiptmarlt 
für bic fiiniiüi cn i-crlai^^artilcl roar; bic von Vituoln ju 
itncgejnKitii! aitj uiuMuubifi^c Vilcratur gelegte Ijotjc Strnrr 
nuu^te Im» faft jcbc» (9cfd^ifl unmdsO^ Um fo 
umfaficnbcr flcl)cn bic ciifllifchcii 'i'crlciirr niitimrlir an» 
'ticxt, ba i^ucn ber gcwoljnte, alte 'MatU aufo Jicuc 
crf^fpffen ifl. 

Ter iKiicimiartif^c ^J){onat ift bic rfcil bcr jiiljrfitften 
C»'inn idnmiii'Huicn, bcr fojetiaiintc ..aiiiiual «liuiiere." 
Äm CHic bijjilüfü wirb toum eine Cfficin in Vonbon }u 
nennen fein, bie ni^t l^rcn ^ngeftcUten, vom f^artor U< 
a){«1(l)inciijiiiiiicii liiiiob, bicini oltI);r!Kl?rarfitc;-. ac- 
liirUigtcii Iribut, bc|icl)ciib in cüicm rcid^ltdjcii, aiut ^^cin 
unb ^cftrebcn gmmr^tm SKtb^cffen, «enttf^rt ^c. 

Tic I^poflropliic ift in allen ilircn im fo -valilvcitlic!! 
i*rand)cn äußcrft rcirtiljallifl ocrtrctcu auf bcr luicmatio' 
naUn ;>lueftcllunfl .511 Xubltn. 3" ben ^uUiner ^fattem 
finbc ein erftaunlidiK» '-Berjeiifinig mm aiiafdiiitcric, 
•ßreffcn, 2cu< mtb ^lblf(\c aJJaft^incn, •''Mcfi l'/afdniicit, 
3nftrumnucn, DJcrticugcu u. f. w. — oUc juni i^tticbc 
bcr ti|po0nfi|lf4en ftunft ftc^brenb. <S« »ftrbc' mi<f» in 
bcrXilltt jn »cit fiitirni 'inib bei nUiJi-ni fiir mciiti: Vcfcr 
o^e Hci^nnng nutlo» {(in;, idoUic idj näljer auf bicfe« 
t<crjeid)nt§ eingeben. 
VMibon, im lupfi 1MÜ5. X^cober fi&ftcr. 



®|fi(ni bc« Sd^lüffclbrett«, rote ber Crrünber c« nennt, 
ober ber (Slooiotur, ift aiu^ ^icr in jfnncnbnns ||c6n4tf 



Sic neue it^. unb (ilaifir::^Uid|iRC liiiM 
^•(ttrMdi i« SRii^ellcr. 

T'icfe ^JOiafd)inc i|t vmi aQen ben bi« fr^t trfunbcntn 
bie ciiui,^-, rodcbc id) einer näl)ci:cn '<lVtrad)tuna nfirbifl 
l)oltc. pvtlirilc »icfintiibcr bc:i lijcIuT »u'taniitcii — 

fittb bic folgcnbcu: jic Dcrcinigt in ciiuni uciljaUnii^müpig 
Heilten Sianmc ben flcfommtcn pr !^|tcUting cin(6 cocncMn 
■2at;ii^ iiollUi^cii ll'i\'cliüiitiMiii!<? ; bcricllH' ift clu-iifo rinfarfi 
al\> itd)cr unb tu fciiicii cinjclucn Zt)i'il(ii überall fofort 
iugäiigiid); bie Vibcit ift but^au« nit^t enniibcnb noi^ 
onftrengenb, unb ba« l^rincip, nad) tue[d)eni bic !]}iaftf)ine 
CPiifiniirt ift, ivflottot eine bi'fbrv midi iiid)t cnciditc 
£d)n(llitilcit in .V^crftcUuna bco 3a^cc; bic Cpcraiion an 
bcr 9llaf4ine tttt fid) fc^ boCb Icnicn, fcfbfi tum einem 
mit bcr Sin^mcfcrci aäiiifi^ unbetoimten, mtr fmfi ii: 
tcQiflentett ftnoben; fic ift cinfa4 boucr^aft wib burd^au« 
vMfi iDcMtngemcnt« ober WetMiaturcn rnitenmnrfcti; M 




bod) nad) einem gan-, anbcrcn unb einfadKrcn frincip, 
bciniufoinc tili' IiT'tcn bcr om niciftcn gcbranditcn 'i^üä)- 
ftabcn jid) in einem Hretje voi\ ■> — 4 ^^oUen ^urt^meffcr, 
bidil pr^nb bcfinben, »oburci^ bic (snifcmmig verminbert 
irivb, u'fl.lu' bic .noMb ui biird)laufcn hat, um oon einer 
2a|ie )Ur aiibeni ju foiiiiiitin. Jm l^^cgciifaQ ju anbcm 
9Idf4inen mtterlieflt ^ feber 9u4flbib( ober jcbe« 0tiUI 
Xtuofdjüif; niij einer bircctcn ikrocfiunfl in ben ii-intd 
^afen, iveldier md] ben iironcn '■l'ordicil bietet unmittelbar 
nnicr ben ;Hnflca bc» Cperateure jU fein, mtb in bCM 
jcbc 3cile, fobalb gefüllt, fofort auflflefi^ffen uirb nie 
beim gcloot)n(idicii »jiaiibfai-; jcbcr ,\cl)lcr obin: 3rrtf)um 
ift fofort fi^tbar unb tami jdjncUcr al« am Haften corrigirt 
ncrbcn. X>ic frari« bot biefe l*ort(Kiic a(« ftöt^ft im< 
iwrliint erfiliaiKi; loMeit, iitu"' üf '.'.lu^iMt iiintcrieU bic 
Cuautitat bcr v<r Cpcratcnr geliejericu 'Arbeit. 

vcbiglid) ein Arbeiter ift für jebe iDlafc^ine erforber' . 
iidi, bcffcn Il)iiti»\leit fiili auf bdif Oi'ubcrbriiifcn bcr laftcn 
lirfd)vaiilt: mebcr X'ütttpflriift ;iir ruliima, norii ein Irct' 
brett jinb crforberlit^, ivic jolc^c lu aubcrn iDkfdjinen 
nlM^. <^ewd4nli4|e 3i^ft nirb benn^t, iwf^e in il|rcr 
fnffiuic burd) bic SRofdfinc t.innlci ■iHTletnng anegcfc^t 
ift. Um ^MufcntliaU buri^ bae ^erfe^cn bcr 'J)tafd)ine 
ndt Si^rift ju oenncibcn (uo* in anbcm iSe(-3)lof(ltincn 
ber 8aU), ift bicfc ä)Iaf(^ine mit einem (Sjiro Schrift 
rcfcropir fiir bie •''*:t;;ein.-it ivriMi::;, iiH-ldici? priullt svivS 
luatjrcnb bicc anbete in -IljaUäteit \obai!) tt geleert, 
fitnn c* o^ie bie minbcfle Unterbrtt^g bun^ boi gc« 
fiiilte erfrt.:t irerben. Öicmäpbcit bcr ncrroanbtm Wc' 
bcUi>fra{t unb be« ^crjuitcUcubeu «a^e (ann ein U^eniun 
wnriircnb anifi^n löO H« Uber 30u*o eijictt imbeii. 



üigitized by Google 



14» 



160 



©ffdtrribunu irr Ulafdjiinf. 
A {inti bic ')it\moit», otwr (xi'fcr mctatltim ®(^tff«, 

(«flBt. B «ine ffotte, nd^c mit ^lüiuwm tttfc^ 




1)1, tic iit cin^ctncn l'cttern in Uu ^tntclOalc» C führen 
ber auf im ^«fttr D ni^t aiif bem er tooetTu^ imb 

ffft - rtocfi (irforbmi fL'ir. fami. I' ift b.io ^aflcn^ 
lirrt (ober 2stßi.\\dfn<l, mtc txx Crfinöer er ntnnt), 
DnfcfKn mit fo «{cTa 3;a|lep «f« bie ^tefcrooire 9{iititen 
ml^tt«!, b. bcn eomfifctten grofitn unb fleiiien ^(ipl)abft, 
Ziffern, 3nttTt)irnftim!«i ^ imh nnbcrn Sd>rift^ci(^)en unb 
Üluefc^g; i(tK Zaitc \u\)t itiii einem Zxadev okc ^tofict 
in VerMthiaig, ber (F) unmittiKar über bem (e^n Vtndü' 
ftabttt in ber mit bcv bctrrffcnbeit Iflftc burcft 'J'icdir.iiic 
tnud conefponbinnbeit äiinne bcc -)tefcn>oir« |id) befinbet. i 
On F befiilbcn ft^ ebenfalls, am rntacflcn gefetzten (Snbc ! 
ber ^Kinnen, tpc(i|e ble mifgcfcl'ic Schrift enthalten, metnUcnc 
idilüpf-tHiitttf, (if<ifii trriifie bic lf<}tc" Tppcu f:;rd) eine 
3(^nui: oon Dulcamjtncn .Vtautfi^ucf mit gciiti^cnbcm 
titia ue^atten uaia, um ifft fKinUliae« t>nv4f(|(iM)f^ | 
biirrf) bif Cnfmiiu-jc! tr, bic Vcitungoptattc 15 511 Dcrdirtbrnt. 
«obatb ciiu Xafu nicbergtbriicEt wirb, gc^t ba^ iUfton 
Irimmter, unb btr it^ (ober eigent(M| er|)t) ißiu^fiabe 
in ber tRinnc flclfttct in feine 'Zeitung Ijincin, inbcm er 
fo oon bem ouf ii)n ausgeübten J^rud ber HaiüfthiKf« 
@4inur befreit ift, tooiauf feine eigene Si^merc it^n birect ' 
in bcn SSin(e(t)a(en fü^, bibcm et fUf ia fii^tiiier ^< 
fitio« an ffinni '^^ürfiSnacr rriftf, imb ber (ber ©infcl' 
^len) glcid^eitig ivKä) citien eknfaU'S mit bcn Sofien in 
Seibiiibintg ftt^ciAcit tBIt^'i^i'in'' twrtvSttt ^((oben 

wirb (im •I'ir!)a[fiii>; ;,m- Tv-fc hc^ \uUi< ivi'aUcnen "^ut^- j 
fuben«), um einem neuen iHa^} ju ntadjcn. ^Sobatb bct I 
XMtMt auf bie lofte aufbort, nimmt fte (unb ba» 'V^iftw) | 



I ilfFe frühere ^tlim nriebcr cm, worauf unmÜtcOiar Me 

.^Heilje aufgefegter Si^rift in ber betrqfcttben 9iinne be« 
Sieferooir« ft^neÜ oortoärt? ildi fcfiirbf unb bmcfi hk 
bereit« envät^nte Kautf(^ml> ^djuuc ixxa ü)ictuU < ^ntil 
geraden »irb, moban^ fortnä^cenb ber elfte 9wl|^be 
in 'i'crdJfdiaft ift beim 3^rucf ber Tafte in bm i\^nM' 
fydtn hinabzugleiten. X^iefcc (entere ift ein fiir bie ^iDctb 
ber 9Raf4bte befoaber» conftrniTte« Onfhnnmnt nub nii^t 
unäl)nli(^ bem geiDi)t)n(id)cu im '(.^rincif); er foltn ^in uiÄ 
^ iNlocgt unb nac^ belieben fifirt ober ^rau^genommen 
ttcrben. Oft er gefüllt, fo ntirb er wie btr getDöhn(i(^c 
geleert. <£« tonn fclbft ein foldjer ^erflcftelft nnb an* 
gtbrn^t mrr^n!, brr iti (5cpndttit ber (^'rbftr tn HfHiiinfc^ten 
Uohunne entfpridjt, bie baim ofjne 'Jluö()cben im ^inUl< 
(ofen beenbiflt, ouivebunbcn nnb fofort «Mflef^offen ueiben 
fanu. Ca« «djrift-iHefcn^üii hftclit au« jwtr Xljeilcn: 
bem iRcfcTDOtr für bic ^üktfaiicn, 3>ff<ni unb Sc^rift^eic^n, 
unb bem fBr Ue ®emehien, ^nter^mnction imb 9[ue>f(^(ug, 
nelrfjf« Ic^tere, wie oben bcreitei cnoät)nt, in bnplo mit 
ber ü)Jaf(f)iue geliefert wirb. 31'entt bic ^iifiMtoirff ge 
' \u\l\. finb, fo rc{>räfcntiren fic bic ^c^nftquaniiiät jWcicr 
gefillften €>e«fafien. 

Tri' mit biefer ^JJMrfniu" nvl'cirnibi- riH-rati'iir fi'Ut 
— mbem er etnfntfi bie bic »erft^jiebentn l'cturu uub 3luö- 
fd)lieBun(\i'n repräfcnttrenbcR Zufleii niebcrbrilA — in 
ben '^Untel^afeu birect. «obttlb «iuc jctle pd) ii^rem 
(irbc iiati.it iiiiiM '.) Die. ä (fiffvo ^«vpr*, ^cigt ber l)elle 
Zon mm mii beut Died^aniomue in '.l%binung ftciKubm 
CKiktiten« i^ bie« an nnb fe«t i^ fo i» bcn @tonb 
ju bcurtfjfilcn mi< ifim :<o{tf fcljlt nm bie ^c\lt mn 
pUtiren unb au<<^uf(^liq;eu. v'c^ierer jiroje^ fltijt in ber 
gcnü^nliiQen Seife vor ^df, nur mit bem Untrrft^iebe, 
boB ber ?lrbeilcr ben iiMnlclIialcn nidjt ^cilt, alfo beiic 
^"^a:^^f ^iini 'Cdijn'itii'fu'it beniipfti fori:'. C5'in <iLln»^en 
mit oDil^dtt, Diini nott)igen ^u^fd^luß enitfaltenb, 

tft (}u blcfcm allein) am lapenbrd;, bei|uem 
}ur ^nb, angebrm^ 

jMe (Blanir>|llaf(|{ne 

% 

ift ein cntb<{)rlid)er, boc^ rat^famer Sppenbif ber foebcn 
bef(f)ricbcncn 2e(<maf(^ine. „(ilaffiren" ncuut ber Grfuiber 
ta<i '^(ufreitjen ber einzelnen 3d}rift[orteti iii bie 9iiimeii 
bcT 9iefer»o<r«. IMefe IRaf^inc bcnctffMügt bic boMidtt 
ülrbcit beö Slblegcnß unb bfüiiiütfiftinfit not^Wcnbigen Suf- 
cei^nd ber «orten in einem einzigen ^w^^ JDie «((>rift 
vM in ber 9eniM|rIi(|en QMfc abseiest, b. ff. ei» Oriff 
liiirb in bic Ii:;tc 5^ii;:b iinioitimctt m:> bte ein',e(nen '^aü)' 
ftabcn läßt ber Vtbtegcnbe in ii^rc bejeidineten Cfumtiotti' 
Mtntt falle», welche auf einer fc^rögen a}2ctaUp(atte ndcn 

10» 



^ kjui^ .o Google 



161 



9w ^xmUk ?fi(t><uitlMti4nl« nllltl* FMwiflte." 



ttiib fibminuitcr anget't Ktit n-.-.b iiitö buri^ ^titnngcn, 

äljnfi^ 2c(ftiiüicfjme mit bcm unter i>tx 

iilatu tKfcjtigtcii :)^cjrruou'<s in ^^ibinbui]^ ftc^iu Sic 
^ip|»R <tfi|tfaKn in bcN 9thmnt bor Ut^um i» Oiftinnifl 

jiir ifiTi- ■i'crnjnibtin«; in ^':r IVa'diiiw (iiii iiirmci r.ciniiiii 
unb cm iiitdlidcnUr jtrbcitcr toivb in bic ttlaffirmai^iuc 
tbta io fdjiuU «(« etat Sc^r i» bot Uoftm abfcgm. 

Scr ifrfii^K'r [nat ti. fl. ADfanib:-» in 'iMu-fi bcv 
Ürgicbigtcit btx mit feiner l)^u|(^iiie geictiteteii :ftrkit; 
Die 4Stfof(Tuns Ipot vtUfytt, b«| «in ftnabe twn mittel« 
mäi!i(?iT t^rnrit an iicv SQIdfdiine iiiifgeftljloffeiicii 2aij 
im ■iktroßc mi 4— ÜOtx* u iki «tunbe Ucfmi faiui. 
Tvei miiriM cbtcn Qtoinn wtt SOO^'o gegen gen>i?f)n(t(f)e 
«etfvarbcit rcprdfcniirciu ÜJer '"i^eiinitn bei ber '.'Ivbcit 
ciiiee il>c|Kr ai^ geiieiimartig brjaldtcit i Sdjrifti'eijcriU'lüUfeH 
würbe für bcn "IJriiKipQl immer iiod) um mel)r alj> ].")ü*o 
p^er frin al$ htx bei ^anlwTbeU. tJ»« gro^r 'i<ort^riI 
liegt u. bei biefer IDJafdiine bariu, bog >l)'e üi^anipuliitiün 
fc^T n>f4 iin!) leidet crkmeu ifi; ein »nabc, b^r nie 
m rlne ^tn^brwfnri flcfe^cn ^ttr. fc^tr nadf bntnik^t« 
Kcl^ frayi« ^''M'^» n Watli inr 2:.:i;bL'. (iin jcber in« 
tefti(teiite ümbe, brr fetnc oHammatif (cunt, bcm bie 
3titeiviii:rttl)ii fniif Sd)niierififeiten bereitet, iinb btr '»JWan«- ; 
feript lefen füiin, wirb iu uierulju Za(\cn bi^ brci ober cier ! 
3i?od)cii bic wirbelt twii foft brci tiidttigcu 2c(jent liefern. | 
<id i|t felbfiucrfiäublid), bag do» eijitr foldien UJiaid^iue 
rfNtt nur glattm j^Nito^' unb Sjnnanfd^ tmb btr« 
glcid)eii bif fein, »"^iir bic ?(rbfit, in ber bic lualjre 
ttuuft bc0 tüd)tis(H «r^er« bt|t«|;t, wirb rU cüte 
!DIaf(||jNe rr^nbm VKthsa. 

^mbm, im ttiifliift lifHö. Siiftcr. 

^ic äi^odti'tdK ''Hcctticnvntt^iiir 
„Linie Fuvouril«*'. 

Um ben uidcu, «citeu« unfcrer ;ilbonueutcn oh une 
gr(mi9tcn KuffiMrbrrmiflni, iHil|eit 9Httl|(Ui»ts<it Uber bie 

"i*raudil'aifcit obciiflcnnnnter "Ä'nfdjine \u geben, nodiin< 
fommni, erfut^ten nrtr bereite uor 4 ÜJfonatcn bie sperren 
Siilnifl & Ipmicr in Oberau, wd^e bie ü){af(^ine cbnijaüi^ 
nad^ betn SMb'fl^n 'SloMl unter beni ^tcmm 3^tctoria' 
i-uffi br:-;-". nnc liiu' folrfif im 3"teref|e ber bcntfdjen 
t^iirtjbnuter 511 eiugel)enbevcr i^iiifuiig .^u itbertat|cii. 

<E)i( $crr<ii ftsnifl & Sauer senBAMii b^tc tlnffm^ 
bcruufi in ln-reitivilligiter "i!.Vife. braditcti aitdi iiiif uin'ere 
UH-ranlüffuitg an bcm uno gcfanblen Cfcmplar einen 1?nnf= 
tirapporüt on, bnr bffit cnglifdicn Original noc^ fcIjUc. 

9I«^brm mir nffo bie iDtafi|iiK 4 aRmmir itt 



btmSi gehabt unb bic m-rid)iebenfiett SlrbcitRt btmntf flf' 

brurft Ijnboi, gloubcn ivit nnfcrcn ?(bonnfnten geniigcnbe 
^ui^lntift Uber bic U>crts«ubbarlcit bcr^clbcn gebni tonnen. 

X>i< Ittft cinfad^ «ntrtrnirtt, mitlrflt «ine« 7rtlwfp» 
ratcif in iViwgnn.i aifa-ic' liJüifdriiu" bradt ctjra .in A»r= 
uiat uon lö 2u ^oU r^eitiij^ dcnkist mithin fd^ou jür 
ein groß Cctm»« nnb Qmm'i^ormnt 

rie ■'f)erren Jionig iV "i^aucr bcredjncn bafiir UÖ4.I 
Itllr. erel. ^üffffflUmiiv« ;c. i^V-liiitirni, mif^ii:; cx T) "' Ifilr. 
ein 1?rci<t, ber nlietbuigc buidjauij in feinem i'crqoltniß 
}N bem bf« cngGfillen Critimil« unb }u ber 9rou4bttr> 
feit ber iDJaüfiinc überhaupt ftclit, bcnu fic iü immerhin 
ntd)t im «tanbc ba« Ui|ten, iva» eine ^iajt^inc uon 
unfcrtr ßrnA^nlii^ni CSpnftntctipn iciftet, rnib eine [olt^c 
(Quit man benn bodt in gleichem ^amttt tiMi icnommiitai 
iviibrifcn fdjon für .s — 'j<ni Ji)ir. 

3igcl in ^ttlia baut bicfclbc ^J^kfc^inc, tpic uti« 
3dUn» bcffcn gabrit mitg<t|cill wurbr, ffir. 400 tt/hc^ 
fic brneft oHerbingis nid)t gonj bö« ,"\ormat ber *iönig 
^ ^autr'ic^n ^iajd^tne, boi^, ba fic liberljautit fai'i nur 
für j(mbni}orb(ileu jn ^«bnnc^ tft, f« urirb ben meiOen 
'iMidjbruifern andj biefe (^irofu- genügen, .Mni.uitihr, alt 
ber i'rci«^ bod) ininiertjin ein geringerer unb ber goiijcn 'AM' 
ftnttung ber Ü)fafd)inf aiigemeffenerer 

Um bic nodifolgcnbf i*cfd)rcibung ber tyjofdjine 
uerbeuttidjen, geben wir eine .Sfid)a"»rt ^wiüK bcn linlinbcr, 
ba? iin- nnb '^Iblcgebrel fotcic bic 5i»bung barfteUt. 




a iß bcr^rmtdfftnber, biftein lineofartiter (Üfeifer, 

ber, geöffnet, mit bem i'lnlegctifdj <• in einer l'inic fle^t. 
;tnf bem <>^rcifcr b bcfinbet fid) eine DtritcUbdit jtnlcge' 
marfc, gegen bir ber -yogen nefd/obcn inirb. 

3 oll gcbru(ft »erben, fo luirb ijiud)bcHt ber teici^ 
ll!",^ll^^■!";-l^^f •:'l'U<-iiftif.-(i r fi:tf;rnt, bie^orm luic anr;'liii(iiÖ 
auf bem onubanient <i ge)d)lo|]en, unb bic ^uric^tnng gc 
mn^t motben), ber iBoflen nuf bcn nricbcr (cftfdfltett Xifd^ e 
gelegt nnb auf ben ('^reifer gegen bic -älartc gefdiobcn; 
fobatm [Uppt ber (Greifer lutb bec ü^linbrr bemrgt 
fi(^ in ber 9{i4|tunfl be» ißfciU über ba« fid) ebenfaU« 
fortbcwegcnbc Sunbament neg unb gc^ boim in feine 
friil^erc l^dgc juriief. 

Der (^ifer bleibt fo lange gcfdiioficn, bio bic(j ge^ 
fi^c^, erfl bamt gc^ er auf urib bie ba« 9iMlegcn b^ 



Digitized by Google 



153 



154 



foracubc' i^erfo« fa^ bea t^geii twii ^intcu uttt) legt i^n 
auf bcn SH^lcgcttfi^. 

UnUv bicfcm Jlucfcßctifd) ticnrn bic ?lnfirartH>al\i'n f ^ Ii, 
Mf ^)^^ib»wll^cll i k, ^iir Bcilf bcriclbcii bcr S^cbcr I uub bü» 
grn'oi)iilid)e oarbciirocr! m n, e ftcUt ixn gmü^iidi^ni 
9tttbtü^^ oor. 

0}Qd)bfm irir ^t^ffll beim bcdi bcbcutciib poti luifcrcii 
frii^rc» 2)hf(^incii ablvcic^iibcii i2)i((iHiui«)nu» in fciiKii 
iMfntditlKii SlieUtn n^Crt Ifdkn, woUnt mir luttctfui^m, 
•,!; trrtitfii ^ipcilini bif Diofcfjiiic bmudibar, \ii tuflthfii jic 
unbraudjbar uiib, oui midtt '-likifc fic )»ol)l ut iicrooUtouiinnni 
unb unftrai Üuforbcriuincn tictiuyvxb iiio^rii nflir. 

3" iljrci' iftifli'n Jtiio'ui'.uiifl tfl fic bcfüiibfi^ gut 
für -IMiTrotf ^h•^p<■!!^l■;^ ;wor ki^fwib. irnl fir 
fcitic ininöcv l)at, bcmiiadj bn«> iiifift notljrocüDiß luaCiiibc 
^nuflfdpndbtn hnfdbtn tfitt tti^l MirllDminRi fonn; 
fliibvcrfcitö abcv fanii tvn^ b« i\fl|lfit<> atli-r ■»'tiitbc" brr 
i^au niitft diitmciv tap bcr i^tn auf btv ^Dim fi^icii bleibt, 
»ci( ber (5^(dfer ittn, «k IwrclM crmi^iit, »tfbcr mit 
!)cviimiirl)t, )pcim er in fdlir ti((fttoc Coge )urii(^t rnib 
i^it crft bann lO'^ldgt. 

2ü}t gut ücripciibbov ift bic iDiafdjiiic audj für 
tntjro M bentn mmg/tx auf tntnt Xrwt aiifoiiimt 
inib bic itnr iinf einer Seite ;ii bcbnufcn fiiib. 
'Silan famt fomit oat^tuitn, einfache eircuiairc, ^cdjinm^ctt, 
Umfdrlilgr, ffoisbricf r tc. u. f lw(|tKm bruiftn, f^bfl 
ein leib(id) pafjeiiber -iv>icbcrbni(t Idj^t fii^ im^ gcnaurC 
ätnUgcn au bic üNartai bdVirrfficUiftdi. 

tcr, an bcnt Mit« von Slinli & ^auer ^C' 
ttq'rrtcii (iiremplar bUfnr HRnf^Hnc i)cfiiibiiti)e i<imf(tr> 
Apparat ift ^war ucrireiibbar, tüciin man fid) biirauf br 
fd)riui(cu iviU, togltd^ »ur cüie ikiuc ;>Uifiaäc ju bruefen, 
nM)l tAtt, totaa vm verfangt, Imb bie ^fi^iite fo vw( 
(cifie, iine n;u ^:^^a•ebcr cicu'bljiilidKit Cwiftructioii. iDJaii 
nuiB nämlid), bo für bm iiiiilcact ein Xiiig icv lUt' 
tiipglid;fcit ift, ;it trtttii, Ixn Sde^tn auf ben Sifd;, babd 
iti bcn l5t)liiiber bincui auf bcn öhcifer uiib in bie -^ant- 
tur \n kexu. bnticrt n{ifi'?im, bic *J)Jafd)iiU' treten ^u lüffen, 
foubertt niu^, um beut cmlegir biefc dltbcit abjuiicl^nicn 
unb i^n Mc flc^rifle jjrtt acbnt, br» rüstig 
ciu^uleacn, bie ba<5 ?lu3lcfleii beforfleiibc i'crfon au bos 
«Et^wungtab fuUcn unb burt^ bicfelbe ^oqcn für '^^ogcn 
ibqrbi but^rr^rn {dfftu. tiafi >>i>i bicfe 'li^cifc ^»c^ftni« 
3ÜUO~-4(lüO (Sjrttnplnrc pro laü \ii brucfcn fiiib, ift 
ntßir{t(f|, ce tuurbf aud) bic<> iinnier nod) ein <)au; an- 
iK^bart^ JJeiultat fein, u'cnu bie iWiafdjiiie bicfcu Vci* 
Piingrn oiignnq(<n in ^rrifc ftäitbe, mm fit dm 
foftctc, moif eine ointe i^rope i*reffe loftct, alfo mit allem 
^il^ube^or etwa 300 H)lt., ein i>rei«, bcn mau iir (infllaub 



aud) nur für bicfc üJJafi^iuc bc^ayit unb bu- ber gaii^n 
9n«ft<tttung nac^ out^ voßfvoimcn angcmeffen ifi. fSolI 
man jiemlid) T(K) Zt)k. bafür auegeben, fo t^ttt man 
bodi unbebingt bcffer, man nimmt fic^ entiDcber riiic ?tcci- 
beu}mafd)inc mit ^i^Uiibcrfärbuag ober felbft eine joK^c 
mit ilifc^färbung, bic abtr fuift twi( mfmr afieit 6oh' 
flrnclion gebaut ift. 

'^vaittfdj ift biefc 'üiafdjiuc, abgcjc^en dou i^em i^rcife, 
in i^rtr JeiigcH Sonftrnctton nur für grogc Dradetricn 
bie mehrere iVtafdiiiicn lia'-ni, ^^•ln:•lll;; iüd;t fnilit mit liiuT 
'^Irbeit in '^iHTienciilieit touiuun (ouucnj mau luirb fte eben 
fiir einfädle, cinfeitigc Strtrltcn bmiitjcn uub bie ^ntte von 
beu aiibereu 'A<iaid)iiicii abu\'d)|elnb bann bmefcn laffen 
fbüucn , fp In nii iljren D?nn1ituc!! r.nrb. 
iiba\\o ivicb fcx '^'uc^bnitier in ciiut Ueinen ^tabt fit^ 
bnftlbcn aiiflatt btr treffe tcbieiicn lünnni. 

Tie üJin'ffiiru* liefert i()m immcrljin baö rrcifo(^e 
ciuer f reife, er lonimt joniit, felbft weun (c jwci tnA 
brci f reffen bcfd^afiigte immer noi^ mit bicfcr tinra SRo* 
f^inc juredif, meiin er aud) mitnntcr eine lilrbctt in bcr 
D011 mw angegebenen -^liVife punftinn unb bic ^ogcn ein* 
^ein burt^brc^cu laffcu mujj. 

ober Uc mci|)m Hrinen ^noinjifttbtwlItRicn nur 
mit einer, hrd''trr'r ikm '^'reffen bruifen, fo faiin t!):tcn 
imtuerljiii eine foldjc ^iaic^iuc oou '•üort^U fein, benu fic 
fönncn bann »rniflften« (m6i eine cifigic Sibcit llbtntcl|incn. 

Trurfcu Uinn nuiii, ircnu bic uötl)ige Sorgfalt 
auf bie üh^alicn unb bie ,5itn4)iung octnocubci toirb unb 
wenn man bei feinen %fbritfli bte nütt^ige ^>^eit opfert, 
SUk« borauf, m<f ba vortommt unb wirb e« um fo beffcr 
founen.ovenn bic Saljcn in ber oon mi Mcitcr CT* 
tval)iiteu llkife (^crgeficUt Ufcrbcn. 

dnbeniwirnunnatldnmat SicSRlnocI bcrSnofc^nc 
fnr^ ^nfamnirrfaff ::t, n^^iten lolr juglfi^ unfcrc 3$orf d^lSgc 
für bereu ^Ib^itlfc uiodjcn. 

3ib;uänbent wäre tfolgenbc«: 
1. Ter (^^rcifer muß fo angebradjt werben, bafj er fr« 
ftel)t, taf; ma:- fcinit ben 'i^ogen nidjt in ben iii)linber 
t)incinjn|d)icbeit braud)t, baiuit er gcfoEt nicrbe. 
' Zw* objnAiibcni ift fel^r dnfad», »ie bereit« eine 
oon Sigel in iVrttn ebenfaüe nadj einem üttalifcftcn 
ÜMobcU gebaute größere 'JJia|d)ine biefcr iixt bcmcift. 
Die Cinric^tung ift foCgnibe: t>ft» Vntcgebret {(t 
iiemlid) bidit am Ciijlinber getfjcilt, bcftcljt fomit aud 
einem größeren Hicile .i unb einem ganj tleiiirn b. 

ftuf biefem Itcinen Il)eil b bcfinbet fid» bie Wn« 
tcgcmorfe, bie fouad) ganj frei fic^t unb an bic 
fid) ber i^ogcu mit grüßter Veidjtiglci! utidoi-n lößt. 
ber i^cgeu iuni Zvwi ajigcUgt unb man fefet 



^ kjui^ .o Google 



a M SfnbsriiRM uRb btOtft bcn 9og«n Icii^t 




geoen bcii GipKnber; tn iKiiifcCtai au^cnUdf faffrn 

bic (Mrrifcr c ;ii unb fiifjrcn in bn 9N4|tung )M 
f\tiii» übet bis üorrn. 

ivtrb brat dafmerffotiKR ^cfer fltn>t§ etntni^tcn, 

»ic wcffiitlid) bcffcr bicfc liiiiridiuiiici iü, alj bic an 
bei Littli- l-'avouiite unb bet MDnia iiü 'j}aurr'f4|en 

iVi bicfcr ttiiip iiimi bcn So^cii in btn (S^lmbn . 

t)iiidiifd)icbcn , tft alfo bei (rorfciicm fiipiac nie 
uor Citren lid^r, mit iie Cclfnuiig jii lim; | 
cbenfo rdptvietifl ift ba« ^uiiftirra btnri^ Mcfe UtM» \ 
ftdttbf, tpdlirnib ninti Ini in iiliii cviinilHUcii eiti^ 
rid;tuii() eben fo leictfi, ja lcid)t(r punftircii faini, mc 
an unfcrcn gcivoljiilidjcn iDJafcftincii; bcr t\ic\ii\ wirb 
fbcn bfim 5d)diibrm! niif einem flotft bfllitflenben 
(](\vii eine fvcifti'l)ciibr liolic 'MaiU nciM^bcn, 
briiii ^ncbcrbtud wirb bici'i: cnticiiit, ba bic i«uul- 
tumi 1« band btn 9(nl|(i[t fltbtn, t» ift alfo uii« 
;>iucifelf).ift, ba| man fn^füCtifl anlc|icn nnb fwutf 
üxm tmu 

2. lißug; bfllnit b(r ^nttf ttjdjt fdjmi^it, wk i>> lirtiifiii tut 
gflU, roeil crfl bie Sdjrift bcii i'oücii niiiP um bcii Oi|li:i< 
bcr Icflt, iiMl)rcnb n td . m ■'}t,:'",fii:-?u, biird) 
bic l^iwiba öcl;flltcii, bereits vioii nnföiiij au ruiib 
flcjogcn würbe, cntivcber ba« ÜnCcflcbnt weit fd)r«g<r 
ftcljeu, ober c* niüffcii 'i^dnbcr angcbradjt uurbcit. 
3inb '-l^cinbei- atiflcbra^t, )iHii>, ivic wir l^xtu, bi< 
$mcn ftfrin M ^ofl« f(t)oii im ^^cr( ^abrn, 
fo töfn fid), wa« biefe gobrit cbfiifall<« bcüb|id)ti.it 

3. Icii^t ein Sclbfioii^fciier anbringen, unb baburdi it iib 
Me aRafdjinc einer walirljait pracliidjca uub biilujcn, 
bcnn mon fumäft nmt Uo< einen Sinlcflcr ober fann 
bic t^i'rfon, wcfc^c bicljcr auciUwli', jnm ?re()cn bc 
nu^tt uiib fo btm (iiitUgtr bic jlrbcit wcicut(i(^ cv 

4. ??c'iiffcn bie ik>Q(;cn minbcftcnff 4 ^oü im Tnrd) 
mt\\cx traben, baniit fie nidit fo U-idjt I)art unb trodcn 
Werben unb fo einen guten Criid unmofllic^ niadjciu 
Tie an bcr iii^nift <^^aiier'f<6ra ^Rafiline bcfiiib* 

lidit'ii haben Iiiufificn? 'i ^cil , fdtwinben btninorf) 
in [c^neU, finb auit) nid^l im Stanbe eine gröBcrt 



M( „imi* FMMrita." 156 

glatte o'lÄt^e, j. '^i^. eine Zouplattc genügcnb 
bMfni, wciC bie bnn^ bcn oerinflcn Umfanfl oerfUghwe 

iKriiiiK Cimniilät »"varbe ba',u nidjt au&rcirfit. 
b. U)ju|fcu bic '•b.^alijen in Vo^ern liefen, bainit man 
iebc einjebie l^ennif' ^nteifteUcn fann; wir 
werben libcr bicfcn i^nuft weiter unten fpredjcn, unb 
babiir<4 >ni^(eid) ben Aabrifen eine 'jtufjiabc ftcUcii, 
bie, wenn jic rid)tig gcloft wirb, fetir wcfcutlii^ 
^crfiteitnnB bcr biUioercn Xtft^firbuNstanf^incn bei» 
traiicn wirb. 

*). ^iuß bic U)ia|d)iae womoglid) ciiicti cifcriieii, bcm 
iäkrfirn nit^t au«flefe|ieii 3arftetif4 Mgoimen nnb 

ntiij? ba« ü)^-|ier netd.i j ^^^ niii orbettt(iltcn®4<^^l 
uiib CAeiieiiniiittcni oer|cI)cn fei«. 
7. ilMuf; bie i'Jafdjinc bebeufeiib billiger »erben, foll fic, 
ba nad) 'J.>ornal)uic biefcr ^Ibditbernng nnbfbinjt 
braiiri)l'av, in jeber rrudcrei v ünbeu fein. 
•ixk crwatjutcn Dorljiii einer '.ln|gabc, bic wir ben 
Sabriten fteUen mik^tnt. ^cfelbe beficfit barin, bie SJafjen 
bcr iifdifdrbiiiii)cntiifd)inc tr,.tit iiii'In' um' Dioti.v in riiX' 
fad(cn 2d)li(:lrtijfv« ilitb burdi VaufftCjj unO IMiifvoUe be- 
wegt iiclKU \v. laffcii, iinibcru fie üt ftjta Vager jn legen, 
Co bai? man fie berauf nnb ^runter ftrlten, mi|[)in eine 
'.ViaitiDulatioii iioiitel^nieii fann, bie fo wefentli^ jur it- 
juliing iwm faubcrn ürutfcö beitragt. 

:9ei bcr je^iflen (Sinri^tiatft tmn mon ^dj ntdjt im 
<^'criurtücn (kIicu, wenn eine 6er :'liiftragwal-,en geft^Hninben 
ifl, bciii^iifotgc ui(^t mt^r auf bic ^orm trifft. 

t^icfcm llebelftanbe «Hein ift ce ,5nyifd)reibcn, bap 
bie mciftcn 'i'efHäcr vm Xifdifdrbung>?maid)inen feineu fo 
rüiil.'ii '^'fiaücri ^al•tt" f;:'^i';", a;'h'rc *ir(i uor ?i;-.iiu;f 
Dcriclben id^ciien, öarum nniij cm ;'liieweg flciudjt wciötit, 
biefe fonft f o einfa(^ unb in ^dge bcffen Nlfißen SStafi^nen 
ücroodfoniniucn. 
t^ic mot^ttii bitettis uor liiitijcrer .^''it einer fet)r rc^ 
ntnnmtrten ^brit ben 'l^orfdffag, neben bcr großen 
fiani^c am i^l^t^ameut eine fleinc an^ubrigen, bic Wieberum 
in ein an : ^^aUcn beftnbUdyefl ^a^nrab eingnift, unb 
fo bie isjaljcii bciucgt. 

3ft eine fo(<4e (Stnri^tuns mitflji4», WM friHnbint« 
öon biffer ^abrif in :Hbrcbe gcftetit würbe, obglcidi \a ba 
Xrud liolinbcr gauj iu berfeibeu iiJeife bcu»eat wirb [^".), 
\ fo ift au<^ ba« einbringen »on Magern pr Me flSoljw 
mijglid), nnb bie Sif^fdrbungemafdiine tft bann im 
Btaribf, ff-ai> orbenfU*fo u; tciit:it. 

ti^r t^abc» üiVi febod) biud) btn abft^iigigen $e> 
fi^b ber betreffenbttt Sabril nii^t beru^gen (äffen, fM< 
^crIl (wl'cii iinfcTf •?lnfid)t baiiiluT jwcicn anbercn «vabrifcn 
, mitgct^ciU. treibe Ijabcn bic i^ittrii^tung für ooft^inenb 



/ 

Digitized by Google 



157 



%t «■irrmaiknidiaiaCdljM mii JkAii, fw« » ^Hn in ^(«mniirf. 



1B6 



fcf)r gut unb au^ für sMfS^ar ctfAlrt nik Mc eine 1 km 3)riid^flnber mmitlcrft jwricr Iftkem, »rfi^ m bnt 



bicftr ivabrifrii tnirb htu'M in näi^Htr ^(il eine 3R«f<^e 
mit ]>ic(cr (iintii^tunj ocifciftn. 

@(|fi(fiH4 iM<l (timiat anf bi« LHtle PaYomite 

rüdfoiiimciib, bcmrrfcn wir, bot: bif .^•)ciTcit .Hlcin oorft ^ 
Refill in 3ol)«"i"«bcv9 fid) bereit crftäri tjabfn, bif fei hr in 
iiQcf)ficv,'^cit jii ofrnollKniimiiiiimib mit •■i}aiibfru,itiuMf,jcr!f. 



3apfeii bfr .Iplingcr fincrfcito iiiu> ai bcibtn 2citcii bf« 
i^re{|cn0tftcUe anbrnfeitii bcfffjiöt |inb, aiicscbriirft uuttifti. 

^ft* )tt ftebrnrfoibf -j^apifr wir auf bie gciüol/iitid>i; 
itnb bcfanntr <Xrt auf bcm X^riicfc^ünbcr a angcfcgt unb 
bnrd) bic <*»<rcifiT ficrnfit 3tibciii bcr <it)(iiibcv n fidi in 
bcr flcipo^iili^f« ^lic^tuiig um ffitic äj^fc brc^t, tiimmt er 



;u Dciie[]cii, fomit eine ilRafi^inc ju liefern, bic tct bi0{gem j juglcii^ iwn Sinufboden mit tmb jie^ (Qn jMf^cn fii^ 

Vrc'xU für älccibfnAarbfitfit ffl)v braucfibav fein ivirb, ba fic unb bcm Uinf-inac bcr Zdfdbtn auf bcr ■■Bcil\c h ()iu. 



im -Jiotl)|aU uoit (in er f crfoii uei)(^cii imbcn iamu 



Sic C>erlinienbruitnia|d)tnc 
brr ^nrmi 9Urin /orft & Jio^n in «iäotjdnnisbrrg 

Um Cuerfinifli in STsiefleR. <!fmi((tre w. cinjubnicren, 

bcbiirfte (« fcitl)cr, fobalb bic aoviii eine flewiffe c^^riJ^c 
bott'.' lm^ iH-fonkTt" ^ic^clb^ in onbcrcr ivarbc toic 

bic Ciifriimcn gcönitlt ipcvtrn \oüu, ktaiiutUdj jwcict 



I burit^. 4. ic Bd^ctbcn, refpectioc bic tialy b bre(|t fic^ babci 
i tatäf bie etttfte^enbe fWttion mtb bie erfleren geben il)re 
I Tvorbc al« C.ncriiriieti an bcn rrnrfbogen ob. -A'oifibcm 
ber "Boiicii fo norfi unb nadj Jiii; Ciifrtniifn bchnirft ift, 
0f[)t er jufllridj wie gctobljulidj iilifr bic ouf bcm i^uuba» 
j rmt fiegcnbe 3orm mit ben VVnflcnfittiflt trab bem Stvipif. 
Tic 2(f)cilicn auf bcr ?x'al;c 1> frljolicn ilirc ?\i\\bc 
wrmittelft cinee, eftro für fic ajiflebradjtcii rynrbcnrpcrt««, 
ba« bcm ber iDbifi^ine ü^nli^i, oEier imabl^ängig Don \i)m 



Somoi. aJer von ben t>encn fticia fforfi & «oftn «n ' «cwül)n«t^e ^orbcfaften, f bcr «varbccplinbcr. 



bcr Sdmellprfffc onqcbraditc ?lppaiüt nun br;u\.fr, ^fn 
!Cru(t ber jCucrlitiien gUtdKf^'it mit bcn bcr vunciciii 
einten ober be» 2tfM, unabdüngig von biefem, t}cr;ufieUen 
unb baburd) bcbeutcnb an ^cit unb (*'\-lb ;u fparcu. 

Um ba<i (5^an^r auid)auli4)(r ^ii mot^n, geben mir 
nai^folgeubt ^tictjuuiig*). 




ZtT ?lr;'r.viil l'iftdit im 3i,'i'|nH(i,fii-ii r.iic liiKi i'nlii 
b, auf loeidjer 3c^ob<n von U'iftali ui feinem, fettem, 
boppe (feinem Knb fett nnb feinem 2dmi» aufflcfledt unb je 
Md) ber nötliii)fji ii^eitc bcr C.ucrlinicu buvd) nicbrige, 
nln^^■, fir'iniiatifili ai iMrittnic iitdhni tuMi ^t:^■ill^r.■ 
trennt unb ]d)lie[^ltd) burcb ^dpnubcnmuttern an rumnbcr 
Kepnft unb fo befcftigt |tnb. 

Tic Sotjc vwifi mit bdiicn in Vätern, \vc\6)t 

mirberum in Rangern bcfe[ti^t finb. Tiefe ^äiiger finb 
Mtmittcflli jtDcier Sofjnt an bo« ^Sreffengeftea brrart fcfl^ 
fltmai^, ba| fic fid^ um biefc '^^olicii frei ft^toingnt unb fo 
bie ^cnnctiimg ber f'Mi.^ h (jcgcn mtb an ben Siudc^ünbet 
bcr 'DMfc^iuc erlauben. 

Der {Drmt bcr OucrfiiKn 910^ fUf, Inbcm bic 
fMyt b icftKcttoc bit bovatif ^Ocnbea iDnidf^ctlicn gefien 



•} Unict AiUtm M»tT »Hl Vmim Ift ««Miitaiim Bal|ni iMt 



c ber ^cbCY , 2princi»üf',c"), <l ^if vnlic i*}a'.xc, <• nnc JM-- 
traflnialjc, bie nun bic (Varbe onf bic id^cibeu ber -ii^alje b 
ttbcTtriigt. 

Ter Truifcntinber a crffäfl an feinen Cjubcn eingo 
brcljte -Jtuteu, an mcli^cn «egniente opn beliebiger Väugc, bf 
Mit ocrfteOboT tmb Bbtr Me fcrip^e be« Xyrrnft^Ibi' 
ber^ Vi'ifldi.tib aufiebradit finb. 3ln bciben (fnbcn bcr 
äi^aljc b (iiib ^oUcn, rrei breljbar um bic -.b.>nl-,c h nnfr 
gefletft, iDcf^e oon brmfdbcn Sun^mcffer roic bic viiuen^ 
^dteibcn, mic biefc au bcn Stetten, wo bic ^IviUa uitb 
bie Segmente fid) bctinbcn flegcn bcn rnicfetjliubcr aiu 
britdcn. £)a crfurc Porftelicn, fo rocrben bie ;KoUeri, UKiin 
bcr Z>ni(Id)litibcr fid^ bre^, oon biefem wenißebrei^t mib 
büburd) glcidjfallf Mi- 'ilni;;: l.. 

^uritf biefc ^tiorii^tniig tuirb eo enwigU^t, bcu iind 
ber Qucrfiiäen an jcbcr Micbißen @teae ju untrrbret^en. 
b. ^. bie l'iuien uad) i*eMirfnip furj ober lang ;u brucfcn. 

fifiSrf,-r o^c^ fii);t>iid)cr Ülufldlcii -^J.üic h 
an bcn coliuber, mitljin »er idjarfcre ober fdjmad)crc Crud', 
tiNi^ butlfi Sebent ntib ^d^ulbm reguttrt 

Tic (Aiflurcii Ii bi* <j bilbcu hno (^cuiMintiifii' Aiiitc:i« 
tpcrf bcr £4>iieU{>re|fe. q ift ber 5arbenta|icit, p ber (ifürben^ 
6i|(inbcr, o ber ^er (Springn>aljc), n eine fta^lmaljc*), 
I in 3M»(t Kcibnaljeii, k bic nadtc Satje, h i Me flufttng' 
»«(jcn. 



•) tt* fi4ll)()l»frl ttt IlfBtll üMn .i.-nl '. V^nl,!! llirii il .iitill It 

fiiaiiiittiArc 0»röfetii ifi nai!) iinlnra imniibcn tmai js.litiuiis. y^ii »•■■ua jnwtrt 
i\J(Tiltii sttiiit. tloii t-n »ci'ti&t oiifertfii». tat) M itgtutuiau tcpvtlu 
i$«tlt(Miinl in iFUl» 'i}iO(K titfrflUlfl^ ia buc ti(id^anli<t fiu tx» ^uig Mi 

WUHHH* Iflr ««Mim Md tMta im» «kl B«te Mit, am ta 

tM» »M, iMian In tiiilir tm fAu du CM|ilBti|t 



Dlgitized by Google 



16» 



1N< 'SmtaR 9«i««(t(Mlarl(. 



100 



loirfc ^'^f^l im^'u-i" '.'l'Fit :inlLiirfitiii . ban eine 
bcranifte ^orrid^tung für I:TUCfcrricu, wcld)c mi Zabtüm 
pi inicfrn ^abcn, »im immMii^nn $arti)ci( ift. 
ganyt (j^inridjtiuici btbinflt aUcr6in()<s eine l^iaf(l;iiic iiroRoti 
('vorut<it<<, ba bif jvoriiifii nidn mit &cm Mopf flCftC" bic 

}tt gcfiPolfni «Krtai nHfftn; in golfle liciTnt vuA iwxdf 

■ böc \\väic Sarkiitocrf ift nurfi bcr ©ci], lücfdKii bne iviin' 
baiiKiit iiui^tH (in tocfaulic^ gröscrtr, wie bd bat 
(|C»ül^iIi<^ 9hif(pfn inil» foftcn Mcfcftoi natariiil it* 

iMittcnb nicl)!'. 

Uufcrcv iDieimnifl itnd) t)ättc fit^ ei« foldtcr ?lppawt 
m tincT :Xifd)färbunti0iiiai(^in« nwit (dd^trr unb Dljne oit(e 
Unftinbe anbringen (afftn. ^ bificn 'iD^afdiincu iicc)t 
kfotintlid) ba'f (naitje iyarbenttirrl in einer l'inie unb niniiiit 
it »a4) ber ^tü^c bcr ^kfc^iie mm ^Jiauni ooti 1 
SUcn ein, ^ fomit ^tRrti^fnl» ^«inn WMrtKinbtn, «m 
iilHT ^fmf^^^■:^, iiiitu' an ^^■m T^lllfLi,'.ilt^er nod) ein Cinlinbcr 
f Ol beniverf atiiubiitigcii, ofjiie bog baburi^ bcr 'Ä^eg bc« Marren« 
vrrQröfjtrt iDirb. (Stcnfo Mrft« ;u mtii^n fein, bat bie 
ivorm ftiie gclvi^f)iilidi ihren fla^ auf bcm «vunbament 
finbct, mithin boburdi ein Üeinere« ^-orTr;! &.v l'?t\ifdiiiti 
cruu)3(i(tt n>irb. lid iniigtcn in biefem tVuu mdit ^dieiben 
Ulf dntm e^rutbcr, fwlicni tünicn, brr Vrtitt ter W^äftat 
nodi fiiülnsiffnb ouf einem fofdifn ein- 
gtfi^bcn werben. Ztnlt man fii^ genau 
/ *\ Stbrc^te QifeiHinifjfn, Mff^c ht (tcnau 
bcniefffiien ,"^un|d)fnranincn (iinfdntitte 
,» "^Jetit 2tärfc Ijoben; in biefc 
(Sinf^itte müi;ten 'JDiefiinflliiiicn in flc^ 
n)öI)nlidKr ü(iu^fül)rnni) cinscfd^&cn unb 
anf irgenb eine ©eife an bin Griten befcftiflt werben, oiel- 
[ti4)l )0, bag jie an bcibcn enbcu eine tkvlaugcrunj er> 
ffoiSkn, bun^ Me eine &<fymfit in bie ShIk ^nrinfle' 
fd)TniiM lüirb: .i fidlt (Um 
— ~ ' ^ öer 5[Baiic oor, b bic l'inic, 

^:^en h in b(r fMyc a 
JL 1* beicftint ift. c iil ber mit einer 



Ubcmefffi 
von \i 
©nft^n 



i .icii (VUB n Ol VIT 
• befcitigt ift, c ift bcr mit 

2d!rir.ilii- Derfcljene ^alUr 
Xa bie Ciurlinicii bod) 



bod) niei|t 
. inriNerSI0eUriNm9Rim(,2^rrtin, 

Teyt, T'owicd-icrro unb ftödiftfrf< frnprfrtnftfl flcbrndt 
werben, fo wären etnw i> isiicn)piiibeln mit bcn in biejer 
(Sntfemiingfn anoebra^lcn Qlnfi4irtlten nM^ig. 

ia littn. 10 Urt grliliiUi' »»t tabiK Kit Mt!' r.:<v uMiHlIi mk 

Oclitii»'« uiftft 

Saf n'irtontcit! am eitle ]9(i|« nut rinr Tlitar XnH-si sntlir, 

tie ImincMiia ^fHi) )<<t VnTHtiinj btitdgl Tii dcoolitilitfifii «oAra 

((ititjit i()l)fi aiic HB Dttttn. Mit aatat litirulici ttti) Uiiiticm dtttiaudie 



(iiiif ^:!^1ltiLU■ o'i:Mi,l)i;;ii3 luiirbc bie flanke iJJofdjinc 
wcfentlid) orrcinfädjen unb fo Deren i>erbreitung 9(wi§ 
9^DTfd|ub (etften. 6iiit Snafdiitte mit birfcc (Einrii^tuni} 
wirb bie ^Keid)enba4'fiipt Boitif tat ^tlgCbntg in nih^ 
3(tt fertifl ^aben. 

' t\t tvtiHMx «ä«(|erfrfttarte. 

I 'Khx tonnen nu^l unii)ut biefem wirltic^ oortrcffU^Kn 
I (Sr^eugnÜ brr t{>w^bnnfpreffe in ben ^polten be« Xni^iiw 

bicicnitiL -liinfi'nninici 511 5üllen, iih-(,1ko ci^, iiv.-.ififiL::«» in 
I ^ejua auf bcu Xixnd, in fa reid^eut 'JJJaßc berbieut. 
I X^ie jtairit wurlw in bcr ^nxUSf\ifea tnudmi in 
Tvc^Cien iit 'i^nntbrntf aufgeführt unb jwar jebe Aorbe oini 
; 4 ii;aliiauifivten i'lalten uigicidi, um bie riefige ^Inflacic 
DOH 2«»— 2i',t)tiu ijfemplarcn in -1 3iJo((KJ« bewaUiaen 
I ju ttmien. Um bie« m9()Il<4 }ii»ai||m, bntdten 4 ^reffen 
juqicid) an ben Drrfd)ieb.;nen t^arbcn. 

•}}ia:\ taini bie Karte mit *)(cd)t alo ein üNeifterftüd 
' tppocirapi)ifdien 'J^milbmtf« bc^rid)ncn. XrD|« brr (Stle, mit 
wcldicr fie bcriieftellt Horben mußte , po§t ba? dJcfliftcr 
bocfi itiiif; c,(inv.:. ^t'l• Tru^f in ^lt!^d rein, iiut becfenb 
unb bic warben frnd». Z u idjuucnpartifn in ben 
I wlitbcm 2r. fiiib nii^t Mo* buri^ bunfle (Strin^ooen gegeben, 
fonberit ee tittb febcr ^^ln•l>e ongemeffen bunlletf Tdttc f.in 
I gcbiucit, bie ort ben buntclficn 2tcUen nod) burd^ braune 
I unb graue ^1ti<^d$|en gefräftigt würben. 

Tie reutfdic Jüujemeiuc 5i"i""i9 '"Ö* U¥ treffenb 
über bicfw Mnnftwcrl: „I'ii- Harte, uon nnfcrm anedannl 
Iiid)ti9rn ^iftortcnmaler 2ad)ffe finniii unb (icfdimatfnaU 
in ber 3'idninn$i cntniorfrn, t)«t bie ?tuf()abi', ba<? nati«' 
nale vilcnient, bef Acflcs ',n rrpröfentiren. Ter Hiinftler 
, waljtu ju biefeui ^^wccf bic cMe (>k|iatt ber (^rmania, 
1 »e(ifpe ben flrö^n %ft^t M $tanmr« fiUlcnb, in fi^enber 
I iteUnnfl omi fi'Fiiiiiii flriincn Gic^enflebilfd) innidunict 
I wirb. ^i)t )Ur ^Kei^tcn ragt bad tü^ne tKd(^«wa{)pen 
I an« SMitrttnfeii ^eroor: bie 9ruft bc« bcntfi^ 9ta^t- 
abler« ;iert eine vqra unb (^^ermonia f4|Iin8t Mit bcr ^Kedjtcn 
ben Vorbccrf-.aii; r.lHv Jüi« f^'an^e, nm oji^nbcuten, bo§ bcr 
bcutfc^ Ü^cfaug bie il)ni gcbul^rcnk li^xe unb i&Jurbiguuj 
finbm «tei^r. Wt ber Chtfeii gireift fie na bM auf i^jicw 
2d)oo^i rnljcnbc 5d)Wert, flfcidjfam als 3e'd)en ber '^c 
reitiviUigfeit, ju aUcn ^iten, tu Uricg unb Rieben, ^> 
fi^tt^in M bnitft^ ®dftee jn fein nnb bleiben jn 
wollen. ^0 Dodc blonbe ^aar fdjmiicft bie golbnc ^J?{auer^ 
tnme, vm tlircn Sdjultern wallt ber rothf f tirDunnantel 
nnb ben majcft(lti|d)en Vcib uintleibrt etn gulbt-ne« tie> 
wanb. mi^ Urofaffiing Mentn bem 9i(be @tttbe vm 
bcutf 1^ Sidjeatounir bejTm Soul» bo» Onuuncnt in 4B# 



Digitized by Google 



161 



grfaUigrr (5orni umrahmt. Zn jU>if(^m Ut 0igu( uv\b 
hm CmaaieRt fnidrHirtem ttaüm amUSSt onf {pilbcnrm 

("'h•l^.;^c in lotli .;iu'> frfu'.n;rr 5dirift bif "Is^onf: „(Si'M 
öfutfdfcij 5iiiiflfvbmi&ci^ii|'i in Trcpöcn isiif»." Tie bai> 
S}a))|Kn imtranfrnbm :ii$ttnTct>ni fiiib eine fi^mboUfi^c ^In 
bcutung betaiiiiten: 

Scr niitil liitit il^nit. tücilj UII^ (•'^fan^. 
I« li((iH ein i)lotr f»Mi Itvtfii lar^. 

lieber bei rskrmaiiia f^tingt fii^ dn SJonl» mit 

betn säiu]ci|^tuit): 

Vrn uiib VitS. ttiii^, frfl, (|((iiiib, 
*u'« ükMt. t« (gdnanbiutli. 

0tRi frilfnl^ tcf^cibcn ju tat ^Igtn b<r (S^etmama tnt« 

fpriefjt bcm beiilfdicii "i*D^rn firWirtjc i^ilb bc« ,.i'cv» 
{igmeütn^t,*' nxlt^e« icine blauen ^eugiein bin in bae 
flhnrt .CittMen* ^minninfnt r(t§t, um bcn Sidcnt^ftmrt 
bei Marte }U mahnen, bent $cfit ttlil» bcm geftortc eine 
tnuc iiniiiiicniilfl )u Iwua^Riu'' 



läiuf offtiic CSrtläning. 
iLk'nn ic^ l^iit unb iweixt irgenboirlcye ^IMaterialicii 
ober (Sq^nftttnbr, bir bem ^nd^tto }tim ®cbrau(f) 
ober i«eibvaiid) unter bic Apäiibc toiiime», in biefeii 
^ilottcni Hilter befprec^e. bieiclbcn in iljre eiiijelneti iV= 
ftanbi^ctU jcrkgc ober i^rc oabrUatiou ücidjieibe, fu i|t 
näne oomr^fkc Sbßt^ babci üe, nunu^n metnrr C^olleflen 
uiit bell (;vfat)niiii\en, ^ic irfj ipdl)r;nb einer langen ^Kcifje 
ooit ^a^reit al« '-t^iidjCvucfcr gtiiiadjt, in irgtiU) ciiui; 
QNifc nl|(t4 \n fciit QKfridncUtfl fneit^ü^t i4 ben 
&ncn pber ^nbern babtird) au^uregeii, and) feinen Crr= 
fatjrungefdtalj, brii er noc^ im »olilDcrfdtlpifenen ("»'elieirnnip 
fc^raitf Dcnva^rt l)ält, oii'e Xa^e^lid^t fulfreu unb }ur 
aUgcmriiMn Üeniitnii jn bringen. iSM/t ^ nun jniwifm 
cttua* rocifiT, v "iV nnf ^a-• bcr ^nbuftrie, bie auO 
eiiijclnen tijpoflrapljijdjen i'evbraud)* ilrtiteln ctaiic öaim= 
tatioMjiveige gebitbet ^t, n»ie beifpiel^meife au« ber 
f4|)Daritn Mub, . üi licpt babei ebcntallf Line anbcre -Jlb 
fid)t ale bic oben aiifleiicbene, ju ^Viinbe; ba irfi iito* 
nic^i in allen bicfeii i^adjeu rationell gefd^uU iciii uni« 
folfliHlti iut| nid|t bcn lt'((prmtiflcr dftgtben foiin, fo oero 
fiiftr tdi nt:f onbcre ißJeifc ^ur Menntnii; bc<< ti)portrap()ifd)en 
i<iibli{nin<i» l::a«ieHig( btrinoni, um« ic^ jelber iiod) 

iMeibcn mir bei ber fd)ivai-,en »varbe ftcljen. Turd) 
prolthM'c (frfnljrnngen einecilml-.^ aiibini;[;iiKi tindi Ja*, 
luae lä) brud^|tiicln)ci|c bariibcr gctjuit u^^ geleirn, tvar 
jener Hitllef attfMnbcnj bcn idl int erficn 0eft M juciten 
^^ganfl« biefc« watet ber Udwif^rift: ^Vit 



, |d)toarje t^arbr" ma Stapel laufen iiet> Cbgleic^ idf 
nie tn etner 9itif|brtt<(f(trbcn'f|«bri! gcnefcn, fo bet)auptc 
ic^ Mb, baß bie .öanptuniriffe [cnc^ *^(rtite(o uidjt (|iit 
\u iviberleflen fiub. Unbcrt im\\ eo ba fielien, wo itfi 

Iutid) au] ^peeialitdtcu einige laifcu l|abe. ^ieriu geijort 
and| M, m* id| Uber ben l«ain|Mnnifi faste. Vkmi t4 
foldie ^pceialildten bennod) mit einer >7iil)nl)eit ^nr 3pra(^e 
bringe, bie beu beffer UiUerri(^tetrn in Crri'tauncu f((«ii 
mug, fo flcf^flt bM ma nii^t mx» Sirroganj, ftidiern 
einzig ttnb nllciii cinf bm\ <**riiube, eine ri^eiiffiou biuiiba 
I Ijnrcr^nnifen, loobnrd) nteiuf 'i'flinuptniiiifii wibcrlegt 
mmn. 'JÖiciu ^lued märe oamit über erteidjt; beim 
ba« Umiw^rc an ber QaStt fünnfc nur bynl| IDaifeflung 
I bcif 3)}al)rcn beilegt werbe», uitb idj -- tcinif [liVtnen* 
einige '.Uodcnfi^ägc baoon, bie id) ber gute» £ad)e wcgeu 
gerne mit in ben üoiif ne^mc. — nteittent (eibMcfai 
ift eine folct)e Diceufrum über bie f^üNiTje 
itifi nic^t eitiiiietreten. 

tim bem oben (ikiogtcu mag iwä) l|eruorgei;cn, bag 
e» bei ilbfaffunt be« ernd^nten SbtiM« nti^ in mcinec 
^bfid)( lag, irgenb einer guten, renommirten l^ud^brucf- 
farb«i<($abtit ju natje tietcii. titm auf einer 
onbem SteQe bebnuertc, ba§ bic ^bnftrie ber Stiütr^it 
b<* ilMidjbrnifcri' i\. '.I. aitd) bie ^abrifation ber iVorbe 
cnirificn Ijobe, je (]f)i1i;^li ^l'lc uliin dun iit dticiii einfalle 
fentiatcatakr ^iieiniiiuHcnj, jon(>nn uuimiijr aue beni 
®ranbe, nU bem 3«4l»iff<it bc» '3nili|bentf«t« bnmit Sin* 
trag ivfdjicljt, iiberltaupt bie 3"tcUiflC'ii befielben baburd) 
gefc^mälerl wirb. Ta inbcffen bei bem ntaifenf^aftcn 
^arbcBcrbnu»^ ber Ooniäf" ^(>t i<bcr ifiu^bmder 
mit l^ortlKiI feine Sorbe fm rntini eigenen 'j^ebarj felber 
berritfii t^.m, fo miin ndi mein "i'.'iirtfdi nntürfict 
biiljin reöiiiiren, bap bic ourbeii'üabrdotion ot« bcfonberer 
dnbnftriejweig fn^ nur in bcn $änbcn om !8tt((|brnifeni 
' befinbe, ba bicfe am (iiibe baö befte l«erftäll^lli|■; 
I yabeit, ivae (ic tl^rcn (^oUegen mit gutem iy^dutijMi ^um 
I jkrtfmfc anbieten tSnnen. Wt ueit fid) biefer mein 
I ii.«unfd) auf bie bentfdjcn 'iMidjbrucffarbcn^SobrtEen erftrnf^ 
' unip irli fniliiii iiidtt. .Wi m\l !;ia- ;uin idilitf; nur 
no(i) eine alte, ct^renioert^e 'i^ncljbrmfciei otnno nennen, 
I ®ebr. ^^Anetfe in {Hannover, bie aw^ bic Sn^bnuf* 
I färben (^nbririitiLin in groBariiiinn 'J>JüOBfiübe betreibt. 
. Ve^jtere Änftalt, unter ber (\irma ('•iebr. ^d"**'' * 
I Sdincemann nttbefannt, gefibrt fdion feit 3a^ren r,n 
' ben bcftreuonnnirteften in Xcntfdjlanb. Stelle id) bicfe 
(Virma eben be^ljalb, m\i »ic ^L!rd1 bif n<\c.\c "yitdjbrurfcrei 
im Staube ift, Jtjre crabritate einer grunblid)rn t^rüfung 
jtt itnietmerfen nml^ «bemutr littt « «»4 ni^ wbere 
Sabriicn, bcmt Sorben oOc ^kM^tNng «ccbicnen, }. 9. 

11 



Digitized by Google 



Irrl» ilr> trrhh rSr llurli<lriirl.rrkaii«l 



■' *■ te, TMC*i«nag«r>dj fur Bvehdruthap. 



1 



i ? ^ 

i i r 



a j i 

t ! i 
" I \ 



Buchdruckerei 




Kunstdruckerei 



y _ 

* ^ 5 

i ! % 

■ 3 ' 



3 3 



■■»•»hu t*IUtiail( «mrtlrtM l*(*r 
«on r«ineii bunlan Fjrban, Broiisan und Blaltmalsll, 

l>H' K»r»-'ti »11^. livl ti> »tu. krt, i,..4i f\ut ^.»kiil*u »I ^- ;.. ., 



V 4 



Archiv nir Buchdruckerkunst 



«Irralalr». 



lIrrliNailffvH. 



Protframnr. 



KI«U4«iiKra. 
H|ii*Urkarli*a. 

WrIaLarlrH. 

«•UltrirrV. 



IH1-» Mit ISIU hntriiitnl« JlriLthrifl 

Rurlidrni kiT •»»t'r «aariilirlii lirii Ariiha lu ülu r 
■llv /.«i-ic«^ «Irr Kui»l nuil AMintxllaUL'i'U ■■■»^r 
|ir«kli*<'lii>r|ir»l>i<' Mani|iaUtloiM>kitai'li<'liii');n»<ir .Miuhl 



iVlusisr fillur Ärib/i von ^coltlonzurbbHbfi 



1 CM> 
P> f II 



Hrlrfkäiiri-. 



Mkiai-tlra. 



I^alllaacita 



innrl«uaci-n 



Uli 



»»• iH-WiKti'li. 11 1. >ii (...•...«. <lii- nii-l-ii'U i.i 1.1111 ilaa i:iiit.r. 

li<<li«iirli «liiicli Alii£uli** ullrr iUri-r iirii#-«t*-ii Kririi:;iili>ii iiiitiroliify'-a, u> 
iIphi Vi il.-t'c r • rwuM. Iii, <lrii Al-uniiniii n i>l<'lii aar Srliiin|>n'l>i'ii, 
«•••iKlfni ibMi'h «irhlKli |intkll«(-Kii Aiiu4-i<iliiii^'rn ilcr Si-Ui|ftoa xii «:*lM<tt 
•lU'l 1-« Uiliru »Ii i'raioijlii'li.'ii , |liri>ii Hftxrfii Miiitvr *:ii 

Iii f.'rn, alrinn di liikl« •.biw »riliTi-. Nai-Inliiikrii iin.] l'rSfr- 

Ujfi'ii iiAcliiMbrlfi-a liirtiiirii. Jrili-r lrriii'lii-r<-Ui*-<|i/rr 

«ll.l «liM'D, »l.- H hulrllx i»!» (.«. rillMI IfUtl» au< 

■« liii*-l|t-ii A«'i'i)li-uz«i-i/4'r KU Ki*<li-ii, ilrr «l-k« vi>r- 
liiiii'li'ii« Miti.'riHl i:f«-lim4i;ktt>ll xii fntrWIlfn 

w.-in- |iivl*Mil 1^ Arrliiv *-riHi>i{ll< licii 

<••, lii'b tarkllai- Ki'llli'r lM<ralixiiMI<li'u. 



Ilrlvn» ■•Im. 

Ailrrmikarlca. 
VI«lli>nkarli*H. 

rrrlnraaraatr. 

Tllvl. 

Toiiilrarkr. 



Fartifadrarkr. 



«rtlra. 



UoliMrarkr. 



1 ti>ri 



V«HtB TO* A|»iian4«r Waldow in L*lpx<f. 



Mp»I»<Im i i« iir^w»* ■II» llM«hh**4lMwa«N 



■rack *aa k. Waldaw. Ulptlf. B»iUi> » 4 das Arcklf fSr Baehdrackrrkaaat. BUtt 3. 



, Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



1 1. aiRMa«. , , . . , €«ili( u»~w. 

«Mtli »Mb. • va^m. 

taSoOB. . . . 

■•Mll<<tm|>iakn| ■di #iif(siik „ nv— IM. 

Hott tlantl lU QMTiliUiibrilirnntlitInc. Rif*liei la ker $ii*Uji(t jiilii|liliii>gHi|lm , , , , «I— lU. 

UtMUft «»llaMfiMltHMMi^fnK- - «• 3«MUfMU - Sthtri« 8tWt«a< ' ns-in. 

C»rr4l»l . 117—21«. 

nanntAfiltlltl , tfO^fn. 

tzt L -j ttiC In Muanii — •nuhmImi • }gi s.« 

auMarc« , »&— 140 

• 1 




Digitized by Google 



173 



«tcrrotpie. 

3??fnn r? ^cH iinb UitiflSnbf crlaubtii fc fcrmt mm 
thini jpot5jti(^ ont Hixnb ab uiib U^t Uyn unbcbcdt bte 
gnm finbtni aRsrgn fk^; fn Mef<r Sdt |«t bic flRotri^ 

abrieben unti auf eine UMme ^iftnplaitt Itnai tarn. Srnn 
tMOin Uc UtSilbcr nrit SMrtftrocn brbcA unb bei größeren 
Stichen aiid^ einige ®tege Über'« jlreu} auf bie äRalri^e 

flfTfnt l^lr^^'ll, fo tro<ftift fie (atigfom unb wenn fie ftd) 
auc^ roirtlic^ etwa« runb jie^cii foUtc, fo ift bod) bie 

(^enticftt bc? 2J?r(Ql(f'J fifiiit ?Wniui' llnc^a■ acrabc flchiUit 
netben. üVlan le^^t |cbod) bie ^tege ni^t birctt auf bie 
SRutrije fonbrni fcbcdt biefe erft nrit tfiMin Sogen $»f(^' 
papin, tocü bie aufftctgenbcn T>ämpfc fid) an bie Stege 
le^cn itnb Ito^m cpiifeaifirt auf bie %Rata^ {uritd' 
fallen würben. 

Sic iRMi Vbttf)waH tA fSmm mit Ztte^kR na« 
fetter cdirifl fotdir fcfict! oor bnii ^Itformm mit einem 
Statt '^^opier Don unten unterlegen unb babun^ einen 
ft^rfcmi (Sinfat} in Me Sfvifkt'^^, folgtid) auc^ eine 
um ein ^^apierblatt ^ö^re ^tUt im 'Sibgug belvirfen tann, 
fo lä^t ftd) bei ^ol}fti(^en, bie oict }orte Xönc unb 
Iräftige Schatten enthalten, fc^on iu bcr ^IRatrije bem 
X)ructer Dorarbciten. 

^Im ma6)t nümttt^ einen 'Sbbrutf bt^ '5Hhci auf 
einem '-ßogen ftaricn *S(^retb|>a(tter0, fd^ncibct auf bitfem 
Me f<^0ar) unb trSftlfl fommen fpflenbcn 
StcHcti \m} iiiib riebt Hefe Sdiabknie i;adi bcm l5iii- 
fc^(agen auf bie ^2atrii(, btooc bie ifm S^ftcibpapier^ 
Ifätter aufgeflebt fbA. ^efe Utectlcttm feimti ^ort^en 
bitben bann in ber SOtatrijc eine ganj ocitiuie lirtnJ^ung, 
fc(glid) im Htoiiip eine eiitfprcdieube i'eiticfiiiu] iiiib bie 
höftigen «teilen erf(^)einen beim Äbbru«! fofort fc^orfcr, 
ne|n<R «»41^, M 9Riiifi(intn<^nMt ik ^«(bt ArüfHsrr an. 

(ific irir :,u bcr Jlvlu'it bev^ fflii-ncuö bev iTalteii ttbiT^ 
9e^, mochte ^ia bie <s>teUe jcin, einige ^^orte Üb» bad 
€tereotQpiren von 3c>t"n0c>t ein^ufc^alttn. 

ttftf^K Sörberung ber Arbeit ift überall U)Unf(^ene^ 
Wertfi, i-ian- 'icfcubcvö ift bicij cibev eine ■^'lOtlniiettbiiifril 
bei >Jciiujiäeu, bcfonbtcö foli^cn, mo bie auf beii auBcr|ien 
jjnqMnni nn vi^up ots mtouaun gnwnet nNsn« 

2d)on nürin an ber Stfirift ftclft ftdi bei einer 
großen, täglich erf4)ciiicnben ^eituug, nac^ genauer (Makula' 
timt eine 4Srf|Ntrni| von 3^400 ZSifx. iUplidt l^ttwa, 
obgefe^en Don bcn fouftigeu i<ortl)cilcn , ale fdjnellere 
l'icfcrung ber Slufloge bei boppeltcn iMatten, fpätere 
3(nno^me pon 3lnnOHcen :c 3» ^Snglaiib ift man langft 



! ju bei «iinfidit gelangt, bag bae SureuUjpiriii ber 
I 3<itw*A(n fhie totfentlit^e iSt^ttndf ift unb bof bcfon« 

bfr<» Me VrtfcTTt ftetö f(ftarf unb neu erfi^etnen ; boi^ auc^ 
I in i^cutff^laub bcgimU fii^ ba» Ontcreffc bafür rtBen. 
ICie HimMftaat jn« 3<itim0e*@teie«li|t)iTCR iwli^ 
in maiiificn Stiiifeti no:! ber Serfcn utib ^(ecibcnjen 
, ab. Za man ^ier flet« ein genau bcftimmtce Format 
I f^at, au(^ }um Slnlegett um Ouabralen um bie 'Seiten 
i unb @infagen beifelben mit Vinien bie 3^' oftmaM 
niüiu^eri, fp bebiert man ftdi ftatt bcffeit für jcbc Seite 
i bcr Leitung einer oier ijicero breiten, genau jc^rift^o^ien 
I @il^(lc§ni^ne bte fai ber 010^ anoefeitiflt trifte, bo§ 
iiupcr ber 2dirift Cufiimite iiud) an jmei Seiten ebenfall« 
üicr iilcero bmte 'itnlegcftcgc ^la^ ftnbcn, bie mittele in 
bie 9{a{|me eingelaffcner <B<^raabtn Me 3(^rift feflfd) liegen. 
Sin bcr inncrett itonte ber iKa^me fowo^l nie ber einlege' 
I ftfjie finb btcfc ' i ^oü breit itnb etwa ' i.; ^oU tief 
1 auj!gel)obclt, fo ba$ gemiffermapen bie :^lnlegc<Cuabraicn, 
I wie oicn Sei Sefi^etbunt bet €M|flc§en4 bcr Soeuien 
I angegeben, mit an bie fJfafimc itnb beit 3d)(icBfifgen ongc= 
goffen finb. X^ie tKo^mcn btenen brm Metteur ^gltit^ 
a(« Umbratfi^ffc, ba ^e nur einfach auf bie S^it^fMlit 
gelegt ,ju werben braud^cn unb bann barin ber Ba^ um> 
brocfieii iinb juftirt werben fanit 9iot^wenbig tiierbei ift 
ober, bajj ber 3a( fofort nad) ^bbrud bcr (Sorrettur im 
3pa(ienf(Qif^ geiiMfi^cR unb bic MnlfiiNi .«if bcn Süti* 
vjcmsdit trirb, ouc^ ift bcr Mettrar flrt^iimeifm , beim 
I Umbrechen ben nur fo oiel atd unumgiingltd) nöttfig 
I ift, «QttfleH^ta, «ciC flCflcitfleM ber 7»<flnipnKe| «et» 

^oijcrt irivb. 

I >Junt Xrocfnen ber UJ^atri^cn würbe mau ebcnfaU« 
nid)t mit einem Xrodcninftrument »ie oben bef(^de(cn 

> audtci^en; in biefent S"^^ ^'^^^ folgcnbe 7rocfenein> 
ri(fttung angewenbet. T'cr Cfen in bem bcr Äeffcl für 
bao äßetail lyängt, wirb bid jur ^öl^ oon brei i$uB 

I ou« 9«uffi(in(n anfgenmttcrt, an ben cntfpreciKntten Sieilen 
mit -Kiift uiib "ü'fdjenrod) ncrfelic". mib mit einer (fifeni'tnttc 
bebccit, bic in bcr Ü^ätte einen folti) großen '2tu«fd}uitt 

! ^t, bag ber Sd^meljfqfd genau t^inetnpagt. 2He untere 
Jfltt^e bed fteffcl« mng fünf ^oU uom SJoft entfernt fein. 
(Jine fanber cieljtibilte cifcrnc i-Uottc, bie fo groß fein 

I muß, ba^ brei bcr oortjüi b(|d)riebciun iSc^liegro^nieu neben 

I cirautbcr «nf il|c ^(idali fbibcn, inirb ^inlcr ben Clm f» 
ongcbroAt, bag fie mit ?ct Cfciiplatte in glcic^ier §Bl)e 
ift. Tai tycuer oom Cfen muß ie|;t unter biefa "platte 

j burd)^ic^en unb ift fie }u bem (Snbe nntir^db mit einem 
falben Cii)liuber uon (Stfciiblcd) umgeben, befkn oorbcreff 

I (inbc ein wenig umgebogen unb mit in ben Cfen eiagc^ 

I mauert ift. ^iiitcu ift biefcr (ü)(inbrr fo weit gefc^lüffcn, 

18 



17$ 



bot nur d» Jlnimi^ jinr Stlettang tc* 9t»iH|e« dnge« 

ftc(ft »erben fann. Xiiefe ganje i^orril^iiat ttt^t auf jivet 
in tntfptetfienbrT Entfernung angebrad^ten eifcmcn ^ügen. 

Hm Unteren 2iftüt ber 'platte, ber ('dnge nad), fttib 
fedyft berßdttare (i^arnicre angebracht, in tnetdie brei (Sifen« 
Hatten (je jwet (ibaniiivi-' ^ii dncr ^(olte) einiieliätnit 
werbe». £/iefc ^(atten niüffen auf ber untern «eitc glatt 
ge^rtt fein imb auf kr 9Kiffeite anfflcgoffcnc 9Hppin, 
nAt We Itgcl ber 'i*iirlibni,f^irfff';n, Ijatn-ii. 

Die genannten i^ifcnplatten ^obcn bic i^^riice bce 
€chlie^^uicn«i; ift alfo eine flRotrije etngcflopft imbolrb 
mit ber o'orm auf bic S^rotftnptattc gelegt, fo nrfrb, nad)* 
bem fie mit islincU :mb Rapier, nnc oben angegeben, 
bebedt ift, eiuer bn f edcl auf biefclbe ^rabgclajfeii. 
SHefe X)c(fe( ^atet fi^Mt an ^ eint flcnügaibr fSd^UKn, 
fo ba§ ein Jeftfrfirauticit iilin-flüffiii wirb. 

Um au<^ bic ältifcrttgunj ber äJ^atri^cn be)'d)leu< 
nigen , ^at btr l&firila fi^ Mr (Em{)fang ber ('formen 
fo Diete haften ju bereiten at« erforberli^l fbtb- Tiefe 
»nbcii jtDifdKii ftar! iifffiitlitftfit! Xirudpavier oufberooftrt. 

£a bei ^^itungen unt>ci>tngt eine (^EorretturiireficDor^ 
^onbcR ift fo wirb bir fcrtiiK gwai in bic ^nffe fltlcgl; 
mit beni Cel^nnfel überftri^en unb ein 'JlWritif flcmac^l, 
um bic Ikberjeugung ^u geunniten, bag ntc^te in ber 
3oTST flcftiegm ift. Qe|t nrfrb bic bereit gt^dtcne ^fte 
aufgefegt, mit bopixltem j^ianell bebedt, abgejogoi, nati 
bei Drucf ein nienig angcl)alten. ''Man t)at bann nur 
mit ber 'dürfte nod) einzelne Stetten, befonbere' ctioaigc i 
:Si||netten, fo niie bie 3n>^(^nt<iumc }»if{^n 9la^e nnb | 
Schrift nacftjnflopfen itiib bie einjelnen ni'^f*'"!"!"" frrirrt , 
Stelic», uauteut(id| beim ^opfe ber Leitung mit Dörfer 
ieR^lttfimen 9a|ii|iifileifcn ontfjuflUten, ^uel SSogtn 
iu:f;iif(i'tfii mit iicli ciiiitiat iibiiibnufni. Tiefe i^ainc 
t^roecbur barf fünf ^)Unnten an ^cit nic^t überfteigen. i 

TM iSinlegnt »on f appftreifcn in etwaige freie ' 
©teilen, bir bei '.üniionecn juneilcn corfommen, fo Die 
oud) nm beu oftmal« Fnificlii'nben Titel bnif biadiaiu^ nidjt 
oerobfäunit werben, ba jum ^u^ftci^en ju ^od^ tommcn' j 
ber 9tarane in feinem 3We jeit ift. G« mu§ jcbo4 I 
Hiicbert)o[t baranf aiifmcrffnnT iicmac^t inerbett, biif; hi h-r 
Stufiagc b(« angeftridjenen '^ogen« äu^rfu -«^orgfalt baraiij 
»cnDcnbct toirb, ba| fii^ bie ein)u(e||cnben ^oppftreifen 
nid)t uerfdjiebcn unb flitt in bie ^wif^cniBuine auf bie 
^trn \n V.i:\\c.\ fjmmni. 

£'(r Irodeiipi'DCc^ unb bm ^liit^ebeu ber üJialrijc 
Mm ber %tm ift f4«n oben brf^rieben rnib brt^Ib eine 
SBiebcrf»otung übtrfliiffig. 

Wix tommcn je^ jum ü^ug ber platten. £)ae 
diefünftninent, beffen man fi4 tietju beirient, befic^ «a 



imti l^ifenpfolten, bfe auf ber inncm ®eitr genau gcf^obeft 
unb geft^liditet finb. 9(uf ber OCüdfeite befinben tin- 
^btltge 3trebeleiften, bie uon ber ^l\ttc mi) ben (icCen 
auslaufen, toie bei bent Xigel an ^ut^brudpreffeit. ^ 
(Yköge biefer Vfotien ift ^^u Onftruntenten bie jum ®n% 
imii il'ftfeii ttnb gewi^^nfid^en '8icibcnv^tr[>citni ocniu-nbet 
I werben im allgemeinen 21" ifönge bei 12" -öreite. pA 
w>rau«fi<it(h^ «oifinnmenben fltbfieren ^reotiMtflattm 
mu§ ttntiivlid) hn\iiif ÜV-bncfjt afiiüinmcii tticrben, unb ift 
bie o^rbgc in tüc^ug auf ba« Belingen bce Q^UBC« floni 
unbcfi^rSnlt. 

Tic eine biefer ^Hatten ift an i^rem oberen Qnit 
i brei S^'i' t'^i'sl fiiioin- ftuinpfiii Siiifd aitfgrto<|ien 
(Kalttrttd) j(^oii im ü)jobeU unb bann glcid) jo gegofien), 
boniit ein bequemere« unb rafd|etc« <ßn0ie§en ®tatt ^ien 
?ii:'n: biefc bilbet Mi r&fr= ;;nb TL\-fdyfatfe be« 0"ftfU' 
mcnte». Die Untaptattc rn^t auf einer ft^miebccifcnKn 
i>td)fe, ipcfc^e in ber SRitte be« ^nftmment« fcntic^ vier 
^olt oufroärt« fteigt unb fo jmti iJlrmc bilbet, bie burc^ 
einen ficaici^fitfifn 'iHiiiel tcrbunben finb. 3i' bi'H'tn 'l^iiflel 
get|t eine ^djiaube bie auf bie Mitte ber Cberpiatte l)erab. 

Qeibe Vloiten fitib an ilirer ^teicn ^eitt bnn^ 
i)t>df unb nicbrig ju fteUcnbr Ctiainicre oerbunbcn, fc ba§ 
ber Dcdel o^nc abjufaUni aufge^bnt unb niebergetegt 
n>eibcn fonn. SDuntt (ettntcr Mm WnffitOen aber ni^t 
gan} jurüdfallc, ift ii^m nod) ein fogeiiannter Stollen 
nn(5et?t»ffcn , ber fic^ beim ^luffltUcn an bie Unterplatte 
aiikgc uiib fo ein ^rüdfallen «er^inbert. ^um Slu^ 
^ben be« iDedld« ijt eine mit $oU icHeibete ^nb^e 
bi(^t hinter bem lyinn"*^ nnncbrndjf. 

3n fleinerai @cfd)äftcn, too nur t)tn unb lotcba einnuif 
Atrinigteiten ft(feotl)))lrt »erben, fann bie« Oieffaißnraient 
gänjtiih eiitfccfivt incibcn , ba man biu^ Lilif:i befrlivictnie 
Trodeninftriimem cbcufaU« ium i'i^iepcn beni^fen tonn; 
nur mug borni an bieftm aui^ auf bcn (SinguB '^ebat^t 
genommen fein. |5rcilid) ift bae Arbeiten mit letzterem 
anftrengcnber, ba ei ftet« gehoben unb beim CV^iig an bie 
^ub gefteUt nxrben mup, u>ät)rcnb bad mirflic^ ü>ug' 
injlmmcHt niitt<(« jncler (S^anrieie «n einem <Sicfitift| 
fi-ftnJi-firü!H-ii unrb. Tk}a ^tcfjtififi ift ^''^ i^uf; l]od) 
unb bilbet obenauf eine i^laite oon 1 Sug im Cuabiat. 
Die (Stjomiere werben an bie (infe €Mle bei lifdjplatten 
fd^orf auf ber Haute aiigef (groben, bamit ba» Onftrumcnt, 
wenn mit fdncn an bei" Jldifc nnf;cl)riuf)tfti ^apUn in 
biefe cljarntere cingcla(jeii t|i, ntit jetnem Ijintereii 2l)cile 
bequem nom ®ie|tifi(| umfiMien unb bobur^ in feine 
ftellung gebracht »erben fann. Ti-fe SteÜnng niug fo 
regulirt werben, ba$ ba« pigcnbe 3'>fin>'»^ ^ 
Xift^ptotte einen punvfcn 8HnM oon 120 <lnib bilbet. 



in 



9efn «bqiif M aUitdkl fRcfit feicfrt bamt auf kn 

Tfrfff mib nirfit n:;f her '3)?atri;f fiimmfcr, wa? frfafrrttiig«' 
mägtg iDtit fc^ärfcrt iui6 reinere "(.Matttn giebt, di Denn 
ko« ^nftrumciit »«in Xifdie ^b^Sngcitb orit bcr 2if(V 
{platte einen fpi^eti SBJtnfcl bilbci. 

Tiie X:ie(fetplatte M <^iettn|'truinente« muB oor bem 
@te§en mit '^a))icr iiberjogen toerbni.- 3" ^'"^ ^"^<^ 
nimmt man einen 33o^eu rec^t feften St^reibpapier^S, tegt 
b(n[e(ben auf einen Ttfcfj unb ftrrid)t ifjri mit einem 
iSf^mimm rr^it nog an. Sobann brc^t man ben '^o^en 
lim, leßni^t tie Statttct mit jHdftrr unk legt 11^ nf«' 
bann auf bie Gifentfatte. Tic iKänber »evbcu nun nm- 
gtbogen un& (eftgebritcft, bei :Sogi(ii auäf fo glatt Die 
aiüglid) gebogen; nenn bcrfeHe hmm gttrMfntt ift, fo nirb 
et fcft unb ftramni übn bem öifen fiftct!. 

(5« ift f(f)OH fTiif)er baraiif fniiiiriricfc:! luorbcn, ^Q^^ 
bau i'ettemmctaU am glatten <ii|cu inä)t gut fließt, bce« 
^ ift ein 9atMlber)ii0 nmtlilt(ii|. ^anrit abnrtarfeOe 
nit^t ju cf{ rmnifrt jtt rocrbcn branrfif, (IberftiTidjt man 

itbce Mai m bem @ie|en mit fein gepulvertem 
^«(tttm, ht» ntt ehmittBMmiiMlHiSitf^cn aufsttnigm »irb. 

■tJer Bdtttuiiflfat tmn id Ibinerem SBctricfac jebe 
belifbinc i^onn ^n&oi, wenn nur eine 'ff'^iw'^ -'-'ictall 
fo ftütt iit^itji tBtrbcn fami, t>a^ Icfeurci? i'djmilit. 3ra'"l> 
ein eiftrnrr, fogenanntet Sononenofen , tf)ut f^crbei ftinc 
I;ienfte. ißill man fcbod) einen ciiiicncn Cfcii bajit bauen, 
fp löst matt aue ^-öacfftrincn einen foli^en bie jur pöl^e 
MMi teri Soft avffclcii, an entftfft^cnbcr @t((fe mit Xfd|cn' 
tocf), "^ofl unb Tljür peti'efjen, nitb bcn JifjinetjfeiTcI in 
einer l^ifenplatte ptgettb, fo anbringen, bag er Din 
bis fünf 3oU fSbn hm Stofle f^t 

Vas jum Stcreotqpiren ju ocrraenbenbe Snetall ift 
foff bnffeffie »ic bae jum VdtrntgnB benn^te. 3n bnt 
meiften ^dUen mtb man alte vettern i>erbrauct)tn, bann 
mit icM onf 100 ^ fof^er Sctton iiwt tbca 
reinee "J^Iei ^üiiefcbt "»Derben, weit grgcntljdt? bie '^Matten 
lu Iprbbe au0[aUttt uub fe^i leitet bem ^ret^cn au«ge' 
fe^t feilt toBriMii. 

3ft man feboc^ genbtf)igt ba« SBttaO j» ks^, 
fo geft^iei'* birA itnf folgeitbe ®tife: 

tiunuit ju lÜO ^fb. reinem ntci^eni IHei unge- 
ftt^ 15 m 16 Regnloa antimoninm onk 1 IH^. 
trinc? fitii(if£f)ci< 3'""- 

£:o« '-Ölet wirb juerft gcf4)moljen unb wenn ti rec()t 
teil, j^o4 irid|t rotf> getnorben ifi, Me Vft^e oon hm» 
felben abgehoben, inbcm man biefclbe ;»if(^en jmet glatten 
|>öl}CTn fein reibt unb bann mittelft eine« @te&U>ffctö 
abnimmt. Xier Autimouium Dieb crft in Keine ®t&(Ct 
jcrf^^n mb '{ett bcn SM «nter pden VtimSßßt» 



yigefctt Hat Q^bk^IM M ABtimomuiD ||(^ nur 
(fingiam »du Statten, ce ift biet a(nr eben ein jti^tn 

feiner &üU. 

9Ia4^ f^ ^ iimig neibunbeii üttben, 

fe^t man bai ^\\m bin^ii niii) giefu bann hai 3'"0 üt 
^tongcn ober l^lotua aai, um e^ fernerem ^brjnu^ 
aufiuicna^en. 

tM i» t>erwenb<nbe $(ei mug oor bem (Sinf^nKÜjin 
flcnait imterfm^t »erben, ob auc^ 3i"'ftü<^' barnnter 
jinb, ba ba« ^tereot^pjeug buri^ likimifi^ung oon ^ial 
total wcborben toirb. ^Hi^t oftein bot ba« fDlttoII goni 
griefifl unb bitffliifriii n^ivb , cS rinb nudi bie barauÄ 
gegoffeneii -platten, loenn fie wirilii^ brauc^fbor loeiben 
foUten, bem C|T)biren fe^r leicht au6gefe^t. 

50cim (Mu§ ber Stereotypplatten ift barouf ju fe^cn, 
bü§ ba? (^Mcf?inffTunifnt vtd^t I)C'f f-i weil fonft bai 
Gielau beim iiinfiug ju fc^neU abtucjlcii unb nii^t bcr 
not^UMiHge ®Kib iMtt ®4ihtfc cnti4t unten nitibc. 
3Jlon »ormt be^[)al(i ba? 3nftrument oor bem mirttic^cn 
(^ugt erft auf, inbem man eine aUc SKotrije ober einen 
'^oppbogen auf bie Untet^tte legt, bcn <9{eSinint(I 
auf bie 3)reite ber iDlattiic fKOt, bot 3nfini»ent fdlCtefitr 
umfippt unb ooKgicp. 

Oiacl) ^crlouf oon fi'uif ÜIRinutcn loicber^olt man biefe« 
no^ etannol nnb miib bonn finben, bofi bot QfnftnuwNt 
5ur ®enüfic bnrtfiroännt ift. 

Der (^icßtointel befielt au« jlDei etferucn Sinkln^ 
bie fc!|r flcnan wnt flleiil|er !Didle gearbeitet fein rnüffim, 
bii bic Ti(fc nnb i^Ueicfjtnämatcif bcr yi itiepenben i-Uattc 
l)icrburd) bebingt Dirb. (^e>oi^)uU(^ follen bicfelben (liccro 
bi(f fein, mon tonn feboi^, toenn Unterfagflb^e fi^on oor* 
i^anben finb ober man bic 'Plotlen ouf j^ormotftegen brncfen 
U'ill, ben Unlerfcfiifb bcr fidlic jiinfff)en tiefen nnb ber 
Schrift ale 'J^orm für bie ji]Hn[el|(är(c angeben, ba baburt^ 
ber «Jflvt^e« errei^t ift, bofi nenn jufUHgemMife e^rift 
niib "platten JH^flmt^ctt^]e^rn^ft trrrbm fodtm, beibc afctrffe 
^ölje ^ben. Die isiinfel |tnb circa ^« i^oik breit unb 
Mc €^^aM bcrfelben fo lang, bag fie, auf bie Untcrpfatte 
be0 3nftrumente« gelegt, oben foDo{|l mie an ber Seite 
liroei ttii* brei ^oü übcrftelictt. Sin ber unteren fiirjeren 
tseite ift auf bem einen iü^intel eine ^iUfe angebrac^^ 
bitn!^ hMf^e ber jhwite SBinftf hncdMiiaiien »ii^. 9nf 
brr ftitJff ift dnc ffcinc Stfiraufte rin(;elafffn, weldjc bie 
beibcn Üßintel, wenn fie auf bie betreffcnbe 'breite oiisein« 
anbcrge}ofl(Tt finb, frftfütflit 

®eini bae 3"ffnimcnt fowofjl irie ber (?iit;n)infel 
auf bie eben bef c^ricbenc ijä^ife gut cri^i^ finb, (egt man . 
bie abjugicscnbc iD^atrije einen angenMiif mit htm Oefi^t 
na4 mtien aber bcn BengbfTd unb erriet biefefbe baburd| 



Digitized by Google 



149 



160 



fo ftort, bttß fic (aiim mit btn bloßen öiiigcm ju berühren 
ifl. 3((iSbann legt man fic auf bic, vovlftx vcd)t fauber 
abacwi)(I)t( Untcrplattc bce ÜHc|inftrimiciited unb ;n>ar f» 
iDdt »it nitflfl^ unten, na^ ^ (S^orniten unb 
fo, ba§ bfi? ?ttigit§Mpifr iiad) oben öbtr bie platte ^inon«'« 
ragt. Unter bieje» ä^nBug|K^Her legt mmi cinett Dimrfat^ 
)iifMittncng(br»4enni ^oflcn Rapier fo «dt nnter, taft rc 
an Ju' ?liclviu' fcitift ajiftöpt, alfn ticnnffninapni vtii: 
gortfc^iung bccfcUKu bilbcl. Tk» geff^ie^t b(«^alb, bannt 
bo« WUtM brbn (Sin^it§ nid)t, fobalb e« auf ber SRatrije 
anlangt, ftöBt obtt fpringt unb baburd) blaftg wirb. Durc^ 
^t■c Itutfiffliu' ^t■>^ inerfoc^en i^opier« ift bic 2}iiitrliinM(fi' 
aber für bic sanie 'j^o^u, bU bad ^JJUtaü ju burt^laufcn 

Ter (^'icpttinfi't tiiirö -lOt fc gcflcllt, bci^ ffiiic brn 

34entei genau auf bcn lun bic SOiatri^e bcfinbiicljcii ;K.nib 
ju liegen tommen; Ut ofem Seite bcr SRntri.jc blabt ^um 
(Sinftui gan} frei. 9(#bamt »trb ber X^edel be« (Miegc 
iiifliumentc« niebcT(|cli't?t , ber 'öügel liDergebicM uiib Mc 
Schraube mäßig angezogen. iBettn 'Jiic&cilegen l;at niun 
M kftnticr* ta 94t iK Mlmm, Mi ter <Sle|Biinle( 
nidjt tjcrfc^obcn wirb iinb ftatt auf ben iRonb, onf bi« 
«Schrift ju liegen fonunt; nic^t allein bag bic iilaUc 
unbrauilbttr ouifoOnt wflrbc, wStt on4 bie SRutrije jer« 
\tM, ba burci) ba«i 3"f<"">n"iP<''c)K" ntittelft ber ©(^raube 
bie ü)iatri;c an ber «teile ptatt gebrücft njerbcn »ürbe. 

'K-um ba« ^nftruMtnt für eine oitberc Jpoljc, ent« 
»dwr fttr einen Mdeten ffcttcnrointel ober für bcn <S4)rift' 
Ijo^ciUiniifef regulirt roerbcn foU , fo trfit mnn ebciifaü« 
eilte SJkttije auf bie Unter{ilattc, ben bctreffenben WiM 
gemtt onf Me 9?anber, flifit bcn titM Ifgnb unb Bffhct 
bäm hlc Chnrf.ifnujriiuDcii, wcHk bic (ifibcii i?(jtt:ii bcci 
3nftrutnetUc» ocrbtnben. äobaim luirb ber 'Sittel tibeZ' 
gebre^, bie iPiigelfi^raube mägig angezogen unb nnn bie 
6f)oniierf(^rauben micber feftgeftellt. 

2olt:;tb ber WmM ritfttig auf ber ^Olatri^e liegt unb 
bad 3n|ti^i<"*c"t geji^lolicn ift, jic^l man einen diicgcl, 
ber nnieillafb ber Zif4i)(atte bitrt^^, itnb eutf beffcn 
linfcm öube ba» 3"f'f''"'^'"' biötjer g;rul)l {jüt, jurliif, 
aflieift ba« 3nftrumcnt an ber ^anb^abc unb tägt ee 
vom t^ifc^c ^eruntcrtippcn , an Ricidicm e< mm in einem 
Sg^infel »on 120 (^rab l^ängen mu§. 

SPcüor nun tat D??rtiit! i'iiifliflrffi'!; irirb, Jii;tf! mft 
uutcr|u(^t toaben, ob ee aut^ bcit rüstigen ^i^egrab 
bcfitt (S6 ifl bic« ein unmnglRglidpe« CrfoibeRril, bo, 
loenn boe üJJctall ju tolt ift, bic rtficlrfc ber fiatten 
Uiben, ivo^I gar bie Stönber ganj [tumpj unb iuuui»ge« 
laufen erf^cinen (Mnliti; {(I gtgcnt^« ba» SRiMtt in 
^g, fo tDÜTbc w^t (tlkitt bie 3R<ttiiie unb ber X)eifff« 



Überzug oerfotilcn, auc^ ber O^uß würbe fo poröe ut^ 
fdiroauimig werben, baj; fith bic Ätfirift, &?fo)ibi"rJ iiröKcre 
feilen, beim ^mdt fenfcn unb bie ganje i>tatie baburc^ 
mtimut^bar weiben »Bebe. 

Um nun ben nötigen ^iisegrab ju crfafjrcn, toiiifit 
man einen dibibu« oon trodenem Beigen S^ircibpaptcr 
mit bcrf«(im ^^aeOiglitit in bo« aßetaQ, a(« man 
gilu ait^t, um eine J^eber beim 3(^rriben in bic Dinte'^ii 
tunfen. ta» 3){etaU mu§ bicfcm ^ihibuH eine ^Ubraune, 
djamoidarlige ^arbt gegeben f|aben, »emi e« }um &ui 
tauglid) ift. bleibt ber iJapierftreifen unoerätibert, fo 
miiB biu* 7mn- hq\cx üiuu-f^ürt werben, erf(^int er ba' 
gegen buntclbraun ober brennt no^i gar mit feiler ^Uiiume, 
fo mBffen n«^ fStDife SDlelatt |ur WXUHbm in ben 
fteffct geworfen werben. Turrfi bj^ ^ufuiävnicn bc? 
3nftruntente« rr()ält mon fct^on ^Uietollptattcn , bic ^ur 
eoentueOen KbfU^Iung ju bcnu^en finb. 7>tt (etjtere daü, 
ba§ ba« i^apicr mit geller (flamme brennt, foUte eigentli(| 
c,av nidjt ciiUrctcii, ba ^icburrf) ba>* 'JJKinll feiner l'cffcren 
itfcik, bc« Antimuniums oerluftig ge^t. Jft ro jebod; 
Rnnml Mcgetommen , ba| bo« SDletatt jn floif nM^r 
mo^l gar rotf;i;(ü(|enb geworben war, fp wirb man finben, 
bag ti [U^ beim i(u0f(^öpfcn im l'iiffel qucc^iUKrartig 
fttgc(L (Knc bnmrtig gegoffene ^(stte jeigt i» Snu) 
gro§c (Sr^ftaUe unb bröcfelt wie alte« '.Brot. ^tUhrtt^ i^ 
baffclbe fo ntt^t jum (^ug ;u verwenben unb mug man 
bann etft tticber Aatimunium mib wenn ba« (^lU^cn 
längere 3(it gehmmt [|ab«t falilc, aw^ noi| «dm« jbn 
jufeecn. 

touibe oben, bei Leitung be« ä)2etaUc« f4)on 
cnnfl^Ht, boS man Irtc Atüiie (Sfi^e) mit imci glotltn 

.^'icf^ertt ^crrcikn unb bicfette bann mit einem Sicblcffel 
abfi^üpfctt mitffc. $3enn aber tvicbcr !^ctaUftU(fe ober 
ofte Settern in ben fteffel be^uf« 3(bfü^(ung geworfen 
werben, fo erzeugt [16) ftct« wiebcr iirädie. lütiefe mug 
uor bem Wießen forgfätH(t entfernt imb ln-iin ?(ui<liclu''tt 
eine« t'öffcl« DoU 3ßetaU jum (^teccn nodjmal« bie etwa 
bann uo4 fi|ipiuuitettbcu UuseinigMlen )iir1ld!§i|)rl4cn 
trerben, bamit ni(^t« oon biefen mit inf G^iftntment 
tomme, ba fc(bfh)crftänbü4f foic^ unreine 2^eilc bcrboci>enc 
Skn^fiabcti, wenn fic on bic Cberflä(^c, ober akr ^otte 
StcUen, Dorn fte itt bie SHtte ber IHbtt gdougin, abstbcn 
uil'irbcn. 

3it «illc« eben (Ä^efagte jatgfäittg bcubat^tct, fo fc^bpft 
man mit broi ®ic^(i>ffef fo M 9RetafI au« bem lirffef 
af« jur Siitfur.i? bc^ 3:nftrumentc« nöt^ig ift. Ter @ic§* 
Uffel nuig an ber reiften «Seile, oom Stiel au« gefe^cn, 
ylittt 0M|(to9eH feto, bmnit ba« SIMnll f^udl auf ber 
goiqnt ißreit« beffcncn a»«frie|m tam. 3ft bit Srrite 



Digitized by Google 



m 



9m 6it^ 



m 



txx ju gicBfitt»«! 'Platte gro§cr ate btc i'oliclbrdu, fo muß 
num »It btttifftlNtt tcim (Huflut vah ^rfn^nn, 

bamit ba« iIRctaU nidit in ciitLitt Strdfta auf (incc imb 
'iKTfcUKn ©ttUc Runter \iit^l. 

SM HdiUTtn *)?fattcn, bic f(^on an nnb für \\äf 
ewtn rängcrcn ?(u^gitg h'fonitntR, gtr§t man fc laiiai:, 
6i* bo» iDlftalt fii^ oben im 3nftttininitc ^cigf; f\M^ ic^otf) 
Srögcre flotten gicgen, bic bae ö.Ue^in)truiiiciU gaiij 
«fear fdft gaiis flOtR, f» »ilTbe b«i fllietfk^icnbe 
D?rt<tfl tüdjf iifttiifj Triicf nuf ^ic "^.Mattc ausüben. 'iSlan 
fegt bcd^lb bei {o((^n grojlcn "^^lattm, ncnii bad 3nftru> 
ttcnt seft^offcn imb «ing(ft|i|il m, in ben f#ni||m Xngut 
bc« 3n|'tfi>mcnt«t auf btc ^cruorfteljciiben St^cnfcl hei 
^cßninfefr« genau in bad Xüreicd paffciibc eifenu ftcUe 
uttb \ö)i{tü bamit gct»i|fcnnaffen beii 9(iigu§ an btr €cUt. 
Sdon tarnt man, ot)ne bog ba« ilJIetaU an bcn Seiten 
ftttlT^rirfit , ^f^ fcfifiigoii Jfiimtt; i-iarr, Poügitßcn unb bnrtft 
bicfcR btcfen ^leitlumpcn einen geniigenbai ^cucf auf bic 
}tt fliifin^e Vlottc «lifibcn. 

fii [jicrbci nori) tH-iiiatt, baf; man ba« iDlctoÜ, 
bevor man einen t'bjfet 0OU ^um C^ic|ui aiuft^^dpft, t)on 
tfrunb auf gut burt^rii^ren muft, ba bM Antiinoninm, 
fptctfifi^ (dd)ter al« bae Q)(ci, an ber Cberfläc^e fc^toimmt 
unb man im Unterlaffunn^fallc fein- u"'-!if'!ii-: iUatteii, 

btc (J^ütc bt» SDktaUe« betrifft, crjtugcu a'ui;i>e. iiuä) 
mt mif pt (eo6a(|ln, bofi man rinm f» flnflcn 
löffd a;•.llH'l1^CIl iitiif;, bor l^•nii,lcn^ OTctntI r;ttf)aftcn fami, 
um ba<« i)))icBin)(rumcut auf einmal ju fuUeiu ittHire 
bieb ttii^t ber i^all, fo ronrbc tM eingegoffrae SRtfad in 
btr 3n>ifcf)en;eit, bag man einen ^nieiteu Vi)ffcl DoU au« 
bem fteffcl au*fd)öpft, fdioii irftaucn ull^ j'.atftge« 
goffcne tcine :iJerbinbuiig mit ban erftcn (uigel)en, audd 
ber nei^ iDnuf bamt nfa^ nu^r oubgeübt «Mtben fütttKn. 

©Clin ciiidfgüffrnc ÜHctall crftarrt ift, mt M 
Qonen platten fofort, bei grögnen no^f (inet ober aud 
anbraten flcfi^^en ifi, fegt num bM Ornjiniment wicbcr 
twteredjt, fdjicbt bcn dtiegcl unter, bffnet bie 'iMigclfi^ranbe 
unb l)cbt ben ^c<fc( be<« Onftrumcnte« auf. I>ie glatte 
iWüdfcite ber flotte, oom Wicßiinnlcl eingefdfloffen, liegt 
nun ju Xage. ÜMe fleine Säitmbt btt @ix$aiix/kli toirb 
geöffnet, bicfer fdbft oudeinanbergefi^oben, abgc^oO'tn unb 
an ben '^täü be» ^uftrumcutc« aiigett^L SRan ^ebt 
a(«bann bie ^fotk fammt ÜRatrije non ^nltatmenb^ 
mhan man bie J£)anb gegen Mc ?)iUf mit ci:tcm 7ud) 
ober l'ebcilopptn f^ttfet, legt fic auf ein jur {xuib ftc§<n' j 
btt 9nft ober (Inen Xifc^ unb fätirt mit bem ^l^n | 
einet smriten 3)tatri)c fort. 

'Sfbflft Mo i^cnoffom- i'fiitic fo loeit obgefütilt ift, ' 
bflB man fic mit bcn ^"^aiibcn regieren fami, loirb fic ; 



umgebre^t, bag bic aßatttje obtn ju (iegoi fommt unb 
nun bicfe finrnfiirtfii obfle^olicn, inbein nnw Seim fbi^}^ 

popicr anfäiiiit unb fii' nufmdfc aiifnnirt« jie^t. ©ar 
bie aJJatrijc einigermaßen tief tinflcfc^lageii , fo wirb fic 
iitmUii) feft fi^cn, ba fid; ba« Wtmü f^arf unb feft in 
olle ^nife^enräume fe|;t, toar feboi^ beim «rönnen bic 
!l:fiörige 5orgfa(t angennTbct ii:-.b iia;tictttltdi lüdjtv' biivc^» 
9»'f(^|Iage«, fo «Pirb fic jictj aut^ oljiie ju icrreiBen ober 
Sieben }u HcQmeR ton ber statte trennen fafjcn. <9cf4i(M' 
bic« nid)t unb roilt fttf> bie iKalrije nidjt lüfen, fo if: an 
eiujelnen SteUen iU^ctall })oi|4en bie "^l^lätter bcrfclbra 
gefivffen unb ein }weiter flbgui unmöglii^ gcniad^t. SRon 
ift nun genöt^iflt bit 9ttt<ff{Ut ber 'iDIatri^e mit üBaffer 
jU bffeud)ten unb fie (bie angefeu£{)tetc 2üU itad; unten) 
auf (hie fjeige (5ifcnpfatte ^u legen. Durd) bic |)i4}e 
entDMetn fid» von bem SSkiffer ^DSmfife, bringen tint^ 
^ic "Jf.^tnK Vi<t auf bie Sdjrift imt rrmPsiridien fo ein 
tcid)tc<« Vi^fcn. to"" uorCommcu, bofi bie 

«Dtatrije bei bief(r 9rt ber «btSfutiB nnbefi^bigi Meid 
'KAU man üi' bmin V'i chtau -,uicitcii ("^\;f; iurwcnben, fo 
miij; fte jorgfäUig gcrabc gebogen, auf bic ^ige >ii\tn' 
platte geteilt unb mit SBleiftegen runbnm unb Bbcr*« ftren) 
bcfd)ivert iiHTbcit, bi» fic niieber DoUftdubig troden ift 
^iodf beffir in iis, wenn bie ■TrKjiiuiffpnn no* flcrf)onbert, 
bicfc wicber ju cr^i^n, bit iH^atri^e auf bie i^orm auf^u» 
l»|f(tt ttiA mit 3(omlI bebcdl bttdhen p (offen. 3ir 
'^fctlifaflf fanti itura l)in-^.: fct&fl bic cKii nfiUM^c-^" "ftatte 
ocmenben. äRau ^iUc jtd; K^od) bie feftji^enöe üRotrijc 
mit btr '^(atte W9 SBaffcr ju (egen unb p glauben, 
bae i^opier mürbe fii^ aufiöfcn. T^tee gefd|te^t bo<4 
md)t; bai> oben T^apirr roirb frcifidi a;tfc)i'fiifl afuT bie 
"l^unjcn ber ^djnft uub bic '^(udfdjlieBungcu fi^en boiin 
f» mU V(Miierr(|)^ boS min flnobenfong mit einer fRobeC 
ni;^piitctt fann, bid bie 'IJIotte ooüftänbig rrtn ift. fiat 
uian bie üJktrije beim Ib^bcn ieniffen: unb fif^ nun 
^in unb wieber etniefiie ^ortl^ien borfetten fi(ft-«n ber 

IJlaitc, fp bi'fcud)tc man bicfc map;*; mit einem Jdimammc 
unb fud)c nun mit einer ^i^le ober 'HaM erft bie iidcn 
}u löfen unb fo mcnig mie möglidi aud) nod; blefe iStUde 
ju jerrcißcn; je flcincr ein foli^ea Stücf ^JDtatrije ift, 
bcftp fdiipicviger löft e« firfi nt. Hcbriam? ift bic övfnljntnt)! 
I)ierin ber befu l'e^rrocifter unb foUte burd) Obige« ouc^ 
nnr bir Xnbeutnng gegeben Bwtben, nrie ^ in vvthmf 
mcnbcn Ralfen 511 ixTlidttcii ift. 

£ic '43rocibur bee (i^icGcn« ift l)tennit bccnbet unb 
bleibt nmt noc^ Übrig, bic iJlatten, mrnn mcl^eie in einem 
StUcf {ufanunengegoffen toaren, ;u }crfc^ncibcn unb 
Facetten an;u()obcIn, wenn fie auf Untcrfa^ftblje gebru^ 
werben foUeu. 3iub 3}igncttcn, cttqurtt« ober berglet^cn 



Dlgitized by Google 



1«) 



ist 



ficTCotijfrirt, bic öfterer flfbruA »erben, fo bfffftiflt man 
Ulfe auf HRn^agonq'^ot^ftdec, bie Dom Zifd^Itr fo genau 
on^cffrticit irerbcu inüffrn, bag fit mit kct @t<r<nt||p)>(iittt 
gcrabc ^(^nft^o^c auemac^n. 

Da« flaffUftrn nrincrnr ^(ottcn, d« «t^uetM le., 
btionbcr« aber einzelner ajubrifKÜni , Columuentitel 5C. 
auf ^of^riö^e, wie foli^c otelfac^ bcfonber» bei 3fitf(liriften 
itnb lageblättern angcmanbt loerben, ift, abgcfetjcii oon 
bcr mtt^famen Arbeit au(^ no<l^ be&i)atb nii^t ;u empfcf^lcn, 
toetl ba» ^oU ficfi burd) bte tKdffc i)n;icfit uiib ber 
^rudtt bctiii icbc«malt9cii :£ruct genbtljigt ift, bicfcUwu 
wlebrr auf» 9tciM oHjncU^tRi» 

riui iu entge^n, faun imm fdäit So^cn fgg(ei(t 
auf tfdjrifttjö^c ftercot^piren. 

£ie sOcitUung bcr ÜJiotrijt ift gan^ bitfclbe wie btim 
fiattcngnl, ttur btterf man flott brt bBrnun (SKt^nrinCtl« 

fined )old)rn, ber auf gaii} genaue ®(tinftt)i>f^ angefertigt 
ift Um aber bei grüBereii ^Sadien ni(t)t gar }u fi^iocre 
^(«Uumptn erhalten, fomt man anc^ biefe mit $o^b 
fttittt flicBOt- Stt bcm inb( |lnb mebrcre eifeme €tSbe 
oon je iwei, oier, fed)« unb otfit &cm Streite anju* 
f(Tti0cu, bit circa \* 3oQ biet, auf bcr einen ^Uc flanj 
gCMbc, auf bcr onbcren jcbiMt ^olbninb finfc. ^iefe 
®täbe müffen bic y^Ulifi Vüiinc ivie Sc^culd bc8 
QHcimUttcU Ijoben. (iinen *ioU iu\<ii ciübc auf btiben 
€ett(n ffnb ftcbie ^oOimnbe ^opfi^'" an^ntietct, bie unge^ 
fdi)r ein i>"fl {btt* ""b in ;^Iu«fd)nittc paffen, bie 
onf ber obfrm 'Seite hc\^ ®iiifi-lj aiiiidiratftt finb. 

!Cic ü}kthic tvirb nun ebenfaUe auf bic Uiiterftlatte 
bc« ®ie§{nftnnaentc« fltteadpt, bcr fflintcf auf Me 9r(Ue 

berfclbrn ift^UUt tmb genau ouf bte Sinfoffung^rSnber 
gefegt: fobonn toirb einer ber Stäbe mit feinen t^apfm 
in bic Siiifd^nitte bed äSinlctö gelcfit unb jtoar fo, bag 
Uc ffMt Siüe im4 obn, bie toOnnbc bcr 9llatri)C 
}ugefe^rt ift. Tie stähe rnüffcn je nat^ ber breite ber 
aRotriie getod^lt toerbcn, bo(^ immer fo, bai an bcii 
9cUcii |Bif^ (Stob nnb lUM^ flCRBflcnber Mattm 
für bcn Ji'fi bcii Wiiwis Dfi-ibt, nud) iinirfcii fticfclben fo 
genau gearbeitet fein, bog, nad)bem fie in ben iQ}infe( 
eingelegt finb, alle« eine genaue unb gerabe Ober» 
fia^e «IM. 

Ulli iii'.cit ffliiberfii (^'iif crjicleni ift Kctfiiümbig, 
ba| bcr fd^riftbot^e 44n(e( fanunt bcii üinlcflcftä^en oor^r 
ntt ftalricr ftber^ogen OKibe. 

Ufa» filfkSt afttim "Ua Onftruant, »ie oben 

bfftfjriebfn unb <^if§t in bie J?fffmin!\ jtvifc^n 2tnb tmb 
2£nulet ba« Mttail ein. ^mit nit^t Biel fOltiaä an 
bcn «mM |lk|t^ tont mos t&l diM tri^tnf, 



au« einem (nitnartig }ufamniengebre^ten Stifafd^ l^aCP^ 

bcfte})cnb, beöieneu. 

"C« bcT (^H^ fjfiprt an UIl^ für fitfi bitfcr inib ftfjreerer 
tt>ic eine gewoljnlidie i^attc anefaUt, fo ifi ein fcl;r langer 
fl>ifgin§ nh^ oonnM^cn. 

"J?adj bem Grftorren töft man bif 2J?QtiiK ab unb 
fc^gt ben 'Stab mit einem |>oljI)ammer ^eraue. iSexn 
nun bcr fDinfef fenon onf €i|irift^^e gefertigt nNtr, fo 
nirb Cht bei <9kB tda» Vlf|rte(n« rtnr ibfeUcn« m 
5u6e bebijrfen. 

X)a0 ^erfc^nriben ber i^iatten gefd|ie^t am bcflen 
mit einer flai^eit 3äge, beren ^Hüdcn jur &UU uSt 
einem ^etallftretfcn einncfaßt ift unb bte am unteroi 
(Snbc eiuen (^riff jur b:t)ueraen J^b^obung l^at 
^<mM finb biefe Gügen unter bnt Atomen «9niiir4iMn|' 
bcfannt. ?tudi Iiifr-,ii t)rtarf fiuiiirr Hebung, um gerabe 
bnrd)jufd)neiben. SQlm rt^t jid) mit einem Ztidftl &cn 
£?cg ben bit Säge nctnnen foU twr nnb tMt beim 
3(f|ncibcn iKimnvanbt auf biefen Dorgejeid^neten Strich 
■^cr arm foliit iiimnlffürfii-f) bcm 'Jliuy. "Bo eine 
fäge i>ori)auben ift, tann man e« freiln^ bequemer ^abcn, 
jebiN^ fc^rt ou(4 boju immcT^ eine Uffiung, te fi^ 
bei (ongen Sdjnitten bie ^ir'cffüi^c- H'i'fi' '"^i^t ^if "pfatte 
ni4)t fe(^ gouu gerabe oorfdjiebt, bolb frfirciiiu. Mctnetk 
falf« wBtbe i4 rotten p biefcm d»«!« tin^ fof(^<' immer' 
t)in nidft gan; billige ftTeic>fäge anjufi^affen, ba man mit 
ber ^^alt^fa^'^e baffefbc iinb ofine nriteren 3'''^'i'("(' 
erreicht. Zw ädge muB naturtit^ gut fdiarf gefjaltcn 
unb M {eben @i(nitte mit einem €|Md|ltildie Abcrrieben 
»erben um fie glatt n^^ n^ft^nicibig ju motten Tic 
'£äge mit Del ju bcftreid^cn ift ni<^ (o gut, ba ba6 
inrUdfifeibcRbc bolb Stöftflnfe erjengt nnb bomt nur 

um fo fdiuncrtijcr bnmit ;ii ^■d)l.■i^f:I ift. 

Um aber oon ben auf gegoffenen Satten ben 
Kngug abjuft^neiben , Beblent mon fu^ bc^uf« fenfret^ten 
•Srf|nitte# einer §«bcl> ober Si^nctbelobc, bie bann oud» 
fdiitcicfi yim rct^OfifllGgcn \mt^ nric )um Sootten^obels 
oenoanbt lirirb. 

!&ie 4EbnrfaMm<t riner fo(^ ^tM* nnb Sdlncaw* 

lobe ift 911115 Mcfcitic tric bic iicnüiljiitiilic 7ifdiIcrbefto§' 
kbe. ^in ber nuen Seite bient fie jum ret^iut' 
liflcii MciLum ber iHotten, inbem Uiftm an eine mit 
ber Seitenfldi^e' rct^tminflig aufgef4irobene 2d;ime 
angelegt iirtb bcr ^ohd nii ^ir'■rr ?fitfiiffä(hc acführt 
ntrb. X'er pobcl ift ebi^ifaui; cia jolc^cr wie t^n bte 
tif4(n tam|eK, nur mn| ber @dA( lirit limt iRfm^ 
t!(flttf ficfrfjlaiV'ii fdn, weil er gegentfirif? fcftr tnlb oon 
, ben fdfarfen »antcn ber ju beifobelnben platten ange^ 
I tiiifcn unb neiioricn ttcrtcn Mlrbe» flbi^obc&i 



Digitized by Google 



186 



9m ^«itigiim ia 7CMIM. 



186 



oon Sacettcn fsinn incin bei ciiiiiicr llcbiiiui bnifcttcn 
{wM Mxmmbttt, inbein man il^ii fc^räge, üu Fintel in 
^actttt an btr V^Qtte vorief fitl)rt; fonft alor Mimt man 
fiel) eine« jtDtiten ^obtli, bcr »Ott bcm ("^Ql5t)obcl bcr 
Tiüfit.r nur in fo ferne t)frftf)ici>cn ift, oI<* bort boa Crifen 
Qaabt, ^icr aber abgcfd)ragt fein muß. bie ^a^c 

an ^OM atuf natürlidi abgefi^rägt fein. 

?(n bcT hinteren 2eite ber '-^efiOBlobe ifl oor ber 
fe|t9cf(^robenrn Bd^itttt nodS) eine itoettc in iai^ta jU 
fi^Ubcnke Ütfflt anflctvu^. IBitt num imn auf ^^ft' 
^ö^e ^goffened burd^fc^netben , fo (egt man ben (^'uß 
iitiif(f)(n bie beiben ^v'ciften, preft bie tofe ^(^iene an ben 
&iüi an unb fü^rt bie 2äge in eintm bicfem ^toeife 
gemachten fenfrediten, mit 3Rtffin9 oba Sifcn au^^fe^ucn 
(^infi^nitt. 3o toirb man o^ne jebc Hebung fiel« fenl= 
tei^t bur(^|4Mietb(u unb t|t bami mit bem ^obti ober 
mn ei»:^iieli{|teii f0it (SittiifeUr) iiht tadt ber tSmk abju» 
m^n. 

96 bleibt nun «um St^tuffe nur nod) itlirig einige 
fSovie fiter ba« (Sorrigiren Don iStfinit9)i|ilattcii ju fogeu. 
Sflttt eine iMatte beim (Muf>e nic^ fnteF f» <><>ß 

oorauefit^tlitfi niffircrf 'yutfiflaJHm \n ertunicni fitib, ober 
il't nac^trdglid) nod; ein <£a^jc^ler entbevlt, jo i|t K unbc= 
Mnflt «dn^rtfljafter, diie gdii} neue SBIotri|ie ju nuu^m, 
DQrauegefe(}t bag ber 3a^ nodi nid^t iviebcr audcinanbcr 
gtuomnun il't. 3ft bic« alwr ber 3aU, ober wirb wä^- 
tcnk M t)nidw tin 9n#a6e (üMrt. fo mug man jum 
(Eorrigireu feine ^ufludjt nehmen. 

Tic t'tattc miin ^ti bem Gn&f »anbcf iii'liHifdjcii 
tvcrbrn, ba bu» ^'otl) on unrcuieii ättUen aidji t^ftrt. 
9Rit fdio tef41i|fen<n fl^fo »M nun liie ®idle »o 
bfr fcfirtM)oftc i'udiflabe ftel)t, Jind)'.'(if5rt unb fobati:' buo 
)^o4 »ou ber ^üdfeilc kr "^.Mattc mit einem fd^nialen 
Sßrffer ober einer Hciucn Bcitr fo viK enrcitert, ba§ bte 
Xfpc Inird^gefledt »erben faim. S)atf tod) barf aber nidft 
gtci(^ ju grof; flcncilifn ivcrbar, wK man fonfl nidjt ben 
neuen i2}ud)|tiibtii tu nd^tigc i'iiuc mii beu aubcrcn bringen 
loim. Oft VM gff4(l|(n, f» legt imm Ut ^(MU nnf 
eine glatte .'?)o(;fi1lfi*'i^/ l"'" ♦^^fi'.tlf n-^J nuten, bnsrft 
ku tin^uiiit^enbeu iBu(^|iabcu fcfl bii> auf ben @rutb 
niebtr nnb ri^rtet mit einem Heiticn f3htfc( gerc^. 
3ft ba* Vod) etrooö ju groß gerattjcn, fo baß ber i?ud)< 
fiabc nic^t fcft ftc()t, fo ntüffen fleine '4.^1cifpäl)nc an ben 
Seiten bcigeficdt mcrbcn. £U nüd)fte Umgebung U9 
t^uddpilbm nni§ mit hm SDItffrr Ufauif flcftric^icn unl> 
bann mit einer Acbrrfafjnc rtron« Vdttjiyaficr oufgetragen 
iDcrbcn. ülßit einem l^cißen l'ijtl^llobfn, ber «u betonut ifi^ 
«I« )M| «f |ier cc(t riimr ni^trat ^(|«cttmit lentUven 
IwMtaiftc, tthi) ttidi ber IBw^ltalk trß atgefi^ljtit nnb 



tarn: <^air,c mit ein paor 3pä^nen StftncIIfotf) über 
^i4m oerfirii^n. (^tuNiige Untl»en^iten anf ber platte 
wetten mit ter Seile »feter geebnet 

Vm (^infe^en von '2}Hd)fta&en, bffonbere nenn bcini 
piele unb nafif atirinanber ober iibereinanber erneuern 
l'iub, bebarf einer gonj bcfonberen Hebung; c« ift bte^tb 
immer Mrjujie^ memt irgenb mBgli^ (ine nene ^Ictie 
ju machen, bcreti ■'(iiffrttnitn,;^, rtbfirfrtirit ron brr tSorrett* 
i)eit, feijueivcgö län^xt ^cit in jtnfpru^ nimmt, ald bo« 
dinft^ unb SertBtflen me^renr 9m||hiten. 

3" l^or|tc()eiibem glaube ii^ eine mögli^ift genaue 
unb auegrfüf)rte iVfdjrcibung be« Stereotijpücrfa^ren» 
gegeben ;n Ijaben. Dnrd) bie ($rfal)rung ifl mir beftütigt, 
ba^ i^lrbeitcr, bie oor^er nie eine @lereotl))>gie§erei gefc^en. 

iiiidi obi'^cr Sinroeifung in gan; fitrjer ^eJt 4» Oett* 
ftanbig gaiiigeuben ^cfuttattn bradjtcn. 

mifare AterfUrfig ^er mei^nnf« {«.miekerl^iilen, 
TiH'Idi«.' 'i'oüfii'ilc fidi bcv J^iirfibrikfa, ^.:iiuit in TlciiKrcii 
Crtcn, wo ciiu (^icb'crd nid)i in ber Milfe ift, buri^ 
^Infd^affung ber nnr geringe v^toften nentrfad^nben (Sin* 
riditung t)erf(^nffen fann. 

Die ridjtige unb jWccfmSBige ßonftruetiou ber ^nftru« 
nicntc unb Utcufiticn trügt ^u>cifel«ot|ne jebot^ oitl um 
Qfeflngen ter liteit tei, Mf finb fnl^e in jeher Oirilfie 
fteti« bei mir Iforrattiij inib ^yh: idj fofd^e ju i^rcifi:;; ab, 
für »eii^e {ic jebcr einzelne um)I)( uidyt würbe anfertigen 
(onnen, ba Ue 99litefle >r. tioirüt^g unb Me ©ai^en fclbft 
bu(}enbtodfe bim nur angefertigt merben. 

3« einer finfadictt (Jinridifung, mit bcr icboif 
uütOtgciifatlö jdfon i^iaiten »ou 13 X 3"'' iKi'juft'Uen 
finb, tiefere i^ ouf 99(fteOung, bM veOfHinbige <Si^ 
mib Irodeninftrnment, ben genauen (>5icBU)intel , bie (iin« 
flopIDürfte, bic oerf(()iebenen 't$iii(el, ben ii^e^Uiffel, jWct 
7ro(tenf[ane((e, fo wie bie groben bc« ju neroenbcnten 
•Papier«, n)oI)luerpodt frauco ^mburg für 51 ^^a(er. 
^ugleit^ lege idf feber t5iiirid:tiui,^ citri* betniKirtc qrbi;;tfte 
jUiUituug jum 3tcreot9pircn bei, bannt bcr x'lrüeitcr 
biefctte }n Vnfimg ftett bei ber ^imb |ate. 

Cfoti nnböinfoffsrnj^Iiiticn Ücfrrc idi iiiifjt, ba erftercr 
tuic oben bemtrit, jcbc beliebige «jorm fjaben latiu unb 
fU$ grbfitent^if« vorfinbct, oter aber an« ^hnfßrinen 
anfytfteUen ift. Um Cfinfa{fung4ltnien )tt liefern, müßte 
idj erft .'pöfie unb Sqftem jeber iJrueferci ^aben unb biefc 
bann beim 3d)riftgie§er befteUen. (ie ift ba^er eben fo 
leid|t, bag biefe vinien dou bem Bi^tiftgieSer tejogen 
»erben, ber bie 2c(iiiftcii iiitb Stege bcr bctrcffenben 
S)ru<icrei geliefert ijat. Ä)ie {Krren Bellet &, @icfe(fc 
Ut Sei^ilt« fowic Mt ^emn ^kn^H^ & (k^fe in ^umtenrg 
leimen bicfe <Hnicn unter ter 9c]c(^nung „StntMINPfKflt'' 



Digitized by Google 



Iä7 



168 



xmh Itcfmi |o(ct)( qiut imb billig, boify Witt aiM^ {{be 
«ubcre Sdjriftgicfecrri told)c ^erftcUcn. 

(S^iöBC'tiiiiridituiigcn, wie fo((^e oben bcf(^riebeii finb 
OcfcM fa^ «ny&i. (.üUBtr Ofen unb ©lese) fttr lö<» It)lr. 

tJCtttcrfc hierbei \iui(cidi, bap ber Trorfenprorrf; Qiid) 
mittele (3*a«, »o bojjelbe oor^anDcn, gejt^ttjcn faitii. i 
etott bt» tBi(4c«C{iibcr« »nltf^lb itt AnpUrtlt nirk | 
bann etil finratfonnid iiflHiiV'i'L'ö Ci'Dijriitir mit feinen 
ilö^jcm angeroenbtt, bei »elc^cm ber ^iiKOrab lhd)t burc^ 
bcn @(f)lic6^at)n am (Sa^ro^r ju regiilircn ift. 'SJlan 
f)Bt M bkfcr €mri(t|tung bcn 'l^ort^eil, bei befc^ränttcm 
^to(}e Cfen unb Irodenflppnrat getrennt ouffteden }u 
Ibnncn , au(^ i)t man olebann nie^t genöt^igt, bcn ganjcn 
Scner unler betn @äßuig^ ju cr^ften, bo 
bcc eiflcntlidie "Mbi^tif: ber Ü}?citri5en, Me bm "inf^ über 
geformt nxrbcn, am Slbenb in einer Stunbe ^ befc^affen ift. 

t)M tenU» ciiPlMinlt Onftnonnit um ouf ^^rift« 
böi)e, mit ober ol|tte ^^Ifug gießen, toirb nur auf 
befonbcrc •J'cftcIJttiifl!, für l'iTfih. geliefert unb mup ber ■ 
2Jc|tcUung ein neuer öu(^|fabc für bic JJ)iJljc bei» 
gcfiktt fein. 

{Mmteri. % dftrmann. 

«m JMfttr in Xtmn. 
Kill >t« C*atf4(i Htvltiial.) 

Xoe v'ofal einer i'onboner 'il5n<^bru(f;rci bcfinbct fidi 
in ber 'Ifenrl in einer engen, rointeligen Sadgaffc ober in 
einer ber ialjlreii^cn, tougen uub äugerft fdjmalfn «trogen 
uitb Qi^R, M!U|e bcn 9buiiit Vrilfdim ^tXbam unb ^leet' 
'Street unb $)olbom unb fwm *tra^^ bnrrfifdinfibrn imb 
btcfe jnd großen i^erle^ri^obern Vonbon« mit cinaiiber 
iMiUiibctt. IS< gkbt wt bitfer 9?(8c( oanUnoS einige 
fcl)r nennen«n)CTtl)e äu^nofituini , Mc iircfu' •DJrlu;«!)! ber 
I'onboner SBu4lbtu(Icteibcfi^r jcbod) i)at e« oorgejogeit, fid^ 
innert ber oben mgegebenett ^ttnym anjuficbeln. Xte 
iShünbc l)ierfttr finb mii^ttg unb in bic klugen fallenb, 
»eim itfi bnrnuf Inimunfe, ^a§ ^ic iienfi^nitcit Straßen ol8 
ber &ntralpuntt fin: ben euglifd^n U5ertag anjufe^u fiub; 
bie bebenttnl^icn Sinnen bct 9n(^^itnlcto (oben bort 
Hauptquartiere. Letten ift bie 'iBudjbrucferei in einem 
ciiiiigen, für ben ^ipcd eigen» gcboutcn diMubt einge^ 
eiltet, obg(ei4 au^ bie« |ier unb ba dttMo^rnttoeife ber 
^U; gen)ä^nti(^ oeeupirt fic mehrere ncbenftnanbcr bele^ 
(lerc :^diifer, bie iirfprüngli(t| gcroiJfjnlidic ^'riiiatmcfin- 
l^aufcr luorttt unb bie man bur^i Xurdjibrec^en ber •h.^aubc 
Ober «KiQli^f« 9efeitiB«it bnfttben i^rem gefeiten jßeSt 
oHftKie^nib tetgrfMIt mtb — im dnncm ncnig|ten< — 



ju (iinem großni >*ofaIc iknlnuiben I)at. 15^ iff bo^er 
nic^t iu otnpunbcrn, loenn totr in ber äfitl^ria^l birfcr 
^ofoie rtne SRense »Inttflger (lorribore. Keiner unb fteilcr 
treppen unb Dnfi^iebenartiger ^b^en an ^iinix^m KUb 
(fiLige:; fiiiben uitb, iitbait totr oon einem 2eefr;imnier 
jiini anbern im glrid)cn «todiptrt gt^cii, DCjlsungen finb, 
lier unb boct Hnige @lu|(n (jiMm* aber (m^iuflnfln- 
!?ic (^affe, Sotfgaffe ober ber flriiie ninledge i'lau, in 
ober an bem bic ''Uifice" belegen, t|at beit eigenen (S^a> 
ralter, bin bic in ber gonjen 9Ia(^barfi^ft norjug^toeife 
betriebene 3nbuftrie unDcrmciblid; giebt. !3Me Slt^mo« 
fpt)äre ift mit bem au0 ber 3krctnigung oon ranjigem 
Oel, feut^tem "Rapier, T>ru(ferfarbe, $ileifter unb I^ampf 
erzeugten 9wid) ftatf g.f4»Sngeit; bic Sender finb nit 
Sc^mu; unb Staub mein Sttfit bebecft, ber oft bic Stelle 
mt» diouleau; iKctrcten mui; ia fc^r ^äufig ftubct man 
jCifirM^e Sueben fix fange 3cit bnr^ flbccIfebM brau« 
nrf •X^a\)ia crfe^t. (5iMtectiirci!fvaiiinfiite unb ?flr,icti> 
prrffcn^iUjatulatur, in ber tHcgcl ftarf mit ^ui^bruder- 
färbe bcf(^micrt, treiben fit^ auf bcnt Cütntgeupflafter 
umi^r, unb bie @affenbuben be* Diftritt^ fu^t mon oft 
bcfdidttigt, einzelne Vettern au6 bctt 9ugen jnrift^m bcn 
15fIa|)cTfteiittn «^ctaue^upiden". 

^ Qaffe aber ber gefi|Ia|Tenc Ueine ffa^ ift ni^t 
fc^r ben)ot)nt, bid ju einer fiiiniffen ^Jui^bflj-. iuu] liat bie 
J&ut^brudcrUKÜ baA 3ßono>|;»ol bort; bic übel» (i^crü^e, 
ba4 &tn^d unb ®tliicifpee ber 9Raf(^eR unb ber 9<lm 
ber ^JOtofd^inenjungen um bic SUittage' unb ilbenb|eit 
galten fold>c DJiciIier non bieftn Ciurtirreu fern, Mc nur 
im geriugften eigen jtnb unb ^'ulje oor aliciu lieben. 
<Kn« ift jcb«^ fi^er in Hüffler mfft einer Jeben *'prin- 
ting-officf" )u pnbtn, ttnb bav< ift ritt "piibhV-house" 
i^^ia' unb tti^na^abcu), loclc^ee bic 'Jlrbcitcr mit 'jJiec 
in ben (Btunbcn ber Hrbeit in ber £?ffidn nnb mit IJfiif^ 
unb 2abaf nad!) be« ^agce Vaftcn unb 3)^üt)cn im '^icr> 
l>aufe felbft »erfie^t. Sin foCdK« "public-liouse" ift mcl)r 
ober nwniger ber Ort, ber unfrre beutfcf^cn Verbergen Der« 
tritt; bort finben mir in bcn 3'*''"' ^ 
beit fd)led)t auöftc^t, aüabcnblic^ eittc ^o^|(rei(^c ^crfamiH' 
Uutg oon 'S(^riftfc4}crn unb Drudern, unb ber ^ixt^ ift 
«ii|t feitin ber Remittier für Sonbilim. ^ gemiffer 
^',ic^ung finb biiu A*">ii,tfer in nädiftcr ?iäl)c ber ^Jud)« 
brudcrcicn unentbedrli^, ba bie «ft fc^r auftrengcnbc unb 
anbatteifbe Vrbfit, namentiii^ in ben fBimermenaien, eine 
temporäre (;rfrif(^ung be* Slrbeitcrd gebirterifd) forbcrt. 
Giiiiruit im '^at}^ f;a(t ber IT-irff) einen Taj^ biiitiiisc^ 
„Dffenc* ^lau«" für feine rcgelwüligcn Muabcn, bic er 
bann mit l^fi^ unb 9iot rtgofirt, «m bncn er fk^ 
aber bsS Vier t«|iii|(cn [a|L 



Digitized by Google 



tf bir JStMMtt Vi4tf HANL 



190 



VuScr ticm Qitr^aiift befinbrt fid) noc^ cm onterc« 
6(Qbliffcnimt in uiiniittclbartr ^Mtft, ba» iitd)t iiHiibcr 
bcaiifprui^t oiirb unb icbcnfalle iuk^ wtit ml^\ö)n ift; 
(< ift bie ®ar(üd)( ber «Vrau SBeUer — dn mqftcrtöfcs 
i^eiligt^uin, in bad 'Jiirinanb je einbringt, bcr nii^t bcn 
uninittfldijr (5in(^mici!)tfn qcfjört, von i>m aiK* icbo^ bte 
SKquUote niglifc^rr Mo<^tun|t Dom irii^cn ^Jl^orgcn iiA 
jum ftrtUm Sbntb, mwi ^fen SiffipUMiffcc um 8 U^ir 
bii \m l^c^rntcllflI l'ctcv ntr btc 9{ad)tar6citeT, in onfe^n- 
(i((Kn Cuautitättn tagtägiid^ i)inübcrimutbcm in bic Sanctua« 
rtat btr .fd)mar5fn Hunft". 3rou ®(flrr beforflt Ü)Jit< 
togcffcn für einen bebeutcnben Zt)cü t>cx i:t ^cv Cfficin 
■Srbcüenben; jeben ÜJlorgcn fur^ t?or 11 Uljr machen it^cc 
Slgenten in bcn tutfc^ieboicn 3d(cn unb ^inwiciu bic 
Mimbe, IkivaffiMt mit Orbcriwil mb 9(«i|ltift, um Sk' 
fteUungen flir'd "Dinner" 511 fniiimctn. ^tbtm i^rer 
fiunben }ä[|{en fit mit luiQlaubtic^cc Sc^tUtsfeit unb 
3ungengc{ciufiofHt btr 8cdlerfif|fcn bc9 Mi^enicttrte auf 
unb notircn bad ^u^getoä^Ue. l^odf bie engtifi^e AUi^e 
ift ni(^t wie unfere beutft^e, unb audf nic^t iüyniid) ber 
fron^bfif^en, fic ift oft ungenießbar für un« amtc 
2kHfe( Mm (SmttintRt, unb fSi^niber Mefc« ift Iftutt no^, 
natö bnfh feth^iöfiriticm Vctien in ('onbon, oußcr Staube, 
fu^ mit i^rou Steiler « ©oftronomit ju btfreunbeu. SUle« 
ifi im ^IflluFjufhuibc ; Snfflcot uitb ^comm^tctitMt, Kfiriwo, 
'2d)cipfcii= un^ 5?Q(lijbratc:t,bti^ ftn>bicflair,ni f"^aTlitfi(citc!i. 
^^er lubcB glaubt, barin au4 nur eine anitä^entbc ^bu 
beffen }u ftnben, mt krir mttcr Mrf^n (^eric^n ver« 
ftet)en, ber ift locit (tnfd: ein ©tücf Sfnfc^ cor bae $lof)(rn« 
fnicT rof) fiiiiflcfiüiigt iiiib noif| einer, pvd ober brn 2timben, 
)c na(^ ber (^rb|c be« '«tUtfe, gerbftet com ij^euer Vit%' 
flnsnmn unb flfgrffai — bat ffl cnollfiler Otuteu; 
bQffdbc gilt 00m ^JJeefftcaf unb bem italiontiicn "matton- 
chop" (^gKunmticnttletlc). @auct tennt ber (Snglanbcr 
nUlft, et ifit tcodhic Äartoffetn unb ht Saffer, o^ne 
irgenbiDe(d)C 3utf)at abgetoc^tee> ^miifc )u troefncm 
unb iJrot. 3Rü bem (^^lotfcitfdjfacii* Giin? ftrömcn bie 
bienftboien ©eifter ber t^^u ^ücUer mit i^rm fd^Kreren 
Sobwigni bnh| M flcbffncie ^u^rtilw bc« (EtatUffC' 
mtnf?, tcber bcTf^tt^n trügt fctfia hlf acfit TfUfr, bfrcn 
ieber mit einem '-Ölec^CDUDert bebcctt ift, auf bem ein aU' 
grflf bter ^ctkf bcn 9buncn Scflcaci« vnb bic (SQiffn 
feine« 3>i"'"<'r^ l^"* ^ 'JJac^mittag« ift bie 

alt^crgebrai^te englifdie X^ecjeit, bie nirgenbe fieserer unb 
pünlttid^ beobachtet mirb, a(« in ben $u(i)brücfereien. 
3tau ttcUer'« Oinfufion unb X^eftiMation be« aromotif^ 
ÄrantfS mMjtt einem oerfeinerten &t\<i^mad loo^l fanm 
genügen; boc^ bei ^u4>bructcc ift mit i^rem X^e ju« 
fMm, iQdt er — |tl| Iß unb m$, »ib in btr 2^, 



fttr bctt nncnbfk^ HBigcn ficM tonn mon ein mcf^rerc« 

faum erwarten. . T'cnn ic^ lotU ti nur l)ier ^Uid) tt' 
iDil^nen: grau ^llet'e üDdicoteffen finb aUc fc^r billig 
nnb miifftn t9 fdn, xotm fie mit bro^nber (Soncurrenj 
<Stiil t)a(ten unb i^re ^unbeu fici) fictjern will. Zit gute 
Jrnu erneut fidi biirt^ue nidft eine« übertrieben ruljigtn 
unb gemä(^li<4en l'cbcnd. ^ ^^itcn, wo ed fdjarf mit 
ber ftnüifu/bM ««ift. m»| fie oft U» Cmge n«4 SRiitei^ 
no«^)t ftt'Lü u^^ Inobctn unb braten cor bem 5«uer, unb 
bann ift nad; folc^n SJiU^tcn IM t^rüf^ftüd aui^ Diel 
frütjer Dcriangt — um 6 U$r Uomb^lit^, unb fic mug 
alles felbft leiten, für alle« felbft forgen. SWituitter iji 
fie bic ^rau eine« im eiabliffeuwnt SlngefteUten , öfter 
noch ^ Sittnc eine« ehemaligen Hunftfüugete, unb (eibor 

^•ran ttidit einen ncjMnbten unb auf merff amen, itjr freu 
ergebenen männltcheii ^ciftanb ffaif fie burih „^chulben« 
mm^" unb ,!D u r#bBt nn cr* oft (tüife Secfufke ofcM. 

Ofochbcm id) nun bie 3u(l<inge, bae Seu§ere bcc 
V'onboner Sudjbrucfereien (beren eine mir im @eiftc ali 
fSlobtü Dorfchwcbt) bcfprochen habe, will ich ^'(f^'' 
in ba« 3nncre eine folchen (Sebttube« einführen unb i|n 
ftufcnraeire tii bic .,'i??i)ftrrien* btt Ü/jfxfyxt Sebent unb 
treibend bafetbft einweihen. 

{Die S^en ber Offidn BfM* f<|nn fe^ fril^ 
am 3?h'r9CM, um eine Vcgion fchmujiger unb fcfjr unan^ 
fehnlicher Heiner unb 0n)|er jungen cin^ulaffen, bic fo 
te^ ben Smibimer Uhiffatbukn reprdfentinn. ^cr bi^e 
fd)mu}ige Mnm^ befehliflcnbe luffd^, brn wir ben ^mt« 
mann ober ^idierlKitv^wathtcr nennen woKen — benn er 
lebt, fchlti|t, ißt unb truitt fo^ufageu im tj^ebaube — weift 
feinm Xvutwlcn i^ Stnicre jum Stctnigen ber &kf 
Limmer, Öorribore unb 2IfoflQ^tnc an. Sßährenb bl« 
jungen Utmtatb unb fchreieub fuh über bie au«gebchnten 
9tilundi(^ten twrtvcilett unb in ber 9t9A mehr Unfug 
unb Uufeinlidjfeit al« Orbnung unb ^oubcrfeit machen, 
boch gewiffenfiaft jrbni am Tage juoor auf ben $obcn 
gefoUeiicn '■budjiioben auflcfen, iimmcrweife folchc in ^acfeten 
fnmmelR unb nnenblich oiet XBoffer auf ben eifenten ober 
hbljcrnen Jucböben ocrgicBcn - wäJjrenbbffi ifi ber "Tanivf 
in ben ^tafchincn bereit, ferne gewaltige »rafc ju üben, 
unb ^eijer unb SDliif^iidfl vacten bet €!i|nalft^ t^n tttden 
}u (aficn. ItnficfQlir um 7 Uhr ftnben fiifi bic Trr.rfer, 
beren Lehrlinge, bie :^hf(hinenmeiftcr nnb ^afchinenfungen 
ein. ^ie beiben le^tgenonnten j^ategorien finb wohC unfer 
allen im ;panfe Sngeftellun Me tm wenigften cinlabciA 
9fu«fcfKnbfn ; ihre Älcibung jcugt Den bcn OTatrriafien, 
mit bencn fic in bcftitnbige Berührung fonmirn, fie ift 
rei^a^ mit 3ai«t unb 9ctt gifttttiBt; t^ie ^nuifiwie ift 

13 



» 



Digitized by Google 



blaf nnb inicfBil^ »dt fit km gongen Xog ^ur(( in 

einer biimpfigtii , fftt- !inb firni§ftffd)B^n{;frtm %tmo- 
\^ßct mubmi/ca stpiuigen fin^, unt» n>ctl bic ^Jl){a]d|men' 
Tliane fU| mclfl in bcn e«iilrnttfail ter (ScUnbe ie* 
finbcn uiib bort in 5olflt ön'ien nie ba« Iofle«lEd)t ;iir 
vollen (Geltung getaugt, fonbcim buid) uniit^ligel^teilanunen 
^oft um bie aKittagefuiube feftft) erfeet iMrten inu§. 
3^ SStflr fiiA (bc) unb fie fmra^en auiiiiiunb laut, 
Mja? »jaii^ natürlich bof^T fommt, bnp fic fortwäljrmb 
bae ^ajjcln luib S^toirmi bcr liU^ojc^inmc iUKrtöiuu 
gejtounotn fbA, wn fi^ inttcrdiwiibnr wtfUnMidl )ii 
niad)cn. Tciniotft fclu- mau iiiilit U'idit^in ouf biefc JUaffc 
Don jirbeiurn, brrcn tongc« unb mufjevoUco Xagcipcit 
unauegefe^tc ^lufmtdfainlftt mb Sorgfalt crt)ctfd;l unb 
bcrrn ^Beranlivorüid^trtini rnite biC fl|(igKrßcii SfOiH^ 
bc« @cfd)äft6 sät)tcii. 

3ii a(un j^tcn, atd ^rantliii cm l'ouboucr ^5ud)' 
bnideciidiiUfr mir, pfbgl» bic Sc^tr in ber 9Icgf( 
jioti -ötunbtn Dor bem JJrii^ftürf artnitm. '^cm gute 
aU( i^tt l)at brn mobcmnt 93«r()dltiuifcn unb 9lniorbe< 
mngcn »cidicn mijffcn, meldte fid) indir ber Kbcnb> unb 
fclbfl bfi- 'Jfadjtarbrit juneigni. De«()alb fcJjtn luir bie 
2c<jcr „mit ilivciii ^ri'ilifiürf", \vk fic firfi ouebrürffit, 
.unter ber 'K>c\tt' {b. Ij. im iDiagtn) gegen U^r frü^ 
dntnffCB.' SlBttn fc^ fii^ dkfc «üfcntni kc* Grifte«* 
an, wie fic einer rad) bcm nubmi bnrrf) ha<s geeffnftr Tl)ar 
cinpafftten, unb man wirb eine Mtaffe 3Uettf4Kn vor jid) 
fet)cn, an bcr nii^M fo «uffollenb \ft, ott eben {^e grog« 
^rft^ieben^it in ber itußcrn iSrft^einung nnb toi t*4i-fi4|ts< 
au«brud. (Einige finb fo über alle '-begriffe nac^läffig in 
ber SIeibung, taft man fi(^ t>erfitd|t fül)len mbdite, fie 
für '-^cttlrr unb 'iBagabunben ;u t)alten; fie mad^cn ben 
Dun ihrer iiJol)nung nac^ bcr Cffiriit in liucni 
j4iimiiigen, ueni)ai)rlo|ten jlrbeitflcoftüm, bic weiß fein 
faUcnbe« tmüf wr i8diB»>i trab dt^micre nnfnmtR^ gr> 
WPrtni: idniru' i^ornitnuibcn , in -^cnivaicn 'l'nntafKdi, 
fiart mit ^trasenfot^ gefottisitcn mib um bic (lupe faft 
in Gumpen ^erfadenbcn iBtinHcibcni. Vnbne finb elegant 
mb forgfältig in MIeibung, ilSi1fd)e unb 3(i)ul)n>erf, (^cnt< 
lernen burt^ou« in I5rf(^citnnifl mit) IViiflimcn unb mit 
freiem, iutelligcntem (>3cft(^te<iu»bru(f, ben wir bei bcu 
crßcni oft ftnm|4, fift an ^mtüte flicnicnb finbcn. !0m^ 
^ütc man fi(^, bie 3äl)igfciten bicfcf ^yvxcv. mii) ifirrm 
äupem ;!lujtrctcn bemeffcu ju looUen; beim o\t ift bcr 
Sflü, bofi bcr f^mujig unb fammerltd) au«fet»cnbe 'Mam 
eine „flintc ;J)anb', ein mc^r ote für fein gad) crforbei» 
iii^ iiiftruirter iiopf unb oft ipol^l, mä^renb mir Um friiir«' 
Sutff^cn« ^bcr bctrat^teu unb oitUeit^t gar bcmideiben, 
im @ct|itc mit bcr SSfnna 6m f^iplcrigm @a||inUcni«, 



einer nmfiacirtcn XsMe oh« bet tbnwienenM etnc« 

motfifmotifffien SäJerfd crnftlit^ licfdjafript ift, fo bog Mcfcr 
bettlerartig am Eingänge ber grogen Cfficin erft^einenbe 
@e|cn|dpffc am Ba^togc oft bopifüt ben Ertrag ein* 
flrcidit, ben fein clegont gclleibetcr ISoUege empfängt. Die 
i'onboner Scifcr befte^ien an« »icr biftinrtiwn Hlnffm: 
1) 3>it "stsib liauds", b. ^. foldK, welche jeglic^ iljnen 
jugeroiefene 31r6eit gegen ein fcftftttcnbe«, nie MTÜccnM 
»t>ödjcn(fid)r* Wcljalt anfertigen; 2) bie "pift-e KunAs", 
ober biejcnigen, mi<^ nac^ bn OuautitiU ber tton i^nen 
Qcfieferlfn 9(rbdt fe^alftttcrbcn; 3) bie "jobbing bnad«" 
o^cr ^lu-ibciiifi-(ii'r, lücidic aiiefd)(ic<:fidi mit Slrbeiten be» 
fc^äftigt fmb, bic nidit in ba« ^ereid; ber l^u(^^änbUr* 
arbeit cinft^lagen ; 4) bte "newspajHjr hands" obre 3ei« 
tung<i*|eQer. 

&m fünf -.iUi"ii:i-n •■.t'»' s Uhr »irb ee fe^r leb» 
^aft am tiingung, ui uuiiiiti-i!;rüd^ener 'i^otgc ftriUiuu au« 
allen 9tt(^n(|in bte Reifer Vlfnc Officin }n nnb kdlctt 
firfl, ?tf Jrfitnfüf 51: ubcrf (freiten , broor T's 'J){inuten 
iiad) htm (^lod!enf4)lag Dcrftridftn finb. £)i(fe |i4 £)ciin* 
gcnbm unb iBecHenbcn finb bic im fiiiiten CMrir €tc|en' 
ben, unb fic t^un fo, um bic uncrbittfir^ nnf fic nuber* 
fttflmbe dlbftrafe ju umgeben, bic tieqrn leben etütritt, 
ber eine ^aibe incrtelftunbe m6) bcr feftgcfcjten ^eit ein« 
trifft. 2>iefe Ocfbftmfe betrUdt 3 ^}ence (fft tRgr.) |ier 
yierti'tftunbe unb wirb, lin'ti;i liftrr? im Vaiifr einer ''Boijc 
rotebcT^oU unb tHcUetc^t Qtcr unb ba gcboppclt ober ge> 
breifaitt, am Bitpage f^m mit ftt^ibor. Die na4 bcr 
gclcifteten Cuantitüt be^a^llcn 3c|}cr (rl)ren fii^ nii^t fo 
ftreng an bie omin(>fe l)albe ^Mcrtelftunbc ber ^nabe, fon- 
bem (ommen oft rct^t fpat; boc^ fo lange fie fid; im 
ganzen tüd)tig }u tl|Kr Srbett galten nnb i^r BnfpUte» 
fDtnmen bem Oefdiäft'jcianiif Wmt fmpfinMtdjcit 3 tocfnnqfn 
urrurfat^t, loiib von itjreni (^c|}en unb Mommen tcinc 
NMitere Slatij genMnmen. 

Iltu^cfälir um !' lUir Tinten wir (Welegenlicit, mit 
noc^ einer anbcrn illaffe un« bcfannt }u matten, bereu 
Sßitgfieber nnbebentenb in ^a^l unb mcift imponirenber 
in bcr (Srfd)einung finb. Iier eine gc^t nm^benflic^, ben 
3ci(1f'i";Vf in einem fjrfdiloffenm ?<urfi: ein anberer tr-Mt 
cm üolumiinoice «jrtton unterm ^Irm, unb bei cukiu 
brüten cfltbeden »tr ml^ gor einige re4< fäfmtit IZünte* 
ficcfe auf bem fonft folt^mI »cifjcn .^öemb. 'Sie ftilbcn 
tili tlcinc», bO(^ att«gcfud)tc^ ^uu^cin, bae, UHiiit bie 
3c^er ^unbm ober |nnbertfun^{g fhitf finb, tricUeic^t auf 
)C|n ober j»b(f belduft. iSd finb bie "readers" ((ior» 
reftorcn) ber SöudjbriMferei, ouf beren Sdjultern bie größte 
tH'raiitworlii^Icit rul)t; fte (joben bafür ju forgen, bat 
bie ^li^niter, bie Ocge^unt*« unb UntcrtoffungfflMbai 



Digitized by Googl 



188 



kr d|ft uff f«(4per ittMoirt mb cmlflttt »erben, unb 

dn bet iKc^ri glctdijcitig mit i^ncn obn (utjc ^eti 
tanwf (UNBMt Me ^^overMen" (Snllort); »ft f^tx^ 

müffm fie (onfle ^ütior ftfton aimicfntb fdn, iiibcm in 
Griten tnränntnbtt Slrbcit i^rt ftrtc (^cgranart faum tr^ 
Inffdi iMckni fnin. QcMKi^nni^ ntflffcn ttflc in einem 
baortigen ©ffd^äft JbtgcfteUten, Dom •'manager" (Ober- 
fohor) bis jum "errand-boy" (Laufjungen), bo« 0c- 
bäube unter bem loac^famen Xuge bee "time keepers" 
Mmtn, befftn ^fl<<^^ ^ ^ame fagt, barin beftetit, 
^uc^ ju flifirfit llltn- bai< (Jiii- iniö ?[ii?paffiren aller 
bcrer, bic tat Vo^n unb 'ünt bc« :paufe0 ftc^en. 

iDitt mm km Sefer Acnfiidtt M Um (ErrlcTud 
bfv '■|>iiniiiif:-(.iffiL-ij" nonlkrfürircii, bcv mit bem freunt" 
Uc^iftcn l'ddKln Doti bcc jSikU unb bcni (jemüt^ü^ften, 
f{tereott)f)<^engIi|'<^rn '^fiite monibK, Sir!** (meint tt üuH) 
immerhin braugen iänimer(i(i> regnet ober ft^neit) nieinen 
3?ameit bfr dereit* langen Vific tjuiiufuiit: htm mii hm 
i'cfer mit (njd^em Qtnbrucfe alle« bae jagen tonnen, 
»0« er ii<^t RKif, Ifiie ^ nä^ itm eine daqe 8iRtc(< 
ftnnbe Derf»?atf(, tfl 9* i \U)x imb i^i niuf 2'» '3?gr. 
©trofc nüfitn. ^it lafjen bie fernere £)op))e(g(aet^ür 
(inlCT unft jHfdOm, XoAdft i'a)\\d)tn best ^aupteingang 
mtb ben innen* dtäumlic^fetten fit^ befinbet unb bte "In- 
quiry officc" (bofl ^lat^fragebureau) , in wefc^er ber 
"tiniü Icccper" feinen <Si^ fyd, wn ben eigentfidyen (^t= 
fillfMMiiMHm trttnrt. WM anbm für ben KttgenUltf 
ou§cr ?((f)t (affmb, ftfittm wir ftfinrH Sic hrcitf, cifmc 
treppe ^nmi, pa{firen einen (Sorribor mit cifemem ge« 
Tieften f^ioben, trettn in einen ber «iefisat ^e^CT' 
fdte, in wetdicui etwa ad)t\ic\, 2c\icx ciitfui (irticitcn. 
ift ein langer, langer <S(Uil mä faft ununterbrochenen 
genftccn Wn fceibe« Seiten unb mit "Blcylights" (ßtai' 
bcbo^nng) oben Uber ber SJ^itte. (Se ift fe^r ^cü ba 
unb nni^ fo fein. ?tuf [icibni ?StiiU*nfftlcii, m bcit ^cnftcr 
Tritten entlang, ftc^en in ununtcrbroc^mcr tjolge ^ol^erne 
9t(8At(; jMif^nt knx* ^ nmufl 8(Co|^ ifl; ba| 
ciii Ififufcfi bnuiiiMictt ftfficit uiib atlt'iifntl»? fidi iimbre^cn 
lann. Stuf icbcm btefer dicgale )inb jtoct '^aat €e|}' 
Stflen nrbrä einnnber aufgefe^, ber eine für Me getoS^n' 
lid)c eng(ifd)c Antiqua ' (^ier Roman-) @d)rift, ber on» 
bcrc fctc i;inimnribficfic, bii^ii «cfiorcnb« ßurfio ^ ©(^rift 
^Italic) cnt^altenb. ;)ebc« biefet iKcgale bcftimnU ben flati 
eine« 6(^1, Me fKnunfO^ «it ben Oefii^t n«| beifdbcn 
!}?i(fituni) Iiin ftfficit, ba? firt^t all: ba« Senfter jur linfen 
panb tjobcn. *ii tfti^t jmar, in einem ©e^jioinicr foU 
ibOft Cownlnnt ber Qkbnnt«» tctrft^ Me cnBS^ 



I idftn Se^er jebot^ teuren fiei), nie ti fd/eint, wenig 
an biefe d?egef eine» bewB^n beutfdjen Soc^mann«; fie 

! fpTfdjcn, fiidjfii, i'd)fr',cn, Hn^m uiib iubcfn Ijoi) auf, roenn 
uou ttgmb einem "^luifte bc» oaaice |^cr ein guter ober 
f(^Ie4kr Sit crtBni Me m|iibe ^onb rnib bat 
firficrc, Tctftfoff '?(tta;e faffcn fic^ nidit fti3rni;.dit Se^er 
^üt eine boppelfe OntcUigeni: eine innere uab eine äugere 
— erfüere nur fBr feine flbicit, Me Knunter6ro4^en oot 
(id) flcfifii muf:, (eßtere für bte ©efelligfeit unb (eine^aupt» 
fodie beim englift^en Se^cr) bfe 'foViüt. Giti9c;n)iiiigt 
ben ganjen lag in feiner engen iärbeitegaffc, mü er 
wenigften» inbircct fein l'ebcn geniefcn, »nb banun f|Ri^ 
er teil ^otitif, 3t)fatcr, iJrptüftottni, Wort, 9ioub, Ärieg 
luib {>anbel; er fritiftrt bic Arbeit feine» ilutoM, ben ju 
oereiMflen er im Setriff, n(b oft «ui) oefud» fl|ut et 
ba?; er (ad)t unb fc^ct",t, tiif;t bcrt tieften Q)ott einen guten 
'Mann fein unb arbeitet babti immer unauf^altfam Der« 
UHirt«, madit an« Sn^fteben fBorte, au» äSiorten Seilen, 
au» feilen Seiten, unb au» Seiten fd^Helli^) ^ogen unb 
^i}cxU. 3^011 mödjU, mit eben nur einer entfernten 3^e 
üon ber 'Jiotur ber Arbeit, ce loum für mögli^i polten, 
bot M fat^ent SSrnt imb fo oieift^er Oebflei^t, ben 
®etft ob;tiIcnfen oon feiner bcftitttnitcn 7^ätiii,teit, eine 
gcbitgcne Slrbeit geliefert toerbcn fönnc, unb bott) ift bte« 
ber 8a0. 9tt rmQ ntl|r: Me 9)Ktte bc« Inngoi &t«(« 
ift Don einem (inbc jum anbern oon einer (ifenmi» Mlf 
mofiioem 4>oIigeftcU ru^ertbcn platte eingenommen, ouf 
melcf^r ^ier unb ba £d)tiftfonncn in cifernen iRa^eu 
(itflen, bei benen einjeine ber €e<Kr mit ßorriginn te* 
fifiäftiejt finb. ficfe ebenfall» fftminni nidjt nur in bie 
oUgcmeint ^citerfeit mit ein, fonbem cr^^n ben 'iäm 
wäf m ein 9(be»iei^, inbem fit jcbc« 8onn»t «it 
f)cfliiT,en 2cfi(äiT,en bec (jronen fiöljernen iteil^ammer» auf 
bic '■^iatte begleiten. Unb aUc» bic« untcrbrit^t ben Btljn 
niäjt in feiner Slrbcit, ftört i^n ni(^t im minbcften, er 
(ieft, fe^t unb intevpmiftirt richtig, mac^t in ber Siegel 
tiüdjftcn^ ,ii)e);n fünft cm intclliiientcr ?tr[ifiter) im X^urdf' 
l'c^nitt iVKi b\9 brci unbcbcutenbe i^e^ler per Stunbe, unb 
Int bdci ein oft nie|r d« onlcferlU^ aR«nnfai|it vor 
\id), bo» er iiirfi(?befto»cnigcr in bem ÜRapftadc rton 
2000 Vettern auf bic Staube in Sa^ onroanbelt! Unb 
ba» t^un alle Mefe @ie^ unb foffen e» fic^ gar nic^ 
träumen, ba§ fie etn>a» ^kfonbcre», etma» llngcmö^nlii^e» 
DoUbringcn. 5)a» ift ba» 3iefultot einer ^IJroyi?, mldft 
c» ba^in bringt, ba| Stuge, ^anb unb &ti\t likn 
»Hb flenWIncn^ mwint ju einem ®imjen ^junirfen. 

2BiU inan eine gewiffc 9tn,ia^( oon «Sehern bft ifirer 
Krbeit ju gleicher ^it beoboi^n, fo »irb nun e» mit> 
«nttr «nflfmtt finbcn^ von ben iKcf4iitaQrtiB°i SBtnnierat 

18* 



^ kjui^ .o Google 



195 



(!iH SniMut Sa^taidlirä. 



unk Scncgiiimcn ^Rti&i p nehmen, Me beu Qiiijdnai 

filmen fiiib. (Jiniflc *ilt^ glrid) iinrulfigcn <>^f:ftrrn, iiibcm 
fic i^rcm flauten itörper cüw foctUMt^reiibe uiiruljigc "ik' 
ncgung ßcbcn; inbctc ^(fien imi> fcnfnrben ObtrfStpff 
bei icbtr 3^ewtg^n9 bcr ."ponb, al« ob fit ^ftrbf fä§cn, 
unb toicba. anbtrc bfcilcitfit btc aJJotioii bcr §äiibc mit 
einem bcftäitbigcn :)iutfd)Cii iiiib Bdjiiffcln ciitee ober beibcr 
Sttfc Wt Mcfe S^crtilricitätcu finb eine QiuUe »on 
IkTtuft für bie, roclc^e fic prnfi'ntrcn; bcr flutflcf(^u(te 
Zctitt i|'t bcr, meldfcr lu^^ oor fciunn iia|len fleljt mib 
anfirr bcn niH^^en Smcsunfleii mit Mm reiben Vm 
ben Min'iiiv fcU'<"i iL'fJliiilt. 

•Haä) tum brci ^tuiibeii biefcr An von 'äibttt, um 
t)it elfte iDlorgcnfliiiibe, rul)r bie gröjjerc 'JJJtljrio^l b«r 
€c(fcr für einen ^J)]omeiit, um bcn foflenauntcit "lunch" 
baei 5i»eite ßrülffiinf, i'n!\uiiel)mcn, baö in bcr Mci\cl «u? 
Srot mib itäfe beftetjt. Um bicfcltu ^eit aidjciiu bcnn 
ottit ter (BflinjBMb omi 6ciNH|liarten ^Mrrtoitft ntt fdnen 1 
U;;tc^^^llI■t)lllc^L'^. Sie brinfleu oolttmiiiöfc Mitfirrnc '^kv- 
tanuen uub ^niierne SinfTÜ^c um bae troieite -^rot unb 
tot trademn ©tifttafSTr .Aniufcni^ii''. Mt« ift \ 
nur ein temporärer ^aU, bcr balb borlibergeljt, um nüt 
grftärften Rx'AHm bie :?lrbeit t>on iteuem mit Hnmniib' 
(it^cm (iifcr tuiebcr aufzunehmen. 

Ott bcr mit 9tlMfi4|t «nf bcn j!lrbeit«proceg d)rono^ 
togifdjen Jotflf fommt btr •TiHilm" uimiwlDi" umHift 
nad) bell «e^enu X^iefc le^tcrn arbeiten in "cuuipamou- 
ahipB"« b. ^. in <EniitMi(|iile, bcren jebe einen @toat im 

2toatC bilbet inib bereu clu'f fin •■<liikfi" riu.nfi'ur- 
ea-pages) ift. <^in folc^c« üouipanioU'f^i)) ift mit feinem 
STufer brr «^irma folibariftti für ffttcit nitb fRtrieriat, 
bie i^m onnerlraut finb, wrpfliditct. Der iSorredor je- 
bodi, bcffcit i'lrbcltcn 'Muhe unb j5-'fp<iniiiific JInfnuTfiaiiifcit 
bebuigcn, arbeitet allein, iiiit ftnbcii it|n in einem iia* 
Unct (clMet), nwf^rt fo otg mib kgcmit, bof eben nur 
für i^n unb — recim erfDi-bcrtirfi — ffiiim ^icicfid'ft"- 
tnoben dtoum bartn ift. Um v^tiljpuit mit einem tieinen 
$)üd>ergeft(II boiltbcr» }toci f)ol)e gepotftrite ®tB^fo o^ne 
$c^n, ein an bcr "itianb f)inter il)m angcbracf)tcd ^äc^er« 
regol für (^orrccturen vmt -Km^mm — ba* ift ba6 
gan^e ^iobiliar. £er (Sonector, ben toir burc^ bic @(aft< 
t|UT feine» Cbfcü ieobnItEn, i|k im SIegriff, ciiMn 6gf 
rtcturbo^ni ^u. (rfcn, auf beut rr btc »on bcn Srtscrn 
gcmaditen geiler tun ^anbc bcmcrtt. '•Jltbcn ü)m fi(t 
ein ihmbt tMR 10—12 ber il|m bii* äBntnfcri|il 

mit einer fo crftaunlid^en St^neUigteit Dortieft, bag bein ju' | 
^ttr bic 3inne f(t)tDinben. (Sin Uneingcnicihtcr ivüibc , 
fein mit tec^nift^n Slu^briidcn untermifc^te« licmntcr' 
IdUifOn (lor ni^t «Rftotcn, no^ l^m jn fpftn im @tnibe 



frin. Der enQÜf^e '^readjng^boy*' mtrb fMwIifl irtft« 

richtet -,1t >tff('m (Mefc^ft, unb ii^ ff:tiir brrctt, bic mit 
ivirfU^ merroiiirbtscr Veii^gfcit bie ft^iviengiten, unlqcr« 
(i4ftai SRonnfCTipte nU^t allein entiifNni, fonbera ft^neff 
inib flit'unb abUkn. 31)««" flt('"flt oft ot)ne liJadjbenfen 
unb 3itubiuin, toae ben Set;er, geübt mie rr ift im <ent* 
jifftm bttRffrr ©teilen, jttr t^cr^raeiflung )u bringen, voO* 
(ommcn geeignet ift, unb ict) Ijobe foli^c Mnoben ot)ne bie 
gcringftc 5d)U)ierigfcit aatt-,t' Seiten eine* ajfauiifiript* 
uoUfouunen richtig voilefcn l^orcn, bie bei £«^r nad) iau^ 
gern ^bcbi ifi^fwmfilt» bcifdte fltfedt (ntte. X>er 
(loricilür fiilll eine neraiitroortlic^c 2tf(hinii a;:? unb unter- 
itet)t einer '^^flu^ierfiillung, bie ebcnfo anftrcnficub oU 
ttnoermeibSi^ nnb fprii^iodrtlii^ unbaidtar IfL (Er imtb 
nie au« ber ^urücfge^ogcn^eit feine« QUofet« tmtfen, 
Iprfjficn* um abnwnirt \n ivcrbcn, iinb ba^ *i*ff»r, wai er 
hoffen faiui, ber (^Mpfel aller fnner it^unfi^t ift, baß doh 
fcimr trMt moriit o{« mtgfiil «Jtoti) gcnimimcn »erbe, 
baf; fi: nidjtö TobelneiiKTthi? ciUViltc; brnn ntcmanb bcntt 
je baran, i^n ju toben, unb er ift bce^alb fieser, bas. 
ffirnn trgenbie 9iDtt] wm feiner Sfrbeit genmnntttt ttiiib, 
c» in einem ifjm nidit freunbO^en Sinne 8^<^t^- 
feinem iVruf ooUlommcn ju genügen, mügte er alle* wiffcn; 
nid)t allein in allen 3prach<ii ber lebcnben unb tobten 
jungen mDfte «r, fanbcrn mit allen jUinfttn, alltn {Biffm* 
fi^oftcn, lebem tenuinus tc.liniru>, bcr ("cfd)id)fc aller 
^Itcr Dcrtraut, mit ^nem ^«ortc eine tebenbe ^ue^gabc 
be* gnSen tBrotf^ansfillen .€mnKrfatiim«'Se|i(im" fein. 
Tno (FmnyenbinDi a[Ifr bicfcr Cualificationcn inbcf; ift 
u)ol faiint tu einem dorrrrtor überh<utpt, gef(hioeige im 
englifd)cn '^reader" ju fiubcii, unb otoof tf f)ieT a\i^ 
fci)r tüd)tige l^eute ittitcr ben eingeborenen (iorrectorcn gibt, 
fo taffett fic fid) bod) itifften, unb Atijtcr laufen 6ri einem 
jebcn mit unter, ungcai^tel aller «Sorgfalt unb i^iu^e. 
SDte rnttüifii^en (SonfiqtNnjett ftUftt (Errata finb nie mi' 
genehm unb icirfctt cft äugerft nac^theilig auf bic (^^efunb« 
heit etile« iD^anne«, bcr, auf» f^öi^fte nerobd infolge eben 
feiner nnauf^brtii^ bM 9)eroenfi)ftem bie juni ü^cct^ an« 
fiMnnenbtn ?(rbett, fie^ bo(^ innerlich fagen mug, bag tr 
bei aü feiner '?lt"ftrfn<^img, fcinntt (5ifcr unb feinem JOirfm 
hwbti Vanl noä) l^ergnijgen oon feiner ^irbrit erntet, 
ttn MKÜIi^ KiilWMigic ttmffamb Vft bcr, bs§ bie 
(^rcbftrn ??frffftfn itnh Sdjnil'cr in bicfcr ^infii^t oft Don 
ben oncrlaiint tiUhtigfteii, aufuitrffam|ten unb gcmiegtcfitn 
<EomctiMren gemn^ merben, att ob bot eHfiS^ti f« ro^t 
jcigen noUte, bog bad itHuhfamfle 9(uge, ber intelligentefte 
itopf bem Onlhxut tributitr finb gleich bem äHItage» 
meiifihcn. 04 t<i<u( »on einem (Kollegen eine 'ätnetbote 
in bicfcc eejieling. (Sr ein» bcr comiftirtepen 



Digitized by Goor»Tp 



197 



m 



STvrfc L'oin "iV^viui bin jiim (Jnbc ai'li'Kn; in imTat Jcjrt 
miii5cftrn0 fünf Dcrfd^tcbfiic Zpxaä)tn unaiifl)otlid) |}cmi](^t 
\iti) fanbdi; er I)attf btcfr il6crau< anftrmgrnbe f(rbtit 
mit fo Klataiitriii (^rfolgr biird)gt'fiit)rt, ba§ — fcUrncr 
?nl) — hä ■iVH-iiMguiig bfr UUo\ ^'n'prrpiftmi i1ini iiitht 
allein ein {ti)nidd)clf^|U'e (iompliiiieni feiten« Oer «finita, 
fmUbm (ine bo|»|Mne (Sklbintififiiitimi — Mm iBn* 
UiV'i' i*i>i> fiinen 'IJrineipati"' nlar^: urb 

er ^ttt bai in ber £^at rcMidi uerbieiit. ^uin ^ctjlu^ 
Mittat Sttcl, iBomle tinb On^altMier^eic^nift rorriptrcn. 

Ittel überfat) er in ber :paupt}ei(e eineii groben 3(l)m(er, 
obi»ol i^Dieücitfit a:;d) c\aalt toeil) bic 'l^udiffcbfn einen 
^ben j^oli lang iixircn, urib iu ber t^orrebe lie|^ er fnr 
Brntm "brntes" (tamme efaifilltige mth ßir Gato 
**cats" i-Qo^cn") fteljcn, fobojj auf brr i'^iafe: „Sie waren 
ipitrbig, mit (iato uiib iJ^riitue oeri^U^eu n>erbni" — 
mtb: «@ir mncn nttrMg. mit jtatnt nnk bimmieit Z'^iemt 
nerglidjen jit loerben". X^er ^lam mr fo niortificirt, 
tag er ivoif)en(an$i uit^t otrmocdtc, feinen ¥nnji{M(ctt oor 
bie jlu0cu }U fonunciu 



@:i|U»&trs Uber 3i{4ifftr5uiigdx!Iftafi^iittii? 
Q3ic Mbme, ift oft in ber fRcnjfit, imflefli|r f<it 

brei 3o(|ren, ber 5?cn'iirfi iicinpdit iVDi^cit, i>c:i Tif.li- 
f4rbung^^i]nafd)ineii inet^r -lerrain in nnferin lieben i^&lsx' 
tanbe ju oerfc^ffen. f)at babei ntd^t an (^f)fe^(ungen 
{|cmange(t, unb jioor von foli^en Veuten, bie in btr $u(^' 
brudferipcü auf ?(ii(orität ciniflcu ?lnff)rut^ ^aben. ^^cxv 
9iibr. Qifeniiiann, ein bnrc^ b«e „'HxifiS' f(^on l)in' 
lichmiftr SRof^ineiilMurr, fpcu^ ftQor «or m. 
(iiitin Gafirc u. ?I. ^ic iiifinttüljrom-ii 3i*orte au«: 

„^\t bie (eifeiiba^it • >i3ja)0ine bie Hrummia^iifcn' 
9lvf<lrin( <nf tte ®ritc gefc^oben, fo nht in ni^t fmur 
3ett bie garbtifi^'3)2af(^iiie Me <Sif(iiM|ii'flRttfi|iHe onf 
bie ®eite fc^ieben." 
3)icfcr 31ue{pru4l i|t nad) ^^erlauf m\ einem ^i')^^ 
ne^ ndBt niiflin«l]iDi nf Me ScfcttiguiB ter Sifcnb^ 
ÜJJafrfiiiif nrtprfcn imb ftfirint um <Snbe iBoIjf feine toeiterc 
^beutung ge^bt ju Qabcn, al» etioa« SKedmnc für irgenb 
cbic htt ^itioStR bomit jit imH^cn, Uc fii^ tintml mit 
bnt IDtobell ber Xtfd>färbung<^'^jnaf<^inen beloben l}atUn. 

9(in eingeE)enbften ijat fid; ber oerftorbene Dr. $einr. 
äRe^er über bie Xifc^färbunge^SO^ofi^iiieR in feinem ^eric^t 
ttbrr bie Vorifer 9itb«ftric*«uffl(Qimg um 1865 (fii^ 
3oiiriia( für 'J*ii(f»hnKffTfittift beffclben Oatjrf*! fliiöge^ 
lajjen. Ä^cr in tKebc fteljenbe Ü^eil bc«i '-öet-ic^te« ift fiebcn 
OaUftt fiAfer, nm bcn Xir#Mnm(|€*!Dfairi^i»ii M ^Svet 
in Mben, jnr %lcftilfti|mi(t bcff<(tai 1104 dmiNtl niebcr 



^eroorgcliott in -Jio. 37 ff. beffelben Journal« com 
^atfft 0)02 obgebrucft. Cre ift nnftrritiit niel *«a!ire« 
baritt, aber an«4 viel Ä^nnirmerci nm uniergelanfen, bie 
btm Dr. met)tr namentlid) fflr otfe« Strmbliinbif^« dffe« 
mar. $}c:m a^favinoiii in i«orit feine Xifdifärbung«. 
i]Uafi()ine eine Univerfai^'Sd^cÜprrife iienut« fo ift ba» 
vMfi* weiter tX» eine |(MnIii|t fnnjSfif^e ißra^ereL 
"l^'i ciiifin Iiiillicu Tii^enb 2<^neUpreffen pnfrfm-bcnrr ömu 
ftniction, iffid>c idj ohne iVifjiilfe eine« ID^onteur« oufju» 
fiellen l^ielegeiitjeit Ijatte, befanb fidi aud) eine biefer 3)Jati» 
iionij'djen Uniiinün I»}afc^inen. iöa« bie (Sinfad)^it if)ree 
(Jpiiflntftip-i i)iibcliiiu-(t, f? iü ifiv triiio av.tta SUhimt 
bann an bie «eiie ju fieUen. 4i?ac> beii I riiil betrifft, 
fo ift berfitlbe M fcü^ formen, bie efeen baranf gebiuift 
roerben Ibnnen, bei guter ^nrii^tung aut^ gut ju nennen, 
aber nid)t beffer, al« itfa eine iDtaf((^ine mit 
(tnberfarbung ju (iefern im ^tanbe ifi. 3n ber 
(^cf<^jp(:;>niFiit bre I>nicfene aber ftet)t fie unfeni Cqlinbcr' 
j fitrbniigo^'iinafd)iiien gegenüber in bem l^cr^iiltiti§ oon 1 :2, 
I b. i\. le^tere liefern nodj eiimiol fo uiel, al« bie 9}lori» 
: noiii'ft^en 2if(trfttTbnn(|««9Raf4inen. !Diefe i^r^dttRtgia^ien 
! refultiren nirfit mtif brr '^*t^(^f!t^lf;f, bie in einer 3tunbe 
ooU ätiifmnQung gebrudt iDurbcu, (onbern au« ber Sbi* 
)o^l imn Umbre^mificR M @i|mttn(|rabe4, bie jn eitlen 
?;tibvmf i'vfürbi'rtirti ftiib. Uiifcrr bciitfitni Ädfi'.cllpri'ffcii 
mit utqlinberfärbung ftnb bcrart conftruirt, bag juei Um° 
brel)ungen be« ^c^ivnngrabe^ einen Mbud crgcbni. SMe 
3}2arinoni'fd>en 2ifd)fdrbung«--'!Djtaf(^cn gfbniut^en uier 
Unibre^nngen be« St^toungrabeif ba^it. Sae enblid) bie 
«olibitiit ber ^Dla\d)m fclber betrifft, fo ift mir uoc^ feine 
Mibeie, aufier dna bie @li]AiiM«io>Vreffe («beofalM mit 
Tifdif^rlii-.iiii'', i)Cir(^rf?ntmrii, bif ttot- ifiriT (5iii[arl)f)fit fü 
oieler tHeparaturcii bebürftig %cm\ci\ teure, abgefeijcn baoon, 
ba| bicfelbe in il^n einzelnen Zueilen fe^r unfauber, imui 
fönnte fagen unfertig gearbeitet toar. 

a)tir finb mehrere ^oKc betannt, tt>o beutfc^ iPu^» 
bTU(fercibefi)}cr fic^ ^ben verleiten laffen, bee billigeren 
greife« nxscn fo(i||c Zif^Irbungt'Sttftft^cn wa 9Rari* 
noni au« ikri« ',ti be^iffirn, w.b iro fic l^interber biefe 
un^eitiDC 'Sparfomteit tief bereut l^ben. Slitd^ unfrre $01(8« 
jetonti tM fett efniflen 9affvm auf e{mr snof^ne mit 

liicv tSnfiiibcn; iiiiS b^r ^TIIiirinLiiii'f.iiiti Jvulnif gibnuft; 
id) glaube aber nit^t, baß jperr t^ran; £>iincfer nai^ ben 
(2rfat)rungen, bie er bomit gemacht l^at, fi^i gemüßigt fe^n 
loirb, ^errn SßorinMti einen jdMUcn Siifiltas Uefcr flzt 
ju ert^eilen. 

^enu iü) tfux nod), um bic fronjöfifc^en iif^afd)inen 
gmi «fiint^N, ben «nttn ttat| flcbe, bei Hnfi^offimfl wn 
(SttneOiiRffctt e« mirntit mfent foObcn beMir^n SobtOen 



Diqitized by Google 



<^|fiiit«f- otii Si(<4f«il>iinij|»'^a(i|iMa. 



200 



}u galten, fo grf(^itt)t e« namentlich ant htm (S>xmU, 
weit in »Volgc tr^ .f^anbcleritrtriirici' tt'if i^T.intr-'ii-!' ^rr 
^rfuc^r in tJorm tmce ^ici)rnbcn bri mi^ crjä;i£itcii 
mt Mr 9atoU^ bc0 ^txxa SRarhiimi js^lich^ ol« U«* 
)cr An ben üSiann ju bringen. - 

3lbci einige unferer brutfi^en Üftafc^tncii'dabrifanUu 
ffobm ja ai]4 mtsefongtn, @i^t(i)Nrtffai mit Ztfi^fihrbung 
}u bauen? — l'eibcr! — Senn owt^ jugegcbcn »erben 
nnifi, bafi bicfcl&rn tirl foliber georbfitet finb, unb au<S) 
bit quoniitatiDc l'ti|iuug^fäi)ig{{it bcrfclben eine cmai grö' 
|m Ott Me bcr frini)iKif<^(tt, mU MefKI» Pid }n bot 
SKoftfiincn iiiif Utifiiihrfärfiinin fcfjon roic iierf)ält, 
fo bleibt ti mir bo4 unbcgrei(lt<4, meiit^alb man birfe 
Conftmcttni tri »n« ringefniirt 34 Kn ber fcftcn 
Ueberjcugiing, bafi nicf)t nur (ein ^ortfrfjritt, fonbcrn toeit 
(^tt ein 9?ü<ffd)rittt bannt gcniad)t ift. (2« foU bie» luetter 
unlm inxdf eine ^erg(etd)iing betber (^arbemerte beriefen 
iDcrbtn. {xrr ^. ^aöpcr in Morleru^, eine t^^jogra^ 
p^ififte ^(utontät, bie tc^ fcljr f)od) ((^äue, hat im Jahr- 
gang 1863 ')io. 12 bce Journale für £u(^bni(fetlun|t 
htn Z{f4!Krtuiig«'9Raft^cii (ine nNRine 9o6nte flc^afitn, 
trcfitiU'mcTft ixha, cfiiu- bic 3}iiiüffiiicit mit (fliliiibcrfLivlntiig 
ist ®aing[ten anjugrctjcn ober ^utücf^ufe^en. Xae ^crt 
^a*)>(T Olli ttoVcr Uderjcugung gcfprod)en, glaube icf| be«' 
l^alb re<f)t gern, tceil ii^ onne^me, bog er fc^r nielc t^rucf' 
arbeiten t)at, bie fid) gerabe für bic Tifdifiivlumg« D}rQfcf;inf 
oorjUglit^ eignen. Ser ben erroai^ntcn ^Irtifcl fowie über» 
fjmoft mu^ onbcw fibrr kenfdben (Seflfnfunb gttefen |ot, 
bem wirb indit ciitovinncn fein, biip bie i^orjügliififoit 
ik\n äKofcdüten nut für k)(iinmtc xHrbeitcn, fo i, ^. für 
iwn fSuntbnnf, t>ert)orget)oben »itb. ftm $err lliiiMr. 
eifenmann öußert fid) baljin, „bo| bie 5orbetifd)'iüJaf(hiiien 
für jcbi ?Irt Tnuf, befonbct« über fQr ^untbnuf nit^M 
ju münfc^m utirig laijcn." 

Um (j« tridltige« Urt^t aber bie ÜRtri^Ncn Mbcr 
Conftructipiicii \ii cr1)nttcii, niüffcn irir im? niMidi biC' 
jcnigtn $eftanbit)ciic, um bie e^ fii^ eigeutlic!^ (janbelt, bie 
^Mficwetfe, etoa« genauer betroi^eit 

Tiit Üifdjfärbnnge'Sluifdiiitcu fiaben, wie fd^ ber 
^JJame befagt, ftatt be* rottrcnbcn nadten (i^linber^ einen 
garbetifd) enttocber Don ^olj ober pon <äi\cn, bcr feinen 
^(o| Dorn biil^ nn Sttnbamente ^ wtb bie gonje 3Rifi|bie 
notljmenbig um fo Diel Derfdntifrt, al? feine $ö^e beträgt. 

opcifiutg be« $arbetifc^e6 burcfi eine {>cbetoalje gc- 
auf regefredlte fBeifr. !Die SMbenHtfjen ^aben i^ 
.f^aIt i« hü] 2i'itr;tiii'ftfIIi'u unb lkc\n\ auf bem Sorbttifi^C- 
3^re gonjc firaftäugerung beim 3cTfc>b'n 
3arbe, awi bokiird!) gcfc^ie^t, bag ber Zifdi fid| unter 
Üßm fnttmptgt, (crM^t in i^rer cigeBcn 94}»er(. 



3fl bie ivorbe (tarier ober fi^iDäc^er, je not^bem fie für 
^''■•r otifv Unc 'TrntfQrlidt crforbcriirfi ift, fn iiüif;(f not!)» 
luciibiijci ii'eii'e auc^ bie jlraft, JDeldje bie ejorbc jerreibt, 
bnrHMl ngnfirt iDerl>nt Qnncn; — ^icr tum fk e« vU^, 
folfilid) farin nii^t eine ttiie bie anbere J^'rlu' gtfidjiiuifjiii 
Derneben merben unb ift bo^er biefc SDUft^inc au^ 
nidjt für febe Vrt Druit brauif^fiar. 

!l)te ^luftragttMtljen laufen auf O^oUen, bie eben De^ 
^inbern, baß bie ^üaljen nic^t mit iliicr gan^ctt Jdirprrf 
über bie $orm ge^en. Xiag biefe Atollen für fplenbibc unb 
(ompreffe formen cntfinm^b wgunit merben fSnnten, ifl 
mir nit^t belanut. 

Öerner: Oft hiamn ausgefahren, fo rul>eii bie 
9lribemflljeR auf bem fjorbctifdie; bit^ am 9orbetif<4e fe* 
finbi-t i'id) bad gunbament mit ber ^orrn unb hinter bem 
(^unbamente ru^en in ben SeitcngeftcUen bie ^luftragtoal^cn 
frei in ber S^iwebe, in weiter isntfemung Dotn garbt« 
tiff^e; fftfirt ber ftacren ein, fo Ouft bas QwdNnwnt mtt 
ber »>orm unter ben 3(uftra<5n?nli;fn fort, tno birfc (^fricf)- 
icitig itite gunction bei äluftragen($ Dcrfeljcn. ttSü^renb 
ber 3<it ift oitd| ber 9arficrif(i| ben 9reibetDa(jen entlmtfm, 
unb ri-vft ;nv Bpi'ifiinii bcv ?liiftrai3roaljen unter biefe; 
foroit treten icwcilig balb jene, balb biefe auger Sommu« 
ninlioii mit beoi Jorbelifd)e. ^^''ff'*"* refuttirt loieber, 
bog nidjt nur bie dieibetDQljen eüt toftbare« Stuct ^ctt oei^ 
tmttnitfln, fonbcrn bog aud) bic (Torm nur tidm "^tuefa^ren 
mit ge|pci|tcn, beim (Sinfaijren aber mit ungefpciftcn Sluftrog« 
»o^en gef«|b)ürst ivirb. — 

Tiu^: 0"t)(tnbfr-AarbcTiicrt fiifbct ein in fidi feft» 
gefdjioifcnctf C^ktriebe. Tie ^Jteibewalieji foroot)l wie bie 
Sluftragwaljen fihmtn je nod) ber StKrfe ber ?5orbe fefter 
ober tcii^ter an ben nadten liqlinber gelegt iiKrben, unb 
unDerrliffbiir älu-ii fic babitrrf) jcbc gewünftfitf ftraft im 
Verreiben ber ismbt oue. i^bcn fo fiiuncu bic '^uftragwaljen, 
je nodpbcm Me 9enK t» wrlan||(, bicfeCbe Itii^er ober 
fefter bcriifircn. X:a bic üBaficn ^ier leine fa'd\c:\ [laticn, 
ivtc bei ben Iif<^färbuage<^{afd)meai, fo erleiden bic .'luf^ 
trag Waljen oni^ feinr tbrterbrci^ung in if)rer 3pci|iiiig. 

2}a< [^nannte bopt>cltc Sarbcwcrf uiitcrfi1)cibet 
fidj Don bfiü tinfntfi«« bnbnrffi, bn^ ^luifdicn bcin ructov 
uiib beut nadten iit^iinbcr noi^ euie cifcvne ^al^t auf 
6tiiir4nmbcn ttnft. ZHefc fettere eii^lUt bie gnrbe Mn 
ber ^cbcnm^f nit? crftcr .^nnb, biirdj eine 'Wribewolje, 
bic jwifc^cn ber eifenten '^alje unb bem nadten (£t)linber 
liegt unb mit beiben in SBetüfirung fte^t, gelangt bie ^arbe 
auf ben naeften G«linbcr, wo fie bann weiter Don ben 
übrigen !){eibe< unb ben Sluftragwaljen Derorbeifet iDtrb. 
(Ä^er einen eifernen ,3tDif4)cnnKil}c roegcu uciint man ein 
f«U|c« gorbfiDerf imtibnti^ ein bowicatA.) 



Digitized by Goonff 



flOt 



SDie IDhf^nt »rif (Ei^lliibcr^rbnig finb i!bat UArndf, 

ba§ t^r ^arlH'iucrT rf!iii(irl>tin\^ ifl, fiiv '\chc Hv: von 
Srudaibcit bcfät)ioi, tva» itad) btm oben bargrlegtcn mtt 
km 5E^i(filttano«'3)2af(4in(n iiid)t txr i^aU ift. Senn 
tti (enteren btr 9arb«tif(^ mit feinen Taljen für ba» iluqt 
frei mit offen boüegt, fo licflt rr ctieti fo frei nnb offen 
für itn unocnneiblic^en iCrurferetftoui» bo. ^xJer bic 69« 
lbilicrfMNNg«'9Rafi|Hien gnuiitt ttimt, »iik ttiffo^ 
bereit l>nrfH'Trcrf biirt^oii« fein fo ccmplirirtc? ift, wie e« 
auf bcn erflcn ^(icf ben ülnfc^i« ^at, unb bog man iiä) 
nit örit^tiaWt bnrin jurec^t finbot tttim. 9u|(Tbem ^ben 
biefe SKafd)inen einen fc^neUeren (^ng imb nehmen tinen 
neinrrnt 'lioum ein, af« bic 7ifdifÄi'f':'"ll*'*-'-^<'f*'nf"- 

(ij) ift aifo ben ^{afc^inen mit eolinberfäc 
(■119 DorbettXir^^fÜrbungtf'IOtaft^tiien cntf trieben 
bcr^tfrjHd )u geben, tveit erflere in jcber ^infit^t 
eine grönerf l' eiftnngij'f^iihif^fcit haben. — 

:idcuor biefen %n\\ati fc^licgt, mn^ i^ iio^ cinee 
.perrn 6ar! @d)nl;c in Vbbmi — DoOtc fagm Sßit^ 
Irnberg — gebcnfen, ber in "Jio. 29 M 3our"alo für 
'l*ud)^l•ucfcrflI^ft tauf.'It^^l ^ßl'Vfi* bni TiiMifitr'.nmii^- 
^jafd^iiicn aud; eine l'obrcix l^alt. ^mar geift üM beiii 
gitniiai QkfdfttSi^ }uc Ocnfioe Ijemor, bot {ir. ®t(ii(}c 
nid)t bie gerini-ftrn .*ü'iint;:ii"c iKni beni (.s^egenftonbe Ijat, 
bcn er befpdc^t; aber boo f d)abet nid)t<«; — er freut fic^, 
ba§ er unter gUnftigtn ^o^uttgAbebingungeti Don ber 
9)Jaf(^inenfabrif Slug^faurg ju aiigijburg eine 2<l)ne(Jprcffe 
i'.-ir 1ifd)fdrbnng ) erf}allen t)at, bie oon „njunbcrjd^öncr 
eciiiiriiction" unb DieUeid^t bic crfic ift, bic et in fei« 
mm äfben ctuw« gcimncr mucfe^ fMr. S^xlie ictiiint 
ftimn ^uffa^ fotgcnbennagni: 

„(50 ift ifj<t immer melir imb mefjr bie ßrfdteiming 
iiioi)rjunel)inen, ba^ jtd> du iHid^brucfereien bcriJrooinjial' 
ftlbtc mit 9RaWncii Mtfc^tn, «nb jmr («uytf a4i(i4 mtt 
foldifii, mefd)f »on nrpf?rn'ii («e fdjäften »egen i^rt» Heine« 

CiaUbcr« für U(K) biö ötM i^lr. DicUeii^t 

uiebcr ocifnift ncrbrni* 

{iicrm (nlfift Q^ufie» «ort^CHctp 

fei, eine alte IVctfdjine onjiifdjoffen, baß eine nritf Tifc^r 
forbuR0e<'J)iafd;ine iucL 3)ogen](i)neibcr unb 'Sclbftauetegcr 
nur 12Ö0 Zffit, Hütt, rffo nabtjii (?) f» xM, Vit rinc a(te 
SWaf^ine für Ol)ü bi« .S(kj 3:i)ir., wenn mon fidt einen 
ncnen 2elbftau<>lcger für 1<N» X^lr. baran mat^n laf(e. 
£ur4 ben 2clbftau«leger fpare man jä()rli(^ an ^efin 50—60 
StJj/bc. unb augerbcm noc^ ca. 1<X> 7h(r. baburc^, bag man 
einen S»itrfLfim von V.) {n? 14 3Qhven bic fel)r Ieid)t 
ge^cnbe l^iafc^inc bre^en laffc, ba mon citiem folt^u faft 
8 XWr. «Ktitger VSw^enlHIii a(« Hm» fimfen 



Slrbettlmnnie, btn eine SRtf^nc mtt SiyOttbcrfMung 

nbtl)ig f)ätte. 

SDiit gleicbcm Si^arffinne befprid^t Jpr. £d)ulje 
nnn Ue ^ciftungcn feiner y}la\ä}inc, nac^bem er, „je länger 
er an brr erroä^nten !iD?ofd)ine georbeitet, bcflo nie^r jiir 
6infid)t ncrtniittu-rt, wtldfttt großen ißtttiai bicfcibe mtbent 
iD2a[d)tnen gegenüber gemährt." 

{Der Unlerrii^Mc omBfict fU^ ]iMftSI», ttcnH er 
bcn SIrtifet bed ^nt. St^ufjc lieft: trän- cibtv auHf 
mö^iöf, ba| fu^ ^icr unb ba ein t^ud^bnitfer , btr bic 
SonfkrHcHonen btr @(^((l|(ivffe ni^t genauer (rant bunl 
bcn ^rtifel bei $ni. <2.^nl]c bettjören liege, unb ju 
•Jlnfj unb frommen fofdjer |>errcn (SoUcgen mbgen mN| 
folgenbe fur^e 'JtotiKi bienen: 

1) gür 'iJui^brucfcr in fleineren Stäbten, bie mit ettur 
^J)2afd|ine auJfoiiimai u^^ fotiitirf) ulkf i'orfommci:bt 
barauf bruden mu|fcn, paßt nur eine a^tofc^ine mit 
SVlinbcrfttrIwng. Jyie (Siflnbe bofBr finb au« bem 
weifer oben iJorgelegtcn ju crfcticn. 

2) Zit gäUc, 100 'j^ui^brutfeTcibefilicr alte gebrauchte 
Woftinnen anfdjaffen, fte^en brneu ber 9nf (Raffung 
i>on neuen ^JDkff^inen gegenüber fe^r oereinjelt ba, 
unb fönncii ^cl^ua(h unmöglid) für irgenbmelc^e ^r< 
glett^ mit neuen 'jRafi^'men oübertc (ionfiruction ma§< 
gcbenb feitt. 

;)) T>er iöogcnf(^)neibcr ift für S^netfprfffcn in (fei= 
nerca 'SUibtcn ein nu\>[ofc«^ für foId)e in größeren 
StSblen meiftait^eil« dn fel^ entbehrliche« ^n« 
ftrnment. 

4) ihn ber S^üfelicfjfeit bf^( 2elbftau«lcger« finb bereit« 
^>ielc, bit eiuft bajui gcfihioärmt, jurüdgcfommen. 
tkt 9o0enfln|er ober 9lu«(fger muß 9{ugen boboi, 
bamit er bie Unregelmäßigltitirn im Tvmlc, Spieße 
u. bergt. <rf))äheu unb bem >D{a|(hütcnmci|tcr baD«n 
9(n}cige mt^ tum, 

5) Ginen Mnaben oon 13 bie 1-1 'fahren bd ntier 
£d)nellprqfe, felbfi wenn fte nod) fo leicht ge^t, aU 
dtabbre^er ^u gebrauchen, ift um^rrantmorttic^ SRcn» 
fi(|eiu^lcrei. — 

*)htn jum 8d|tuß nod) bie 5>cmcrfungr 
SlUc« J^cuc muß beffer fein a(« ba« ^itc, 
toff^c« e« berbrSfl«en »ift t)i< Itifi^fürbung«' 
*J3Jflf ifiiiini ^i:^^ Cl^ atu'i iiidit, br^Iinlb lln•r^f^ 
in unferm Ucbcn l^aterlanbc bcc 'JUfchincn mit 
(Sl^finberfürbuns bie Cberhanb behalten, ttc&er 
ein «leine« — unb e« loirb oon ben lif^fir« 
bung«'Ü)}afi^inrn nii^t mehr bie 'Jitin fein. 
^Jetlin. 0- ■IP- '-üachmanii. 



Digitized by Google 



MS 



tfii ViM IM itmih in OitKit. <£hi tifttb»« für S4iri|lfwiiMi. 



SM 



<^in Scfni^ bei (yrt$ ^änctfc i« fkfClii. 

2dioi\ M^jii lang vor friiicm $obc trng bcr fcliqe 
Dr. ^inrid) ^JJltifn einen l'icbltngi!))(an mit fic^ fy:xmn, 
in'« Vcbm ju rufen tr imincr atii ijniiicr luiihcr bic 
>|cit otTfäuintc, obivo^ cv btrcn ((^neltrrcn iHU^fc^lag 
in fartMrrittli^cr n^t ent fm*- 2)iercT 

^lon txftoiib nämticf; ^nrin, dik- tHiiitancntc ^(nenclhing 
ju grünbat, bie oon ^JJ^ufd^uicn, Jn)tnmicntcn unb fonitigeti 
duflm (in«f<f)(tt§li(f) nur bd» jci^eti foUte, ma f^citU 
tie !£t)pograp|)i( unb einia no«^ bereit oenvanbte ^ivcigc 
annfM. JlUc neuen in biefc t^ddftt einfc^loflenben 2'cv 
bcijcrungeit unb i^rfutbunj}en foUtcn fort unb fort in bei 
8tt*flf{fiiii9 sierdnifliiiiisetHnilt finben, um M Bttoi 
berfelben in ftetrr ATifcfie \n tr^altm, u^^ ^tc tiort vcv 
(aufteii @e(|en(t(inbc wären oou beit betrcffenbcu 3tuc>|telkru 
9cipig auf ha» (^ifriflfu wiAtr trglbijt wnben. ^ Sa« 
kct tfu^Dlpntng biefc« -l^ianai am meifien ent(iegeng<|tanben 
l(o6fH mof|, (ff njttljl bcr Crt, in ifdcftnn bcr f?f, Dr. 
^. läktftt boinicilirt mar. l^raun)(l))peig i|t tetue tqpo^ 
frap^f^e ^BMntfiti, vnb |it ^ bm 9ui^teuifltr mr 
fo (anac ein ^br^crri» 3iitCRif( VfjfM, «14 Ikt fidMlUlte 
^rr lim \'cbcii rmr. 

^t*ei meiner jungften ilnrocfcn^eit «n ^crltn führte 
mi^ Hne fußte Smiiftllniig in Me Officin Im« 

^x\ti ^äiiccfc, ^fftc Vaj5^iner Stroße 3?r. 14. 3" 
mtiiiec frcubigften Ueberrafc^uug fonb ii^ ^er bcn oben 
ccwS^ten ^brm(t«D(an ntcint« oerftoriicncn <S9«neN unb 
i^reunbe« faft ooUftänbifl unb mit einer (2nerflie auc>flc> 
fiilirt, Me miä) in (Srftannen fctjte. -)lür bie (S^efdiäftiS' 
'^afi« biefed jungen (itabtiffcmente untrrfc^icb fi^l roefcut' 
84 Mn ber iene« ^»ttttr». '2)enn uriU^tenb bmtt bie 
3(ii?frcl!cr bic riqcntfidiirn WffffjnfWittfjfikr nfWfffn iTürcu, 
uitb btr iUerlauf bcr ocrfd^iebeneit (i'cgeiiitänbe nur als 
ein Gimnninionf' ober 98entHr«49ef4>ft fUlf targeftett 
^attc, ift l)ii-r In-iiinfic Jac c[M\c t^V'fdicift ein rein felbft^ 
ftänbii;cv\ in^ t)icUctd|t auf bie 3(geutur bcr '^d^neUprrffen 
bon ädnig & Sauer. !Ctn bie f^uc^brucffarbm betreffen» 
bcn 3""<0 iti) bre^Ib (eine 3(gentnr, Weit gri^s 

3äne(fe ein bircfter ?(6[ümi;ifiiifl ba tiffanntcn rffpcrtalu-lu 
^lui^brudcr'tJaniUtt 3diie(fc tn ^annoocr ift, bie befannt^ 
All II. St. «M^ eine ber btbfutenb|}tn tNn^bnnfeifntai' 
3fÄri(ett inne Ijat. 

5Pet einiger llmfdjou iu ber ttcimtttitcu Cfficin oer« 
tni|t man ui4|t«, wm bem ^uc^bnicfer oonnöt^n. iJiuc 
bie <S4tnefMtRin finb hm^ ni(^ »rmelen, «m« aber, 
wie mir 5ri(j ^lincifc )iu}h\ einfach bcvan lüfic S'ng bie 
SRafc^inenbaU'i^abrif uon $(önig <!i: ^auer augenbfirflicb 
mit '^eftcUungcn förmiid) überhäuft fei; nadj i^crtauf 



nun vicT ÜRonalni iebo4 würbe auHi ein €<$acllprf|f(ii^ 

Öycmplor in feiner Cffirin üor^^all^^:I fdn. — 'iPon 
Jicgaien, »i^riftldftcn, Stljiffen, ^üinfclijafc«, Hicffern unb 
Sc^rerm jiun 3'"^<^ti^'t' Überhaupt pon alUu foufligen 
Badern bi« jur tleitten ^I()Ifpiye l^inab ift lin ici^ottldel 
Vager t)or|)onben. i*on 2 iitinirwerfen finb mehrere Gremptare 
in orrft^icbeticii Ü-^rögc» aufgc|tcüt; cbeufo oou bcn ^odtlt 
jwf(fmil|ig unb einf«!^ fiebouiett ^|>poTattn jum ^b^bcn 
oon (JoiTCCturcn. i'on ^cll bort vor^aubencn i^arfpreffeii 
finb namcntlid) bic au« {"»oi) unb ($ifcu gebauten fuc 
'i^cfißcr tlcinerer ©wt^nicfereien it)rfr i?iUigfcit wegen 
fe^ (mpfe^leu^iverti). Tuben beu fBafc^bOrftoi' fanb ii^ 
fofior ba? ah tiniticb ol* ßrfa^mittcl für bie *'aufi;r 
pfo^lcnc ^'Offerglai}. über nid)t bloe bie ^qpograpiiie, 
on^ bie l'ifliogiav^ i|k verirrten mit einer greife, mit 
steinen, Ji^aljen, ^avtiat, ii(icrri<uipt mit Willem, ii^no öaju 
gefibrt. — liompliriric unb ciufa^m "i^upici LHül):tdbe= 
*r?afd)incn, gonj Doruel)m(i(^ ober eine Saljma) d)ine, 
bie icf) i)ier anzutreffen nid)t im (^ntferuteftcn aljnte, er> 
regten '.-.c-d) mdiu- bcfüiibrn- ^fitfincrffamfcit. 0" nädjfter 
^it foU aud) HOt^ eine liouDertmafdjine ^)injuttctciu 

dt ift fcibfiverfHnUfat, bog einen folilcn tStobOlfe' 
tnent nur bic iictfiMidiftf Aiuttiitiuitfcliuiii v' »''inifiijni 
ift. Ocbcm mcuici J^crren iSollegen, ber iVrtiii bcfui^t, 
mi^djte id) über rattjen, einen <lknis ju grift 3änerfe ju 
machen, fclbft rocnn fein öinlauf babei iutenbirt fein folltr. 
Ter öuipfmiiT hn ifim i't in jrtcm ^dU ein üKKfrft 
frcunblid)er imb iUDortommcnber , fo baß man ftd) mtt 
einer ||ewl|fen eefriebitunt not^ Ua^ an bcn Öcfm^ 
bei grid ÖSnecte in K^eilin erinnern wirb. 

in et. 

j (Jin *i(nf^ug für idjnjiforme«. 

I 3" bcr i^ui^brmtciei bcö ^>cirn ^U'rnfiein ju 'i^crlin 
bcfinbet fii^ eine Sovrii|tnng |um Jtnmtiwrtiictt bc< ^i^rift* 
fo^f? ntt? ftrftn ^tinTn'crlc i:t bn? otibcrc, btc fitf) cor 
trcfflid) bcnä^n, uub bal)cr m\}l bcr tptitcrcn '.t^eac^tung 
enipfo^ten Werben borf. iß biefr Sorriil^tnng im« 
ber lD2afd)inenfabrif ber {Krrot Siitelc ft JBoi|nMim in 
sBcrlin l)crt)orgegongen. 

Unfcre 3ci(^nuug g gibt in t^ig. 1 eine ^Jorberaitfici^t, 
in Sig. 2 eine «Seittnuifi^t be« Huj^nge«. IDec ectiM 
geftf)icfit von Iranlmiffion ou«, unb jwar mttttfft rinef 
offenen Siemen« auf bic Si^tabt a jur üBenxgung DOtt 
M» nfl4 xtifi», nnb tnittefjl eine« otAtujicn SHemen« 
auf bic Scheibe b jur '.l^enegung »on reifte iiac!^ (inte. 
Seibe ^c^iben bcfinben fid) (ofe auf ber SeUe c, tönnen 
jebod) in (Eingriff mit bcm fdouenftUcfe d gebrai^t loerben. 



Digitized by Google 




fbtfjNg für Si||riitfi>rw(it 

MC bot 0AMt Mn 

^td|(lr k 9ail)manit in il^criiii. 



Digitized by Google 



SW7 



tm« m mit ^ 4BcUe c itOft, jcM »«4 ^änfl«' j Um, inbcm {i| Mcfcn loidititai I^Nntt »dnrr <Si>m< 



tidjluiig Bcrfdiicbbar ift. C'e> in lt!iu Kar, tan ipciin 
bufi:{> .^{(dttctiiiiuf inU einer bcr ^d^citicii a mb h in ^vr- 
ttnbnng gebracht nrirb, bie entfincdpmbc S^riMqung ber 
idjcibt and) ou? bic ivVUc iiintnigcR Wirb. Tic ••li.'cUe 
c pflonjt bif iTl)ül(fnf -iVmtfluttg niiltctft foiiiftficr ^Hübci' 
paaie e auf bic Sputdcln 1' jcn, bereit bic eine rc^jtce 
Ur anbete (iniee (Sminbe ^ot. ^icfe Spinbcfn finb an 
btiben (inbcn gelagert unb bciuirfcii bfiiiiiodi je iiadj ber 
iKid)tuua i^rer £;rel)uitft eine auf« oder uieder^ie^eube i^e* 
iMgnnfl ber ^(^aubmmnttnn g, unb in $»fgc bcffai bt* 
tVtRciferncn 2\\i^ h, boT bcisit tr^immt tfl, bot S^rift- 
faf} \it troflicii. 

Xcr Ui'bcrganji uoin 2tiU|taiib inbit*?eiiH-ginH^ erfolgt, 
wie ermähnt, bur«^ Verbinbuiif} bee ji(auenftii<fe^^ •( mit 
einer ber :Ktcnifd}nbfii a nnb Ii, nitb wirb btefe in'rbiu- 
buua iiiittcift bfe aue öii- ^ erfidjtUdjen Jpebctiuerlce l)tx-- 
flcfteHt. t)ur<^ mtfpm^nbte Kenten ober $eben M 
.vvbelij i im oberen Stoifiiicrte, ober öcü >J)ebelif k im 
untern ^toefmrrte erfolgt bie '.L^erfi^übuiij btr Mtauc d 
nai^ (infe, refpertioe imd) red)t^. 

Um ferner ein felbfit^ütige« Slufdiwii ber ^^encgHiifl 
\\t erriete», meini ber 2u^ oben ober unten angrfomnicn 
ift, befuibet \iä} au ber ^iutter g ein ^al)U 1, ber burn^ 
änftränt an bie Snben ber ;|^bc( i ober k eine *]Vwe° 
gung biefer .^>bel niib bobnrdi ei;- ?ln:rii(feM bcr fttoiie 
ü — ö. i. SUUfloub — jut öolftt 

9lffe« ivritete ift beittlic^ an« ber <^i^' 
iel)cii, irie nud) o«i« berfelben l)erDor9cI)t , boß bie ilotu 
Ü'.-iii-tiüii in 'i'f^J'-ri ni;f icfibität nid-;? nniiifrfifü 
iibrig Ittt't. Ceni sjegennbcr ift ber oon ben .perren x'lidjelc 
üöo^mnm teftottte VnM cbt fe|pr flerinfler. 

»i« bleibt itodi [)iir,n',iifiigcn, baß ber (^'ong bec ^luf 
jugei» ein \o ruljiger iiiib gleid^tnäBigcr ift, bafi ber 3d)rift' 
fa| einfach nur auf ben lif^ getcst ju werben bcoui^r, 
aHnc irgenb einer 'SefcfItiBimg jn bebiirfen. 

<£mi( 9Unu 



iittdp bie ^cfigen t)ipograpI;ifd|<h ftrrife finb feit ei< 
niger He't unb im ^Uigenblid meljr benn je ^uoor 
bnrc^ eine l)od;n)id)tige i^rage beiuegt, bereu Vdfung in einem 
mcit f>ol)eren (Traube alo man auf ben cr|len, flü4)t(gcH 
SMM gilben mog, bae materiellr nie ha» ftdOt ^nteicffc 
J'ribrr "Jfiriff - be« ^trbeitgebrr inih be^ Arbeiter — be- 
trifft: biefe ijra^c betiifft bie Hurjung ber ^ttibeitdicit 
0^ Sffintrli^nnA bc» Xrb(U»f»|itt«. 34 nfmiE 



(ponbenj eini'erleit'.*. 



f-rfier tljnn, ale bn- rb.-u er- 



n>di)iitcn (sotbermi^ ber l^et)u(fen einen '<brief gejjeiuiber^ 
aufteilen, ben ein Vrinji^jol in O^IaCgotP an ctnr9 ber aift' 
lifdjen J^adiblätter geid)riebrn. tir fagt u. 31.: — ,"}trbcits 
einftcllinig in jiuei Ctficiitcn in ber ')Mk von ^DJattc^efier 
ift bereit« bie traurige isoige einer ^Seneguitg geivi-fett, mit 
ber iä) ooUfomniett im ^rturip, niilit aber in ber Sit unb 
Üx'ciic ber 'Jlnroenbung unb erjtuungeiieii ;1u?ful)rung fljtn- 
patl)ifire. £ic bi«l^er in beu tjac^jrtlfc^nftcn bejujlii^ ber 
mionsten jtbtiirsttn^ ber SIrbeitAjcit perdffentlldHtn Vnf' 
faV'C unb 'J!^{itti)eiUnige roareu nur Dom ^tanbpuncte bee 
'ärbeiter<> aiio gcfdiricben. £>ic nadjfolgeubeu :öcmcrtungcn 
nun follcn bie «vrage au4 im ßlcfiduopunctc bc6 Slrbett* 
gebet« beieuditni. ift ju allen i{c\u» unb unter allen 
Umflünben iiiu'uiinMid) unb unred)t, Cppofitiou gegen bat 
niadKU, beu 'Jln)4>ciu l)Ot ba« t^ntjl be« iSrbeiter» 
JU förbcni; fc tocil bie ^Oeweßunii in SBettm^t tommt, 
meldie onf Mnr;uiig ber Jlrbeiti^ieit in iyudjbruifaiii'ii liir 
jicll, 3O0(re ii^ uid)t in erftareu, bag meiner ;Hntid)i nad) 
eine Oppofition gegen biefelbe Seiten^ ber i^rineipalc utd^t 
aUiin nuf reuubli dl, fouberu felbft unllng ifi. Tic 
".Ibfidit ifi iebenfflUi« ber (inmitl)igung roürbig, benn bie 
«2rreid)un|} berfelbeu lanu nur ciiieu ii»oI)ltt)i)tigea ^'e<^f{( 
tu ben Q^eMMk^t^n, ber Sriie^uns unb ber ^ntelligenj 
ii:: .^lllgrmeiue» ber Joufeiibc uou ".'Irbeiteru Ijerbeifülireu, 
bereu ^it je^t fo faoen aueft^lie^iid) von einer 
crmübcnbeiT, ^eift nnb itbnicr im gleiten ältaa^ aitftren* 
genbcn Arbeit in lUufprud) genommen toirb; unb id) be^ 
trnfl-'f f-? Li(-;- nm-ii üiib bi-bfiitüiiofniolleii Unt^ 

fiaiif, i)QB eilte i^eixH-gnug Mefcr .'Irt Poii ber arbeitcubcu 
jUaffe an^ge^ mib mit *JItt4brw( betrieben wirb, Inicm 
biefelbe baif linvadjen ;ii n n-in l)b()fren unb fML'ieii "^c 
griffe i^rcr <stelUtng aic intelitgcnte ii^jen bclunbd, aM' 
gefiattct mit Gigeiifdjaftcn unb Hva^dftm, bie nur bann 
gt^rig §eü6t, ftetific^ mib vtrwirflid^t luerbeu fouiien, 
ttjeitii ilfiieii bic llhißc *,uerlonitt !ri^^, bie iljneii tictitr 
freinö lonr. ci^ würbe weniger fpimle? iiteub in unfern 
0w|eK Stabten fein, weniger Unwiffen^it, 9Ran|^ unb 
U5n rürfrrtljcit, wenn ben orbcitenben Kai'feii meljr ol* 
bi<^ljer acfdK^cn (Megent^it geboten würbe, jiir nioralt|d)e 
imb inteOectnellc (luttur unb für ^ttnoli^c nnb gefeUige 
oreubcn. ^nhm id) biefe 51nfid)teu alC' bie wieinigeu be^ 
tenue, unb nfaiihf, baf; f^VfittfnMi m\b \'thx\ini]c h-r IMid)' 
bructereien unter fetjr auegebetjnter -.'trbcitöjcit in me^r 
ober weniger mmciiier nnb migefunbtr iuißit^vlftxt 
lei^rn, irivb man nti* fragen, in ivclc^er ^infit^t mein 
^efid^tepunet oon betnicntgcn ber itrbeitcr felbft btffcrirt. 
3^1 mSH biefe ^rogie bi. »tniflcn Sorten ((«ntimiilen. 



Digitized by Google 



HB». 



füittiRr mit iIinRi wOfimitnnt b«rin filicntn, eine 

iHIln^;^a■lll^; ^cr ^Irbcits^cit n'itii*ii;fii'MDLrtli tft: tdi iwidic 
von tt)rcr :.'Uiud)i ab in rjtüdfiittt auf bic Itrt unb ilkiic 
nm p fold)citi 3ielr \u fidanQ;ii. KU rin Vrindpof k« 
trailte idj bic SudK, iiifomrit jic uiciitfii *l?rofit offirirt, 
^rtabc fo imc bfr 'Ärbciur fif i:;it 'Kiuffiitf auf fci:-fn 
;!ttbciUloi)U anjic^L ^läM wir lue ^Uigc ju faitrn t)Obm, 
um |tt ffamn rc^tcit VcrBaninit in Kcfittt ^uncic ju (je* 
Initjicn, ift, in wie nirit rr;n.fittiv;?fnc JHcbiunioii iti 
bfr ^rb<ü«}Ctt cüic ob<i bcibc "l^artcini twrü^ren Vntb. 
Ztt 4S>r^(fcn wrrwigcH ihic ^»rrabff^nng bi«^rr aMi^tn 
Slrboit-fifit wn GO Sfunbcn per ^,•od)l• oiif :'>ä Stiinbcn, 
rbttc \ -H<t) i\d< in eine tiufprcd^ii^c ;KeOuaioH il^xti l'o^ie« 
fugrit ;u iDoilcii. 

3^ Mm tan Viin^ (tgtRKftnr gmc^t? — 9äU 
tLi?'ii tl iii iiioitnutlKt wvrbdi, baß fr bciifclbcn Voijn für 
Ih> :?lrbcite)tHHbcii tu 3»t">>it jA^t't^ i»"« ticu ei; früher 
für 60 ^OfiH, mnn er fdbfi fUr birfc« SOKuu« an VrbHte 
Iraft unb Arbcitit}cit, iinb foii)fiitirtifcru)cifc «noutfgc^ 
führte ilrbcU, UKbei eine !öc^i)lun0 niK^ «tnnt l^iofh 

Sic« ifk bet @tefi4M|mfttt, »on im au0 idH mtßli^ 

n?üiifd)< bie Jlrbfiter lüoKtcii bif Sragc bftvQ(f(tcii, bcoor fic 
|u btr ^(^iuGfolgerun)) gtlaugtii, bdg bcr Arbeitgeber uii< 
umiinfiTft ffmMt, tBtiita ni^t fbfort, twiin aufgefinrbflrt, 
iciic ^Kcbuction fcineii l'trluitcni (>citM(liai. — 3« »•t''*''r 
'üitHt tont btcfe äitbiutioit uoii fünf «tunbcn auf feinen 
<äJefd)rtfte3CU>inn rörfislrfrnb fid) änuem? — <5in 'Jeifpiri: 
Itt &tt0(tn m ©od) imb ^lecibenj Cfficinen tiier (<^(q*< 
floiol werben nad) bein 'JJJoncfiab Don ö -^«eiice pcv itunbe 
btyilfU, ober 2d)iUiiiae (Kr ii'otife fitr eine Arbeite* 
jril MH 60 (StuRbcit: wenn min nun »pn mir «crfaimt 



2.'i r iliifliiiiU' 



itiir. r.:v 



jo i|i buif- fui iiiid} \\kiä.] mnt viit)ot)ung wn 2 »d^iUinijcn 
unb 1 i^rnut) im n)ä(4cntlid)en (Sht^aU eine» febm in meiner 
Cffifin onacfielllcn ®e|!n«. 'l^ci einer >i*efd)(ifti9Uii§' Mn 
2u «etftiuDülfcn t^)Ur^f ^ii^e rifferen^ bie änmnte ooit 
2 "Ufb. SUj- 1 «djülinfl " i<enee wöi^ntlit^, ober los ^«fb. 
<St(0. 6 e^tttliHie 8 <PeiKe (il^i^ bctMyii. iDrr 92(ttO' 
(>*etpiuii eincc t'rineipalö mii§ cbenio bfbeutenb at« fid)er 
fein, bn c» tnofllid) ffla((^ iann, ia^rau» ja^ein unb 
a^e eine <E«)uiiNilent baflr, eine Summe wn Uber 100 ißfb. 
2tlfl. für jebe "Ai Sc^er, bic er beft^nftiqt, au« feiner 
lofdje ;u [ir,al)(cn. 'II)ütfod)e ift ff, bo§ er ou« fidi 
fcLbft e« ni{t)t taan: öoncurrcnj oerljinbcrt ihn boran. (fr 
tonn fttr feine «rbeit eine tcffm Oejo^unt ni^t «ettaigen 
ülv^ äwtcxi C'Vfdiäftelriitf feiner 'Brnndic (ictuidt cbi-r fätiivj 
fmb nt^cii, unb er lanu bit unQeuü|}tc Arbeitszeit 
m^t vat feiner Xofi|c kj^en. X)tt (fa^ ttc|, iuf 



lortdltm (ine attgentein }UfririMitftt(lenbe ^bfuns mSgOil, 

ift bcr, baß bie fanjnitlid)cn Jlrbeitgebcv geiiicinfain nnb 
cinftiiiiinig bie tKebucttou in ber Srbetlfijeit beniuigcn; fic 
mürben bcn KnefUI a conto br« t^nbüfum« fet-ett, 
ba«i itn V'anfc bcv Tinge unb bcr ^eit fo iinc fo für %üt» 
•,cifi!cn riiifiifii'n nun', n>a? n'ii inndiniiitiiiiee tJieinettt 
ifi für tie -t^robuction ober crijaliinig uon irgeub ctii»i«, 
a(« i. 9). f br Wr uftürffctir mntniefb unb fociale ®t(f(ung 
be» 5&«(^bnicfer*. 

3ni (VüUf jcbod), baj; eine Strarticic Ucbereinfiimmuufl 
ouf 2eiu bcr 'ilJnncipalc uncneid^bar ober u»au«iui;rbar 
fehl fofite, bin idf ber iPteinung, ba§ bie <S}epfen — 
ipcnn fic i»irflid) aufridjtifl finb in ihrer Slflitation für l-tX' 
lür^ung bcr Slrbcitojcit — fidj ihrcrfeito vereinigen foUten 
',ur ^tnnaljme einer cquipalcuten ;)icbuftion in if|ven l'pl)neii 
Zki uniibe aber itur gerecht fein in 'Jimffidii auf ihre 
in '-t*crcd)nuiig arbcitcnbcn lioUegcn, fuv tio lii ; iu^c 'l?c- 
buetion ii)rer )!(rbcit«icit ul)iitt)tu »othivenbujenpcije aud^ 
etn vamu in bcr (HmtalMnc (erbrifttbrl. 3d| »ttnf^c 
oufriditig, baß bicn .iiüai tu-;- ^hr'].]: tl)un >ni)gcn, um 
bicfc jc^n iui 'i^orbcrgruub fte^nbc uiib md^ü^t ^age für 
bic ^nfmift au<4 von dncr nnbem €cite ju brtrotbtrn, von 
bcr be« itrbcitgcbcr." — 2o OMit bei englif^lii fi-'unu 
jjqI. Ijin ifi'fr "iniriirthfilisfrcic l'cfer uiiifi ^llu 'JA\i;-iif 
burt^au^ ^Kcd)t geben, wennfi^ou bic uon il)m proponirteu 
^bfungcn bium in« j)nci4 bcr 3RiH|1i4(Cil«t jn ji&^en 
feinb&rficn. Um nur V.l|l^o:• alc du "i^ciüni.l ;ii luiimen, 
fo ifl Ifier locbec Ott cuu rouipUttc (iini^ung ber i'riuct' 
|iale in bcr asf|C{|etencn 9Bctfe ju benfen, nod^ ulttben bte 
(Ülei)iilfcn ^ier fe in eine 'Jicbnction il)rc^ bie^heri^ien lavifd 
nnKitU'ii , tM? immer bafür qrbotr.ii qiiiualcnt 
utt |cm niodilc. ^HBCrbem gieln t)ier eine gro^ 
^njd^f von iBmtbrwfem, f&r melidc bte flu^nclt eben 
ganj nnb gar feinen "'ui; Iwt, benen on ucrtürjtcn iirbeit«» 
ftunben jjar ntt^t« lu^t, bic im (^egetitlKU frol) fein ivur> 
bcn, ivenn fie SRitttC nnb 9kge fSnben, bte jett abj»« 
lür^n, iveldie fie honoris c-uusu bei fi^eib nnb Minbcrn 
anbringen tnuffcn. fogen mir gettoft {mm fdK*" t>on 
^>er;en , (eiber") pia desideria in *e*,ug auf bo« Cbjca, 
ba» für bte«nia( oUein bie Spalten meiner englitd^en üJJonate' 
ti 'ncf;ionben5 füllt, unb hoffen mir, baß ec einft "mal 
beffcr roerbeu möge — init bcu lUicnfdfcu im iJiUgenieitten, 
unb in ber fficft iirtbefonbtTC. 

Vtmbon, bcn SU. üngnfl 1865. 



Digitized by Google 



211 



üUdf riitiitiU in C3u(iniiirnifBdinar<ftiM u. SÜiifsliMCii tu Ht 'SaHtur ^iitunnt>21'Btndtuim. 



213 



dttttal Uc &trrIiHinilniifitaf4i*c 

('''eiiamite (Viriiui imdn uik" auf einen 3»'i'tl)nm auf 
nicvfl'am, lucldjcn wir bei 'in-idjicibinui ^ec C.i:frli:iien^ 
^»rudai^pai'atö begangen, an t>m je&tMlj, wie \m Ijtenitit 
}tt ttnfmr (Siitft^uINftuitß Irnnerfcn ttolffii, )nm grdfttii 
ZifcU bie Jvabrif ffibft bie 2tfiii!b truiil, ba \w in ilii'cr, 
feiner *^cit ueruffcnnie^ftcn tVjdircibuitg nur vm Citcr 

unter i>iefen llniftdnbi-ii biivrtuiiii: iiidit ricfuin luare, iHt cr 
bie Sfiftuiiflcn berfclbm u:t!it flcnncitiib tii^ctd«;ct. 

£ic ÜJiaidjiiK biudt ul]i} iud)t uUciii, tuie uui- bic 
Herren AIcin, f(orfi & ^tin (crufitigCNb mtttficUnt, 
CitcrÜnieii, fonbeni fie bviidi nnd) rtlcidier ;^-it Vir-AVii 
Unien in vcrid^icbentii isaxixn h\ cittaubcr, Ijat i'omit duid; 
Mefc Stnrtdftung einen crf|öl)teii ^rrtd luib wrbtntte 
Iwmm^ IDO^ einen be^eldincttbercn Oiontcn. 

3!.Mr 'cmiüii'-len in nnH-'-rv itt i^." 4 eminuti.']iri; 
iliefdjrcibuuä« baü bic isovm animti iinc tui beu i}cii"ul)ii- 
üdlen 1IRaff()iitcn mit bem Hcinf flceicn bie isJaHeii, vte(« 
tttctjr flci^eii bcu '.yntielfti-ti i^bcr bic Ecilcniuaiib 

ber iHa^me ocrdj'oij^ Dcrbtii uiujtc tvcun nmtt bic Ciutf 
linicn intt ben Vaitflenlinicn }ir{(fcid) brucfrn ivoHe. !j)iitn 
tum aber, idiliefd man eine Sonn «li: rar.-^i'luüen ivic 
(icnvliiilid) bie ■iv'cl;::!. nitiidn b;v 3dn'ilic:i eine 
ittjeiu ciorui l'dni'.euUuuii IteiflcUcn uni i« 
Micitr 9AtAc )it)iiifi|ni trileit. t>ic 2aMlcii für 

tftfeiibii!;;:c!i , •i-(iiuliu'i!iin-";l.'Ki;frti.'fleii :i. eiiilNillLii :ft 
fd^ivarje i'bcr mi)i uoiüUDCulinteu, in btc tuicbiiiim btauc 
eingebrutft iverben; birfe Iinben "^ruefc fonn man mii^tn 
ouf finnial inib mit Ja> (*'H'ii«ueftc iiinilieii, tui r!u>fiilt<it 
UKldiio i'idi mit b.v i'oii nnü' in •^•öri'djiag i\iluii*tcn 
Cinnd;tung iHdji t.iute:; laffe:; u>iiröe, b« iiuiii mit 
betfelbeii nur Querlinicn ^\r.<Un ieimc. 

ilMr iiluuben c^ b:;i .Vieireii Hletn, Jseih >^ 'i*iil:m 
|d)ulb<0 ju )ein, unftte \'t\(x noi) nadiiiaglid) auf btv)eii 
ben ber 9R«(dNit( KcfratRil et^d^bra Umftmib 
oiifmcTffain jii madlett. 



in brr Tnbliirer ;;l;iibuprir:)ttU'3)trUitnf) 

Unter ben iti bcr Diibliiicr 3>)^>i)»^'<^ '^l>><^|iL'"i<>>ä 
cnt^ltencn SRafc^intn für S^n^brutf unb wruaHbte ^liU^cr 
5cid)iien fidj bcfonbero bic bf^s .tpcrrn Salmoii bnrc^ 
^aubcricit ber ämeiü^rung unb Ü>iUe be« dlJoleriaU, 
Sfecmoteflc unb bnt^ SUflveiAttng ber amifta fScf 



j beffirruiiflcn oortipdll^ft au«. (Seine fogcnannte 6((i|ife' 

3}in('diii!C ift in ilirer ^(rt ff^r «oüfoiiutieit. 2ic bruift 

I in ber «tunbe :^ihm.» unb ^n>ar mii ber srößten (iHeui|' 

I nioBidfeit @te ift fowo^I für Streiben^, a(d für fBerfr 
bn;d berediuct nnb bobei fo ^iifamnienncbiäneit, bajj fit 
iud)t ntelir ;h\inni cinuininu, al<^ eine )\t'U<ol)])tid)c 'HoxiaU 
i-cvärei'fiuns ber (^Scft^iuiabiijtiit ift außfc 

j bem et^itngi'Qbe npc^ a» jebcr (Seite ein i$nfitrilt oh* 
(idü-adit, fiv bnf; bcibe '^'ovnd)tniiiien fileid^eitifl loiiten 
tontteu. Tabei i|t jie io ciiigeiiditet, baB bai? Qeuauefte 

' *Jfc(ttfier (teiialteit nMrbrii fann bfine ba| 'l^iuiftwceH ober 
■J.'iaitcn iiiorberlid) unuen. j^iW öi^eutl^ümlti^e ber 
l'iiiniitiie aber ifi il)r ivieiiiclu'iiiiier Jarbcapparat SJie 
?,axx wirb von bn* oaibciavuijc auf ben üieciprocator*), 

' atnion> (SrfÜKbirag, übeiiragm, uotoritei fid^ unf üw 
iiUittmaf;ui unb C[d\l fmtn unf -J'fibi'jQl^eii iiber, locldje 

^ ite U'icbt'r auf ben oüibeuii|'d) tragiti, lo ba§ jie, neiui 
\K Inerter fammi, ftfitm ben i^roccB ber ittcrreibniiA bun^ 
n>mnilit liat. Tko ift mit Civ nnniti:! (^v-nanti^leit ',11 

. refluUren. Tic üJiaidnite iü mit ^tar nijue bicjcn ^Ipiwrat 
51J Ijabn:; i^ic frew&incrtn, l'etr.),-,t o^cc^ca lo -JJfb. Sttfl. 
eilte -JL>Jafd)ine fiir tKoQal'O'Olio toftct nur r>u ^.tfb .Stifl., 

I eilte fm' tu in ~?ju-biii;i "^-'t -t^y^. ^-lUx. 

I 2aliiiinii> uei'beilerie, biud) .pebel uiiö Intt IteiMgte 

, i^atiiinnin^«' ober 'i>Iu»immrnn«i0<9)ilofd)iiK ift eine brr 
roLinii:;!"":;,)!;:; i'.iib y'ill^i'-J* ."nir'ii.liitiu iiU.r bcmrtiLirit 
ifirtfdiiitcii. Ititt iilicnafv'. enfw Vr.ajtifliett bc# tsVlniiudjv^ 

' «erbiubct fic eine frtft unii;iHi:4)i- i^ienauigtctt. Sic fiefett 
iidtlj ^rfoiteiii fortUufcttbc ober abivedrfctnbc 3"^)^, 
mcr. a;;.l: ein; r,i'ir::iiiu;:e •3(iin;nicf w;cb;;.;olv'it fann. 
Tiv ineiCMit !.'> — vib. -itlfl. ".'iniietbem iiiariioii ÄOlitum 

; eine f9iafd)iiic \\m 'Jh«mmcriren i^oH 45ifcnbafmbiUeM x. 
nii-,\i,'.'irriit. u'.ndic bii-'^ütenbi- ■i-n.iü;nmiii'n mijmiev^. 
£ie X^m(t)l4>il)crui)t)«niajd;uw bericUwii «vabrtt oer« 

I bient ntdK nitnbcr ^faibtung. Zae ^urrfilncdteti mit 
niiii'.'u VtHl'ern, tine eo "i\ bei iniefinorfen ; '.iiq(id) 
in, ii'ub iiic ^le lniü'd)d'ie niti' ^n.iK'uli fiiv 2id)crl)eit 

, ber VutHreitiiuui) jweütiiaiui^ju 'JDiainc« uUHiiiu'iu aiterfaiint, 
bo<4 )u ilirer ^crftelfiraa feljr viel dc<^>Mnb tt' 
jorbiriid), bcfonberi' weini nielnwe vimeii bev Turd) 

I brcd)tiiig iibcl^ig juib. .i^ki ^enelbud^ru von DcrfeVicbeHcr 

I i'änflc ber Sf^ttl, mo bie ^un^lM^erungflinien luttef 
brcdiett iserben foHcit, intt§ man bei ben meiften SOlofi^inen 
einiiK mm >ni 'i^:ti-:i'n [jfraii^neliinen. Ticfeu beibett 

< lkbL'l|tdiib<ii i|t i}trr, unter '3eibe[^iuiig ber ;Kunblo<^mtg, 

I begegnet; btc SOSafi^ne* crfinrbert teine ^Kbanbening lutb 

I ■^1 nana taiit t.^z um Aii Mtlt ijcilii iciiu £i< i4iaat in» 

mit (in auf livlinDti mit lildj iii|iiiirurni)ctrlft(f gnMMKtf \ii tiibt». wut 



Digitized by Google 



m 



2U 



orbntet mit m^mdm €<(|it(Qig(ieU. X)M Sfiapkx libn 

bic ftartc ift mit einer Vcitiiiui ufrbiiiibcn, wie in Viniir 
ma|4|in(R; bicfc Vcitung cigreiit bcu l^ogtu uub fui)rt 

iiirttr bit ^föber unb bir X^ttn^fytl^nrtiHfl 0efi^cl|t 
ohne Sic gcrii' '.'lnfn-fn<5nn(i, iiiöcni ^al^ i'rtpifv fanbiT 
au#fltic^üUcit ivivi) UKb bic ^pane, iwUl)( Qierbiii:«^ 
trjciigt VBttbm ttntrr btc ^Rafdiinc fatfen. TAt •^tn 
locrbra, iatü) '.'citiuiöcu vm tin 'lhw\cn uiefliiciioitiincn 
iinb faücu auf bic Ivifct aiif frr niibercn ifiic Per 
iüjafdjiiie. Zk rurdilodjcruuj} laiin |i-b{i'jeit iMjiic c'uw 
iMvXtxuni untertHNK^n mnbni, hibcm man niifad) bk 
>>anMKibi* unibvcht. 3^' ntiiltfL-iii nuiii »ir.i ciiii" .iiopcie 
ober tkmxc an-^ai)i oon f nritilottKtuncioratieru anbiingt, 
iMHi man Irbf Mkbm :Hu^al)( oon l^iirdibrudiltniai ju 
Sfcit^ 3**' JfWflfUcii; ^ic ;K^l^a•, bic man iiid)t Indult, 
üiniuit man hmua. Tic 'JL^ioiMniu- iü t\;;r lad)t \n 
bu'.wn uiiD {aiiu uo:t einem ,S:ia^en edcr Uidbiltfu lu 
ISiPcguHfl gefegt loerbni, bie ^rwcpiiB flcffflirlrt »rirnib 
iiiib conu:uitrliil) ml^ i iud;bniri)li)iitn tunucu midi 
bei» ^«ikieti Ixi ;'i(beiteiib«ii oerlan^crt ober uciluvit rucrbcti. 
Sic tft ffftr cinfat^, bic ^m^tn finb «on; flo<i^ tinb 
Mm bfücii iinhl iTnvbcitet nlI^ ^ic iion^c '.Viafc^i««, 
brivn •i.^iucb a:u.! iux^ £:ampffraft crfoism taiut. ift 
folie uiib üaucrljaU. 

3)te ebrnfoU» mt^gcfitllte i^repmifittMc (^(flor^'« 
bunte bic ülte lUaniiT ut piiffcn ivimlid; bd Zilie hticbni 
und felbi't bic l)Vbvatui|\i;i fii\\c u>ii;eteu. 3ie isma 
bic '^Tcffung liori;pittd itiib omicat au^fül^i unb biiirftc 



ihicn xIiIlU'm Uber Pic 



bi«l)cti0c ciufad^e « (^raubeiiprefK cm eitbc mat^ii. 

Sicfc ^fafdjiitc, «Kld^e \\üu\ buju aiigctijau )il)eiat, 
eine flimfidle 9feM(ntion im <&(cinbnt(r {|cn»or;tirnfi% 

iifliii'U in ilircn (vrunb',«i>ni i^cr JnpcttfduicUi'inic, i'i 
jcbod) Diel ;idvier gebaut, ba jic aud^ einen weit ^rDb'iviit 
^niif «i#jiii)a(tfn ^at unb »irf länger, nm bie 9(n»nitinn}; 
flrilfimr 8i-n.-lit^ nnb (varbcnppavatc ;u ceflatten. ,^mi 
^c\\6\t- ntib Kd|{> (^arbcnwijcu iibnrge(|cii DoUftünbig aaif 
beit flriißten ^teitt. 

^0 )u bebrndenbe Rapier mirb in Mafien ober 
3cidicr r.m rorbcvcn ;)ianbc cinc^ •i-orrutlivMifdifi^ aufiK 
legt unb iveuii ber ^gttt von beni (Greifer aufgenomuicn 
tft unb aber ben «Stein seift, uerbctt bte ^tintturfitc^cr 
fiir etwaigen ^Mcbcv&rud bnrdige |torf»cn , ia lU'brndte 
:Pci(ifn IPirS Höi« ^5iilii!bcr !;iT.;iif,i.',''.,:.Iit luii' t::it J-ir ^^o-i-i 
n)cg(ieni>nnnen; Leiucrct« i)rt(t)iri;t, )i*ie ba ijeiMliiUidicn 



iBefonben 6iitrii|tHnffCN finb getroffen f Br bo« i$em|pten 

unb für ben Triirf fUba Anrinate. ^ii bicfeni .-^lurtfe 
fiab o'eud)ibiii^|e unb Harren oereinigt, \o baß fie aU 
einb attciten. t>n ftmrren f|at einen bencglic^n ^ben, 
bcr nad) ber ie^c^'ulnli^u'n Titfe bc* 2teineC. Iibl)cr ober 
tiefer gefteUt Weiben lonn. .^^icrbnrd) r c i;(tc 

3llmitcr b(9 Untericflcn« ntit ftarfcv i^oppe Peicitigt unb 
oboleid) btc Steine um 2 bi« 3 ^oK in ber T^idt Mriiien, 
uurb bei allen bicülbe llntcrtnfle aiififmenbet, oljnc ba^ 
bue di'ui Ztud( i)iubet'U4) luare, ba alle, ober bod) faft 
olle e(oftif<4e Uiiterfoge mc#at. %i^rbem Rgußrat 
onuid)tnttiiien, lurldk- mit bcm Clilinber in •-l'abinbnnfl 
gcbMdjt jmb, bcii Crud ^ur grofe-ten i>^fitaiii,-,liit. »o 
frab in einem Haje U Steine flcbmtft utib i>ün jebem 
älX)— riuu %bßsfi gemalzt ibot^en. 

Um tii^ ."*\-iid)iiii lli;^ oadu'n flcnnu iitienondien ;u 
tuuiien, ift bic üinrid^mna gctroricn, bap bcii"»!- vipparate 
au$geli>ft unb eingeftetit werben fjhinen, tar.lufiib btc 
"Jjfiifftiiiu- im c^iaii^v iii; bie ,vail'eii'aUcii fouiien auii.a- 
blitflid) wn ^enl ^ieiitc ti)riiacl)oben loeibeii, loic nndj 
ber (Saug Jec^ 5ldiu\i usu^r Den ii:alifn ^tlKUimt lucrben 
famt. 

•Tie 'AViinicv ui-* ,lQiliertiiürafle.ie ift bicfeihe, )»ie bei 
^eu ii)ijcn<£'rutf«iaii:,ii-,c:i. Tcf tnivtailinber vnljl auf 
bfibf« Seiten be* MarreiK' in ^iipünUiüCin. Tie '.Wa|d>iiif, 
lutiiifaijr k; vi ' '^'ü"' ■'launt cimic^nicnb, brurft of|n( 
^-ilinuiuii ^<i*' II! t'.v 3ii;iii5i'. 'Mm l)ni •2'y,<»n> Xb 
ju^e uon ciiuui ^.teiu ^uiureiiiauber burd) bu'jc «U^atdjiite 
erhalten. X:\t «d|«ii«r)e ber X^nnte ift oft gfcfdFhiäBtger, 
a(« bicc- Diivö >>iiiiMniffcii \u iLU'irticn ift. 

rtcf;tt'. ■.l'iairititte ii>iit. mit einii^ii .ioii.aum ;'(b' 
dnbcauigeu and) j-v iijpiubiua l)eröeiu-Ut. X a' Jiavie«, 
vttütiix einen glatten cifcrnen JDobcn ^at, htm om^ 
fii;- ie|u' Aüiuicii obce Siuife licrsicridilet nveben, nnb 
iniKm mau öavbe unb ^Itvil^ai luei^jctt, iaun mau bic 
fDtdfdiim in ^it DOn einer daUuit Stwibe in citte gute 
rniantafc^iuc ^ Sttibenj' ober feinen ibkifbrud tKT« 
wanbcln. 



lu' .i ^a^' f:intui!biUia;f,iiiial)nciL- -iV-ftehen ber Sifll'» 
I fdjen IVaic^iiieiifabnf ciunct(men u>ir ber »^rliiier 
I form" ^ofgenbe«: 

(^'eorn 2i(|!, ber eine ,S''it lan^ in ber .l'ia'diiiint« 
f.;f;;[ ^n 'Wr!r. Ti; a!iT in ^Siwibniifen o(<> üJiafdnneu^ 
mci|ifr mit bem i^au tton t^udjbruci .idjueUpieijL'U betraut 
I gemefen mt, tarn im Sommer be« ^tüfKi U40 



Digitized by Google 



21& 



JPcrlin, um Wtfrn Ma\^inci\ I)icr liiiuintta »crfdjdfii::. 
UJiit (i;;i(H;'. l)lllI^^■t TljaUrii livfpaiiin'w:: hi i)ix idfrfif, 
abtc Uli! iL^iklciietiaji, ful^iiem Utitcviicl)imi:)gi?t)ci|t uiib 
latent aii«fleFtaltet, toar er au4 iKim«fO tm im ^otrf 
bc i>clcroboiiiii aüfifftifi^ci'. Xccl) frtioii am ÜJuifliii Ccc 
tolciiciibfii lagi-e {rljkU ^iftt ooti twr i^oliiri bic 2(]itu(i< 
fiuiq. binnen itUKunof 34 Snnibrn '^^crdn unl) ^{n vitw 
fifdjcii Äirtiit ;u ufrlmüii, ^^^ ,>;iuilprtt Uinc huntidKnöc« 
Vi'gitimutiottC'i.'icipicri' bn fiili fiilirtr. ?rtc uhuc mi liarici 
S>d)laa fitr hk \o bt\A)c\t><iiii iia\\c in luu^ai Äniau^tia 
getuefttt, bie auf 9lu«fld6rn für btrartigf S^frgiiiiflunflwdfnt 
»niig "lUßcicifnittcn mar. ^^ii ^if^c^ "i^ifcrattrtiiiB »»uubtc 
tr fiel) an i:u einzigen Ü}iaiin, ^l'n ci* au« ](met frut)<rcai 
(VJc|ctiafi<Morrffponb«(i um iiiifuicii -^löw l)cm*)famcn imdj 
tdincn jicfcrnt ((Ottc, an y>crrn <^Hl>i\; rKciiiur. ricfiiii 
ÜKild" Siiif fcirf ■'('etil > "nsic '.Ibnctit mit, ndi 

l)jir mc£i(r3u[fl|jcii mit cm Tvcdi öiis l'iui'tl/iucüUJClfiij cm 
}uftt^Tcii, wrfi^re l^cr no^ vüäfi »enrrtni iDar. u»l> $crr 
^Kenner , tdii fccr imt^c lyianii (iriicl , flali butrttui 
}unädt|i ')tüü], (ojort auf (ic i^üli^d ^ti liegclKii, 
um bunli CrU'niiit^^ M ^fir<irn'Ck1iiC||rib(« ^V") tii Hin' 
([i:t[bcv ü'iticit fi'nu'ti'it '^litfciitt^alt l)t(r jii ernidQc 

!:dicit. r;;o 'f!: Ii ti, .'•^r. 'J'citit,-'; nm- Niim, U'ct^ 
ciiir Oi-iii jttiiDiii ;!'iiiiuni;iv jiiciii ocii .'uitiiütj m\t>, ca tiic 
<0tittt( iKffc(6«i ttidlt an«rci(^nt, riiicu U^mif^uS jur 31h« 
fcrli((imij diicr •i^ud)briiif 2d)i;cllpn|fi' iiab. 2iiil niictliac 
fid] Huii riuc Ucutc ^alfiatt in Oer ^Sifgclftra^c uiiD fing 
tort fein (^cfi^iift mit brri (Md^ilfcn an, mm bcnni rincr 
iiedi m ai-o lUfijttr in bcr eiiii ft^ni Stttifit t^ätig ift. 
OJnd) 'i'ollciibiuui, bcr brittcii ^Uuiidjiiii', UH-tdjc und) 'Uiif!- 
Uuib fiiii^ wuibc bcv juiiac UiiUTiicl)uicr oou einer fdjiuc^ 
rm tirlfie iMtotit. X>n ^irikr mrit» fi^ Ott jfli^biRg«' 
uiijäi)it) nnt taniit n>"tt ^'''^ ((eine ^lapita(, bao Sifif l'tdi 
crnwrkn, ivirbtr )»r(or(u. Und wiettrruui wurix ^r. ^ci- 
mrr, bei brat tBoIrfirollnT, M er für brn fanflni jtnfitHfler 
ilffaKt Ijallf, iiiim Ouiiir in bcr 'i>iPtl(, bcr iitdjt b\oo bao 
rrforbi:rlid)C .Vapilal jitni jvintbflricbc brr ^abriJ oorfdioB, 
(üiibcvu nun oiid) uodi ciiu' neue "i*ni1|bruct'2 diucKprcifc 
aeftdttc. Slm I. Oetobcr lH424attc fid) bae (^(efdidft fdjon 
io criveitcrt, baß 3ifll feine biiilicrifle 4j3er!|tatt aufivib 
uui> (tue aiiDrre ä)krt|toU, bo(^ cbfuiaU« uo4) iu l'eljr utU' 
üftcn ^tnenftmnt mitt^cte, mti^ $>r. ^»(rlcrt «uf fci^ 
»cm (^'ruubflucf, CljauffecitraBf ■5'», erbaut l)atte. Jim 1. 
Cctobcr ix-i-i enblid) be',og er fciuc jeffige tdertftatt auf 
beni bereit«« im (vrut]ial)r t>ou i^m cmorOenen 

(^^ruiib|'tii(fe liljauifeeftragc Ho. 29, unb i^icr erreid)t( bac 
Äifll'idH' (Jindliffctttcttt, hl? mit fdiitrllcit Srfirittcu jc(jt 
Dorn*ürt<? trieb, itii 3«l)rc l^i'x.i jeme {eijt^e ^Hn^bcljuuug. 
im Oiairt 1H45 ^ fcttft ein 4(i«b(rl»ftet< 



rudier, in '^i-icn euii Ailialatlitflft 9e^eul:^et unb üebcltt 
i:u o'''i>e l^-t' ciaui bortliiu iil'cr, um bei feinem fuljitctt 
unb raiiluc- iortfuebeubea (^3ei|ie, unb ^erabc ba bai uud) 
unentittirfefkren tubufirirllcn IterfiXItnifftu Ctftrrretd^ feine 
i^in^e iliatlva't bcm bortnjca t-iicfdj.iilisbcieiebc ^ujumenben, 
iii lucld^em er aujier uieku auberii -i5rauc^en beo 'JJiaid)tiKU< 
fa<f|(9 iid) aud) auf bm :9an von ^otomotiseR geivorfeu 
liüt. Auv bcn •i'iin leljtcrer ^at er eine bcfoniere $abii{ 
in 'iiMiik'. .'uMÜiibt tei iiscit nti'n.Iitet, iu iivldier er oUcin 
,Miii Venu bciüjurtiflt. xi" iVrtiacr oabrit jiiib feit 
tf|rent 'J5(ftci)tN 'äi>iAf biocrfe tBIafc^inrn 9cbout wmrbag 
i'^aruntcr tl4i> 2iliiullpiciicii mit ber 'iL-iener r>abrit 
fantmcn KU iimt), iAh l^ud^brud'^aiibprejfeii, UiH> 
^Vrt;enQmafd)inen, baruKter attein 472 ^rc^bSnte, 24 com« 
iHitte IvivuTinaftbinctt, ferner i»tcfe äattiiDbrndiuafdjinen 
^lrel; ireitae 'JUifcitiiiuji)-, i^■^v'ff1 iiL-iion r'c!fii:]i..T ivirait» 
l'treiiifltiiuii mii eiucui anbcrn inetujtu ivabritanteu aiifjjc» 

' geben ift), Xlatnpfmafi^iKni nnb anbete 9))paraie, oorjüg^ 
lid) and) für fauiLi tubrifaiioii. -itMUen'jtvaft, Jaleut, oMucf 
itnb ()^((cgeiil)eit ueitinigtcii jic^, um ben iiiugea Ü}2a|d)tiicn< 

, bauer, bct mit etrra <kJiJ H^lr. in ber 2!afd|)e nad^ üalin 

I tarn unb bantoli» in (^cfa()r rour, von ber iHvltncr "ßol^ei 
u>if?;T nr>\KUiitfeu 5n ivnteif, iin;'ti 2'» Jial)rou ^ii diiom 
ber nnuniinivteiuu (valitita.iun vreuKeUl^ unb uniircmg 

i grbfItcN Snafi^iitcnbauer Ccfierreidf» ju iiM«(Kn. 



tl^ritiiridf »tU^n9,f 

;'lm 14. ^liiiim't b. fiorb uad) Iciusierm Vctbeu in 
rvck^beu oi ri^'bridi 1' ; crf fiouv^, ein dJfönr, h-r lidi ^lttrtl 
feiuc ll)a(tt)Icit aU^ l-udjiM iicfer ein 'Jlured)t enuurbeu i}at, 
in bicfcn IHättern eine cl|renbc (Snottfinung )n finbcn. 
büieii am September I>ik> rortmunb, lno bamalo 
jeiu :l>uicr, öticbrid) ^riivib '.tHodt^iie, ber hHünber ber 
blfi^eitbrn ^üma % ^xodttaxa in ?cip',ig, .«panbeU« 
ge)'d)d|te trieb, mibmete er fid) ^unäf^ft unb l)auptiad)li(^ 
ber "iHidibrudcrtnnft, lucIdK' er bei iMenieß in "JHauU' 
(djincia erlernte. Vaii^eve tlieii'eu im Äudaube (jaben tljiu 
äMegen^cit, fitb in bcm gcnöliltcn ^jJerufe ludi mc|fr aa4* 
^ubiften, b\:- er iiadi bcm erfolsvcu lobe feine« 

t^atm Mi (>U-|d)ajt befleUwu «.ivcld^ce l>i06 in 2inijier' 
bain al« 9$eTfafl«banb(nn0 gegiünbet, ISl 1 nac^ Wtenburt, 
iHi; nad) l'eipvc; mla\t morben mar unb mit ber fi^n 
ber (">'rüubcr eine 'i?ud)brucf<rei ucrbuubcn Ijattc*, in (»Gemein« 
fdfaft mit feinem jüngeren :ürubcr ^ciiirit^ iibcrno^m. ^\)m 
fprcieU fic( bie VettuRfl bnr S)ntifetiei jit, »ddier er mit 
iSrfolg feine Mrdftc ivibmrtr. i5v befi^riiufic nid)t b(o* 
auf l>e(Ooütoimnuung unb (jortbUbuug bicfcs Z^üi bc« 
<9rf(|KP*i ftmbern «cttenb bomlt mdt mk^ attbcre <9c* 



818 



fdHifHtinwifie. ®ilififlt|{rfier({, SRafi^iinibuinwrfpattK. 9iSor 

iT iio;i ^^^ r^nftr ^.n- iioifLiv,'Jtv1iü'.*n >>ti:r^iurät 

für fein f (rfonol bcfecü, fo ipu^u cv bwSi ^loicbcr audi 
te, wo c< ao('> (iiti(l)it^ti(ii für hat ®»|( bei 6kfcf)dft« 
«ufiutrrld!, 10 im 3öl)rc l-'-i3(>, roo es feinem hräftigcn 
mib encriiifffifn ?^pr.ifhf(i iii ^a1lfllt niar, ^nf? Me in brii 
lUiiuf)fn iener ^tit brol)Cll^f ^erftöruiig feiner 5ctmcU' 
ptt^m MrMNbtrt nmrbc. (Sine anbrn Seilt feiner X^tiflCtit 
galt rd.-rhitiiiia ^•.v !>•"" ai'niiinMrn Vrip^ifler 
gemeiiuii ^titunj ^fcit lH4o leniidjc StUacmciiic 3f'tM"Ö>> 
weft^r er Pi^ «on 49rBnbuns M $(aHr< an M« ;tt fei* 
nein iJluMriite au« bem Qkfd^ftc itntcrjtij). .^eine titd)^ 
tige ilMrlfamleit Wohnte fid) nitfit Mein ^a^l;tlf1, U]: n 
iu Ükmeiitfd^oft niil feinem ^ru&ci bae (»c|djaft emem 
ber bebeutmbfien cr^ob nnb baffctbe fii^ immer »e^ entc 
follcii fol), fonbcrn fie foitb andi ?lner!riiniii!ii in iDfiteren 
Mrafen, fo burä) licbuxtra^m^ miim ftäbtifi^i: <H)itU' 
ömitr. — Wt ®4ftt§ br« Me« 1649 trat ftnOnit 
SMlfyM oiiff beni oVfdjäftf, baffelbe feinem ^Prnber 
^einrid) iibevlaffcnb, um voi\ nnn an fi'"t auf feinem (^iile 
^Hoffcu bei 3c^aubau, fpdtcr in rrrtsbcii (eben. Veibcr 
foCtte fieitt &ben nii^t imictriibt cHben. (Sineu lantewn 
llnii)ol)ff(in folgte ein 5*1acin:ifal(, por er fid) nidjt 
»itbfr ju voUein >Dciouct{cui trtjolen tonnte, bi» il)n btt 
2ob feinen treiben cnttifi. 

3 ^ r r il^ f a 0 1.*) 

l^ii (T^elitn Witt rinn mitm iNait^irnnfabiittn uadi- 
fiflft^ Qnnrrlinig fltn Ue mk im« fac ^fl 4, £vaftt IM 

wjiirftDIaciciif liintiittung: XU iMiin ^(v T 'itii^.»nmaSmaf<l)mf 
sufiait iutä) VouftoUru unb üaujpcgr, bittdi ^a^niätrr mib ^al^n 
^ngni jn tiriini. 

„^hvt ^itt, birfc S^ol^tn butd; fl<iitt .^oliiirdbrr jii tefibrn ifi 
unmKfülnbar, io lange Sir n'xitt ein &tal;cnntairTial icbuff^n, Nifr ixin 
5d)roin*fn nidit »nttr»ori»ii if», *<tiii bic ?lir,olil b(r llnibrfliiiii^n 
In iOMuta bIfiM» imiib bitrdi j)ttii(<btr amirbcM. iHimtt fftr itbt 
Z^mdtiaiobecmiliant. 6iiibinmMiSaiinttiirdy9<^iiMKnriitR 
Ol« bfi Xi)nlri|i br* trribriibni .-^aliiitäbilKnS, -o ift dk t^mpfjfrif' 
gcldjRiinbtgtcil bet 3B«l)rit firrindn al» bi( ^{dinunbiglcti b(T tS^rift, 
(ntftrbt Alfo 24mi|;(ii unb if) bicidbc gttin, 1« Ritt tRBmgrtr^iK 
^aU fin Mitb tt ?*nitt?t fttiifan»." 

Sir rvloiibti) uu« ^trraiif i^olgntb«« jn oiiDDoncn. 

Q* i|t nM iii^t bf tomt, 1m$ wenn bir ffialj« tli^tig gißtfl* 

finb, tnittjin gut unb glcidimäfng bcdcnb übfr bit gorm geV»« ei» 

»In kti Miitiit €sin4*iiri' iv rS-!- aOr Mrlniiorn «i« nnf «flanorn^rn 
<£tflTtifeeil abtTttUcn, tttn ;-L.;lt lc±»ifdl» BtOjltll btittlm. irdili uit Irl-n 
wb((I(I «toimcDK«! Pmi .lui i, ir \r.:t rifidiiäc« ft"i*"i. «iditit reif 
jii >f«iihi»«Tl<i' 11" Si.M.ff i iib ti im; gicirti ►taiitw«lfB. iin*ftii)»II# 
Ivtrb bfi nbbrut! baaili^rt jiietK g«iu4 -'^j^i bridagtii. Ti*ru1fi#iira baifibrr 
trtbriiufiilitrn unb f« laonOK n»iti niltil btlonnt grnnxnt Biifidil unb <Sx- 
Uhtiino IUI «lf(Bicill(tt fitniitait Ui brin^s. ICu (iii|i|iW> bi( unUi B)(f(t 

utsbTit in j^lniift MittMMKlM tittM *n bi^MlRR Sn^tutf nrinrr 

Ab^iiiKuttii. , 



^(^mit^rii flnttfinbrn tönntr, aud) iccmi fir ft(6mit i>rrf<i|if brmr 
fdiroinbigfrit bftVn iiOinu <S(lb|i ein untma^ittttce ei^wCfjm 
brr ^orm hntn mffi hnm imn ^4nriQ^ Mmitn. I)(r @ibni<} 
rniftct)) iiuimf iiMnrn» iiaif) nur btini T iik! fi Iii butd) ben fiqiinbrr » 
cbfr ba^ 'l'iipifr, iiir aUi bitcd» bit i;inCjii.jiiäf!iaffit btr üi^aljcu. 
Tic Strllc nnrr ,'^orin, m\<tit übriboupt Idimi^t, ivirb biet auti) 
tbiin wen» |i( nidit yfi^miT]! in, c« wirt m in Mcfen g«H 
ba« SanbNiHi btr -ftailKlabm. Steint «e. iMWifltt muint ®a 
noxti unfrrrm !i<orfd)la{)r eine ,>{al)itf)iiti(|( an ttm >vunbanuTtt br- 
fe^gt u'irb, ^1ci^ ftdj jcnorti mit bei1elbcni:^eidiuiinbi$)ltit foiilniii-rgi 
ivit tüv »'MiiKament, io inüneii ful) niirt) bie mit i^iiiiii ■•ichMi.iCc 
M-rirbrnen it^aij^n, mauf^Q«, bog »ie 2^lun( bet dtlb<i unb 
3«])iiß«i(|ini liÄtii, mii brrglri4m0rl4iDtnM|lrit Mkm. tsü es 
nun üAntmitt weil ne^ nl^ oulflfnadit ift, bof) bie fSiif}eit j)^ 
; mit tnfrlbtnCiPeftftwinbigMtbit^niilfftn. mu »rid^et bo» Kunb«> 
Iii ;it feintu *J\icg nimmt, io tann es ipobt tauni rtroa« aiieiitadicit, 
ipcnn fiue 'i 'i iisih jtidjiviinbrne ivialje fid) im ivfil^ältnig 
ein njenig ic* lönnic bi(j wolji laum bftuerflwv (ein) langfomer 
tortb<iD(gi; nir finb an4 bre dNrinuitg, bog bit 64ri^ fdbfl Ut 
auf if)( lirgnibrQaljcMn grrinflRrmnmraniirniif bnIrlbfR&lnel' 
liglfjt btthen iiiirb wie bie nnberni. 

Xer b((tt itknitt» jür unfccc ^flnnabuit: (-ug, iwiiu ubut^aapt 
Si^alicn DOn ScrfitiebciitU] llmtange mit ocrft^iebenec €d)it(Uigt(it 
brebtv, bi(« Hilf bi( Butt 4Swf(4wäeiKR| b« <Si4f|nft binm fin^"! 
Qufitbnifnnn, bmril^ {a»irir(ittQinrii|ltMgbKS«iMld|m«f4<iitii. 

4v'iU man eine redit gute, bo<<) gqdirounbfne ftsalje niebrr n«^- 
bor iiiad)eu, io m\tk man eine l'aufrolle auffteifeii, bie einen um 
fo »Kl geringeren Uinfung bat wie r;r ;;i-i'.iv 'rilm. ?,i fi' iilf» 
buRd bM £(^int<n Ittincr gewttibcn, beuiiod) abn burd) bic Ilti- 
nmn tonfmlbtt gftritlfN nkb, f> mWffit fit oin^ in Mcfcn 9«S 
6Anri<>» vtTmfoifK« »nb b«« »irb iiod) Wemaalb iciwitft lubtl^ 
Ift WtTb imfnirto. imt ür (oiift nodi gut, eiimt rbni (o gntttt 
XrHd geben, wie bie aitberen, m il;i.i;i llmviiig gleid^en ji^alitn. 
^ awtt bic ttalinbcTfdrbuug gtebt be ii ^cwrif, boft ein ^u) fllti^- 
mtSigof Umfait bn äSa()ca bHn^u« Bi(|t nttb'0> 3»" in 
fd)iibeneii .Reiten «irgonene iS-ai^n innb« rIt gflMU bcnffftn 
Umfang hoben. u^Qrbeii fit^ foniil lUt^t bt» %tlM|mrtt bn betr. fjcbeÜ 
an*) mit verdiiibnir €iii«rlli||lrit t«(«i, «Ib badl atbn ft bM 
bellen Trnd. 

ii^iv glauben alio, ba^ in bieici .^inüdn unier i>»viiblag notb 
nidit )n onwtrfcn unb bat, »Kini bk ßUtm btim rtnoiBdi 
^-<rronf' eb«T ^cnmtnflrllrn bfr ianntr mii iriiblt«riRgiri|tii. 

Olio uidH niifeinfli'^rr >riti'fr:i, icenn bie t^.^f:-: tin iiu r otn jtut 
j« tnr^ in einanbtvareiien, nvnn bie Siiijt VwiifscitUi uiiB, 
fie nod) immer ibren .^nted befter erfflUen wirb, n>ie bie V'aufrotte 
ftif eben mtmal« mit einem vagtt •nbuubtn nKTtcn ionn, bcnutad) 
•«4 ein ttfUntiittR bnr jS)al}fli «laMfltfit 

ij? aber nod) einen aubrren SiVg, bie ?(«ilrag«ial5en au 
I ber iiiliti;;Sitrag#moid)ine in icften i'afleni ebne jabnfiaiiftt tmb 
I «aufroUen \u Uribrn ®It WlMt btHlltt {■ beM llieblliHi 4*11 
i anfiflbclidbR bend^tcn. 

' mnlnttTigtn« wn gnBenflkrtt, btelntt^i anbeRr6«4' 

Dcrfidiibigcr Aber bitfen l^uiid jii b^reii nnb bitten wir aOt Tie« 
j iniigcn, tveldie fid) bailir intcreffirtn, uii« i^rc 'ntiitiuigeu initiMt^ln. 

Üin jweite« ^gdireibeii loutet: 

ICiblidit Vebietian. 

„Sie fmmMi^t «oihfMiieuns fi^ iiier« «u ek gcn^tnet 
«itfnifB tcnmlaftMi^i, inDflltigraKti^cilwtf 3|m «cfolmniK 



Digitized by Google 



}i[aitnid)|iinij(«. 



SÜD 



litr i(rdiit)> iii niirr 2aA< \u bittril, ¥t fir i/^* Q)U|bnii(ltTa 

Xn £nMf nit^Mtattr (CMtnbl-3b>>MtwT^ Ij^t mir ^Aon wtl 
||ii«miri|itiliditrttfahnl|tL MyteMtm mU mÜ(lK'tS4tif<ni Sr^ 
r« mrt) ^*rftrl)t attr (in Gof; au« Knnnt (tHrni «btr Stlu^ita! 
tioiKit, 'o inufi, um fintii nur tiiüfttniiaficii tfiiini 1 iiitf l)tv5iiflfUfn, 
Üt gönn utät wtm^a Sb^Ugni immer uub iiiiiitfc ivi<bcr nt 
Maldini «ahn, tmk (rftf) tarn ich nie niK naii; !\irui)niätnA 
nia triHwdic 1lii^1^Vb(fi|K «^itrn. Um («t^immitm «bn ü) e« 
irim Tmt wt «i<(wini StiquriM, »otri tnA ^Mtifatna 
wrn>nibft WTifn niii«, »afniictt gfWiiditft V. ,•l^^n t-nrf. iVicht mir, 
bog (in triurr Trud fafi unmoglidi ift, itiiuiui^ audi, a''ril brr 
^inuotwr jid) auf bcn Jönljm nidft io flitt, n>if aubftf ,'Vrttti< m 
i^lt, t« dntttRcn et5ifr itasltiill), c< fUbt «iiftiit^lt u. j. iv. 
f» Ni^ in k(ii «(«r(iN fcMMldi f utiin {• |iit mt ai«!» tm- 

Mtnt iriT^>. .'n 'Mr;)>n auf -tVafidintU %clk 14 fffuntdl, taft föll^ 
inil Iiutiratl'.ii ii i'iT,i-;'rhfii fuib. 

("*irl>t <i 1(1» J'iitii , Mqtn lUbrifiiinbcn tuxä\ guthat i'm<t 
»citmn <St»f{te Ixint 9m(ib<n t«r Siiiix abiudctt«», o^ia iaüt 
li^ fgT<H4iKttn|lift unkMkm iroltiiliilirRlIiMMii mit aceim 

Syrnitfllridi r* aiid) une miluntrr »orfoimiit, bap bfr Tntif 
mit -iliiuiottr niittt fo gut ai;»f.il!t, tvic btr mit iinttöSnliilifr fdiniaijcr 
f^arbr, iim« wcifl jcbnifoU« mcifi au ^cr ««.utc liegt, fs ivaDcn Dir 
3i|iKn to4 «miiflllni« iiiin4(iUa, mt wit l^uii, um cinm nS«- 
li^lt l^uitRrn Tnitf }u rrlangra, vifVciAt WnUrt ^ir M flfridinn 
fcrffllirfn diirt» bcficrf ;Vffiiliatc fiilifkti. Ilnifi i k5ir I' ■•.iiiii 
ift p«i allen lingeit tili irlir guter, ntdit l)iiri,ikiit iitiitdilartct 
gimi^ itijtbiA. ■JViandia ibiit^liniAc glaubt, oiif btn ^^irntg fauimt 
Midit «kl Oll, ivfita (t nwcint fMc ftim $«itc b«mii onnik, tf 
Hl Mr« Am fitr falM'^Miw^. hm «rie bk (^nnrirSaibr jri;t 
burdi ,^titat> pon .vat\ Qeiälfdil wirb, iti i^olfl« boijm leidit orvfdimievt, 
iDcil fw tdlidlt<lmlfi^ auf bfvSi'alit fefl trcKfiici Mubbeniiiüdi etntii 
(lutnt ctitidi Triid itniiiüfllidi inndit, fo ift «> oudi mit beniixiriiifi: 

a wiit tpsit Diticn ^abrittit mit :^}}u(o$ MdrVa nnb in 
teflM V» %t«ibm, Mt wnt dimi^ bi^t fttntinta. «Mit 

folMtior. Gbriifo nottiiv<itbi(( ift ;ur Qr\:tUin^ gutni ^nitflt rint 
giltr, friiie ^arbf . btc fidi iiinifl mit brni i'^ivnif; nrrlbibrl: Will 
t^nl babrr olltmal bfffer. bcn .•^iiinolier nidjt -,11 billig jti nffimen. 
Sin« guu gaibc bttft btfjd, mi« ctiu gningcre, ninn i>rrbraudit 
beaiiiMtM4>iii4i f* oul,^tnt4tnii^t nit «kif^orW -,u bructi-n 
fonit odiQ tan VHiMniMm ttt Vn*^ nidyt p Uidfi nt«- 
gtfrtjt. 9M wir S^nn okr am mfiRra cmlpfrlifai mUfftii, bo« 
ift ein (laif, geböriiite TmdjrfiF r v\t- jtvttr ftet* nur 

tinct lleinni C-uantität, llitfat alitt tKt (|aii)(ii l'fetlfic mit einmal. 
Sa *<T ,><i«iiobcr rim fd)>orre ("»arb« Ifl, (9 wiiiitNI « fidi 
aiH( tti^t i« kütt »U itir aRMn mil im Sirailr man rnnfi «Ifo 
«■4 MnimbfAigir vrittii. dpc <t f|«i: f(iN iitib |iim Tnä Wtr« 
iwenbbiir fl'Uiorbfii- -Jiebmcii 5if uodi fo fein» Jiarbc, nodi 'c guten 
Rtniiti uub rribf« bit Ü^rifdiung fdilerfif burdt, fo ivrrben nie 
etu ii »i iilatn Triid eriifleii, roeil f:* u I fftäubdttti noä) 

t roden üi bit %iiftn cinfct^m imb fu jo uciidinmniL 

9Kt taftm im tt^ tan Bimultc (Irl* cMM Caoniii' 
lad aber bot biDigereu iPtbbtaunrn t'ad, ben «fie oud) in ttafrmit 
^lifffMwnnnilc onfgefiibrt fiiiben, brigenüfdit. ■Sinu tt\)iU btbur^ 
t-'.M 'fin^ftere, lcid;l(r btdtnbe ^arbr, broiirfil bcmtindj autft 
nid|t mit uic( gorbt )■ bradtn. flngcxiibtn tjobtn mit bit g«rbt 
fm faA ntb tin maig S*|ialla(t mfHl^ 



Tflf! fid» gcirbenbrurf bfffrr imb einfodier anf einer tifrfi' 
idrbnng(iiiaid)iiir brn'ielldi lifu ivie auf einer mit iStilinberfärbung, 
babrn audi trir gcfiinben; für rollten Trud ift an le^^cicr biionbcrfl 
btc au« üHtVian pit«iVf »»0» SSaljc itniMtattiM. da ba« iDiejrtng 
b(nt Binniibtr inram tim bnmnnt^ Sixbaiii gicbt. mix babni 
■in« au» bicKni C'^runbe an (tnrr IRiiiii 9DM4iiW Mff aatRc CB«tlt 
tut litidi atiictugen lafjcu. 



Xk titHttti btr «Mt bia «mUib. «mSiiMii»» 

n^Kf^nt f^mifncxn nadi guii:bt man (ntftt, bit^flmi wRitCR bui4 
fft«i>lnm<i nnb siivirrbvud briiiriMi. Tie« tP abrr nidl bfrSfoU. 
?tf fnorC<rlid!fH ?inctvlattfn ivatcn erbaben in iVrtnll flffdjnittett. 
2n Iriict gtidjidn von ^£iidi''«. iveldtf »du biefeii 'jjlucun auf 
galt^aniic^m grivciiiirii tmb. it unb bie tnan immer bin4 acnc 
Riftt um fiett eiiKii f^arftn Sbbruif ui retiaiKn. Z*t SttaMincn« 
|aa1 bnlBanr von Qntifonh nitbilt rinc lange tVcibr mmi 'Wattfeinra, 
iveldic ufridiicbcitrr Korten bev Viaten, vm ?> 'lifb. Stljt >ii: \nf \n 
liXNt -tifb. ^t!g.. in je K») bif six» (5n)l. fiüiifcnrti licfera. Xet Xnid 
gcid)iel)i auf anlitoteiivaviev mit bei befirn Adibe. ,>^H$n1l(IIini( idm 
atote ifi ein itMimalignc 3>md ccfotAnli^; bn («fkt eryugl f|t> 
tOTfTnnraßni mir bir £li{]t obrr bk nimiffr ber ■UMt, bn indir 
imntmftiit. bntirt unb ftgnivt bie •)}nr. Tie i'iiiinimnt uirtbrn 
butd) btc Mafdiinc ■rlli« bei bcni ie^<«mnl^^l^^ ;Kiirflaii>e geSiiiert, 
(o t,iü !Kummerirrn unb Tnicfni obiie aUf llr.tnhediuiig flirid)- 
m«üia fortgeben, ülu ien ^i^tOHtinen ifi tinc JtiacMrri^lina an- 
grbraiti, brrrii ^W'rblati flcnaii ongitbt, mt vmI ^mät twni 
©ejimt Nt Hibrit an gcniaifit finb. Um ttmi allen Uitifridflfif 
nnmvglidi niadien, niiifi j(•^^v jum Tnid gcgcbme i'ogen bt- 
red)nfl U'cibeii, cb« irgtnb .Vniaiif t-i C'iki i -.' iiaiMi barf. Tic 
t^tt, bercn irbcr {uti Xoitn cntbait, n>crbcn, wenn fie bie -i'iTfie 
wilaffm |«iai, acmitirlfl eine« an einer grber befefKgtra gtrofien 
niiitcn mctinaiAnricnniniii, ba« Ufi^ nit eine vad^rifdincibt- 
banl orbrttri nnb nnnnt 100 ^gca auf ttoimit b:ird>ldiii(ib(t. — 
Äulicr bfn i<iinfm>tfiipiTff(n giebt »odj anbrir Wafrijiufn, meldK 
bic i't^;i6\•ll^ft)f^■l)rin( . ^«sUinadjten unb bie fcnfiigcn i'evidjtfbetie« 
goimilaTC bei' {*aitl berfu-Uen. - i'ir iciter'aal ifl im ^SebflCII 
(diabc |pntni4 cin9nridiict uitb r« bmii^ ba bic gibgn Cibniui£ 
mb ^flitbrelHt. tllle« tot frimit trfüiMittcn $109 in ffficbmi unb 
UnieiabtVilmigeii bevirlbeit, io taft jeN Sicinigli-ii ni i iriorbeni 
fogletd) aui-iufiitbfii ift. Gute gut nngeridiietr Huai» iurgt für 
2»iciku ^1 maftigem ^reiie iiub etne if*«beanftalt bittet (V*clcgm6etl, 
fiid fUT bdi lini» »w ciium "^taa^ am mamu« ib» )» mt< 
Waffen. ' 3n bniMbni 9iaMi(ffiiMiit btftikct |i4 aw^ bk9ii4' 
binbftvi, tocldie alle für bie S*ait( unb iljre jn^eiginfttintr ndtbigcn 
4<ild)n' auf bie fefiefle unb bauerltaftrfte •J^aniet ^crftellt. — (*fg««- 
«lärttg twrbeti in bot i^antbrndevei rtioa Kii'tänufr unb .V» Aiiaben 
bejt^rist. £ei <#ebait ße^ btm in t<n crfien SiabUffcmeiu» 
«Mbnil «Iei4. 9it «vbciMiiil bantt mm » bl« ft U(t. CBraa 
bie 9mf4eR enDa^fm unb fttt i|Dt Otf^Sflt ni4|t tne^r ju w 
ncnben finb, HKiben |k fmkf a« nSglitft in anbm -}lbtbriiun$ctt 
btr QanT umvenbet iro ibre Xbätigfrit nue^nbnngenbrr ifl : für 
oabm if) ein Konb nrbil^et. lun fie bei (Silcmung eine» (i^cfdfäil» 
|U unterfifil^en. '?lUc bie'e Ihialm fab 68|lM obtt 94iHMi"0( 
oen fliigefleUtcn ber ifaat. 

Um 1. Oonuor Ilißv btttug bic >io^t bcc in ocanheti^ et> 
iitfiNtHbeK )MilK4i»3aiinMlt 830; m« btwn anf farU, 987 



Digitized by Google 



SS» 



•Ire auf tie 7r(ia(trinrnl« romnifn. fliii 20. rcta6<T 1863 gab 
(• BW 81B vMiüMr Sranuk. 9iübt[p<ttri(^ jrilMnftni et' 
Mrim» fr^ in 9«rM 911 ulb In fem ftwl mtn Wa S«n 

•-'">. CcsoVi' l^*"' w iinn 31. ^TcctiHbfr T"""! bcunlliiiit bir 
ätcgictung It'> ttoiicrjfioti«» jiir J^trantgabr nrim iioUaj^ct .Wunia^c, 
uub jiDor 13 far 'Ißaiit unt U iUr bt( XtVortcirMiit«. .'\n bcrklbcn 
3ril niKlKii fectiparifrcfnflt «tt Vcmanuumnt txOitüt, vttliaaM 
oran Mt^^r^rtttneRtaT« «dt omoit fetr tonwUm 3*V Muttt Mb 
I i(i vaf iiii Jtii • .tciiviiolc ivÄ^rnb \< 2 l'üonatrn lu#pnibirtc. T>n 
ältidic ^i;:tam:i VM 14 'mciialrn iinb 10 laflcn timfagt imtrt 
citr)i(t ^i<it bic Id0f4pr(iir aii«gfi)ir»di(itc lutr iiidif i>«nir' 
ttrilnnsnt: 17 tarvm ttofra fm* 83 bu XtittitiuKiit«. latäi&nb 
ttwfeni feR CmnmMiwn 4« odipcwu«» ytt OnwIiBiitmg Mr> 
(dtgt, nri^r r»' 1>^< brdflbfii gnsÄ^r, 118 ntn «nfagic — 
Tai b*jn fToitwriirtjtii 2imt m(i<Uglc „(»vlbbu*", brm wir bkfi 
Rocto fiittuliiiinr, irki; binju, i«f! ^i- .-Ir.iii iVJtr l-iitilicolioitfii 
in '^ari« aUcin toäbmib bce ^a^tt« IStU bt( jiffti 12,UM> Hbn 
f4iintt, nnb in Wn :£r|MtirRKitta tuSityi. 7O0O mti^K. tKufihtta, 
JtB)tfei(ii4e, 8an(itotrii, viit)«(ixiiq>(int imfe Sn^dimmtfa «Bnr Sit 
(«im in 0fci(6tm iKao^r ^itgcmmnnra, nnfe fett« Srntiitteat, i«rC(fifa 
t;c ^{»logtouliic ffitriii fitllt, wddiii uoii laß \n lofl vp'i1r:r mii 
niä(^ti9CT. Mm ittmMinbiMeu VulilicttiAnni lunclwiiälO.iHXtMilo- 
pMinm* (4800 CmiiKt) »M| tl«wlMi4| iniwctiit 

ÄitfiJanb maftit ri» ntii ttfnnbfiit» i-rrfafirtn, ;»iri>ii'< 
}(idinun|\ni üb»r,ubni(ftn, »irl 'fluftcboL (Sin $<nr i^iOam ünlmiiu« 
ttiad)U eor riiiifl^r 3(i< bi( ^rinrrliins, tof;, wenn man riii ¥lait 
9itpi«r. »tle^ (int 3ddtning ober e^cift mit «teiflift iid^t, 
mit aitflrfSunWN Saffrr tvSnli mb tuutfkr rttrf'(6wsnt. vor Mc 
■Pkiftiflünirn bif Sdiwärif Aiin(l)nirn mit' ti>- aridminig !C. fid( 
anf birlf ilvt auf Jititin (*« Swi« fibertroftfii läül. (Jin$>aHpi 
wann Siitfiifo hat bin»» i'rvfobrni ftfir fimirrirt) »fnioUloOTninft 
inb (tat tinfH miihiiifitit ^mOt »njiiuin, bit P4 btfMibo* 
imgdbt fe|r ii««n4 tnurtfrii »ürfM. «• r«II ni4t irt(r grit aM 
}f^i SJinutrn frioI^ r;t i nt Mt Itfbrmaflini^ rintt ^fi'ljnn"!! 
(iiu 3ii>lp'i>t<' obrt tilirn v>it|ogTap^tcf}(iu jft brn?trti^cUigcn. 

Bwi finrr "Jfn'Tr, n'rirt r rin ^>r. Torib riv '>nftllun(j Pen 
nftrbtttial\fn '1 f^fulJ^ril bat. Ti<ic S,'alirn foUcti Niumibt Clofii- 
dtät, bell frinftcn ,>tii(| unb.rtiir gan; anf!(rcrbrntli(ti( TaiKi'bailifl- 
Itil in fidi mtijiiflfn. 9{«^ eflidtfltii «trit^Mi «n bttt ONntral« 
Mnctw btr Itifirlitlcn^niAni |iiri> UfftfB«I|m tit btr stRAimKn 
Jrurffrfi tin li'itrtflinljr Ijinbiirrf) täc|lii}| ;rl)n iStiinbcn iit nnaiis 
(jffUflfni (Wbraiwtie flrmffrii, obiif flflitlfn vi i^nUn. u^^ hnbtn bti 
ftnfMH'^'fnai il'f i-i f l ii.ii'.hfr. na ti;i.- i-ir:i|it llF.:;il-if.fi;i;i)j er' 
lUttti unb rill« tin^ifle •Jlbwaldiuitfi frfetb<n. €otcl)f *?alioi traben 
ffm« nAbmib bt» l((>tni ^albiaifft« in brr Xrutfttri btr TUmin- 
Haa Scnxtubunn gdunbcn unb mit cilM« «Hb b(n|rlb(N SollHI« 
feasK finb Kiäfirrnb cinn 3'*t »»n )nitt StiMtttlni M(ft* ttwimal 
Hiib ba« Tnivprsfll illustr«- grbrudt Worten unb jwar auf ^T'ir.iiliiMi ii, 
»fldlf lÄfltidiie bi« 17igtHiib«n tang muiiifn;brod(fn lOOU— 12UÜ 
^ru<tt t>r. ^lunbt Ittfmt. iiki '^atiirt 3(itiiug«i>rtf[tii, nxk^t 
«•^MmOnbnidUt tHOfftv, {•amX«»ibl(ttte«tli(nii]iiniataM4tn 
n etuHfem ««4 «iwMbtr i» ikbnui^ cmtfeii (tin. 

tun* Mit Metrik »IUr fin. «tl«« i<4< «4 >■ TNtMfai« 
« MM. Mimt MtUt, «114 Mn Mc 3li|MnaitiifrVM| 
kic Mf «i«. aik SM. t. 0M>. «CR «. aibii i* 
Rillr, Mf Irit «I* ««4 !■ atMUfv itiM ]■ URinain 
ta HitMlin«» OMttm ftta lUb, 



«mb ttiliil Milk 



2a# üaOrni ait «tliliit. Tit 9<l«in(, rint t^itriit^t 
llaOntt, taii|Kfä<^ «* ^nfniiafc ^nfcftolu »tab ta Wintii, 
fb|t bmdlRd^rits Wütiiii Mihifl. Ciit fti Hifembtui ftoffiir 

Iridit 16«ltift. ID« nntrr btt ©fntnjtwig djinrfifdif »«Ifttinr im 
^anbtl brfriblidif ijtoff if) tin ^Sflanjtuidjltini, btr tbtiifall?, aber 
nic^t (o loi.tit in {(tifefm SSJafitr lötbar ift.) ?u- iMdirmtci mit 
0claliii( flitbt brn banit «nltttwii Stfittmi «tata mif tcitu «nbm 
SiHc lu (rMmnAfn ftrittt^Mliir, cflainlM Uilnini. Bur 
ln«&bung bt« ^abrrn« btbatf mm gtf^Hffoitr, {r ^Iirabmrn 
gcfo&trr loftln dd« »»pitgtlglae unb tin« ^NUtVfS, um bitit 
'laftln bniaiit ^ii U'iir;i. rincs< n;it -»iiiit'fitt du tiuft glatttn 
SiSanb ju bfiitiigiiiJit oH'ittUt bcfit^t au» 'ffaficu uub Cumirgcin 
v«n ttn)« -i .-^oa ctiirlr. 'ilut Ittjtrtn nttbtn dlnifm om "^a^ 
«ulgtltiim, Um tint <^iatiii)diiiitt Mit bm^au« glcidirr ^Mt 
trlan^ra, ift tt ntltutuMci. baf; ba« ^Mlt gnn^ grnaii minier' 
imft wagtrrdit gforbtifti nn» oufgrf^cllt ift. lifan tljHt welü. fidi 
»on bcr ridttigcn wagcndtlcn Vage Bcrlaitlii ocrmiiKlft btt ^x'afltt 
wage 5« übttimgcn. Ta man fiiti bti b*«i Stifa^rtn fcnitr oot 
•flnii Staub yi ^Qtm 1^ nui| aii4 bM <9(fl(llt in cinan oUlig 
ttatttfittim Amlc «ifBdttllt Mn. — Um btn ^«ftfii fi||t flAtr 
•,u licbtni, fann man bitltfbf» tit-t *l?nriinfni •. i:i-?ifint, lad^C mit 
btn bctrtfjcnbfn f^äd^tm br* (^tiuUff tettfif «it'iicii. ' 

Um Mr <vtfiaiint aufjulöftn, bridit man fit in tiriut €tM(. 
unb tänflt biek in (in icitit» inntnt« Xucb gtbunbru (o iat^ in 
lalKn fBoffct oiif, Ii» {ir tmHtnib wifirtiMlIcR Rnb. ^imnif 
fMt mm ba» («riilß, in ntl^m b«»2a4 <<n Sl^ofltt !)nngt. auf 
tiam Ttfüiift nnb bringt baf SSaffrr vnmiititlfi ttuft «pirim* 
flamnir ^uin Sitbtn. Tc(Mri1i tvirb bit rtint (^tlittiBf Mi^|iB|i 
lutb bit unreiiKU 2h<ü< bkibtii in bttn ludK iurutf. 

Um tint Cbfimg i<oii in trfocbtTliditn 1fei(^tfiaffii||f(it yi tr* 
l)nitni, nimmt OMm auf 8 OcwiitiMttcilc Sttatinr r, (»rtmdftet^cilt 
3»afirr. Tirk Stofft Wflibt <A» «8(4 btffl Hiifgitfttn ;u l^ncB 
trJfllttn iiiib bobind) tiiif >i1.iitr -lan iiiiglrid)n' Tiefe bilbni. lUn 
bicifU! jti brQcgiitn. ift,<t man nodi 3 (^cu)id)t«tt)nl( »(itrim« \», 
imi% abre nad» btio ta 2pirinie bM Q(fji| gni hHkdm, 

bamit fiitt k^mt iMß »«(UUlttiflcu lami. 

ftm ilaU mnn btn (flMtaftln, wtf(^ mm fibrr 2pva mm 
2inub brfrrit jcin niüfftii, riri:i 'djiradK" UfttriMg »an C.'I, b« 
bit (*cliittnclöfiing lauft tut in taitln antitbtn würbt. Tic 
(«tlotintlöfung gitfü man in tin l'*<iäB »on Wa» «btr 3ttt», 
mU^ iiinrnbig mit tUwi dcain wrjt)«« ifi, aii btt »um gaMH 
fltoKfTfli tarn, nif «itf nii btr tlfnKfl «if bit « in|(ftwtt Xtofdn 
grgofjtn wtrbtit iiiuf;, uiri riiitn lUb^rjug Bon tcr gnvBit'ditrii 
2töt}t •,» ttballfii. Äabvim bann tit -iiiafie in brm '?lii(«fliifmffaftc 
fidj (o Wtit AbgttLll)lt ftof, bafi ür i-.uv ncii ir iuMvir ii;d)t 
flitfj^m Ol« «äqmp i^, 0i(|i luan auf tint Tafel bic c(ictbnli4ic 
flltngr nnb Mninot bk So|ci f> fiRBe bin mb tn. M« Mt gtejft 
|id) auf btritibrn gan^ gltidiniiifng autgtbrritti bat. Taitn legt nunt 
bit Tafd auf bfl« (^tfltU uub grt)t gltidjtr t'rbonblung einer 
anbtru Taftl über. 

Waift ttioa tittft iä>itrttl|iunbt btgtnnt bic aWai)e oiif brn Taffln 
jii gtrinntn. .<ttjt legt man boe ju Ia(li^tn^t ©latt, nadjbtm 
iMifftlbt auf btt Stüdtcitc milttlii 6m d^mnmmte mit SBafltt 
gleit^niävig angtftud)M mw/ttn if), mit btr SsibnMtt mf Mt 
(*f!iiliiuiri\h(. ,f ir.iaiiv l'ii'i^'InK:! iiinfit't n"";i mit J'il ,~:;iiifni 
mAi tin ^Kdtiticiit ju, atid) fifl«! man l'^jwiiCvt« mit Daraui, ia^ 
Mr -Uiiiiber bt» lOlatit« gut an^ofttu. vgo iifsi man bimn bit 
Xoftla inti bt* bni Saat tang ni^g litgtR, bit Mt Vlaiit MOig 
Hif (tKodMct Mt M bmni Mit bfni ^finiit bnfeKHbnt 

16 



^ kjui^ .o Google 



J«| HU» 'Sraif kl» Tt^t^nL tfwnliMHknj. 



S»4 



tat SJan fä^rl nun mit rincm fhimpfm Sitfftr um bU 9t8nbcr, 
um bi( (Siclahnc^aiit \a burrtijdiiiritru unb jiciit Ht Sldttti ab, 
ivS^nfe man tit abrigt IDtufft von b«n Xafdn unb tf)Rn Sia^mrii 
MC oabniKttiini (MnuUtc i«||fittit wiitn }■ tuftmat |m. 

91k ^Mfaridni OMNrt tum nn ban| fitun Udtqig nit 
(Sallobiuinlintig waffnM^I URb (icgfUMi nw^fn- Tirfcn Siroi^ 
brrrttrt man an» 32 TW Im CofloUunt n«b I It)HI dttcinuMt. 
tiv iniif? nutirnuiL-? iiüdi n^iiinfri o.i'iicttailfii ».'rtb<ll. Ötii'aigt 
iMi|( ättlkn (nitnnt nuui buti^ t^Qung mit Srt|n- X)u1nr 
Sinit H|t M IM«M «iM| «f «Ulf «He 



3tt ■ab ^ruit brr SeilnotH. 

**latt 1. *J!r. '. iShitrttiuuft ». i^xobax im 3. ,<>(iH von f^ronou 
mib Iwflttt ju bqic^cn. 'Jllfranbtr SSalbew, S'ttlag»- 
laabluui CAIMk)^ Sagtr, f cisanflall, SiinMW, 

VrtVtfH' Oiicr1lr«|r mm $n«frr. tii«flftr«i(rrti, Vitntfr 

rtiTTirri J^rrfij'idif rtriit'ttri't, 'ÄiifiaH iilr ^ nrbt ntr u(t , 

t*toitaind)r, 2ou<. 

«Jh. a. 3ttft( oon UtnnAH, iunttc üinfailung (bcutaU», 

SIT. l>. 1lni(m niib iirarrft« Qinfatfnng, fMvk 0«^fi 
3l«ffn-0»! BMI Tnt\n. Pen <*ronon. 

JJi. 1", (^tiliiei Uiiicibt'uct ouj lililiit'idn'v .I'.-nitlJiili 
ciniajftuij. Kugeuc Jenny Von Hitba. I'urf u in eri<' 11 , 
LadicR mnA Oantlemi'n ^gi)pncimc^,Parfunivric':ii((i|p 
timiK) NR 9umm. lisdies and ß«nU«m«n «liMtiliU 
MB CFditittt A 4NcfMfr, iamimiii|i «*r» fi^nltin «M ^Mftr. 

hfll'.' '.Shroiimflb, rinr tlditr ".IJJfiicripit" »'cjl _-^inno!)cmitt), ('^rfi iirr 
Xoii. li' it:, rillt [rid)li<tK i%t!(r!vit;r 'Iiiilonblau , (uic luiiu 
^Ct» i£tr[o»i<K>b. if*o\t> mit iicmabiilid)' Oiaifl. {M^iMln 
Srann ?u li 'Jiiir. pft Voib t»rfi»coiirain>. 

tlm 3. <fir. II. «U(i|»tuiftv(i, euinli4rthiMni).ieRM 

QoBrvbcri^ir, it(rrl*bana«bTitfr unb bit 3B#c mh Onuui 
in ?alin. Srdifrl, Cuiitiingtn, gradilbtitft.f illnitjcr 
ctr. von 2i1;rliti A i^-inf.l,- tH5f«iW»B; (äinilttlid|t ttubur 5 dni'ini 
flnb Dan bcr Xnsin'jc^ea <i»irgmi 9< 8lii>M in Snuilfun a. -JDL 
Sit. 11 64d|mt WH SnMtt. 

Mt. IS. 8taatt »MOfonan. ^to^pTilBCtti tc Mi 

•rM in ^ranffurt 0. 9L 9rip)ig, 9i(i(b«9T. «. wnftfMtte. 

iiir. 11. f\< iiiif;n-iii lUinrn lS(t(n nn% 'JJIitUlflflttcn au< 
Xtf«icr*d>tii ephcuranlfii. &if inntitn Cdcti au« XrMlcr'fdKt 
UttiticTjal (itiifofiiing. Xrr ^Kabmtnftlbß au« Xrccttr'fdKm Uiitrr- 
tmmb. ^otti Wttft ma e^tttnAQicfMlt' SrttbHtt etx. 
14 w» tittl. tta^tcat »rr Dteffr mb •nnaB tn «ntfiii. 
X'tt übrigen bdamit. 

©latt 3. 3U. 15. i'ocfrnitiu ju bem f tfi»coutont 'JJi. Iii. 
(Sinfaffiing doh Xrttln, oud| oon Oroiiau ju br^ic^iu 3niirTc 
9daL an* tni§amm^dtm$teu^met'Omuaalm, bn^ui mUa 
bCBi SHtf M$ %(B 3ttV ^ Oflvtt kfffcflfB 9^xnid< 0^^CifilB tNB 
!I)tt»let. 

9ti.l6. <Sil(nKiibf Tti«>ConToniiWiie4(ltn &(S»i(f((tc, 
Mt «RMatanilfHMn pB^^ Km tioiai mn SrMk. 



92t. 17. 3^9' (^Tonau. 
ffltbnuh niKbca b«c 8Uinn mit buiitlcm 

■UteBBRon M Q. fnÜcMMBl.) 
fMatt 4. Sa bufBaM bn Zittl)(ilrn in ShrcnlaiTtn ttm ?tvrx 
oft mtl S«pf)RbTriiKii mac^t, fo gtbtn niTbitemat }mci eiatt An 
fange i'iMi C.iiiuiciuuiiuuii unb mcTbnt fitt bit golgt fortfabrfn, ocn 
olUn bnattigtn ruijadjcRn Itbtittn SKuftn )a biiBgeo. <it aiife 
b<mitad|mitbci3(ittfttO«m, trndc^ irgmb riae (Mffmbt latatB- 
bimg im ftt^i« M Uita|Btt (tec liMt Bt^OMt «1* Khinbk 
)u btjrit^nra. 

')U. IS. iBorfftaii i-bniiiK iSfinptirniit »on Trrtlrr, 8uc^« 
Cunfi unb -iMuittalidi vaneiung dod i<t)€lta & 0irf(tl(. 

9tT. 19. SaTf^au iMntitnaau. !6u(b-XuBP< aM1Rufi> 
talttB't«i*luM ettia(i^rtft MB JtaM. QirbiBBBk t>H< 
non Sniitc 

92t. 'JU. i£oiM'tiintinopri mn .«irrbi!. r . Srig MBCMlIllnr 
& t*iriftff; amiiniK' nmiitoii .-tc. Ben frtiltt. 
«latt fi. 'iRr. 21. b<taam. 

911. 28. j. «tttclifft MB editm A «ificdt, Mc my* 
^(^ciftcB ftdiniit. 

9h. 2:1. (I. «. 9JtnfnIiril|f II voit rd)fltfr & (*ict«f(. 

iiBir miif?<n unkvti'fltr botaiif autinetffam ijmd)tn, baß fid} 
SiTCnlairr aitt iiirrtrii )!<lAttmi in ibrci (^cbrängitn f irOung nii^t 
fo gm VMäittt, mit (« bn gaa \na loütbc, recoa fic rii|tlB fUabm. 



(£<irrr(^0iU>(ii). 



(•am It. 2. hl Sillnibcfii. Str aKflm unima Brtitri ilbrt Mr 
B9>v*'lili( flcribnimalilitiir Itftr flliitilia «rlr<(ii tabtn. it>niii fir brlmii^ini. 
tvir biill"! ftifftll'c in \tfiet ir^i^tn äui?« Jtcun.} aütn t^lxlll^tud^cn tmti^^UUtt- 
Vti arnaiift XiR(lir<il)t b't' fliüMi" !rri!fi> Sif fmt^n. »nf; »ii 
tUjati^rl tiftUll'ett oai i^xaab riiur ctfinuiiitlidjrn '4*tuiuii^ ^.-uthilb ^rnuft 
t.'ifi.timn uirt' 6ir -"Uxtiin' nil luiis ■.IMiii!'. tifir! U(^r:'|.>ll^f 'itt erirflKt 
ttauiü'.jT rtllatir. Hiit <.\r iitiintli^, ttntriil-.irilii!l fi'S ^^rrrn iü . Illtft 
^:f ti;ir! Hi'ii i! / 1 1 ,i .i^ 1 1 ,i !; il li.it'ri;, ivii \ü\v iii.jj^n 

itjitl imiilfi rill cli'r- i l'iMliiini. : nul iiiji: Tiiit irUrr. ullnn uii ticrn rr« 
nadt laudrrrm ;)idrtiid;rn (.^rtiklu.tl !iltil nun rlllf iXljiitjirif ri[t]Ii.| t)turtt)ril(n 
■O «u|:cT ui« biiK 4>l^lllltl^ \-.\ J iiiiiiSilonk tinc (riaili|)r Idngtrt ,H't( 
mk fetlBiifecf n t inil ttn iv r I c ^r iift m Stbfitta lidditftigt. 

ffiir tallMi <« tut tttttttu« unntitit. Ulict ttoniMg «n tMn 

nuMInt ab|u>ca4ni, ba mix Itlbü 3«bfn, »n »<■ bctnIliabM IlHM Mt 

■Iii ■tRia aliCk Db biriribt min Wifn niilltabca |Ml|l «bnr 

Zie lliil^iM (IR «Bi vmMtiM i« a^iia, »bt tt :^ 

BmAI Mb Mt glai»<e lucrrliAnub. M. •nm it«(ab tiae 9*brtl 
IvlM unt in on^r^tCriiir tVni'. r.il' i vi MUitifm Vttift bait, Rr lltib nor 

jt»fi( «"fitTrciura finBtn m tl. 

&^a« ut)Tuitii^ (diiiit u,].-tt iv'.'Uni. tv4crn Xbat1«^B bfljaiiptrl 
»ötS^it, Kvtil.f auf iin( nriiauf «niTilmfe bn iirufftrrt tl«rbeH(<b TOoi;liui.-i 
ntilit jd)ltr-rr. hiftm, tifQrnPrn »ii \\\'%\. ifiiii lisbi'R bcr «aw JbnrB s^: üo:) 
(Jftir.;llttfTl SB(l*liwi(|<t "riniAlttfr^ fSitt qffrljf». nur ?(f ui(Glrll!)l Mrfln tJa^jIrr, 
hnr tol4ir ANiUtdiolTrn, ti^hfii luuli v<ir..i .^l<'u^l rnn.trt. bar; ^l{ ^lu^l. 
blirqrt i^dbrit Ultlfl \\\\ "i-fUu-lifrtliiiniuiiJ t-'i Jn4litliL:~i}*tii;fiIli^tn jlctlgdtt 
t>tt. luib rifrniifu Dcr^-ii 'iti^i4iitw:i rion Au uiiti^tiiut]! M( ticilrii an; 
Ul^^t nbft iint ftr 7i?(li t-ul ilKUrr. Tai nur un# ^l<■ ntflbt^nt " ' 
ubii Die !iti$t4il>aajr :l>i;iiit|i»(ii ul!titi<)ut>i gtix^oift l)sii(n, tsae» fi( 
Ii4 ■lOlt bt^nrilrln. Bit t«brn liin »olM bit bdU Oirliunlirlt ba|iL 



«bnr MBt 
bat «Ntt 

itllMtftlSc 



XU !■ iMilnai tnttitni^fl rntbaUnr Jtiilil bt« ipcmL^ 

3bni> Briitcl ma« *niitM al«t ka BSni latt untrrra BaMira ttinta; 



grMIt 



tn. bflfl iMv bn SiiHlln* 
•II* iwi bartbKWnilimt 



ivrm .1 -""!. m T. ü( Unnra M I 
bell Uli ^isvtz £btii IM VaacfiMb; 61c I 
»afi mir grgrBfnlig (dii)Uit ifaiiira. 

(ma B. n. in 9. 

(Biarflaalia BtttUT 

fcrmi 9. 19. 0. ia R. Caibn Cit b*<b ba« ^ara ia inlnrat IrtM 
0rirf< Bntrtibrat MI4|1k |tr an« |a Mtnitlrbi. 

.»^fTTTi öi|inb(irbf (5- in .^ilbb. Tu Mfl) iinVrf Cinrin nidit mit 9tpl*n 
ia( iil « Ulli nlitil m.'.jliiti. .lliTiii ü>uinj| v- ii^tiLl'rt 

^tttn ^ g. in !fü irs. Unicc Wti K>on Jtjncn tjurgni^Ugoiru t^tbiigungra 
iH i*a Bn(ii}raitnt nitfit ailtgliiti. 

ten V. C4. la K. Stilca £«bI fite 3l)n ftran»U4cn jrtloi aab M( 

ml iBk M( «Mllui m kk ««llttfc IMI4I «b MM 



Digitized by Google 



«^nnoucrii. 





cSinpfcljlfM iljrc auf 6ae folibtite ciil'aimnt iiiib mit bcii ncucfltii i'frbcffcninflfu wrff^ifnfn «dincUprcffcii 
biUigftfn i^rcifcii unb unter bf« flüuftigitfu ^Qlduitflitbcbiiifluuncn. i'vrixHouraiitc unb fpfcifUc Sluafunft crt^cilni 
wir, fowit 4)fn ?L aSJolboto in Vtip^ifl. iu bcffcii Trudcrci a}2afd)iueii dou un» im (^anflc bffinblid). 



ISarttn-SdjncUprflTr tu orrkÄiiffn. 

(iiiK fkinc Marten^ t<ncUop< mit ^ic^rimattdi ^diii(Uprcfi(, 
ntlätt 0011 (innn l<^lü^dK1> I>ii((l) Ztctcn nt .i(ai>(guiiy 9nc(>i unb 
btbitnt larrben taiin uiib aiii t<\ man px. .Limite grnrii liNN) bi» 
ISOOi) (Sn)l- btiidtii fann. ifl Nin Unkr,rid)nrirn ;iiin 'i^rttaiif 
äbrrgtbrti ivottitit. '^rrit >^0 Il)lr. 't<<ifKnl) in t>ic IQafditnf für 
rintTnidnri, niddK fi(i| brfonbfT« mit jliifrrtigunti oben grnannirc 
articiKn, dbtt mit ^tiqurttcii , t^b°togra|>b>r «Sarton :<. 2(u<t 
bocbiiftigt. ^nm S3(brudcu von X&tttt baUc id) fit jilc gaii} i< 
jonbfr« sttigiKt. 



W. f». Sdimibt. i'npjiq, i?(u>n1<^( •Str. 21, ft&kn 
Vtdiidiin «djiiiibt, rmpficlilt dii«grtd)laarti( uiiO fttprät)» 4(i|itcn< 
unb 4lbrr|;larKii -,n bdaiuiicii biUiA<ii i'ttifdl. 

;J. W. 9(at|, Iiidilmtifiptr In Vripiig, Vanfl» ^Iroftf 9, 
riiipiubu fid) ^UT flnfrrtiAung von 2d)rijtfdfirn, 9l(galru, S<\j- 
brittrn ic, in aUritiirjrfiri .Hrit unb pafidicn bei lolib<fi(( nii(fül)rung 
bic bitligfirn -i<rri!c. Äraltui unb flniiquafiHrtcn finb ftrt« »orrdtfeig. 

Elegante Einbanddeoken von Engl. Leinwand (Ur 
don I. Band des Archivs mit Tkt«I In Oolddruck a Stüok 
IS' ) Hgr. können von mir b«sogen werden. 

A. Waldow. 
15* 



j Google 



\a itmi jnnm 3h|t|Miae mit f« «i«§eBi «lifill «nfgcnanmiK 

'ga|'c§cn-'g{gcuöa für 'g^uc^öiuf&cr 

lafftu iDi( audj in Mtfm iritbR ct1(t)cin<it. In 'ßmi \\t ütiobt rrit für bU frBiKrtn Jattrsonst, unk ]imf: 

Ü>ulifai}Jti0H9^rria bis 1. <Dr;rmbtr 

Im 1. Xfjtmbtr tvtit Nt fr^|i>t)tc vobfujittie roii Iti 'Jigr., 2.'> ti^gr. iinli i 'il)lt. 10 sigr. «iu. 



(tift«R MR tir biltfrigni üNlnfcT btr frü^ftnt ^lafirgSntir um icilit taftigr HuFgoic effiilIini||iK rrtmfirr, (cmnfm Uta; 

bog wir (ciibfcribfutfiifciitiiiilmi auf 10 ein (Itriercmplar, ciii'rttnn ati<r bri giögrrcn tfiioitn iiO(^ (fr>(<> ■ Diaban r,;!! af im. 2B(t)(n 
>B*t»i 9Tö(jneT t^artitti nioUt itinn r«fi '«<> nnt bitclt l<lI^Mr.^u1tu. (&ia unb iisn lircmplarc ivtrtcn doii un« biiat uidn cjrpcbirt, 
mU »oS« birfrlbrn iinirc allen Uniftdiibtii biirdi riiif Siid b ui^ i uj br^ic))». 

Sßffn^ aUalbtK nix m», nm bnt «ft fo itri^cK «unafiauu tHt^rgni |R trrt«, «!• foVc in %tß»H „(in £f|rliu| fetr Ihi^' 
IniilnfMNf" fete, (^tnditt wMttttft in tmmfni: IfCNlfl MI mir oic kmittgm SB^ (wtr taten js tnm fii|l fit iftet 
JacfO Kuh tiinim. fi* l>arin an itbrni toflr bf* »^al|V(» "Jloliir" maditii ;h (i^nneti, iiiib fidi mifttlft brr bfigrRfbtiicn üobtllen t^fttdiimnafii 
aUu ait ciki.tiMK. aüo -^fit, milljiH t^flb \ti <»«tru; bic ilfltiiba Wirt (omit brioiibrr» für bcn WcljüHfn tin brou^bon« ^äät 
Irin ftin, wt'ü tt ^ui-.itdi f nni ihidt uitb SUftljnimft tfibrtii (auit. Xir (onfi nodj b{ij<g(b<nfn ^!o(i;ra fottm yucct aütn Umfiänbeii 
MIT bat cmliaticn, toa» man täglich bT<ui«|(tt faitn, unb tva« güit t« ba wo^l fflt btn Su^bimtct nttt^ti^», ai» Snflaboi nicr 
Hacmolf imlb MftM aOn X<t SUt (« •«4 !Hltittli4l rine iro|r Sngntl mifr Vn Mufm b(t •gntb«, tk ni^t nlitilfl Nfc" 
^(id in ba» (^crmotburf) :c. (ii t^iiu, fo fiebl » Mi an<t bmn Virlr, b<n(ii fltatx bitirr ZfKtl brr Jtgriiba fi'^r raintoninuii if). 8(' 
^bdn wix nrbnibri rinig; iviilMigr t«fimM( {fraqrn in im Shuttle, jo gHtbicht tk» nur, um bflburt^ \\t (irärternna bio'rc {^agra 
ta^ von anbrrrr @(itt ^^irroiiIftlTnng ;ii grb(;i. 

Sic bttntrfcn aljo itod^nial« , bnö wir binV flbl^onbluitgen, uic()i abrr, aitbcrc glauben, bcn €(i)C(ib!.ii<nb<r al« ^^ngabttt 
ic|iM(iteit, bafi WR «in tiraftitd^i» "ütotitbiK^, nid^i abrr ein $anbbii<4 btr «ni^tcudeTlnnjl lirftni »oSnt. 

9SfT ünitti t(4ui<dKn .«uIialtB Mm« wib bita »il, bm DiMcit wir Mo|( nil 9t(4t auf bM lamet nc^nr ^mUk jUbntbc 
„;^^l|^» für BnihbTiidirrkiinll*' oenwifm, 

Sit geben, obgrrid rot .\nb(ilt be« Mitten Jnlirgang« ba IltMkK tM| ni^l fl«i} fdMIiVl iftr fviflnibi nigifltR UdccMt: 

1. f cbreit>{<ii(i«(<tr mii 1lbt«4n(tn9*i4(iHa» tc. 

2. Tie n6il|igfien 3<nMl(4(inal. 

4. 7fk VßMfiimft »nb brr 9ruif mrn ^vfil^ntHtii; mit crtitniinibtH QeifiMdK 

6. ?tnäivii!Uiuii L'oii ".liilnbiriti'(''.:l;r. ah? tnil. tMmiMlb. 

7. lieber Se^niafdiincn, bcfoubere Uber Ine neue Mn .'^diter«lcn. 

8. X« £abcHin Um »niaim Ja^r<VUiat, tmmdict binr«^ tm 3fhitti)>ii(alioii«abclit, iiK|cnc ttJMm ilba Waogr 
mtb iKnri^ le. k. 

Se^T ni«M<trtnl«t loRbcn wir, wriai H mi grfingi ba« uöl^ige SRoterial -»ii rrtaften, eine 3n<amninifl(IIttng bcr greife unferrr 
rtBontmiiteßMt gimun fflr Xnufini<i()«l(na( gibai. Sugerbnn fmb un« bon bcn beionntm Witotbritnn bce AntüM, bat $(mn 
9^ 9. Vft^aaan in Qnfin mik Jkilllir in O rt b iii, QiiM|e jagifflif noibca. 



Digitized by Go 



fnli SS'/> 



wil btftfiilimr JlorfiitifiiJitiating tlpcUmig lll0rtr. 



Camnttli^e Iiier tufgeffilrtc Didier fin^ ktttdi oSe 3}«(f|l|iiitb(itnQeit ^it fielen. 



nncv mwincnunt^ nur Dncn dkicuch mB(n, iqn vciRounflcit ttoft soio qr ocn kit. wic^yajioiiiiigoi cfnocni jß 

»rodcii. Ter flcrabc in bcn lebten 3 ÜCfionaten \o Bcbeutnibf do" Sll'omifi'fcn in UIl^ n:'':: Dciitfd)(Qtib, 

fc^änt une bcc fcci'tc i^ctecie für bic Sdifvfennung, iwlc^e bü« an^io tmntn: mcijr nnb me^jr ftnöct. JßJir Dccicit 
ou4 in ^ufunft bemüht fein, »nint geehrten Xboonenlen in ittxx Stift jufrieben fttUltt. 



Pini*i7^d by Google 



>^ B n n t p II F a r b e n 4* 





'1 




oiyi .^cd by Google 



Vt^rltigslwelilisnilhin«; 



II t- fi - * 
NUNSTORUCKEREI 

Aintill Mr ^.iibrnliiiuk. 




I. ^ <■ i: i( 
BUNTER FARBEN 
nmtm 
Vtciutn, Ubitgvlk. 




^. ^ Mandel-Seife. 







»III 



J«i|irUriMip** 

ehevAux 

rr.i..,,H-. .., ;,M. 

Kfid.SX.viilK 



^ ütluDUiini, 

IHh«t«i m4 Kitaat» 
■ll-r An. 

-Jjl >TI._>:, -<!-J 

ll.-iii' •'iiitin^ 

HOO« 

r.,r 

PCRFUMERIE 

fiTi'lii'li Hllil l'toxUol»- 

•■•I 



u 



Dnwt TM W*.U»w. Mpal(. BtHift n Itft ■ - • im Awfelt ilr I 



Mtn 1. 



Digitized by Google 



by Google 



Cinpfirhil lieh 

A ?i r K II T I •'. ^' ?f « 

«il-r 

Dmrk-trlM-ltra 

Rechnung«!!, F]Clur«a 

Clii|llrlli'l> 

A -X' ''- 1 ' . ■• • V -il- 1 
BcBtelUctt«! 
K\II K \\<.Si;iU l\"K 



i4 

I Buchdruckerei 

Iii 

! IVikr .Ivr /.l'^>'Mr. 



II 



Wein- u. Spei>»-K«rt«n 

l> II A <; II A M U K 
T*rrl-I.lr4rr 

/iiiMbiitIt, Viimdiriiw 

Contraote 
, : I . • 1 ) t • I ■ I • V. 

(.»lli-ViTlrüuc 
0»legaiih«>li-Cedicht* 
Coursbcr'.'hf* 

9«ilol>iiiii|»l)iicl( 



CM. 

T4 



Musikalien -llaiMlIiiiii; 



Rohproducten- & Getreide-Commission 



LEIPZIG 



BoichiwtraiM«, Amttnnni» Hof. 




^5^ 

4.' 



■ngliralicu 

■Ulis»»*" 



PAUL MOES 

<iarii- k Znirn-HaiKlIiiii!; 



Oretdmr Strasse 14. 



lliiirivlra 



i, ..s 

iL 



rii s IUI» 

! Schnur«a 
KKrnrirarn 

0*a>fl» Hl 



n 



;-.ii 4 



Dra<li lon * W.M»w LcImU' »fl'.g. >■ H.U & » il.» Artkli lir •■<kil»<k»rkaut. Blatt 1. 



' Google 



"Digifizedby Google 



BÜCH. 

iiM jr»ul4'ri$i*liii«4r ] Tn*)k|if-. 

t 



■i 



-1— V-:- 

- 1 



BÜCH. ! 

'.' üb 4.1 i' ,Ü .t* U Ü -ti <(a .1 I 



4m l1i»h'ri:i'liHiiM'^ I Tr**|rj.>. 



"VC 

I 



?^ ^ SPEISEN -KARTE. 



-c 



rti'ii.rl.-ii, lM> ■iit «Oll ll»rri> JallMlAmM 

Zoll- und Steuerpnpieren 

«ItOrn -Itil i. II li.il" Itllll •AtaWlllt% hl- riirif. lliH. »-l 

,!. n Ii-' . ■ l.in. l'l. i-. Iii II il. S..- 1.. Iii Ii. Ii Ii- Ii.J 

N,.ii, r.i .l 1. , i. I I.« ,t. 

t>ir- li t' ri:i_ ,11 K ..II.-I ll..i(|.1-'|| |.' t- 

Aiiil •'Ui Hl Iii 4I. m hi,n.l " f-l" •■'<• -1 • 
AeHilimiiiit "«<l> B<'«»«l»>r Yui» lirtfl ».rf<ui «u lu 



Ki*li«l«-liifK>*ntf lM<*i*-t>« riit|.f«i|t* 11 liiilro. l**-nifrki* 

•Ui» Hv-vJ. l'tuii'pli v-.tll inffMl»«lrli* 

l'l I:... 1. Ii. ( -in .liill. .ii.l_' h I, ..int. -.M.- 
j. Ii .-I i Ii ..u| I .Ii 11 iTi:, V II II k...i|iii .:i-..., I,. .1 , V 

f^.iniuUrrn, AUrfH^kaari-u u- vr. «iit >Um •'l.'tjiu. 
I<^ti> will biliiisn« Uotm^f. 

Ho'llwIatlMijiavnll ■•rKI^I>i'l»•l 

Monmim lli>rtb«M< 













• 


»ini)mincli«r mtt' r )> 


flli'iia 




Xnll' md Ktraerpnplcre. 








Um-. 


.\lfNvMl«||»M, KfVUi- , , . . , 


«V 




4«. kMn» 


i» 


1« 




Sl 




4n, klfiin' 


<x 


I« 


.\i««iciiti|:ii-l>i-i'tiinlliiii LU. IX 




IN 


Av. Mr W<iU|<I<h|Ki:I» 


1 


III 


Auii|r«"4ii«-Auiii*-Ulfi»si'ii . . . k 


! «>i 




«Vrlilh'iitr Ul. B. 


41: 


II» 


•Ii> 


|K 


tu 


Kiiitsm*-' \-i ii- i|iin-t.i» . . . . . 




ti> 


1 i-lil il 11 1 r.i l.tl-l 1. fi- . , 




1(1 


1.- i 1.1. Iii 1 1 . 1. II MI. |. 1 > . . . 


c 


«>» 


I i i ■ S IUI.. '.|iil.i...r' 




i'T 


1... AI II. hlli-i Fl 


l..l. 








1-' » 


'/.■■■ ■■ 1 • -1 l'- . 1 11 ■ ii.n..M .... 


I- 


l'l 


i*i>s9 - IN^. lAiMij.'l'- il .... 


)<lll 


Kl 

m 


Mii-liiiiiiiKHi in.lit.Ci .- 1 ii 


t " J Uli 




l<* Nisr. |irti Ulli .1. [t. 






« 



•nit i»B «. WtlM« L«i|ialc B>i1a«r ■■ H»n t C 4m ArebiT Mf ■■rMmiHirktllwt. Ilatt 1 

Digitized by Google 



Digitized by Google 



WarBchan, 25. Juli 18Gj. 



Hi^init bab« icb die Ehre Sie in Kenntnin an Mtien, dan ich in meiner Gebnrtmtadt 
Wanelwn eine 



iai|-, irafi> atk lit^iiiit-i|iitMm$ 



Ferdinand Hösick 

am 1 Srptfnilxr (1i("<( > Jahres eröffnen werde. * 

Durch meine vicrzebojäiuige Tbätigkeit in den geachteten Handlungen der Herren Sennewald 
in Waradiaa, Hector Botaange A Fila in Paria, K. F. Köhler in Letpiig, Karl Andr£ in PHig, 



'SVaiaaliaa» 2fi. Juli I8fi6. 

Hianmt liabe i«h di« Ebte Sie in Kenntnisa cn aetien, daaa icb in meiner Oebnrtaatadt 
WABSGHAU «ine 

Buch-, Kunst- und Musikalien-Handlung 



ijii t<-t dl' I Kit uia 



am 1. September diesea Jahres eröffnen werde. 

Durch meine Hjähripc Tli >«= 'k. lf iü ! t l ' - n II i i Hungen der Herren G. Sennewald 
in Warschau, HdCtOT B«t«ange & Fils in Fat ii>, K. F. Köhler in Leipzig, Karl Andri in Prag, 

u 



I, 1. JnU 1065. 

Gegenwärtigem haben wir die Ehre, Ihnen mitzutbcilen, dass unser B. H. Weiaa die 
Firma KMUttr A Wtiw Ar aeine Recbonng ibamommmeii, und unter der neuen Firma 

(«ndeuM maiMo Ko«liler A Weisi) 



fortfilbreD wird. Wir bitten daa nna bisher geNhankte Zntranen andi anf die »me Firma Bber- 
tragen n wollen, nnd leidinen at 



ma.'WMw. I 



IM»«. 



üy Google 



1 



Digitized by Google 



Warschaa, 25. Juli 18Cü. 

Himnit habe icb die Ehre Sie in KenntniM in setien, doas ksb in ouiaer Gebortmtadt 
WarsrlMi eine 



Ferdinand Hösick 

inn 1. J^eptcnih^r Hi<>sf8 Jahn's ciöfTrinn werde. 

Durch meine vierzt>hiijälirigc Tliätigkeit in dun geachteten Handlungen der Herren Seunewald 
in Wftnchan, Hector Bossang« ft FiU in Vwm^ K. F. Kuhler io Leip/Jg, Karl Andri in Prag, 



Hiemit habe idi die Ehre Sie in Kenntaiu ra leta», dsM idi b meiner OAartMtodt 
WARSCHAU eine 

Buch-, Kunst- und Musikalien-Handlung 



am 1. September dieaes Jähret eriMfnen werde. 

Durch meine l)i;1iri/r T'i i-i liii in den gearl : f i. ünndlungen der IlerreTi G. Sennewald 
in Warschau, Hector BoaMog« & Fils in Paris, K. F. Köhler io Leipsig, Karl Andri in Prag, 

» 



I, I. JnU 1865. 

Mit Gegenwärtigem haben wir die £hro, Urnen mitzutbeilen, da»H unHer S. H. Weiss diu 
Firm» XiMUar Jt Waiai Ar adae Redmni^ tthemommawii, und unter der neuen Firma 

S. iL W«i«6 

(ascIenM uiImb Koahler de V^laa) 

fortf&hren wird. Wir bitten daa «m biiber geacbenkte Zatraaen auch auf die neue Firma Qber^ 
tragen an wollen, nad 



»nik T*ft a. wtiitw. Mpdg. MOMt M am «w awut I 



*" Digitized by Google 



Digitized by Google 



LEIPZIG, 4. Angmk MOB, 



Hierdurch be«bre ich mich, Ihnen die ergebene Anidg« s« machen, dasa ich mit heutigem 

Tagn ein 

COaOIISSIONS- & IKCASSO-GEÖCHÄl T 

A. E. HERZOG 

am hiosigrn Platze eröffnet habe. 

Die ErMmiQgen, weldie ich mir b« dem Aafanthalte in mehren» adir geactiteleM HKweni 

«1 

LEIPZIG, im Juni 1861. 

IiMiriTi u-h inii Mi- r.hv- ^n'iir Sic davon la benncbiiditigoa, dM das von Bokeri SeUftr's 
Verlag iu Leipzig atigeküiiUigt« Werk; 

Oeheimnisse der protestantischen Metropole 



kiloflich in meinen Verlag äbergegangen ist, theile ich Ihnen die Bezogsbediiigungen dieeee Bochee mit. 

n 

Gegenwüiügem erlaube mir ergebemit anzoseigen, daat ich die von meinem verrtorbenen 
Manne am hieeigeu Platze, Georgenatr. No. 17, aeit einer Bdhe von Jahren nnter der Fkma 

G. B. NEUENKIRCHEN 

betriebene Korkpfropfea>Fabrik| neb»t Activa uiul Pa!»Mira, ulicrnumiDen habe und unterstützt durch 
meinen Ndfim Berm FRIEDRICH 8TUTZBAGH, dem ich Proenra eitbeilt, unter obiger Firm* fort- 



«M A. WaM»». »«(»tia Btitait M am <M MiUt MrmaimurtiMi. llkM«. 



Digitized by Google 



Google 



II« 




^tfi 7. ^mtittx ^a%^. 1865. 



Xic Xi|itliirtmg*Bii|itiinr tu ii^ 

<«Ilat<t< Mtr t{\0HMaut»'1KtW»f ■ ' ■ 704. 

niii«i(-«tmtMak<iit tatt Snilmt .... . . ^ iiu 'ii<i. 

«(brifttirotrrfltiiii. e»rrli(MI 6«t aiiti Tni} lirr Pttta««, — <Wlf1>l«>0H. - Summm . . STl-itTl 
i «Mmi IritiTitrclicn • 
1 9iaa Jliltiitculiitcitcii vom WltW in Mmtnit kti tutiit . 



Digitized by Google 



Jlir ^rgantfatiOH HR) htx ^m^^^ttm 

p e u l f dj c II Ja u if) f; a II ö c f 0 



l. t^iid^dntcf Ulli) iHJudf^bd*") \)abc\\, mmn fic 
aud) iric^ mc^ in Iwr tnnigni l^nMnbnna fte^en, nk 
fnil)cr, ^oc^ fo »Uk t^crüliningi^puiiftc, bai; iDoI tttum 
bcr :){cd)tfcrtuviii9 faebnrf, rocmi an bicfcr 3tcUc ein qc 
nauer inib ciugcljciibcr Ucbcvbliil über '-l^crfufiunft "»l» 
(ÜMt^e fltofitii linttf^cn 9u4IHlnUcrreii^ Krfn^ 
wirb. ©01)1 nicrbcn nmiirfic niifcrrr Vcfcr mit bicfcni 
(^cgetiftanbe vcdioiU (ciii, boc^ glaulKu ivir, t>a^ uiifre 
aXttH^Migni brniiodr fUr '&idt von 3titmfTr, für tfotm 
n?ol aud) ooit m.-.hii.fi.-m "Jinccn fein incrbcn. lic liegt 
oft timn l^ud)brucfereibe|i||}cr iiat;e, ein llntcrnct^mm für 
rigtir 91vd^ung brnefen, brm firti bann baV» anbcrc 
onfdflie^en ntib fo ift er fd)ün felbfi Dcrnnlaiu, ein ^lir^ 
bc^ ■i*ud)t)anbelc 5U n.'crbcii. I'iff.v (^\uu\ in fc nnfiiT- 
U(^, bag in bcr Zljiil viele utt)rer anciefclH'nftcn unb 
Mtutfltlifttn SetlaRtffinncn auf bmfcl^rn ttrfpvuno puM* 
',ufi:lncn fit^^. Urb luenn bann einmal erft eine "iVrla^Ci- 
^tbUnig i)egninbet ift, fo roirb fic^ oft, brfoiibern^ in 
fbinerttt, nid)t geniiqenb mit ^u^^onMunoen nerfehrnrn 
g tobten, '-iVronlnffnnn finbcn, yniöc^fi fiir C'kfdjäft«« 
freunbe, bann oiid) fiir bau vAniox 'f'-Mku::: ;"iicf;ir ;;t 
k|ocde», unb jo bUbct fie^ bann ^1 btr iH'rlakje eine 

^\ Wit VfraiiUfittn brv ^mn ^^txfa^in aii^tz im fboi ir\bt; Lire 
<iig(firiittni, tsoA HUI idgcTttrii c^iii;ibfn iiii viu^aitviiuvg i'Oclit(i«iit>rii 
9ru!(l«: T ft gri>!il( Zbcll bii atbtiim, um lixlAfi iiiic I ruifiKi brj.l) ilUiU 

jrtciuiftliAni n^iiitn iTOriiiiDirt »irnm, tut fit fingnt^ttt lant nrirl;! nntni 
nbftrn, n(t| cft nttir Dti ttiiiucst "(lii >ct 5ibiiUt. tl tciiinitn t»iit iiii< 
iiU\iil;iu^jl irthltr im cutj iint im flnon^tm-ni vot. Mr rir.r »URanNi); 
UmatlxtiitRg itt tflTflftnSiii rvciuixliK* ^t^iIl4(El 4^111 »rc -l'nncicol mit 
{cinr Hcliritci abrx aui unfrrrn :fliifiiV (rn ,Hbrr4 itnt (ir li^tifc «SiniiAiliitig 
tci g<tlil|ir><iim Stimulaw (miiru (icirnit, i« niiti Icinc ^fil ei^c |üt 
Mtt|t 1lk«»»tiingni vRiticn gclini. - aa^Rtai |ImMm Ifil^ Im ^mO 
•l«IIH« «cbKRllcU t<*ni i» iiUiff<ii. fiij) flKMll «ftMUl^ ttl* ttr «Ii 
n» Mli n MliMtMii Mt IR ««ilRiR fibif McalcHat WMti. ■■<» " 



umn wM ■«» Ml M MM 
«I«I4|NM| <lt M <( MiVttll Vit SnMpfir 1» ciM rtct adiiiKOMAn 
ttMifr «Rftik 91« ptm» «lüHfra Mnani Immt »i* IRctma I« t<tii. 
tnr SttUtCT Ipiittkivitt tii iloftrn fdi ^-tifitlliing (iae* 8lMt(f airl limmt, 

«li|ltf(latMn»aitMt«iRM 



lt>ir, Mefer Üuffa^ gembe im ^rd^io u>iUloutincn fein. 
T>n 5iv(tf btefcr 3Rilttiei(un()cn ^at bcnn ouf^ bairauf 
gefuljn, wn ll)corciifcl)en iSiovtcrnnflcn niofllid)ft Qb;uicl)cn 
nnb nbiTall bie i-rario im '^liifle j« bcljaltcn, tti;'i1i; fjlbfl 
^Inbcntun^en in '4.V)Ug auf »letjr uutcrgcurbneic nnb nii' 
dfcau^dte Sl^lai ^iii uik nibcr xttäjlt tuflQcfi^lDffnt l^t 

TiT Dictiicfllicbevte bcntfd)o i^ndiljaiibef ift freilid), 
iDie jeber kkiiiie C'rdauic>nuie. bem (iieje^ ber oort« 
bifbunn unttnuorfnt. !ifeiitl|cii(»c ü^mnnnt flnbern fl<|^, 
fterbcn ab, uvrben burdt 'VVubilbuni(cn uerbränflt; bod) 
bleiben immer gewifft (^runbpnnci|}ien, on in« \uS) aud) 
itbe neue ^otm onfn^ftaUifiven nui^ Sit fiJntten natür« 
(i4 nur bie lU'iVnnuutio; gcüenben Chnriditunc^en bet)anbe(n, 
Ohl': iU'fd)id)llidK :Küvtblikte nnb ln•r(^!ndlr;1^l 'J^ntertungen 
einjnfkd^len, au^et, m tu bie i::rtUtruiti} einer befteljeiiben 
@inrid|tunfl crforhert. (fini0c StoHjrn au« bcr Sefi^U^c 
bev< "iMid^iHtubelif, foroeit fie mit ber (>k'fi.1iid)te ber i'nd) 
brucfertunii in 'ikTbinbung fic^n, bebten wir un« jur 
cfatt fpdttrr (Vetegcn^rit vor. 

2. Unter bcr <">>cfiimmtbeneiuiHng i*nd(t>aiibel \ 'i5i\<ti 
Iivtiib'.cr': tu;■l■^.•:•, nur \m i'cnttci^ll!:a tm:: lliiifliiuölid)^ 
leiten uub ^iL'cufdnoeijtgtenen fictei bi-n gefaminten, fo^ 
mi ptotacHiMii, d« bUtribttttMit ffinfe^ nit litcrar^i^cn 
unb artiflifd)cn (^V'flenfiänben yifanimenfaffen, alfo nid)C 
nur bcn ^ui^^anbel, fonbmi aud) btn 2i)lu(i(alicn' 
l|aiib«f, ten jtunrt^anbel, tat (feiten nirtfttlicSßd^ k« 
triebenen) Vanblartenljanbel. (ic wirb bied um fo 
eljer oieflattet fein, bo ber (iH-fi^ftebetrieb aller biefer 
'■IHand^en im (^anjen iibercinftimmt. (hUHiige (^i0eut()üiii* 
lif^tcüen foUcn an t>en bctrcffenben @t«Hcii 9tvMfem>% 
finben. ^JJod) fei bemerff, ^a^? bir ebenc^enonnten oer-^ 
f(t)icbeiuu 4)rau(^u, bit, fon)ol)l in ^«erla^d«, oI« in 
€^rHincnMl|mbbinfl(n, oft ncba dmnker tnltiphrt untai, 
fid) nid;t fliiofcliiiffii-n; ba i5u(^ljänbler getttstJ)rt bm 
üDhtfifalien^ o^er j(unftl)äiibler birfelben ;&Drl|)(iU, \m 
bell i»ud)^änblcrn; ber 'JJiufitalicnljiinMcr Cmn <(mfom( 
asnimif ^«iAt xm itinift' ober Sla4*» «(« oon iDbiillsIim* 

16 



Digitized by Google 



233 



Ijüiiöltin ftiii, 11. f. f. — JÜd)! tt)ciiic(c Sortintculcljaub' , 
fungcn, itfontcr« in fieiii(rn ^tabten, bctttilkn iKümtei 

nocf) ^anM mit -^Jovifr, Sdjreib' uitb ^fittjfimiütfrialicn ic. 
ob<r fuhren nebenbei l'd^tbüuttjctcit, ViK^iitcl u. \. f. i 
Damit ftebm wir iMf ?(i4)te writtr }tt ti^itn. ^a« | 
finb eben frcnibc dVidiäftisjmciiic, bic eben \o iufitllig i'ori 
filier i'frfoH flciitciiifcftaftlidi betrieben »eröf«, Wie Wenn 
ein i*nd)lirtiibler jiuifcicfi •i^iidjbnidor ober 3nl)a6er titter 
jJimftaiittalt ift. 3m ■^■>aiiptbiid)c bei* Wefd)dfti>iiil)abcriJ 
flief;cii bic ^(Ce) iiltatc ber ücridjii'bciteii i^'efdjdftv^jiiiciiic frei 
(td) jui'amuieii, bodj [inb dietclbcu (iiiuu'rljiii aU ab^^c- 
fonbm« Vi btlTWlUttn. 

Tic KilHii Iii-.tt fpridit vom bciitfdieii "iVriitiaiibel. 
Janiiiter i(t ju wriU't)cii bie <>nioiiiiiul)eit ber beutfdieu 
Snctffiattbluuom nnb bcrjeuineii al^^tdItbild)el1, m^dft fic^ 
für ilireii reiielinäöifleii <"iV(rf(aftoiievJcl)r mit reiitfd)iiiiib 
bcit im beiilfdicii •i^l^d)t!n;;^['f c,■(ti•n^f:: "■(•fl'äfiiMtoniicn 
mitetworfctt i)äbi'ii. 'j;i;Me betrad)tlid] Me ^atjl ber 'j^iid)' 
^ibdiiiflen, ivic nwit i^TC Ükrjiiwiiiuiig ift, ge^t an> ber 
nor >iiir;em i" biefen iMdtterit mitflellieilten ilatifliitu;! 
Ucbcrftdft ifccoor. .<^ier fei bemerlt, baß iiod) im uonijieii 
ouifp in Sdiflratien jivei betttf'dic il^uifi^anMuiitieti 
bcftoiibeii, bic aber jei«t feinen liommifiiotidr mein' in 
Vciisia \y.\h'u h'i'lw!!* niilit nu'l)r ül<5 r^Uebet bc« 
^eut)lilcu iMiiljiiuMbele betrartjtet roerbeii, 

8. ($m 9iM^^(Ui])rI gcftai, ivie eben andientet, 
befiimiiilc ft'riinbfiiec, noii beueii feine .>^aiib(tiii(i abipei(f)cii 
laiin, wenn fte ber '^'onljeilc bei> birettrn '<23(ric|)r» mit 
bcn anbern .t^iibimigrii ti)(i(^afti(i fei» iptU. Siefe 
i^niiibfii^je fiiib fo allgemeitt aiterlüimt iiiib geiibt, a(i« 
beruhten fie, niac bud) (eiiieefive)iv^ ber (lall ift, auf qe^ 
fn^nebnicni *J^d)te. Cr<N fiitb geunffo :)icd)t<f()civo[)ut)etteu 
uttb Ufancen, loe^e für jrbc ^aitMiiiifl in ben iietnffni' 
bell (Vdllcii bie iitiüerbriidjlidie iKegel üilbeu, uiib beren 
' (iiitwidluiig iui :I^erlaufe geijeitithirtiger X:ar)teUuitg ftätt^ 
finbnt foU. — Der i^orarierifHfi^ ^ bM beutft^en 

'i'iid:ir;ii:'bek> ilt bie ^iv.■l^■ in !vdif;cr 'ainiitt^ 

Iid)e t*!Micber bcifelbett initer eituinöer ftelieit, iiermittelt 
bur«^ bie (itt'^ige 3ii|iitittion, ineldie bcm (\aitjeii bcutfdieit 
^ui^^anbfl n'>"ci"f(t)iiftlidi ift mib sudleiif) bo« einzige 
3)Jittel bietet, fciiic Criiauifatioii aiifrrdjt criialteii: 
bae liommiiiioiiewcfeti, weldje« jcincu {>aupt[i(j an 
bem (Sentr«(punfic ^yjifl debe 29ii4l|iinbfuii0 (mit 
;>liiiMial)me uatiirlidj ber in Veipjig felbft ^^)mieiii^e^^;ll i 
mu^ in l'ci{>iig einen Üommiffionär ^abcn. ^i>cun jic 
(ine* fofci^ entbehrt, tft fte bamtt au« hm oUijemetnen 
Skrbsnbe aiKi^efdnebett. 3tc miij; bann auf ben bireeteii 
'^(\u<\ )in& ^tc Mrrcti- 'i'c' mit arbern .'paiib- 
Uu'4c;i uirjidjleii mit gel)! bomit bcbciiteuber i'ort^cite 



uerluftiij. triebt freilid) eine nic^t unüeirdc^tlidjc "An 
^a()l Don ^anbiiingcn in Deutft^binb uab auBcrHI» 
Ceutft^Uiitb*, iiifitfic aii<» irge:ib einem (^niiibe, fei e^ 
nun, buß iljr l^erteljr iiod) uid^t bcbcutctib geuufl ilt, ober 
b^ fie ben iiyrt« ^'anbe« na4 ttit^ jttm 

'-l>erle(|r mit auoldiibifdjeii .vpanbliniijen bereditiiit fiitb, 
ober aut* fimfl einem ohnitbe, iijreii tkbairf burdi ilnr 
mittfnng grofurer .öaiibinn^un, bic im ^erbanbc finb, 
be^idien. Soldjc l^crmittler finb befonber»» bie Ciom 
miffiondre, meluirf nrn';cve .vi.iiibluniie.1 in :)fitf;lünb, in 
I Cefterreidi uiib Ungarn, iu bcn 3ce|t4btcji (^^outbur^. 
I ^tmtn K.) nnb in .^otlanb k. Tik ^aiibfuufltn, weCt^e 
fid) fo il)ren •iV^l■l^f ^■.:r.1) iH-rmittliing nnbcrer beforgen 
u(ournirc:i"/ liiffen, muffen aber natürlich brn ocrmilieln« 
ben ^aiibtnngen einen ^iemüdieii 2t>eil 6c9 dtobotttt nbr^' 
laffen oCier, inenn fie bif llrtifel jiim •JJcttopreifc erhalten, 
eine uevbaltnifjiiia'jioo i^rpr-fion barauf ■,a()k!i. 'Heber 
j bic gc|d)ditUd)c 3tcUuiuj unb Xl^äti^teic ber <iümnii)fioiiärc 
I f. « 43 ff.) 

t. Ter beutfdje "iMirfihanbel ift nur eine ibceUe 
«'«H'meiiijdjojt. Ciis ijiebt (ciacu alltiemeinen ^'crein, ber 
^ bie CMnnimt^eit ber {Mitblniigen nnifdiloffe. Sin 9¥erein 
; aber übt bo^ ftrolcn ^ittfluf auf bic <>\-fiimmtlKit atij«: 
ber „••l^?rf>'ni>fretn ber re.nfif;..! l^itdilninSlc r 
in Veipiig". ii'ie Iciiicr ber biuiiljaitijimfrtjf» 'in-reiue 
aUc ^lul^aiiMtNiim unifiagt fo tft ain^ er Irin aUflcmcincr. 
i-on inigefiil)r ^•'•n' (virmen loareu jne Cfiermeffe l^il") 
nur '.Hl al» !J)iit(ilieber barau bet^ciligt. ijod) finben 
fid) bnfnnttr bi« nn^efeljenfteit mib bcbeutntbficn Btrnien 
ipol o^nt ^tiifnaljme, cinfdjiirplid) ber Veip^iger vioni- 
mifiioitdre, unb biev< ift ber (>h-unb, meoliatb bic iVfd)tü|jf 
bci> i^öricnDereinö faft allacmeinc (^kltung genicf;en. — 
I 9104 me^rfw^n it^erfitidttt conftituirtc \uSi ber J^orfeu' 
Herein befinitio iu bei Cftermeifc 1H24. Ter :^md 
I bqfelbcn ifi ftatutenmdb'ia u., bie ocmciui'aine UH-rj^aiibtuiig 
I unb 9ctTcilwng ber aUflemeinen ^nBclegcn^eiten be« 0ud|° 
tjanbelet, unb h., bie Crrleidjteriing bc>j gefd)dftlid)en iVr' 
Ut)T^, iiu^befoitlterc ber jiilirlit^H jlbrCk^nungen. Die 
H^itglieber ^alileit ein (Sintritt^c{e(b wm 10 Il)aUr unb 
einen jdhrtidjeu '-IH'itrag, ber biird) bie ^HUiVtOerfammluns 
ieftgetuilt luirb. 5ic »erpflidjten fid) unbebingt :inb 
I id)ri|tli(^, in aUen 'Stuifeu bcn '45ür|cu|(aUi(c)i unb bcn 
I ftatntenmatifien ^Pcfi^fiiffen ber {>an^twrfamm(nn^ bc» 
i'urK.:iib..: iiiib ^L■l■ ^lu«>fd)iiife fuli ^ii .intcnuerfen. H'ir 
, •Jiu|iml)merai)iflku i|t btr •.Vad)tiiei'f ber legalen ikredjli^ 
gung jur iVnveibunn bcv» iMidjbanbcle crforberlid). Sie 
I äMitolicbfdjaft ift eine pevfonlid^e unb erlifdit bal)er nic^, 
mv.v cv.i ^ifitglicb fein <>'efd)aft aufgiebi. ■Ditt^lieber 
finb aui> biefcm (^huitbe iiid)t bie 3'it>ncn an fid), fonbcrn 



•Hl 



liiiiiuuiui^. 



^ic Dcitrctc^t^lll IIifiKiakr für fid), bc;iiiilid) bcrjciiiflc 
Il)fill)«biT liiici im "i^cfi^ ÜJiclircrfr bcfiiiMirfTii ;^inna, 
xoüd)ct für imt in-rjoii bciuiu. I^cr iLHfbcrauc>tritt 
an» kern Verrim fimii jcbcrjrit erfoI]|m- Hauirtfjh^ 
Itil)"'ti*n i'ortljiiic bfr a)htjilifbfd)aft bcftcl)fit in bcr 3^c< 
fU|}iii6 )Ui- ^nu^utig bcr lMt(^l^ttb(crbdr|V iinb in ÜX' 
vt&ffsam brr ^iMfum für ^nftrorc im ^rfmMatt. 
tut trftc bicfcr i^ortljcilc ifl iiin»ffen»lid)cr: fm" bic 
(Somiiiiffionärc fait fdiiimtüii) 'l'^rffiimfinlu-fir 
ole folt*K für biticiiigt-n iljrcr oomtimtciucu, lucUjv 
bmt ^örfcnumine nu^t aiiBcipenn, «nf btr Sörfe abru^itdi, 
10 madtf ^illi:t bic ??l'it-;fi;^fd)aft obor 0«id)tiiiit(irKbfd)aft 
ietiicit Uiitiiidjicb, crOfblidjcr ift ier iiwiie 4>ortl)«iI, 
Wit(|(i<b(r für il^re Sfnfernte itti SihftHMQtt nur bie 
A^iilit b;>.' i^-trnö^ bc^atjlcn, luclrticu "Jiid)tiiiitflltfbcr ju 
iuiridjtc« l)aJ)cn. — 't'cr ■^orfciiucrfiii Ijalt jnljrlid) am 
Sonntage (Santate im grolcii iaaU bcr '^ud)l)iiitb(abör)f 
iu Vcip^iji feine reflelrnnBiflc .fiüiivtiHTfaminIuiid ab, an 
lufldfcv alle in Viipüij aiiiuffcabfit iDätnlicbfr iI)dUuiicl)men 
Ucljoltcu, Hiiö bcuii UJctd)lü||i; |ui öif aawcieiibcn Mit' 
fliitbrr nnfe»inji Mniicnl» ftnli. ^et Vmrftanft kfte^ 
aiic brci SÖiitflliebfni, i^orftclia, «djrirtfiiljrcr iinb 2A)a^ 
meiittr, bcrcn jtbtr einen ^tiUofrtrflcr tjat. Cr wirb 
tmt^ bic .tx^uptvcrfammdinci auf brci 3af)rc flcroälilt uiib 
ogftnjt fj(^ id^rlid) bnrd) l*lu«|d)eibcii b<it einen Titttclci 
nnb "JJciiuni[)l. iKcücn bent il<cT''ta;tr.L' bifidKn uicr 3Uii>^ 
fd)üf|c: ■Jtcdjnunfleauiidjujj, ix^ui)iuH«idjup, -ikrtuoltuuijs» 
auoi(^u| btr :^u4i^äiiUcrUhrfc ifnb ^r8((H^«fi4N§. 
3cbcr bcrfclbcn Dcftcht an* fcrf)^ ikrfoncn. 5ic werben 
aui i^kid^r 'iii(i\e, wie htv :i3orftaiib, burd) die ^upi> 
Krfaniittinns tnmß mh n^axt. tlk 9ttwiHm^ 
bic-a ^IfiiiM an'.t:r()t unrntocltlid). 3" ".tnnatjmc eine« 
.'ünteö finö aUc ^iJiitoliebcv ücrpflidjttt, fofcnt fic nidjt baö 
fcdjejigftc Vcbcnejaljr cvrcidjt Ijabcn ober fdjon ein auicvee 
(S^cnomt im ^Stfaipcrrin belUibnt. ^ «iit bcM 
ftonbe ober bcn Mnffi^iificn nöd) bcm brciiaijrisicn 
Zuriiue au«|'d)<il>cubnt ÜMitgÜc^r finb ividtcr toä^liiatj 
ho&f teif «Kiniwnb ein 9mt (Bn^, a(c mi) citi' 
anbcr folgenbc iu'I'iL" lufliitm. Jtiificr bcu ncnannten, 
uncntgriUidf ivaUenben 'Samten tjat bcr l^örfcnorrein 
no^ on tcMbctcn Sromtnt einen ?lr(^ipar, einen IMblio* 
t^dor iinb einen ^^drfenfafteUon. (Die il'erciiwmttglicbcr 
finb im 3dni!ffch<fn 3lbrc|biH^ mit einem ^teni^en oor 
bem Miauten bc^cicfinct.) 

5. Offieiellc« Ovonn nnl» 6i||(nltum M ^«n* 
Cirrciiie iü hii» „"J^ftrienblait fiu- Jen Touti'd)cn *-Pud)- 
ifanbd unb bie mit i^m Dernoiibten (>V|d)tt|te>',tueigc." 
esf^int in Veip^ig ju bem 'greife m\ iätirlid) i\ 'is Zifix. 



je n«^ äRa§gabe bc« Dortiegenben 3toffee in jnd unb 
tiicfir 'J*P(ifn itt ""itiirto, roä^reub bcr 'i*u4böttMfrmrffe 
aber tagtid). '^^-igoben finb ein „iD^onatltc^e iVricidjniB 
ber ^eutgleitni unb ^tfctmigcn be« l^oitfcQai 
fjanbetO" ruh na.li ?i1)l«f! tebcn ^aitrcf Titel unb rHegifter 
Uber txu Qw^tu ^Jo^rijang. Der gegenwärtige ^rnang 
ift bcr jmriunbbrcipgßr. Ca« Statt ^ci^oUt in einen 
?(ni([id)en 3^ei(, einen *3ii4^tlimtlidKn 2\)t\i i fällt bi^roeilcn 
xoti) uitb ein Sln',eigebfatt. Zcv itnitlidjc Iljeil eiittwlt 
8et«nntniod)nnflcn bci> i^iirjenoorfiflnbeo, bcr Deputation 
bci^ ;L>ereiii<> ber '^ut^^änblcr )ti tfci]»}^ tinb bcr ilbrioen 
liorporationni , nSlmouatfi(^ ba? uom •i^örfcnard)ioar anf= 
gcfteUte ^H'r}r[d)nii) bei jur ba« :Uoricuard)io eui^efanoun 
^inutare mit eiflcnfpanbiBcn Unterf^rtften (an« bcm gtniscn 
'^ud)l)anbct, nuU bloi oui> beni iüörfenuereini; ferner 
i?efauntniad)ungcn bc« Honigl. i^rcug. 'i^jinifteto bcr gcift' 
lidicn, Untcrridjtij ;c. ;*lngclegenl)citcn unb ber Äünigl. 2ad)f. 
.Viciv'bircction ju Vcip-,ig betreff« ber infolge beo prenRifc^- 
:f:-.1infdi ■ rtialtniicn n::^ ^a• bejnglidjcu fran;onfdKn 
■l'crtrage erfolgten cintragungen uon rcfp. engUfdieti 
frat^i»fir<(Kn l^rcgerjcuAnijTcn in bic bctrcffenben 9teQiftcr. 
.picrauf folgt, in jebcr 'Jiumnier, boo oou ^ir 3- <i. 
^inrid>9'|4Kii '2>a4>l)aubiuug in l'eip;ig int änftrage bc« 
^feii< herein« nnfgeftcUte ^r^ctu^niB ber „erfdjieneacn 
>iieuigfeitcii b;; T. :Hili.:t iMid)banbcltf", noc^ ber alp^n^ 
betifdjen ;)icil)cnfolgc bcr i'er!nii{>iirmen gcorbnet unb bae 
Oolji' t)iubur(^ fortlaufenb nnninicrirt. Die jlufnaljmc 
tu btefc« 4}cc3cii^if cifp^t vfficictt uni bo^rr o^e Soften 
fitr bic innleger. "^ebufö bicfcr ^Tufitaljmc, »rlifii t'üi 
iebeit ^erlcfler uon groB»' äiCM^ltiskit t|t, iinb alle :!kuig- 
feiten, ^ortfe^ui^en unb neue lüiflagen mit Vndabe be« 
Crbindr= nnb •Jicttopreifes an bie 3. 0. ^inrid)C>"f4e 
'^Mid)l)anblung ciniufenbeit. Die äufnat)tnc finbet nac^ 
folgenben (^runbfäljen ftatL 1. Sebent auf^nnet)nienbe 
Seif mu| bei ber flnfertigung be« 'iier^it^niffee in natura 
«»orlicflcn; blofc litetfii-fftibiittiirn Mcittrn u:;lH*riicffid)ligt. 
2. Die (iinfenbung l)al atj«balb nod) ^ri'djeinea, i'oivte 
<n«f4(ie6(i<^ o^nc »or^eciQC befmben Hnfforbcrnng ja 
a-fol,>'ii. •'. 'i-oii ii-'ilrfu' ami; . Vi'f'- ober 

oit-rUljiUjrtg beredjttet UKibett, ivirb blo« bic -Jlnrnmer 
ober ba« J^eft, montit bie ^rcd)nnng erfolgt, in bo« 
92(uig(eit«^'-l'er)eid)niG aufgenommen; 'JDionatd-, i^4en> 
unb Tai^'bliiltLh- kil^||:l;tv^ iiivi:nal im 3<«l)rc, aii^^ "'rnii 
fie einzeln ober öfter üered^net werben. 4. j^ut ^u|ual)uic 
finb bcrei^tiDt a. fttmmttit^ in bcn ^tnolen «c« Z)eutf4cn 
'^nnbec unb in bcn bentfdien (iantonen bcr 3<^ivei) er 
fd^incnbe neue liierte, gleichviel, in voü^ «prac^ |ie 
ocrfafit finb; b. bie <$r}eugni|7c bc« «««(onbe« in bCMtfi^er 
•bcr einer bcr betbcn d«ffif(^ ^rat^en, fotoeit fie in 

16* 



Digitized by Google 



43 



txn btutfcffcn '■i.Mid]t)onbei fotiinicn. •'>. X^on hex ?(uftiat)mc 
ixnb (iH*<iffd»(pffcn a. biTciti» pa';cicfuid; ?l!lifcl, mcfrfic 
o^nc lucitcrc "-i'crdiibrtuiig rotcbcrljolt aii „neue ^luegobt" 
cif^fhicR (Me fii0ciMiiiit(Q ZiM'jlirtfli^N) ober in Sorm 
»Ott •i*an^^:;, Viefcruiigcn, c^^: ii;tdi cniipd-t rnii •\'L'iicm 
aue^cgcbcn werben ; Ii. im :j(uelaubc rrjcljcineuix titxtt 
fat frtmbm Menten @tmu^m. ^(}tm Seftimtnunfl tr« 
leibet jcbod) i« fofcni eine Jlinfnaljmt, oK^ aud) Vmia 
fdliii bt-j Qu?ldnbil"(^eu •-lMidjl)aiibeIij in cnciliid)er uiib 
fraiiiojtjdjer Bprad^c b{tmi aufgcuomnuu lucrbcn, tocnn 
Me Setfegcr terrdlKn mit licm btutfidm 9a<|l|iai^rt fn 
bircctcr i'erfaiiibung ft-l?cn mib iljrc (^Vfi^aftc lin v'^-^i;! 
au\ bitfe t>(rt>iiibuiig) nad) bcn im bt*ut)d^n ^ud;t)anbel 
Obfi^cii dMrtw^ f&ffm, — ^icff« S^cr^ttt^Hlfi enti^jUt 
ouper iHidjern nur Vanbfartcn luiti Vl^nc unb bcrfll.; '-i>er= 
}ci(f)ntffe btr "A'cuiflfciten bce Suiifilmiibcl« ^Miipfcr< unb 
@ta^li^, l'it^Ofli'avl)iecn, liijücu^vapljtcen }C Kill» oUc auf 
met^onifdlcnt ^Vgc Dtvoiclfalticiten :ilb{iiQ>uit||fii, (omic 
Iflnfitcnfcf) auijiiicftattete "ii^crfe. mio x'Ubnnie, ^fitflfufor^ 
(ogeti »;.) HKrbcu miur gUic^n ^ocauefc^uiigcii bur<^ 
9Iubo()i^ 4Beigc( bi Bripjifl, 9?nii(|t(iten M 3ßufifiifltn< 
^anbelc rt>ciifo ?ia;1i 'JV 2cnff in Vcip;;;-, a:\ii,;cijit. 
gomcr ciit^U ber jlmtliii^c 2f)cil, fleivot)iilidj in ber 
SrtttaQtf'^uinnKr, hta no^i ben $erle$icrn ntorbnetc 4kr' 
^eidini? aller ^Kccenfionen, ircldje jur Hcnntuii'; bcv bicfeu 
i^cricidiuiö kforflcitben (*f;icbition bee 'J}Jcfjc>itn(oiii? in 
l'etviiä ioulincn. — Ter 'J(i4Mauitli4^e ^Ijeil bringt '^^e- 
ftnPR^ngcn ilbtr ^jtwgm f^n^lkinbel«, tDKttlKifiinsfli, 
^'lotijcn, •^'iiitid)c, aller ?lrt. ";'(;I'^■l•^£'llI oon 

^ett UciKriid^un bcr ivii^tigftm neuen (irf djeinungcn 
mfi^ebencr auclfinbifi^er Viteroturcii, fo ivcit fU ntd^ 
in bae iifficieüe •Jifnißlcitcniierieidniif! rtel)ören. — Ta« 
■.Iru-iiVliltH: '•'"M;^ ;fr»'rtlti in foSvnt'C flbtliciduirteii: t%rid)t= 
lidje :t^ctanntmad)iiii|)(ii uibcr )jeridiitid;e :l«evlauK, Ctüii« 
curfe K.), (|tf(iHlfHi(4e fitnridKnnflrn, ^rUnkcrwiflCii tc. 
ietabli'Kntcntcv, Vriiifr unb i>erldnfc »on .'paublungen, 
yoMf« unb Il)cill)Oberflefnd)e u. bergt.), fmiflc "i^udKr :r. 
(tnc^r dbet Wtntgcr anefitltrlic^ ^n)tiß(n mit xliujabc bcr 
i'rctfe unb louftigcn ■i^e^mjM>cbini;nngcn i, fünftig er)d)cinfHbe 
'■^üdjcr, llebetfcCUHD^'^n^eigcn, angebotene 'IMit^er !c. i vtitti^ 
quaria unb anbrc lK(tüe(, ttjcUs mit ben geforbcrten -(.^reifen, 
t|til9 mit bei Mufforbtrung, (^ebuie borauf tf^tiO, ((^ 
fudjtc 'iMid)er le. (nici|'t i'lutiquaria nub ncrgriffenc vlrtifcl, 
au(^ anbfre, bie billigeren, al« bi*n '.Ikrlegerprcijeu ge- 
wihifillt DtTbcn), gmrfichm'fottgte Meuigfcitm, (9ei^ilfnt' 
unb Vetirling^fieniii :i i^V-^.;i)e unb •JInerbietnngcn 
bcibtn ^teni, vrruiifc^te ^^Injcigeu (^alle '.än.iei^H'n, bie in 
(tiic bcr nor^rgc^itbcn 9^brtf(n paffen, alc 3'ii)-i^otc 
fibcr üdtnfoge mib Stiictiiwtn, (Sm)ifir^(uni|cn von ¥tUMlern 



;nnt OnffnTcn iinö niclea älnbtre^, unb }ule(}t ^amilitii« 
!iLi(ftriff;ti;t. Ten S.lituf; tuftt-n Ik nciirftcii Vcipiiflfr 
'Dorfen ^ eourje unb ein 3nt)aU«perieic^ni$ ber ganjen 
j Kummer. 'S>a 3nf<rHon«|nti« bttittgt fBr Me breigt* 
fpattene iJetif,iilo für -ybrienmitnli^bi^^r ' i Vio^x., für olle 
; aiibcrn ^nfo^ir^ii^ctt 1 •)l%x. — i^a» < gegcnttKirtig bei 
I 95. (9. ^tubncr tat 6ri^;ig gebrucfte) ^^örfcnbtatt ift bae 
luiilitinfte iHujetgeblatt be* ■4?u(^l|onbele unb luivb t)on 
ettüo bn'i ("linftdn fdmnittiificr ,"virmen gehalten. 
I gleich bilbcc feiuer J^atur nad; ijeiviffertuagcu eine fort« 
j Imif^be i^nmll bee 9iti|^r(«. 

• t?i;u' n\nri'i\' ^al^^^m^ be* "J^örfett^i'nir? in bie 
. Xeutidje .WudjtjdublerbDrfe in l'eipjig. ben Jahren 
I 18^4—36 orbaut, ift bicfrfbr }nm (9e6nm^ fMDof bc« 
' i^örfen "iHnciiio, olo bei» "•i'freiuf ber Veipjiger 35ut^- unb 
; ü)ju|ifalienl)anMungcn unb il)rtr ^orftanbe unb :^lu?fc^tiife 
beftimnit. Xad l^aueapitd mürbe burc^ uerjinelid^c, 
übcrtragbairc Hctteti aufgcbradjt, von bcncn jtt^rlid) in ber 
Cfterntcffc eine oer^ältniBniä^ige 9(n}al)l au^gelooft loirb. 
£ie ''Maid |ur ^er^iiifuiig uub Tilgung bcr hielten k' 
I fte^ au« ben iBrttrii<|(H, nebte bie itttniof. ®tti^f. %if 
■,Vv;itii;i )',' (iiiiiif jiilirliiii iiniHi[(ii, bio ^ao ^a'li-.-r.capital 
I abg{jal}U tjt, in ben ial)iitii|cn 'beitragen bee :l^rfai' 
I i&vmxA wib beff Skrefai« ber ^eip^iger $^ud)^jiiMer BNb 
, bcn au^ bcni ^aufe ,)u entnel)niciibeii 'JJ2iet[)ji»fcn. S9c> 
' i'ii.-.r bfv^ "i'f't■iflt^^l,•^äll^f^? ift ber t^brfeuoercin unb t-if 
nad) erfolgter Doll|ianbiger Tilgung bei) 'Jlciicneapituio 
\ ^ acticNgcfrafdKtft. — XitA OBifengebilnbe rat* 

[)iilt im •l'ii'-ini' auf bcr eiiu;i 2c.\c bcrt fteinen Sool, 
I in UKltl^ent u»at)rcub bcr C|ternie||e bie ;'ln»fienung neuer 
üterarifdier unb arttftifi^tr (ir;eugniffe fid) beftnbct, auf 
bcv aubern 2eite bie ikficUanftolt, ein Sdjuljitnmer ber 
Veljrünfiolt fav ^'.;dil!a:;Miiii,ii.Mel)rIiuge, V'ö'firft '*i;:fbf 
iDa^ruugiȟrt bcr inl^duttH't bcp '43orfcn4$ereini!, unb bie 
$iM||HUttg be« SirfHKafteUa»«. !Dic ganje erjte (Stoge, 
\n n>eld)cr eine breite, oben in \mi\ ?lrmc nctrennte, 
fietiierne Zreppe fii^it, nunnit bcr gro^e Zmi ein, in 
i neii^ bte ^^uptnerfammlttHg bc« ^Mntbenin«, bk 
'JUJcgabrei^nuug nab bie i^brfentage get)alten merbcn. I:ir|eT 
\ £aal, einer ber gri)|;te)i unb fd^nften V'eip^ig»,, ift burt^ 
grofu', l)ol)c 'l^ogenfciifter er^Ut t(n ben beibcn f^imdcn 
reiten finb in Ctogen^ö^c (^alcrieen angebracht, tiinen 
.'i^üuptfdiniHrf bcr ^Kiicfipanb tii^." Mc »on bem iVu-fen- 
1 oereiit aufge|teUteu Ubeux^groijeu, in Cd au^gefut^ruu 
'^uflbilber oerfkorbener, um ben beulf(4en !0n^onbe( 
rk'r&ifiitfr ■^'in1)(imtMir \\dK\ f'iiu iiio>'cii ?an(c (H'fiiK'.t 
(id) nod) ein ^imnie r, luetdjee, uriprungiidi ^nr '.b^o^nung 
. für bcn ^ffcnDorftet)er ivätfrenb ber Cftenncffe befttmwtt 
' flcgennttitig o(« @(|pt()iimncr bcr i^MnNt 



Digitized by Google 



l)flitbfinKV''K'fn1tiiiic (ifr-ufet roitb iiuh \n(\k\ä) einen Ifjeil 

9eKM entölt 

{im ätinlid^ ^cnben;, nie bcr ^J9ärfrnt»rrrin, »rr= 
folgt in ffincm Itrcifc ber i'croiii bcr bfiil|d)c« 
iDiufifaücn^dniiUr , u»tld)cr jätjriid) rbcufallö in bcr 
Gflnntnc feine ^iuqi(imf«Niinluiit in idf^i MßtL 

7. ®cit bent I. @e|itinili(r 18Q3 itfMft ber 

"i'frciu bcr ^^.;^^l■^!rn Sortiuicntö'^^udjljäiiblcr, 
bqfcn >^»td btc Sorbcniug uiib ^ertretuiifl ber Onti^ft^tT'" 
M bnitfdlcn Smrtintnteawti^anM« IDm^ lirfdrriiiift 
ficf) bcr i'crein ni(f)t auf £ortimcntcr oUcin; 'Jlnfnaliiuc 
fiiibcc t)iclmcl)r, gegen liutric^tuag eine« iiiutritti^sdbc«« 
nnb eincc> 3al)rc>7bcitrage, jcbrr ^ui^^nbfrr. ^anpt 
vctfammdmg finbct jdtirlid) am 3untiabcub iior bcr :^anpt^ ' 
pcrfammlung bco •^brfcjui.iniic in Vcip^ig i'tntt. tcr 
l'trfiu $ii^Ue CfUrn l.^tj:> gegen jmJ aJJttgUebrr. Cjfi- 
ckUe« Orson brfTdften ftnb bv von ilp ^u«flf|}eben(n 
„UJJiltlKilnngcn fiir ben Xicutfdjcn Sintiiiiiiiti^ 'i^iidiljanbcr, j 
mld)c, gcgcitnidrtig bei (iiicfnfc Xlcuricut in t'eipjig , 
gcbrucft, niid) 'JJian^gabe bcCl ^ffe* rin bi< imrimat 
Bidt^nt(id) in Ciiart erfdjeincn uitb an alle '^^uctiljanblungcn ' 
<^vaf;x-> rfnM;i,:i ;t'.T^f^1. Tn? 'l'!att l)öt ungcföl)r bicfclbc 
Oiiiriditiiiig, luir bat« t^oricnblaii, bodj ift bao '-L^crjcidyniß 
ber crfd^laicnfn jlcni^feilcn md; SNrfinif^ixftcn dcorbnet. 
3lu6n*bftn »irb ein anf rotljc? i^apicr gcbrncfrcr "Kai)! | 
jtttd twigcgriieu. I>£r ^itjerti«u$präo iKtrdgt jur ^cr= 
r(n«mtt0licbrr für Me brrigcfimftate *^t}(ile %r., 
fiir ^Hiditmilglicbcr I "^tgr. i icit bcr Ictucn Cftctttteffe 
t)at bicfco 'ülaü iu crfdjeiiicu aitfgcl)ört, ber '^H-rdn IUkT' 
^aupt fein )jebmf)ti(l)cii niet)r von fid) gegeben. 

8. fl« iet;tcr bcrjcnigcn l<treiiK, RKld)c fid) Uber 
ben (^U'famnitbud)l]anbc[ crfuccfcn, ift ^n ncmicn: bcr 
U II ii I M iU: ;; II n 'ö i- r i i it > c it r f ffi c r n d) () a i- I . v ii n b 
:i^ucQt)anbUingv^ geraten, gcgritubct iu bcr 'C)tcrmq)c . 
1836, bcffcn ^orftanb feinen beßAnbiflen in ^rfin j 
Imt (>>cneraluerianinitung u>irb jolnlid) im iDJar^ in 
^erlitt gdjalten. U)iitg(icb ift lebcr :i^ud)^)«wblcr obtr i 
SSutlSitanMutigcgetjilfe, roclüKr fid) entncber p einem (bc* | 
Itebigcii) idt)c(id|en !0ettraoc ocrpfliditct, aber ein für alle 
IV'at lii'cii i*citrag von mw^:\Kn-} J!;a(cr v>!i'f' 
^ci i'uu-n einmaligen IViiiuii oou mcuig|un«> iMi Itjater i 
}o^(t, vnxb aU» imnemSl^nbe« SRitsGcb ani^ no4 feinem 
3übc in ben Viftcn bei? i'crcino türJiii-fnlirt. .»^nr l5r 
buiDuiig wu Untcritü^iJiQ ift bcr 'Jiad^ipcie bcr ^ugc^ 
^feit inm beutf^en ^(^bc( nnb ber {riCftbebtttfüg' 
feit crforbcrlid). Ti- Untcr|i;;tuiu^en, meld)« in bcr ^Jiegcl 
nur an ftite, ütantt, ^iuioen unb tünifcn flenrii^rt 



■ iDcrbtn nnb ^n bcrfn •IfihfcrftattiiitiT imtfi iittritt aiinfiiarrer 
'■l^cr^äUniffc bcr ümpfangcr fidj uerpftid^tet, wcit^e iibrigcnff 
I ol|ne bffentHdpe fRomcntaennung Begeben ncrbcn, »erben' 
an '^:td)fiünblrr nbrr bercn ängcIjiJriiK iinr ^intalaffenc 
, crttjeiU o^iie Untcrfc^cb bei iDiit^licbfdjajt ober Miifi' 
' mi^iebfi^oft; bii4 ^oben SRitglicber nnb bcmi Vngebürifie 
1 unb ^intcibltduiic b:,! 'iH'v^ug oor ^^itf)tIJl^tgl^^■^l■nl. 
^lußcr ben Untcrftu|5ungcn werben aUjä^riii^ bic ^inUn von 
2(m 2tja(er o^ne .Vac^iixi« ber !^t(febcbBrftig(eit aii 
(i^rengef^enf an wurbigc, fjoc^bctagtc '.^uc^ljanbler, (^etiilfen 
unb t)Ocf)bctagte .^interlaffenc uerlicl^en. Ter '-l'ercin loirb 
mit bcr groBU'ii Umfielt unb Humanität Dcnvaltct er 
botte in ben crßen 26 darren feiner «3ittf<mteit, bi* 
linbe bcfl Jatjrc'f l>i(i4, cingcnomtiini in nmtni Summen, 
UKic^ fid) aud) für oUe iol|}ciibc '{ioftcii Dcrficljeit) 
76125 Il)alcr oJ»it9(ieber>«ieltTi|ifle 39K25 !ElKi(er, üd, 
träge bc<s i^brienocreinö Ik.'j^n» Kjolcr, bcr >Pcrliner 
üovppnition IHK) Jtjaln-, Ccfterrcid)ifd)cn 'i^ud)^ 
ijanbicr = .bcrcine ii^aler, ^'"f«" öcö Stcfcrocfoubß 
TUX) Zitakt, <Sfef4ente 9ö00 Xljalcr). Die M^enb 
rifü-IIirn 3''"i*'''»""'f aniJfle^atjitci! llnti'rni'n.'tiiii^n Jrtrn,';rti 
X^ter, tKrt^ilt auf iiu-^r ulo liiix) Untcrjiüiiuugc» 
on Ober Gin> UnieilW^le in gegen 130 Orten ®entf4' 
lanbo, außert)alb X)eutfd)lanbi< nnb frtbfl anf;crl)a(b tinrt>pa<>. 
-■lion bcr circa .')<n»(> bctrogcnim ®c|ammtfumnie bcr 
beutfdjcn j^ud)t)dnblcr unb (>VI)iifen bot |i4 ein I^urc^- 
ft^nitlefa^ bcr .pilfebcbürftigtcit uon cttoa. 2% f|cnui«< 
gcfiellt. ^n IV-ginn bca :ia{)m betrug ber -Ke- 

fcruefoii^^ 213c)i>-j3 uiib bic ^(ü)l bcr ilUitglicba 

2196 mit einem 3a^e«beiiraflc vm 3871 ^gkt (1263 
i'triniipatc mit 2s:n ^Ijalcr, 938 QcQilftn tnU U)*0 
Zfyüst ;)a4rc0bcitrag>. 

9. Än Sercinni. tucicbt größere iSomplcyc oon 
Vdnbcrn umfaffen, eiiftircn brei. Der dlteite bcifclben 
ift bcr ÄU^^l■;lIf■-I)l i" iitf;I).iiiMrr»,'fri-t:! , *u'Hi i-iibet 
1815. (ir nnifaßi bic fub unb |ubm'|tbentfdjen ^anb> 
(uitgeii (auffi^Itefißifl Oeftencfi^) nnb ^ft feine nbcnt» 
lidjc (y^eneraluerfaminlnng idl)rlid) am brittcn 'üjfontage 
bce 3'>"< Stuttgart ab. äln bcin barauf jo[ge»öcu 
Zage beginnt bie Kbrei^nung ber unitglieber nntereinnnber. 
I^a<5 (5intrilf{fflelb beträgt .'» (Bulben rliein., ber 3al)rcd> 
lifiimn 1'-- Cffictcllcö Crgan ift bie iu »tutt 

gart erii^euuiibc ^nbbeutfd)c '-i^udjI^dnbUr .Rettung ^^gcgcn 
ninlg im 2a 3oliT||ange erftiMncnb), Mn »el^cr Kl^r» 
Udf r>2 'liuinmcrn in je einem lialben bi? einem ganjcn 
^ogcn in Quwct erft^ciiicn. £cr l^rcie bcrfclbcu i|t 
2*^1 fUftlii^ 2)M 9faitt cntbStt gc»i»|i^ medir 
I Icj't, al« 3"fcr<"f '1'^'^'' ""t nuidiiiittitfic UctHTiic^t 
j ber ;)tcaigteite» bte Stuttgarter l<cr(ag»i)aubeii>, aiän bc« 



Digitized by Google 



847 



SjciamiiUtn KifSftttfdjcii. tcr ^^iiifrtioii*»rci« für bie 
iioeiipaUifle ^ciU beträgt 2 Urcuier ober ^4 -Jjgr. 

Sllif bkfrn folgte bcr ^t^we i; crift^e 9iii^4äiib(cr' 
Dcrrin, ßcflniiibct l'<4!>, meldier feine (Mciitralotrfointn- 
luiig Ulli Äbrfdjnuiig — ebciifoUe nur unter (fiiien 
SDiitgliebem — jdljrlid) mit brittcn 'JWoiuoäe iti O"'' 
tat 3ürid^ obbäft Die aRitQlitbcr ia^ftn tein Sintrit(e> 
llel^, ctirnijic itofirtt roetbcii ^i gleidfcn Jljeilcii uoii beii- 
(cUh-ii cvl)ob<H. Zi<t 1>rdjibeiit loirb jcbcd Jal^r nm 
flCRriUlft; bcr übrige i^nrfianb, befte^b od« dncm ^lieben«* 
lidit;: , einem Slcluor uiib brci i<onicl)frn, nriib» mit 
^4cbcrmal)lbar(cit, alle :;it>ei Mtftt crnnicrt 

Ter jüngftc biefcr iitüf;er«it SRtnint jft btt l^erein 
icr oftcrreicf)i|d)fn ^nt^^Aiibter, genruubct K>'.>. 
«ein ßwcd jft ,"^,'^^.•r!t^^^ ^t•r (icrricinfaincii Oüia.-iai 
d<e oi'ierreid^ijd^cii t^nd; uiifi Mim|tl}aiiiN:U. jlufiial)inc 
finbei ieber i^tcnei^rifd^ ^d»l^bler mm eine tSiaia» 
von 10 •'«hiltcii unb einen Jolircebcitrafl pou .'» (^^ültiii. 
:lKüii>(]tcn« ailc Orei 0*>4<^e 1- >*1>U1><[I w\xb eine 
(iUeiieraliMtfttminlnitg gt^dtcn. Crficicllc«y Cifloii ift bie 
Ccftcrrcidiifdjc "iMirtihaiibler = Ciorrcfponbeuv voa tpeldjer 
ie|«t bei fcd^üf J^^tlnnnnn endnint. Tas iMott wirb alle 
\citn Irtfle in flroii Cuan in itncn oufigtacku iu ■Jiutmiieni 
oon einem bi< 4utbcttlpa(b :ISogM, benen ciii ouf wäfie» 
i^öiuT .^fbriitfla- *!i'til»l}ettcl beigegeben i(i. Xao iMatt 
wirb ollen tkreiiiettiitglieixrii gratie ^iit\€Xt', \m 'J(i|berc 
ift bcT Salrrefinvi« ä',> £^(cr. imttt fönridjtung 
ifl ber bee .J^örfenblatleo ititdjgebilbel. '•öefonberee 3"tfrflfe 
erliült dafi'cUie babuidi, bop fein '.»ieiiinKitLiiferjeidinif; bie 
gefiinimtf in ber bfterreidjifdjeu iüioiuudjie erjd)ciiienbc 
^fitootur in dUen Sprai^n { av%n iN b(t bcntfdpnt nnb 
ben altelafjiid)en aud) in üuhmifdjer, italienifdier, polnifdicr, 
utigari(d){r, troatifi^cr, ierbiid^er, flaiuonifdjcr, bulgariid^et- 
@|ST«N) entfriUt, bte jnm gra|m Steile ni(^ in bcm 
'i'ln'KiiMutt iüv^iidiuif'V iiitüu-fntnt wirb, bo uiele ber öfter* 
cctd)tid}cu :t)u(^^ibluu|}cit mit bem beutfd)en :öud)f)aub(( 
nfcfet in btrctttr ^blnbnng fteljcii. £:icfer lc|;terc Uni' 
ftüiib geujdijrt nod) ein onbcrcc 3ntcrtffe: btt« Wxtt bietet 
bie 5DJ6i!irf(fcii, piele Jponblnnnni tfiinm \u lernen, beren 
itciuiiiiii; auf anbenti iiisic nidyt in beii :^ud;t)anbe( gelaugt, 

ÜV^ Keinete «cjitfle ctflmft fii^ bie S^irffamtrit ber 
i<rDinn;!iiI <^ reienereine, \vM\i iint^ftc^enb norfi 
Oer ^olge ijjrer Wrünbung Qrrjcidjmt fiab. .^wupt- 
jnett ifi; aultr fiecfOntt^er tBctmintfi^aft unb Xnnätierung 
unb baburd) ^ertjorgerufener i^erfet^rfrerleidjternng , ge» 
meinfame* Eintreten ftir ^ic .VttcmTai ^f^^ •i*l^t!;lltl^ct^, 
gf^u Hunbeurobtttt unb onbcre üJiiBbvaudK- Zxt «^dnifctj' 
tDcOv^Sfift^ ilnMMrrin («Jwfntnb: 5 iDKigiieber mib 
5 €)l«auitn(cr) imb ber Z^ttiingcr Arritvevtin (Sor* 



ftanb: ein i^rrfti-rur ltIl^ ein ^errrtär;, leih' fliiiriinbet 
lx4i', ber '^oniMicric^c itreteuerciu gegriutbct [ßm' 
ftanb an« brci ^Qebern beftc^enb, baruntcr ein ^orftc^cr 
unb ein 5ecrctör: jdijrlictier 'beitrug 1 Iljaler; iJietjr» 
foften roerbiii lUTiiträgUd) oufgeüracftli; ber JJJedlenlinrflifdfc 
krcisuercui, rtciiiunbet ISäu li'orftanb: mi i^orinjtnöer, 
ein 2ecretär, ein (Sftffirer); eiiblidi ber Sronbcnbttrglft^ 
-l?i0üinjialwrf;n, gcgrünbet isd.} i i?cnftaiib: «ier *J)Jit» 
glicber, baruntcr ein :Üor|t^iiber unb ein ^^d^nitiu^rcr, 
nebft brei Stellvertretern, tStencrnlvcrfammlnng ja^i| 
in ber erften .palftc bee Jiiuii. Tiefe jireiifocreiuc, 
fainintlid) alfo in J{orbbcnt((^(aiUi» i^bcn feiiicu fc)kH 
2i|<, fonberii bie jcbeiMnalige (^eraloerfmnmluns bcftimmt 
bell Crt, IVO bie ndd^fte abget)aUcn loerben f«II. 

Vi. Unter beti Vaeat neieirtcit ultt jiii? ^unärfift 
einer entgegen, ber feiner '-hitdjttgtett jnr ben ganzen t^u(^ 
^ilbrf ncgcn }ieml{(^ auf glct^n Stufe mit bem ^Srfen' 
ixvch nedt; b<r 'i^erein ber ^5nd)l)ctubler iuVcip^ig, 
gcgrüubct (ic i|t nad) ben neuen Statuten Dorn 

^^^Tt IHGB, Ol« ^offenft^ft eonf^ituirt unb bejledt 
<iüi benjenigrn 9efi|^ von , >Jj;n|italicu% Huniu 
unb l'anbfartcitljauMungen, ii>cld)e in bie ^Kollc beffetben 
eingetragen finb. ^wcef bcö iHiciii* i|t bie *orgc für 
bie (Sfftt Mub bu« lak^C be« bctttf^m 99tti||4aiawr« in 
Vlllgemeineu nnb be-S Vfipjiger öni^ljanbeJi« im '3efoiibercii. 
<Jianuntli<4 liegt bem :^rtiuc ob: bte t^crtretung unb 
^kia^ntng ber Wet^ fettter 9Ritgl(eber, bie 9)eil(giiiig oon 
«trcitiqfeiieu ^ivifd)cn ben (Venoffen unter einanber, bie 
tirlcid)terun8 bec bud)l)iinblerifd)cn innfeliro unb ,>oih' 
rung gemeiniuiciger ^liiflalteti, iitebefonbere Unlerl^altiuig 
ber ^ix\t. -^eiteiionfiait, $crglcii^«beputation unb vcl)r> 
anftolt. (irforberiiiR ber ?lnfnol)nte -ft ber wnüidjc felbfl« 
fbiubi^c U^etricb einer '-Uut^--, ü)2u|i(alieus iluu|t' ober 
^nbtonenlpaiibbmg ol« SSerfag, Sortiment ober (Enn* 
ntiffionegefdjdft, einer '-ync^br.^fevei, iiii: mclrfier 'i^erlag«« 
gefe^äft Dcrfnitpft i|t, ober cinee über ben blofeii 'IMidier« 
trbbel fid) erl)ebenben ^tiqimriategefdjäftc am iMa^e. 
lein an ben i^orfitenbcu ber Tepiitattou if. unten) ju 
rirfjtenbcu fd)riftlid)fn »^efttdic um ?(iifnal)me ifl ber "Hai)* 
mm ber erlangten (ioneeffion uiib ba» cigendoubig 
nnterjd^ncte ($»rf<|Kfi«(irtular beiju^gcn. SM ber Snf' 
iinhme ifl ein ^finttitt^lgcl^ roii 2t) I^aler ju cntii(f)teii, 
fpäter ein ial)rtid)er -^Vitrag uon a I^alcr, aupeibem bie 
beitrage ^ur Uulert)aUung bct ^ftellanftaft nttb elwaige 
fiaiutengemdj; beid)l offene augerorbcntlie^c beitrage. Tie 
IVitflliebfdjaft beruljt auf tev i^-rftm: fcodi rnuirtit \c'in 
■Itjcilt^aber einer J^nblnng buri^ feinen perjonlii^en üd' 
tiin bat @ienn§ ber !0Mtl|etle be« ^ein« in betreff 
bcc 39enu|mig ber l^ercin^mifmlicn jnglieit^ mit fSr fein 



^ kjui^ .o Google 



tiinffiliMit. 



i^rile M SSmin« iio4 ein 3a^r (anfl tia^ bem 7obe 

b« SDJitfllifbS. Tic 2!?^tl^Iic^|^1laFt r.chi, im (''iinc-fct} ju 
bcr ilCjiigtidtcii ^cftintniung bcd '^örfcnDfrrind, au6} buci^ 
ftufgultt lif* (SJef(||äft« Detforcn. Der au«tritt fonn je>cr« 
seil crfoUtcn. — i<oti bftt %nfan0 bt« ^öIi«« 
in Vcipjifl kflohtnbcn 21^ Airmrtt tomcu 1!tH ^ühlglifbn 
b<d :l^crfut$. — X)ie Cx^aw ür» :6crciiio |itib bic l^titcral^ 
«crfauMfiniii an6 bie ®e|nitatUni. ^ie «Anitlk^c 
(i'Viuratoiiianündmfl fiiibet jdljvlid) im 3aiiuar fruit, 
außcrorbi-ntUc^ auf Sliitroi) dph cinm X)rittel bcr Ü)iit° 
glicber. tAt t^cpirtatfam kfir^t ouf ftcbeti auf nttr 
3affK gcuHiiiiMi .^JtitgUcbcrn, oon bcnrii ic>(itigftrite citii« 
mit bcin ^Uiiififaltcn^aiibct iDfffutlitf) beWiii'iiat friit ninp, 
ttiib ui(i: cbciifaÜ!} auf uirv Ja^rc {jciDui^ttrit '^icilvcc^ 
trctmu Deputation unb StcUvctttcIn Rwrbcn noi^r vier» 
jä^rii^cr i uncntgcltlidicn jtmtcfüijruiig in einem oicrjäljiifl 
ioe(l>i«(ub(u Xuiiiuö buct^ bie 'iüa^i bei' C^cucialtKifauim' 
iMiifl tmeuert XXe aueft^ilienlten SRilflUebrr fhtb fofort 
ttiicbrr n>ii!i(lHii, v-U" ilnnaljmc einer ^Wrrlil n[i:r crü iia.t 
;)oci ^Ubrcn tuicbcc octbuubcii. 4>ie ^tputatton tpät^lt 
iot|rIi(^ ou«> il)rcr Wot dam ^orfilenbtn, einen ©etrttäi, 
rincn (Sofi'tter, einen llrdjiuor unb einen ;KoUeufu()rcr. 
5*c(ftcrcr fiiljrt eine ■)u'1[l iilK-r ^ai; i-irdiicmit.'Jitra* iin? 
eine ab« bie (iScljilfen unb VcOrlingc bcr iUiitgiieöcr. 
Sufrr Mcfcn 4Hlr«iiäintnn (at ba '^am. rndf an bt» 
folbetcrt -l^camten einen ^)ie({}teconflllCNt(n unb cilWI SBttcn 
(jufllcid) :2}bi-]aicaflcUan). ' 

II. 3(n{to(tm be« ^etn« linb: bie bir 
U^eftcUanftalt, bie Vel)ran|ta!t u»2> bie '-i^ercilcidl^bepntatiou. 
Tic 'i^crü- ift Jen '-!nri:iavMiii(f|[iiJcru ^n<• iwi';e ^.ihr 
Ijmbunt), mit ;'liitMiat)me ber C|icrmc|]e, wcidje bcv allflc- 
imiiKn Van^nwio odPibmet ift, Wümoifi tKo^mittat« 
»on 2 — 4 Utir jur Sibmüdiiing gegcnfeitiger ^>^Ql)Iunflen :c. 
8ei)jjuet. — i)\t l'eifruHitalt, feit iSö.H bcftcljenb, wirb 
«NHi bcn mriflcii £ie^T(iii0tn, bet^ ofjne >^i»ang, brri ^al)Te 
lang befud)!. ^ie bietet ato Vet)rgeitenftdnbe (rnet)flovdbie, 
Vitcratur9efd)id)te, .H^onfclUHgsmffenfdiaften, beutfd)e, fran» 
.^öfifdje unb cnglifdie Zimäjt. Vati Vd^rerveifünai be<^ 
ftc()t auf einem Tireetür, {ttei wbCtttfM)cn unb ;wti 
.'^ilf1^(e(1re^n. l^ai^ 3d)ulge(b wirb (ic)vg[)nlid) burd^ bie 
'jjiiuctpde bet bctrcifciibcn vreyrüugc (^iaj)lt — Xiic 
ScT||fcidiibc|)iitation ifk aiw brei ÜRtiglidbtni }U' 
faiiiiiuii(i.-fe(}t, «jcldjc bie Jeputoiion beo tn-reinii jiiljrlid) 
auii< i^rcr ^ttic crwiiEjU. *»ie tjctt bie ittutflabc, fwi 
®rr(itigteiten, tti((<!^c ^niifdicn $R«in«initi(|(tcbent ober dntm 
U)ntc)licbc bee l'crcinii unb einem beut *-t.^(reinc ni4t an^ 
9el)briii.-;i ■^^ndilunMa- i-^lfiilu'n, nndi ?(iili5r::nn ber 'ivn--- 
icicu bie sjtbjdfticfmng cince l^evi)lciä;e ^ti ucriudjeu. ioü) 



tann fte fic^ aud) unter (^ne^iflwii} ber 'i|iartcien al« 
@dpicb«(|eri((|t conftituitfit, beffen (SntfiMbinis bann im« 

weigerlid) Aotge v ncbni iü. 

12. ric '.i^eftcüanfialt für :ßu(^t)änb(cr))avi(re, 
bercn 'j:^auffid)tigung bie !])^itg(i(b<r btr tittiutotion intb 
fed]d außerbem fycx\ii gewdbUe l^ereinfmitglieber je einen 
iVi.'iia: uiitn fiifirai, Iiat ^;c ■i*ii'tiirt]itii:;i,i, im Hi;frfi:;fli' 
ücrtcljr circuiircnbrn Jjapifre, nl« üirtulare, i^riefe, 
I 3(ttfl, n(4)>uiifl«att<)tt0e ic, mit ctNfm flBorle KKe«, 
nm« üidit unter ben i*f(irtff i'ncTft fdtlt, pon ben i'crcin?- 
. mitaliebern anjuue^ttten, ju fortireu unb baun an b«c 
I 9min9init0(itb« so Ivfürbcrn. X)ü unter kffitm fSmnit' 
tidie ^ommiffionäre mit inbegriffen finb, loelt^t nic^l allein 
' iljre eignen, fonbcrn and) bie oon if)rcn fämmtlidten 
(Sommitteutcn tiugetjcnbcii "^.^apiere burt^ biefc ^uftalt 
befdrbern fuiftn, fa ereilt borous, bufi bff «Ktritfitiie 
; 2l)eü be« gcfannuten fdjriftlic^en l^rrfeljrö bc« beutfdjeii 
I :öu<^^anbel« burd; .bie 'jJbrfc", mie mau fid) iii l'cimig 
I für} ottebrDtft, tefSibm uiirb. tHefe gi»i;e ^toBe j^^f 
i'Lni f ip^-'cii iiiii<"t; friili.-v in bcn einjrhA'it <^fftt|äften 
I jelb|t l'ortiit lutb bann biird) bie Ü){arrtlKlfer an bie Der< 
! f (^ebenen bctreffmbcn i>V|d)dfte aufgetragen werben; bie9 
I war fetjr umftiinblid) unb ^eitraubenb. 'Meldte (f rteic^tcrung 
' ttr.; J\üHeunigung bi'^ ;L'i-rL1n\< burdi bie ie^'ige (üu? 
riditun^ erreich n>orben ift, get)t au« btr X^atfod)« ^r^ 
vor, ba§ bie ganieSRoife btefrr ff^tßt^nSKitt^binftcn, 

bie fid) tÜgtidi auf vldc T,ll|fL■n^l' iH-tiir.ft , ;L'Lit ;;:it ^er 
giolttn «t^neUiglcit unb '^ünttli^^teit i» locniocu ^tuuben 
fortirt ttub uwittrbefitrbect nrttb. TM »irb buT4 brei 
3ortirer unb brei ^^(uftilgcr beforgt, wel(^e te(}terc nicr^ 
mal be? Taiic.-» b;r niinmaiKimr {5crrf?ptmbcn^ an fäntmt^ 
^anblnnöfii beforbern. üI'QP pou einer Sluötrüfluug 
jnc anbem bei ber fln|lbift einlieft, nirb rcgcfmü^ f(^n 
mit ber näc^fteu beforbert, njnp a(fo bi? ba^in audi fdi.Mi 
für b<( einzelnen (^(jd^äftc fortin fein, 'l'^o» bei 'Jiontiuc 
bec in ber 9(nftttft $9efif|iiftigten mag nod^ brr Umflaid) 
einen "üttvM liefern, bog bie Sortirer fänimtlii^ 
(iomntifftonäre ber pielen au'eiwdrtigen -vtanblungeu im 
I (>kbä(^tniB twbeu milffen, ba i^ncn uidjt ^dt gegeben ift, 
I ^ bei ben cinjefnen SirmeR erft tuul^ brn bctreffenben 
l5omntifiio:»dren uniinlfjun, unb bcnnod) l'erfeljen nur 
ocrljdltut^utdBti} fci)( fetten oortonuncn. Qiu d^^oljruug 
be» im f|tfi|ltfili(^ i^erte^r f» wit^tiflen Qiiefite^m* 
niffci) b!''r:,t & r llinftanb, bo§ bei Tiiuiti ;ii b<-,- ^Jtnftütt 
Jcbermaiut ohne bejonbcre (srlaubniß »erboten i|t. "SAt 
iio\tü\ ber ^n-fteffanftalt Nwrben jebet ^g:^ bun^ eine 
l)irru) ernannte (iotumiffion nad) 'JD2aa§gabe be<s UnifanQf 
' ^cr tH'rfd>li:bnuii öV'fdid'k' mtf ^cr mclir p^':r luaii.^fr 
, ^cxl unb ü)iul)c in ?lnfprud} nctjuirnbcti IVnii^itng ber 



S61 43ifl«iifiili«ii Ht i-n 



Ibtftatt icitcu Oci|db(ii %tmu bcjiimitu uiil> auf Oic rin^ 

l.'l. ^lupcr bicfcm ikreitic faci'tc^t itt W'ii'v,! nocf» 
rhi SattjocrftdiibinciiDcrein }tir ^ßcgutoc^tung Don 
flefdiäftlii^ctt tlragcti, riic(ct)c OltgoifNinb StofltVftKtM 
(teworhen fiiib. er ifl au? (^iclctjrteit i juriltcn) unb 
i*itrfi!iänMnii -lUfninmciioffci}!^ ^min' sVd\\ w einen 
iberlc(jtrüeif in, b. i. eine i^creiniöung einer älnja^ 
VerliflCT, bcmt ^ivnt ift auf (Ihnnib Bcftimmler 
normen eine allflcmfinc Crbnunfl unb i.';tiift!i(l)(cit, nomeut 
lid) ün ^Ibfdjlicgcn 6ev tiontt iinb ^aljien bcr «a(6i im 
SmiAe bcr (9«f il^teimUnlnnigni frincr 3fftlfllwbcr t^il« 
aiiFr.d;: ^ii .rfiaUen, theil'f l)crbci?ufUI»rcn. Tiefer i>creiii 
triebt lal^rttd; eine .pau(>t unb eine ^rflön^nnov^lifce ber- 
ienii)en ^aublwigru auö, loeldpr mit hn Wci}xi,atfl ber 
.Lü-reinv^niitgli^ {n ofjlninr 9t(4nung ftc^en mi Uftt 
binMid)(t'iten ije^en biefclben »otlfidubifl erfallt Ijaben. 
ijiüü bk\cv 'IVttüuiiiunfl gel)t Ijeiooi« l>a^ ^iruten, meldte 
auf Mcfcr ¥ific ni^it »njcidlntt finb. bcffvegcn nodj^ nidit 
Qlo unfolib an;n|'et)en [inb. Denn e<> lann ja bie foli^ 
btfte uub brftfunbirtc ^anöiiing eben nid)t gwabc mit ber 
.{Dtt^^^I* ber S^errttiMittglicber in SBcrbmbunfi ftt^, 
ouv^ biefcin (^Hunbc aber ncn ber Viflc '.u iii li ibcit. 2o 
fnl^:;t itiut l;:t:b^■^u•;':M^t■ti■ A!ia;'b!it:''.i.-;t i\> Luuu' lanc ?f;;i 
natintc, bic jic ba»? ti|tc Hial orbnurtsjcniumfl abrtciidjnrt, 
resp. (|t}ttl|It ^jobeii, tnntRliR obir tStmeR ße bü ba^ 
fd)on mit ber 'JÖfelir^aljf in niiK-anftanbcfcr i'erbinbnitfl 
ftel^ii.) Die üJiitglieber bce :^Vreiii«> aeaeiuuärtig Hl oit- 
man, finb Ofqifthlitct» flcucn Nqfmflftt ^bhinflni, bcurn 
onf ^Jnpvbnnnn ber "in-reinffcoinmiffion ber ürebit flän^lid) 
ober t^lUKifc entzogen werben foU, i^rcrfcili unnmgcr- 
lidi mit (?T<rli4lent^iei)nn^ uitr^nfd)rdtett. 

14. 3n i^ertin befielt eine „(iorporotion ber 
il^crliner 'i^udjtjänblcr", (jcgrunbet 1X4«, »elrffem on? -VM] 
^iufäns l^üi} beflc^enben (i^cjd^dftcii 14^ i^crfoueii ange< 
^artfli, DON bentn atwr nt(|mc Zf^ifiSitt ciiwr 3inno 
waren, fo ^aR bic 3tn',af)(-ber »ertretcnen ivirmen fleringer 
ift. tHrein^^ivecf ift: bic g<iocrbli(^n 3ttt^^ftl1 t>f> 
fliibtifc^en imb StOOMbt^ürbtn unb wo fmft trforbcrlif^ 
]U OCrtiCtcii, unb bud|(iänblcrif(4e (Mefdjäft^gcbröuc^e fcft< 
;tiftr(lrn für bie (irleidjteruup i"cifctiri> Sorfle 
jii tragen, t^oiftaub: brci Ü)2itgliebcr unb brei ^telluer^ 
tMa, oupccbtn (in ^ni|iliuiffi^n$ im cta Stn^niniQi' 
unb ©oI)lau»fd)u§ Don je brei ^U^^tc^i^ic^crl;. C^tnt^i^^^i^,o[^ 
& Zfyikt, ^)oirredbeitrae l'.s Zfyiier. Vlii|taltcn ber 
SoifHMUlion: I. tk SCbrctt^unj} ber SRitglieber unttr ' 
(fannber, jäljrlic^ in Berlin im Qttnuar ftottfinbcnb. ' 
(Ofitfitmitatic^rr ber (Jorporotion iwhtn hn 2f)ei(Mal)ine i 
barati jebe^mal citicn ZfyiUt ^trag ^al)(cn.) 2. bie | 



IVfteKanfiaU , n^eli^e ü^fii|a|tepa))tere unb fleiiic i^odctc 
ti« jum SmMifc wn Vi Vfunb mrtcr bcn Shriincr 

Söu(t)l)anb[unöen pcittjiift. I^iitriinc »erben ainft ooii ben 
(iorporationomitgltebcui brfonber» entrichtet. '6. bie j(n< 
ftatt ;ttr Iktbinbims mit iVi^iig, roeldie, rbenfoOa 0csn 
einen befonbero >n entric^lcnben äV'iiriig, (Mcfd)äft?pa|lirK 
unb fttine "IJactete täglid) nadj l'ctp;ig beförbcrt unb bon 
Vcipiig , ISO biefelben ^iifammeugepacft ittcrbc n , empfangt 
unb jur "^Swtljcilung bringt 4 bie fatfanftalt fiir 
Jvutjrfenbungen nad) Vcip^ig, n>eld>c llrinc t'^it^cte fammelt 
uub in groBeic uoUi uerpacft tdgU^) nad; Veipji^ bejörbtrt. 
— 3» ^ Gorpffration ^e^ren oitfinbtm eine Sinimim* 
tionii Üoiii;r.ii>"iLiii llll^ lin [itcrarifdjer, ein ninfilalifd)er 
unb ein arti|tiid)er iodiorrftanbigcnpcrein. — oerncr 
' bcfielit in Scrtfai (in i^erlegcnierein, n>dA)c ttad) t'rincipien 
unb (iinridftungen bcm in \'c\\>\ici, beftetjcnben enifprit^ 
unb 3lnfong IHiif» an üJiitgliebcrn ;')<; r^irmcn 5dt)lfe. 

lö. Jn Stuttgart bqicljt feit 1H42 ein .'.l^ereiu 
btr SwMSnblcr in ^tuttflart". Um Vnfaitfl 18^30 mr 
Kit oinitcii 1':.' ai-.Afflcrtcn. i^orftanb wn oier l'Jit^ 
fliiebevu: l'orfte^cr, Stellpcrirctcr bcifctben, weeretar unb 
(faffirrr. Slkrfdtnmlunt^ irilirlid) cinmaf im Stimmer. 
Crinirittogelb ;">' ; (^Sulöen rli., 3a6vfi>bettraii ;! «Bulben rl). 
' 'i'irlunrrni iif mit 'ciifcin 'i'cveiue ein bnd)l)änblerifd)ec> 
^djicwgcndjt, jU|umuicugLfi\i.t auö "»^ i*ut^)^ 

I 4ilnb((nt, UMli^KS itffentfl^e unb mttttbfi(||e @t|}nu|tai l^tt 
3" '^'i":' bcftelit bie l^^til neu eonftituirtc „'i>u4- 
I unb üunfttjänbler'UiortKiration'', luelc^ii atie in ^ua 
I rriftimtben ^M^, jlunft', {DlnftloTun' unb (äcmfilbe* 
Ijanblungcn, foii'ie bie biefen <^^efd)äft<*;n)cigeu on9cl)tircn= 
bcn 'Jlntiquariatol)anb(nngcn unb Vei()inflitutc betuiiretcn 
gcljaücii finb. ".i-orftanb mü vier, ^tii'ffdjiiR vo» jIvdI| 
SttItBiicbern. iflufmt^megebtt^iröO unb 2n (>Wilben, Ja^«* 
bfitrag unb ;} (>5u(K'n, je nftcti A'taafjgahe ber cnuerbe- 
t'teuer. ^uptoerfamntluiig jdljriid] im 3o"UAr. :f(u|'talieii: 
(ine $Doi('49(ft(Uanftoft mit ttufßi bin Sii«tni9Hngitn 
unb eine l'Lufutftait für ItoftpiMtri' uub ^afttntn* 
£enbuugen nad) Veipüg. 

9nfnAem c^tfiiren gegenwärtig uo<^ folgolbe tfodll' 
Dereine: in T: reiben „^krein ber 'j^ud^fjanblcc*, ftgrlibet 
IS.")*» (i^n^la^^ brei DJitglieber, 4'crfainmlunflen inmiat- 
lii^, ^J)jitgl(cber 20 oon üT jpanblun^euj, in Hamburg 
»^amburg-SIftniMr 9u(^^ünb(rr'aS(i»iii'', g^grünbet 1^ 
^^■m■^tllll^ iioii rief 'i^^itlltil■^^•ll , lH-rfainm(ungen jc^n» 
mal im 0«^"» iUiitjltcbcr 2H mn W girmen), in 'JJürn» 
berg „Serein ber Sni^^ilnbler in9{&mbrrg" C-l'^itsQ^ 
11 ivirmen non 37) unb in ÜJrag „(Gremium b(r9li4v 
Stnnft', äSttOfaUn^ unb ^intiguarijanblunucn." 

Igottie^ung folgt.) 



Digitlzed by Google 



an 



3l( dl|4)l«(lHMg*<IMHtMU. 



Ut^tr bicfc iii ^tiitf(i)taii& bii^lKx iiocti ivmis {ur 
'i'crwcnbutig (icfpmnifiu- *A^(ofd)itic l)i,'rrf(l)in bic »ct= 
{c^ktKiianigjicti Ü)<cittiniQcn, luic bie iii frü^ier, bcfoHt»cre 
aber in (i^lerer ^ in unfenn ^ac^KÜttmt «fft^ttteit 
■?(vtif;( l'inKli'nli.ti li.mnKit Tl-cil uiifcrcr i"vad)= 

inämifr frfcmit bicfc d)iü|irt)itie üi«> proftifd) on, fc^on te«' 
tfätb, Unl fic fclir cinfad) cotiitniirt, hcmiUK^ (rid)t 
Mn 3cbcm \n ^^^t■ln•^ ift, ein oiiöcrcv Iljeil tuill fic 
nlp <\a\n (»rfliid^fan aucvfcinifii, tcftiii tiefe iinb irnf 31b 
äii6fntnfl gefroifcii, ipicicr füie flioß«, ja Jvo^l Ineljev bi< 
Orttgtc 3oV btT 9u(i)i>riHfrr erlOrt biefe 3RiiWntii fUr 
6i;tdiviiH> iinpraftifri), iiioiijifll)nfi, bfniiiarii flair, ^^^ ijar 
unbrauchbar, fc^eiut un» unter fielen Uin|läu2>en 
Rcfenlai, bag bit i^ac^^dtfc^riftcn boin btftrogtn, bm ffifrt^ 
biifcr SRofdjine, tiie ja in i^ranfreidi , (iiictlanb lUlb 
9(nifrifa fpft allein «enucitbet wnt, nad) cinflcheiibertr 
IJriifung alle» &ejfeii uwö für mi toao ftcßen fie flc« 
idftttbta iinb gcf )Rioi|ai Mibtn ifk unb gf^^t auf eign» 
faljruiigcii oom imrnrrciffrfir.i 3tanbpmTftr nttc »rftutudlt::. 

^ar 'i*ad)niaiiii liat ui .pcit ■> — tl uiifcre* x'lrdjio 
bic iDJäiiflcl bcr lifdtfärbuiuiimiatdjiiic feljr eingcbcub, bod) 
tuif e^ und fd^ciiit, iiid)t nai^ uoriirtbeil^frci btf))rD4<n. 
3iMr fiiib, um iinfcrc üJJfirurui .v.cirfi anahc Ijerau* ;ii 
fanen, kr ^ufii^i, baB bie :ii)d);arbung<<maf(^inc bur4i> 
QU« xMfi )u Mrac^ nnb iin ticmcrftii fft, bo§ fie wid* 
iiu'fi; für matidjci' (>Vn1iärr Mcnüdn-r, niiilidifr, ja l^aupt- 
(äc^id) in (xoniiättr :lV^ict)uiig viorti)ciU}aftcr fein ivirb, 
im eine SRof^ine mil S^liiibcrfäcbung. 

2>a§ bic {{if4füTbunit«iiMifdpine in i^ urfpranfl* 

lic^ii (Sonftruction, bie aiidi iiot^ in maiifreit^, (5iifl< 
lanb unb Stmtrifa iiblif^, ja aui^ oou iloiiig ^9<uter 
bribcMten, ben Slnfoibemiigcn nn^ entfmi^t, wrf^e 
man bei un« in Xcutf(^laiib an eine ^Jj;afd)ine mad^t, ift 
erfldrlid). ©ir müifcu auf einer foId)fn bie allerocr^ 
((^icbcnficn Srbciu», oon cinetn rouiprcffen '-bogcti iu großem 
^ttmt on bit jUT feinen IMfitcnf arte brnden titanen, UA^venb 
fid) ^^f Trntfrrritii in ^^f amnnntcn l'änberu njcnigfien« 
jum grültcn 2f)ni nur cutivebtr mit btm £ru(f( »oii 
Ketten, ober mit bnn ^rmfe Mn Scdbcnjjra Ikfi^igcn 
unb bama(4 ouc^ il)rr Üliafc^inen unb 1<ref|cu n>ät)len. 
Tia% man aber in allen biefen Vänbem (einen fo gro^u 
'Üitxüi out foubercn Zxud legt, mic bei un» in reutf(^^ 
lanb, ift betannt, bie Xifcftfärbungemaft^c ^at bemnai^ 
bort genügt mi hk! Ii3t bic 8<)f>ttfnitt«i nw^ nic^ ju. 
^^crbeffcTungen oeiaiUaGi. 

1S# ift Bo^l nid;t p Mitcimen, bog bie 9rt bcr 
StfibuniB an bnr SEifilfilibiniiiMufi^ine eine vefcntQ^ (in* 



fodKre, ecrfiiinblidifre für jeben ^udjbrucfer ift, ol« bie 
an h'T l^tlli^^n•nirtu^l,;^*lImfdlilll•, fi: ücc\i rffni oor ben 
^Inqen bii> rrucim», aljnclt niijerem (jarbentifc^, mic ber 
Set unb fficife bcr ^Brbung an bet ^byceffe lbtrljan|»t, 
fd)ou be\MiQ(b bat fie elnwc für fi^ unb ^t)tr^ imma 
me^r für fii^ ^aben, je feiincr bie guten 'Jiafdltncnineifter 
neibett. t^aS mhr berat f40n ftut ttidit in ttcberf[u§ 
brtit;en, berceifen bie »ielen (^kfudie nad) folc^n in allen 
'blättern, bcloctfen bic bobeti vöf)ne, welche man tüdjttgcn 
Vcntcn bietet. ®(bon aui« biejem @ruubc würbe alfo bie 
7ifd)färbaugeaiafd)ine a(0 eine einfa^tte nt^t ganj ^ 
ocrroerfcn fein, um fo »eniger aber, »rmi ^:;t *l)?angcln 
abgc^olfai toirb, nwlc^ jic jcgt mijU)ci|clt]aft nodi l^at. 

(54 ift sa bcbancrn, bag bie ^nm ÄSttig A iSmt, 
lUi-Idi,' cnd} biefc Art iDiofdiir.tii in X^cutfdjlanb juerft 
bauten uub in testet ^it Dielfadi »afanften, gerabc 
am ottnneniflflen banitf bebodit roarcn, fie für alle 
^ivt(Xc braud)bar \u madjrn, man fonntc bicii von imfcter 
fr'trtt lttl^ ii'ianiiiiuvtcftcn ^viri:;;: flfiv.if; mit rJu'rfir er 
marten. £ic Mouig & :tfauerfd)en iiic^farbungsmafc^tnen 
finb }nar mit bcr ben ^hribten biefer {limtn fKct« n«^ 
^»rübmcnbcn 2oli^i!a^ jv.lifiii!, IuiIh:; \cli\i) fdft alle bic 
unpraftifdKn ^inrtd)(uiigtn imt bic fran|o)ifd|<ii äl{afd)inen, 
4Sinrid)tnngcn, bic foi»ot)l ^Ipcrr '-l^ui^mann, nie and; »ir 
bercitis tabcltcn, fie ;cid)nen fid) oor biefen eben nur buxdf 
i!iie >lili^i• '^muirt unb baburd) nuü , baß fie ntc^ |U 
leifien ini ^tanbc fuib, mie bie franiofiji^en. 

Oben fo (eUlap Maua» »ir» bot bie $einn itlaig A 
'i^mia iüd(t geneigt fdifinfn, btn :)fat(ifi1)!dqcii oon Mif- 
manncrn öVEfor ;u fi^cukn, bie ci fpccieU jur Stuf» 
gäbe genracbt ijatten, ju rmrftttta, nu« bcr S:ifd|farbun««> 
maft^ine noc^ fetflc, um fie auc^ in X^cutfc^lanb onipeubbor 
',u morfKn. Jperr i^odtmann bcjeidiiict in fcinciii ?(ii<fiH5 
alei ben größten i^c^Ier biefer 'Mrt iJJiafd^incn, bu^ )oiuo^l 
Steib« a(e Sluftragnidien in blofim ®4(i(en lieten, nit« 
^in nur bind) it)te eigene Sd)n)erc nnb nirfjt bind) einen 
(^cgeu(^lt in lagern bic sBcrrcibung Der garbe bcrocrf' 
ftetUgen, bof bennoil eine fioife 9arbc nnnbgfid f» »er* 

lidurii lUfrbrtt !ii;in, wie cc fein uu:f;. il'cnnfllcirfi uicte 
unfcrer beutfctfen rnictipcrfe, bcfonber« aber bie "ijjeber'fdit 
i)llnftrirte a«f 'tu«' ijarbctif^imofcbine ein» 

fad^er (ionftruftion oon Hi)nig & '^auer gebrudt nnrb, 
bcmcifen, bat bie Jarbe, unb -vaHn- eine fdjr fiavtc, ancft 
burd) bic je|}tgc älrt bcr ilkrreibung l^inreicQcnb nrrarbettet 
»irb, fo foOtt tt Ml nu^ mbglii^ fein, ben {Reib* 
Stuftraiiiraiieit einen l^egen^alt in l'agern iii c[chcn unb 
e« fo }u ermbgUdfcn, bag inan fic nad) "l^cUeben (^rauf* 
unb ^runtcrftdln Hann, je nad^bcm e« l^arbe unb 3Bcm 
erfocbeeiL 

17 



Digitized by Google 



%i dif4ntl>itn(*iiM|'^«. 



Sß-iAtigcr nod) n?tc bei ^flt ili'eibivaljdi fdjciiit uns 
^ic hhc \'\v,i'A',rA h:r 'JiitftrafliiiaUcn. I'tc (>^iim&c ()icv^ 
für gainn mir t^crcuo cii iinfcrcm *^li(iCcl Uber i»ic '^'Ooi)'ict)C 
9(«Uiai}inaf#ie, mir nwUcn Sie tMil|cT l^cr mir in MUrjc 
roicbcrf^ofcii: bcr kSqlinbcrfdrbung ifi eü moiilid) ba<s 
«dymarjCit btr dorm bmii ^tvouf' unb .t)cntiitci|tcUc>i, 
Imn^ Kit' unb Sfl>fitttm btr S^a(;cii ;ii rf^uHttn; wr(4e 
OCi-fultatc man aber bitrcf) Mdc Ü}{anipiilätio:icii crrct(t)t, 
Wirb itbiiu |»ratitiMic!i 'l^u<^brudcr K-taniit fdu: bcr tnitf 
tiner S^orm, bic fprißlig mib uiirri]ctmänig tarn, mxi) ^urd) 
^erunlcrftcUcn ciiicr ober bcibcr ^IL-oUcn auf bic 2d)iift 
iinb ffffcv« ?ltiftfUfn dii bic :tinf:i' -iO.:!;,. liii r;.:',f ^fr 
trog nd)tig£tt Üic^iilirctid bcr i^aibt bid iitib )iat)d}ii; 
fom, bun^ ^ermtfFtcUai mbrffm tonten fömien. 

iiia;t ajlaiiipulatioiuni aii einer 7i\A) 

färbuiinfniaic^itK ^civö^iUid^'r Üoiiftrultion oorncl^mcii, io 
tmaet taut in 'bir atfcr^rKBle ^rrltgeii^it, ba mmi icotjl 
alle jx>al;cii l)rraitf mib ticriiiitcrbriiiocii, tiid)t aber jcbc 
ciNietnc rrgiilircii (aiut, man mü^e beim VaufroUen iii 
ben aB(TDin'f.l)i(C)(iiitcn 3tärfcn iKiben. Sic mü()fam imb 
jdtraubciiö ift cs> fdjüii, »ciui muii fammt(id)c 'Ji-al^cn 
t)öf)cr Initfni Ui''kii niü; nunt iiiiiK bir Vaiiütegc wm 
guiibamciit loefdjraiilH'ii, inuB )t( baini ^Uid^iiidöi^ unu>r= 
t(0tn unb »ieber fcftfd^rmibnt. fBicuid ^it mc4r ober 
bvoiidi! malt, aniui man iiJ'c ciim'liu ii^al^c bnrtli t.nf 
ficctcii aiibcrcr VaufroUrii gr()«ri|} rcgulirrn tvili; baß 
biefe Sliampnfatiimra minbtfirM $c(^a( me^ ^cit tMß< 
ne^niw, wie ba^ •Jitipiliviii bcr iv^al^cn an bor lii)lm&fv^ 
fStbuiijemafd^tuc trforbcrt, wirb 3'''><'"< »i'fi'vcr vcfcr 
cln((u4icn, iinb auß bicfcm Örnnbe idiun ift bic Iifdi 
färbiuigemofdrtiit mit i^rcr ie^i^n ^-a^cnlancniiui nid)t 
pvaJtiffl). >!iiit![ man and) ji^t i)"'. i'i ff'"' ' '• tumit 
brudcn, loic bu- JUnfuirtc >^'Uuiig uitb bie vtiliii i'ii|)litil)t;ii 
itnb fnin}iSfif<f)m i^rm^t^ilikrfr bdoetfcn, fo ifi bie *Sx' 
iirluiii; cii-co folilicn Mfcfiilimf-,' mit üificn Ui!!j[an?cn 
unb üo|t(ii »crliiiipft, man mup iiamli^J n'cmotiiirl) itbc 
SBiH^e neue ifi^I;cn kniit^m, wie bie» |. '^^ für bie 
3Uiifivii'tc ^fitiMifl ivfdiictit, i\'nn altere, lufditmuibcite 
Ü'nl^en, ^ic ttiUt)iu uid^t mift fo c^-ati >^ie Tvarlx auf bit 
jjuti tra^uM. toiirbcn einen fo fanbereu ^riief, wie i^n 
bkfc ^eitntu\ ^dgt, itidjr ermofllid)cn. 

^,Me ift e»> abtr tu eiiiciu lldncn uiib mitllerctt 
jd)Ott mb^lu]), aUt ^^od^eii bic -bkljcii am, rcfp. neu }U 
gitfcn; man würbe webtr bic ^eit mS^ md^ bic itvficH 
bafiir cru!*rinci-, foU olfo bic Jifdifiirbitnn 2<^m flcniiiicii, 
fo mu( ttor aUeui biefcm Uebttjtanbc abac^olira werben, 
bann aber ift fic brau^bar, bcnn pe lot^ «te i»tr 
fpüter beiodfen wak», Witt fttr (14 SCOOtBlKr bcr 
(S^linbetfürbimi). 



'^Cnr boben bereit« in fxft 4 bcit '■l^orfdjiaa «cmai^t, 

ouftatt ^l■v VanfvoKcn an bcu i\.'aI5Cufpiu^ll:; Ttiitic ^iit^ii' 
rdbcr iiub auftau bc« l'aufftcsc« au bciii ,)Uiib4Uiaii du< 
3a^nf)antc }u befcfkiflcn, bic beim ficMtt»' unb $in<lit> 
falircit bci^ vrifieren in bic 3a^')i<bir greift unb bic Sa(|cn 
auf biefc ^liHtfc brcl)t. 

t)o bo« Bahnbetriebe wie am I>ruc((viiiiber, fo aiid> 
(jier du hierauf ^ unb .pcnintcrftcllcu bcr ^ä\)n( uiib in 
oolflc befteii bcr ■•li'ül^eu .^ulaffeu mürbe, fo ift oud) bic 
SJbiilidjfeit oor^oubcn, feftc Vager wie an bcn (iyliiib« 
farbiiugümafdiiucu anzubringen, bcmuüd) dn fcficres SSn« 
fielleu fnmmtlid)cr 'i-JalK" auf bic 3d)rifl mic auf bcii 
oiarlietiidj 31! criiioglic^cu uitb fo citie lotfcmlt^ bcfjerc 
^rreibnns bcr garbe, wie tv^ eine bcffere «St^rjung 
•,n rr Viel Iii. 

3ft bicfc ^iuridftung getroffen, fo glanbcit mir nii^t 
Unrecht 5» l>oben, wenn wir bf t)aiif)toi , bog bic lifd)» 
farbiiMi^^mafd)inc tucfciitlid) uolltomtttncr arbdten unb dn 
frtiljer ju bcbanbcln fem mirb mic fnil)fr, benu bcr ."paupt- 
iibelfiaub fallt ja bauii ivcg, baf; uamlid) eine ßcfdjmuiibenc 
i!.>a!',e nidjt l)eruuter;uftellc« ifi. 

Tie *JÖiaid)i:\ uaf r.iif bkh •ii.'eife aud) für tlcincrc 
ÜVfd^ajtc, bic 'JtlU\^ darauf bruifeu miijfcu, mao ba ooc 
fomut, verwcnbbar werben; man wirb, lHit mu mt 
•'.dne ;'lveibcu; mit breiten litel^eilcu in bcrfelbcn, bie 
-Ival^cii fo rcgiUirni {dnneii, baj^ (ic fdiuuiilidje ^ilcn 
nur fo oief wie niitbta berülrrcn unb fi^rjcn, t$ 
mirb nidii imitoinmen, ban, mic bei bcr v5iurid)tunn mit 
ben i'aiiftülieii, bie 'hniUen fdrinlid) in alle leeren -)Mutue 
bcr Sonn hiMcinfaUen, ivemi bie 37olfen unb 2tcge eben 
ni^t ri<f)tig rcgnlirt untren unb in biefem rsall auficr bein 
'iMlbc ?.r Jii' [-er;]'. 'Ifaume begrcnu'iibcn 3dii'tft, aud) 
bereu 3eitcu fdiivaiHen uub eiacu rducii Zxad uumoj- 
tt(t^ maxien. 

•ivMr !)a[i;:t l;i?a lufeljcu, U'ic U'cuig uufcre '.Oi\iii1)iiu;t^ 
fabritcn bcrmugc tH'rbcf|e)riini'ivi' '.i-ürfcS^lagc \» prüfen uuO 
;n lviirbi(ten anuiflt finb. Zugegeben aud), bQ§ i^nen, 
nnc iiuo entgcgencic^Iteu Wlirbc, togtaglidi '.I^urfd^lagc filr 
4ü'rbeffcr«j!rten birfcx^ ober iciu'?> iljeiU» ber l'iafdfinr gc« 
inaii)t roerbcu, i^ie >.xai\{ unb gai (einen Sinn tiabcn, fo 
fOUte man bod) einen luir(liit) praftif((ren, bobei fo einfach 
au»jfiil)rliarcn '.i-cridtiag ber einem auevfanutcit llflcl ab 
Ijelfeu unb eine 'JDiaff^iuc alcbaiin mirtlid^ brau^jbarer 
nuu^cn fonn, nid|i fo olytte tdciicR« ueroerfcn, wie c» 
V 'iV bie .ocrrcn .^onig ^' i*auer tljaten, bie ^a■^ 
Qctriebf erfien» für fe^r loftfpicti!} unb iwcitend für Kn- 
•iSffilrlir rrf Urtcn, wül^renb bic Herren jHein, 3orfl & 
•l^o\)n in 3ol)anni»berg bie im £prcd)faal bc<$ {icflc* ö,6 
obgebructten ißcbenlen anbcrcr Strt äugelten. 



Digitized by Google 



3i< üi»ii?luiC>aii4»iiMi|ü^iii(. 



«56 



bäum (jfcifnitbcr iiiiKvcrftu« muttaecit& tluiflfu, tiätfcii 
wir nitfjt bereite feit i;rftt)cin»n brt (ceicn .v>cftt<* bif 
"^mrifc in ben .^"»du&cn, to§ Die poii uii« oorflcfdilaflciie 
•iV'mcginifl bcr tM\(v iiid^t n;ii r.irtit «lifiicr unö \\mM- 
fühlbar, foiikrn foflar jetjr aiiejiil)rl>ur, biuig itnb aud) 

tif ■^(lIfl^^lnlrl■^cv l'nifrfiinciifobrif lief: itrfficiii J'r;- 
l'd^dc niltiflcr Ct)X uiib braii^e ixttüi an (Itter oamale 
in ««n btgffffaun, fefit Vcr M bm ^mwi 3ifd)<r & 
Sittici in <'«niitfl bffitiblitfjcn llJofdiiuc bifü' .!'nrL-iinui an. 
tif illiaf(l)iiif IfOt 4, iii IlfiiKtt Voflcni büii tcrjclbtii 
tioitftntfiion, «rie M ber Otitinbafarbung, licgcnbe Äuf« 
trafltDafjni, bk fciiod) aiicfi wie bei bicfcr, bCiiiifin 
tjeraiif' tmb l)eruitterfieUeii (äffen. .In ?in nll.rtiicifJcn 
gatlcn ßdiuäCH ju öcUtoiuuicii giiuv rvurümifl |d)Ptt 3 
ja fcOft 2 birfer ftuftragiiMliai. SDMit neben bem tfagcr 
fi(}t auf ber '^.•a!:^;f^'i:!^rl ein ficiltcij luefiittgeiieo 
rob oon ärca 3 ^dU X^urdtiiKifn uub i \t ^oü. breite. 
HitfM ^tifymb tfctt, bomit fKtfnm aber bobei feß 
Olli ber iv-aUciifpiiibel bcjeftiflt u■^^l.' faiiii, außer bem 
für bk ^ptnbel ■ iiott)ii)en Vod) itn läcntrum, ncictt \xoti 
in biefee einrnthibtnbe £d)lii>e, btc ntcbcrum auf .^luci m 
ber 3piiibel befinbUdic (irl)ötiuiigcn paffeii unb fo bae 
:öffef!igcit be« ^a!•lln1^^^ mif bie (eidjtefte ii-ctfe crmpi^üfftf:'. 

Da» tut icber ^pinbcl bcfiubUe^e ,>ial)nrabi^eti nun 
{«fit »icbRHiR in eine (iinte, 6m 1 3>C 3>4n' 
fiauflt, bic itcbeii fa- icmohnlid)?«, für bin {Sqlinber be- 
laotnum, am fjunbonient bcfciiigi tjt, unb bt£, langer 
io)< biefc, bi« peaiiäf m hw «Snbe be» B«ifrtifdpe« 
rcid)l. ikmcfl« fidi timi ba* ("uiOiidu;;! t)ineiu, fo brebt 
natur(tcf) bie mit ioitrlttfcnbe ^a^titan^ bic ^Kabi^m unb 
i» jsolge bcffcn bie f^aC.{en. 

Um bie :l}eTmbimg ber ^bt ouf bcii ^Aitftragival^cn 
\ii üL'rbefferr , la'?t fid) iiber ir \irr. ^^•l■^d^cl1 !iod) 
(tue ^ta()lu>ali£ legen, bic fic^ burd| eine fcqr ;iitnr:tdje 
iBnrU!^!!, nie irfr nttftt oa ber (SpIinbetfUrbum, 
f)in unb t)er fd)icbt ; baji auf biefe Seife bic iVrrcibiiug unb 
in dolge brifen bie Färbung eine neftuaid^ (ic|ferc ift, 
ivirb fÜ^ jeber unferer ¥^efer erHäicn ttnuen. 

Tit ÜWofdiinc tin p.m anbcrcn nod) oorauc, ba§ 
ii(4 ber 3(anb bei« ^ifd)(« auf bic iä^ft^tt tkietje reguitreii, 
fitft tLn6) leid)t abnel^men lä^t, u« boS GtnTdFtetai brr 
iforni erntöglid)eit, loic loir übcrliaiipt anerleitnen tnitffcii, 
baf; bic "Jhid.^ttiimn' Aat'rif itivc il^^^.f|i:tcll \(\:[ ittit ber 
aUcrorotteu Sorgfalt itnb mit :ititiu(nbung ber ncucftcn 
SMbtÜ^ttmgm taM. iCcn nMfta biefc t^lrif 
eingeidilüetcn, um tf(re ^obritnte einer grliiiblidicn i<riinirt(\ 
ju unterroerfcH, i^aken wir iiber^pi für ben bcficii. 



I Ä 



joeldjen fic wüblen fonnt: 3ic Ijat jioci tiid)tige •^ui)' 
bnicfer }ur >öciK, bic natiulii^ bie bcfte CiV(e9eit()cit 
Ijaben, ;n ermitteln, »>• ben SRaf^intn not^ fc^lt, 
;u Dcrbrifern unb nie fie flbn^oiqM (mr grältni iSoll« 
fomntenbeit -^ii briui^ett linb. 

•ii-tr glauben mm betPiejeii .;n tjabc«, brtß Sic '^loi-' 
Hiflat wr^aubcn, Me Xir#MNin)|«maf#ie }tt einer 
brourfitmren ^n madjcii; 3"'fl"'f) '>ofiir Ö'^bt i" &ie neue 
'Augifbuvaa- üJtai4)iHe uub bae auf berfdbcn l^cbrudte, 
t. m (OurtTirte «(Mt .t^teim" tc. iffiir fbA mt' 
;aiiii. bap mm jebcr Snidinnim luifrimmen würbe, Menn 
et bie betrefjenbe Ü>iai(t)tuc t» (i^ang sefc^cii. 

3h bem «rtiJfl be« ^rm iPot^onn ^itrürffcfirenb, 
glauben wir iiid)t Uiiredtt ;u traben, wenn wir logeti, boB 
.f>err "-I^Qd)mati;- nullit r.lk «ATiit.^-f, aba bic i^or^ 
tljeilc, roeldjc bie iiidtjarbungfmoidjinc Ijat, Ijeroorfle^obcn. 
Sir nniUen l^r nur wk^ auf einige ^»iitte onfnurtfont 
umdien, bie benn bodi bei ben meifff;t '"^ifil)!!!«!! IkI 
^kt)l einer UJiaitfyiiie fcl^r iu bie töaagfcljalc faUcn. 

3)er flrtfferc Zifäi ber XKrucEnfeien X^enfft^fanb« ift 
ft(5Wuiigfii, d)Jaidiinen anjiifdjaffen, bic ein möglidjft aroßcö 
Format biuefen , baniii fic ber iSoncurrcn} brgcfliieii iinb 
«die Sormatc bopvclt brnitm fthtnen. &nc gro^e 
HHaft^inc mit (iijlitiberfarbuiig unb Ciifenbabnbcwegniig 
miir^f immerhin gegen 17(ki ^IiIv. tiitt Hrei*< 

bcuituuiig gegen 1öih)-2<»»<(» Äijir. tojieii unb jii ijjrct 
Scbiemms Mrben unbebinflt )lKi ^t|fr ntt^ fein, 
benn Tampf tonnen wir ja einmal nid)! alle ()aben. tl'iir 
bell £jru(f flto^r gonncu will, wie allen unferen Vefcm 
tat» eigener <^nftnn<ll Mannt fein »irb, ber 50er(eger 
nidjt Diel iiui . ^aiiUn, luii nii ein flnticii Format, baljin 
t)<it t9 leiber bic liotuurrens gduadic, er fragt uud) tiid)t 
bonoi^, ob mm einen ober ;wei Zvcttev an ber 'J9{af(^iite 
I)ac, bemnad) ift allemal rerjenige am beftcn baran, wirb 
am mriftftt iiit ciiu'v ^Ittu'i! ^utMok??, bit mit möf.fid'ü 
wenig ?lrt»euotrayteii mogudjit ^nel leiftct. 'ii?öl)renb aljo 
eine IDInfdiine mit St^iTnbcrfilrbnns in fo großem 9or»iit 
nid» Doii linntt Txdyn ;ii bewegen ifi, lüpt fid) eine 
fold^e mit lift^fdrbiittg unb in einem Format wu 2« 
Mi 3»U nml^ fel|r UMft uen einem SRamt bre^, 
man fpart niitl)iii im T. i.hfdjnitt 2' j Il)lr. (für Veip5,ig 
l. 3 iyir.) pro iüoiliefUr einen CrclKr, tttf» Jl>lr. 
I pro 3at)r, mon fparte ober oiid) fd^on bei ber Snfc^affung 
3«io — 4ui It)Ir., bat fomit in circa s bifl 9 ^%tm 
bnrd) biefe in'rt'iriÜMftf i5;iiiirfitiing fo siel MTbirrt. «ber 
' fi4 fclb|t erhalten, ban man niic neue ^J)ta]djme bafür 
I taufen tliniite. 

' €tn nrritiT U?ort^eil ber ^ifdffärbungomafdjii i ift, 
. ba| ßld (in ^ctitt, fei er flclcrnter Drwfa ober nid^t, 

17* 



Digitized by Google 



t\)CT baraii }ur(d)tftnb(ii wirb, mit an einer 'JD?af(f)uic 
Init (5t)litibfrforbiitt(5 ?(it? ^tfffm f"Mrll■!^c fttiiimfrt mr 
au(^ jpcrm £(^iüc in ^^iitatbcrg DoUfoniincii ti<t, wenn 
er fAflt, bicfe 9Raf(^nen tDärnt tcf wibcr« ffir 2>riMferäcn 
in flfincn Sidbtcn praltifd). 

iäHjtt woUen bcnn bkie Srudercirii gute, geUnitc 
tDiafi^neniiitifkr bctoaimai, nenn fie in gto§ni €llblm 
id)on fo rar finb? Sic ipabrn, je me^r lD2afd>in(ii ouf' 
c\ihüü UKrbi'ii, bifu^ imliv bnrauf ongcwificu fein, ficfj 
cuun üiiu|d)inciiuin|iit an 311 Urnen uiib bap |ie tl)u an 
cbicc ZifdMirtitngAmofl!^ c^tr ti^in tringcn, (fc fcUift« 
flSnbig )U bebicneti, wie an einer mit Cijlinberfärbnnfl, 
IPivb ^tttt ^ugcbcu iiiujfcii, bec eri'ure jcnautr fennt. 

ICie 3(nfid|t be» ^cmi Sot^mann, tafi ein Vogen' 
fl^ndbcr an ber 2d)nellprc(fe in flcinen 3ti1bteii nuv>lov^, 
t^tifcn mir burd^an« nid^t, ba tutr feine '■t^raucftbarfeit 
täglict) erproben. j(f)<iat une hodf eint fct)r gxo^Q 
lfniie4ni(M^hit ju fein, wenn man bic '^o^en beim 
Jsjibcrbrutf burd)fd)neiben fann. rrntft ber "I^ndjbruiier 
iu einet fieineii «labt jeiu '<LUatt utib er [)dt teiiicit 
@i4neiber an (er 99)af#ne, fo fteUt er fii^ nail|^ itiNd 
fo itnb )o lange l)in. um bte i^ran! ;:i rli-.i'ni, l^a!;rm^ 
'er mit einem 3d)neib<r bie (ijcniplaic jrifd) m\ ber 
9Raf(^inf weg f<»;en nnb outticben Tonn. 2>fiifelbeR 
il'ortlffil bietet it)m bicfe i'cirridjtnno fi'lbfi bei ber Ufiiiftcn 
?lceibei!iarbeit, er fpurl niittiir bei il■^a ^luflurtf 2—4 iVflr., 
bic er beut '^uc^biiibcr be^atjleu tttußtc nnb rielirt iiic^t 
mKH, bnfi il|w betfefbt 'Baäftm mit tn^ßm 9Kittelfteg oer* 
f^iicibct. 

iiMr c|laitbcu fomit, in 'i^e^ug auf bic Xi|d|)farbu4ige' 
niafc^ine fagen ju föiincn, ba§ mettn man (tnr foicAe 
fnnft, bie mit ben angegebenen :i<erbcftcrnniun 
ocrjehci! ift, iT.tdi eben fo oict ^r;;lfl, nnr iic mit 
iS^tinbcriarOuntj, nnb biee ift nnfcree •ii-iüeni« 
bei ben fiSnig & IBattcr'ftfren, tcbrnfad« aber bei 
brn ■?ü[gobnr9er ^i)Ja)d)inen ber isall, fic immer = 
t)in jet)r brauchbar finb. -hkitKu fic bic Uiqlinbcr 
tSibnnotmarifinifn ond» nii^t oerbrünsen, fo UKrbcH fie 
bM^ mfliicticr. ,uii.nb finbcn unb in $ol0r beffen am^ 
me^r uiib inel9i wrbcfferi torrben. 



<^.^linbrr: ober Xi)(^färbungü-'JUU)i4incn.'"^) 

Unter btefcr Ikbcrft^rift bringt l^m '^diniaun im 
wrigcn ^tpt bte tttifiw cincN Ürtifd, lucl^ nifffod) 



ntlfro. Md» fiiNr <lncl^Irull« auf »ni Aiiitd Ct« fintn dotfUMIl Mit im 
MrlitfoNn ^dl iuui llkt^stf (b »nn^rit - ite\>tn mit all NdtStiH am 
«itiM Otai «in im» imWm 9ttm$>n». I» mtUntl«! Mt« im| «iMb 



geeignet ift, bie grifft über ^(^tiitH8(t>aRitfi()inen jn 

tenoirreu, umfomefjr, al? ber -.'Irtifet uon einnn O'fonnc 
tjenrii^n, ber al« i$ae^|(^ritt|teUcr ft«^ einen geachteten 
9)omen erworben ^t. 

^rrnngen nnb .i.icitiiic Slnfidjten finb inbeß bei 
3cbeni nibglirti nnb Jperr i'adimaiin mag n>ol)( Welegcn« 
hiit gef)abt Ijaben, ftd) mit ben {Blariiiom fdjcn lifdjfiirbnnga^ 
Woftflincn betannt ^11 mad^en, jebenfaUe' aber nidfi mit 
bf??-;it, \vM)c aiji? l'iaiifiiiu'ii>uLnif t'Jugoburg tieroor^ 
gcguiiflen, ^c^^ fonft innuic fem UrttjtÜ' barnber cm 
anbete« fein. 

3m ivoigenbcn roiu id) näi|er auf btn XrtifeC be« 

gcuaiuuen j^rru eingeben. 

Bucrfk betionptrt berfclbe. ber iHuefprud) M ^ctm 
vfiii.^uiann, boß bie Jiid)färbnng*^a)iafrf)ine bie Crifenba^in» 
^W^a^d)illc lurbtanfleii lonrbe, fei bi? je^jt uod» ooUig »irlungc^ 
lo? gcnjcfen. Jii i^erlin ift bie* oUcrbing« ber JoU, 
bott t^errft^n npcb fc^r nicU 3$oruTttKl(e flegen bicfe *rt 
HJafdjincn; ober ni ^lib-- un^ '.l's'ittilbeutfdjfonb in 
Umfii^greiieu ber lifi^liirbung«« üJiafd^ineH bereit« fe^r 
fB^lbor nnb flau) befimbrr« in fletnettn <StilbIen. 8dir 
rcnonimirte ÜJJafdiincii'Hliiüi;: iiic «ouig i^- •i*üucr unb 
bic 'Jiafdftncufabrit )2lug«burg bauten im Vaufe ber le(;fen 
iwei röle Xifi^rluttge J^iafc^iHcn unb aue ber 
ictitern 3abrif gingen jnm grüM«» Ifftit fofide 3Rafitnictt 
t)cn>or. 

ferner beljau^tct :|^i:rr :i5ad}niaiui, bie quaniitaiitK 
Veifinngofa^gfeit ber, au« beutf^en j^ibiifeH i^nwriK' 

III iifd)fiirbumjt^^i)iafd)incu uerljottc fid) in l^n 
t^uiinberfdrbungv^ ^taft^incn wie unb hierin ift ^err 
^ad^mann im ^ntimm. <lrfttn« fmb nli^t alle (S^Iinbcr« 
färbungc UJJüfdiiiu'u bcrort conüruirt, baß nur ^inei Um» 
brcljungon hrc Sfliiwungrübiv ^um Tauf r.iuo i^iiflcne 
erforberlid) find nnb juieiieiio finb bei 6i:ii i'lunvliuiger 
Ttfd^fttrbnngft = !iftaf4|lnni nur ü^s UnAr^ungen be» 
2 djnnuuji ubeo Xriuf lineif i^üiien? erfürberlid). ^sm 
(Manien aber tft bei aUcn sflugeburger üjjafi^iuen in ber 
t^eriiinbnttg be« Si^X'iinfn'v^M ^ ftnitefwcUc, pifitK» 
l5i)linber' lutb liidifarbung gar lein Unterfd^icb, mittjin 
tann andi ein Untevfibieb in, ber i)uantitatiuen 
Vctfiungt>ia(|igfeit jlvif djen beibcnnii^t ftattfinbcn. 
3(b >otU bic« nü^er erlüuterii. Kn bcr-91|e be« St^ung' 
rabi'o befinbei fid) ein ^»^aljnrab mit 4'; ,>iäl)nen; bicfcö 
gret|i unniiitelbar in ba» an ber Huibclroclk bcfcftigtc 
^t^nrab, nel4t« 115 *|«^e ^ mitl^n beniilen 2';s 
Umbrelningeu ixt 2d\wmuxni^ic- ! Illlt^l•t[ltllu^ brr Murbel^ 
roellc. -^^ollte nmn tnbeffen eiiun ft^neUcren l^ang ber 
Uf^afc^inc tjabeu, fo brauche ja HUT ba« «N bcT tjce be» 
@tipwnngrab(« btfinblii^ ^gAtinrab wrgrb^ werben; t« 



Digitized by Go 



CillliiiMr- «tat ttUiiil«ilHii)*>lAar<tHii«i. 



m<i:i [ifbcuti: n(iir. jt mcljr Ull!^^f!^!tr^t^tl Bdjromtfl- 
rabci« )iim Xruct ciitco '2iog{iti> erfurbnitd; \ini), im \o 
kidUtr «a4 U( fNaf^ie ge|t iiiib iei <iiMT l<ii|t||e(i(nbcn 
mirb bcr t^rtlKr fift* «Ikv 2' » Umbrfl)iiiiftcii ^c^ Scftroiiitii^ 
tatt0 in DoUlinngtn im staube |ctn, ale bei einer f(^U)tc< 
gel^bnt 2 Umiwc^iiini. (Sin Imller (Ühnig bn SRaft^inc 
tft aber eiiua« äSrfcntOi^ nnb fominc fffittcr Hod) 
iMraiif ^tiriicf. 

gcnicr b(t)au|]tct {krr ^a^tnann, bic Ii)d)fdrbuii))d' 
9Kftf4ineii ritncten fu^ nic^l für jebe Irt Druef, unter 
(äf!t icbütfi mijiiflebeii, ivcldK Jtrfijiliii iiid)t auf bfiifelbcu 
Oebnicft mxbtn louiitcu uitb bcü])ail< tjait et [u für un> 
IKtffoib bi ^N^brucffiMicii tfcimrer SUUc. 

^icraiir miif; id) inriJii". buf; iili l|icr )o ^icmlid> 
oUc ijlvbeiten, bie in tK-increa £tabtcu iwrtommcn tonnen 
(u. a. ein Med in ^r. Vortfonfonnat an< cinn|iTrffcr 
i^ctit. .^tottot« IlfabcUeti, ^onuiilarc itii Volatblatt, lo^ar 
3Un'iiaft?nni Jf. n'.* oiif diu; ^(ufl'fbdrt'tfr JifdjfdrbuMflS«- 
SDiäjctjiiic gebvudi l^bc, uub lucuial«, icU>|l in bcr großen 
{ti^r it» vtrgAiiflfiKit Cominn«, |abe idf »ol|vfleiioiNineR, 
baß bicfr 'J}{aMltiic trDenb einer 'Arbeit utitaut)lic4 
gemrfeu würe. «vcnu-r i-ruxi^ue id), baj^ bao Journal 
„rabcim" 'in inviiQ auf einer Stfd)|ärbuuii4'Wofi^iMc 
gebrucft mivb, cbcuio bie ■l'ilberforui bcv „ jUuftrirtcii 
^cituiic)." lUbriijf^:^ nurfi* iili fiilirvlid) ntd)t ber ^in^isV' 
(eiji, ber ^icr iw i'lrciiiu incii* öct^auptuu^} wiebirU^t. 

Bur ^Sfriguiift feine« Uri^(« bcff^bt ^ 
i^üdjmaiiM bic bcibcii tlarboiucrlc, uub in biefcr J^efdjrribunii 
finb ebenfalls luicbcr einige Ji'it^'t'DO' entölten. 

So behauptet berftibe. bie flankt jtraflÜuStriinA ber 
Äeibivalifit beruhe uur in iljrer eifleueu 5diuiere. Tic? 
ift eine Unn)at)rheil; benii bic *hVibiwl',eu liegen fl^^ 
ui>ex im ^arbctifdje unb boliveu fid) foruilid), inbem ber 
VIHl imter ISfem tinMMflge^t. Ifumbcr ober beruber. ( ^^([L 
Jtri^iii 1W4, 4 ,öcft, 2paltf fowic iufcl FI., t^ifl. 

unb 2'J.) Xlai baburd) felb|t eine ftarte ^arbc ^er' 
fMm tKrbrn fdtnn, ift 1<i4t bcoreiflidi, nnb oitfierbem 
trogen bie ^uftnicinxiiv'u, titbem iic bcn ?ifd) MtrcidKn, 
nod) ein m il)ft' W Ätmibuttfi ber ^arbt bei. 5)« 
nun bie 'üJalieti iui 3lönbe finb. eine (tarfc 3arbe »oO« 
fonmicn uii'cibeu, fo muf; bie« bei fi^lva^er rvarbe 
uur um fo beifer c5efd)ef)eH, hMüd) faiui u)aii nitdi mit 
itbec üork brudeii, uiib bie «yarbetifd) 'J}iaf(^iue i|) bal)a 
)ti fcbcr Ufrbeit bnutditor. ()Atte fl^ bie "JIot^iMtibigfeit 
einer beffa\n AaiLu-^i-nnl'una ^^; l\avln'rift!)^3l)iafd)incn 
^au«Qcftcllt, unb tbärc bie« buri^ fefte ^al^mfaisec .tu 
(cBKrlftcllioeu, fo uflcbc Eitlen« bei {(«Mfen (üngft bicfcm 
Vibitarfiiil ob||(|olfcn fein, bom fbl^c Nfl« i»m «i« 



zubringen, (ann burdniu« nidtt unmöglich (ein. 3dl 
meiucstfici(? halte ee aber für iiberflüKifl unb nfattfef, b«B 
biefclbcn nur bcn <>)anfl. foioie bie ^anb^bung bcr '■h.^aljcu 
erf4iPcrtN,tiic!DtafittMeniH(0(i4t<nii| NnrMcttjeuem Rgilrbeii. 

Tie Äarbfifrrfihuiifi if! iiifiifint hc\ ben lifdjfärbnnfli?^ 
S9kf(^nea aud) eine imnientiat)rcjibc, ais in bcinfclben 
Wugenblidlt »o b« Weüitwljen ben tHif «erbiffcn, bie 
Sluftragmalicn auf bemfclbcn outomnicn. iSaff ^crr 
i^ad)nianu oom ^cttMrbnmmeüi ber ^a()cn faqt, bat 
gar feineu (Einfluß auf ben Tixud unb ivirb burt^ bie 
pri>Bcre :'(u^obt bcr SSotK» trfe^l. t>äg bobirn^, b(t| 
bie :'(uftraiima(^'u hi: ("^iirm nur beim *?(ii?fal)ren mit 
Ijefpriftcu, bciin iiiiifat;reu aber mit unoefpeiften ^iktjcn 
f^^nSr^n, bcr Stncf ni4t beciiitrSe^iift uriib, toni uran 
fi(!l Uld)'. ^l■^fl■tI, Rviirt imia a-iuänt, ^a^; bie» beim 3(uf- 
iraiK» ni ber .paubpreffc ebeufo ber galt ift; «Ke ober 
^nx *j.^ad)niauri ba^u tonnnt, betn IDniÄrtijfaiut, ber auf 
bcn i^arbetifd) fallt , überhaupt einen ennc^nenMKit^ 
(jinfluß ^Hiufdtreiben, ba« beflrfifen iinr iiid;t. 

(^enauiuer {>err bcljauptei audf iwä), bic Laufrollen 
Dcrfiinblcrlen, ba| bie VufhNqanften mir i|rcr gonien 
2rfmn-rc über bie ^oxm fliii'.tni. .^ifvanf tialu- idi ;ii it- 
toibcrn, bog bie criväl^nten ^JioUcn auf einem ätef^c loufeu, 
tM(<f|cr beliebig ^rouf* ober (ptrnntergefteHt ivetbni fonn ; 
e* ift (lifo nm^ilid), bic 'Salden (\au\ üid)t iiba bic «rorm 
<\chfii >" laffcn i\. bei Viuienbrucf », ober biefelben 
fräftiger aufbrücfeu \u (äffen (bei compreffen ivornien), 
int (e^ftetcn i^alle uimuit man mobl oud) eine iJ(uftrag< 
ipaiu' mcljr. ri'fll. $efl rinrtfifaaf, rpultc -Jl >.) 

^df ^aube im ^orftcljcuben ^ur (>)cnuQe bargcthon 
{u ^bcii. bafi bcr 9«mNirf, vtiUta mm ^erm 9o<|nionn 
bcn Iii',1)'iirlMi-jfl?mafd)ineu gemad)t mirb, a\<< feien bie- 
felben uic^t ju jtbcr Htt Drucf taugUc^, ein ganiUd) nu^ 
oerMenter ift unb fitfe b^ii^en« mir anf bie 9Rarinoni')d)en 
^ifd)tl1rbun()l^n1afd]iue^ begehen fann, Don »eldjen 
ved)t «^'.■'.it nt'-inlic;i unll, t.rp ^icfctfi,*:', inifai;bfv un- 
fertig gebaut, fonic houfi9<^" :>^eparatureu untertuorfen 
fittb. Dafi ober cihI| bi< ou« reneimniricn bentf^en 
(Vabnlv I tiev-ineneu Aifd(forbuug^-2)Jafd)ineM hönf'^ii'" 
paraturen unterworfen feien, mug it^, foU« biefelben 
orbntingc^niüBig gebaftni MMrben, nitf (Rieben beflreitfn. 

i>f;iianLlinicnb nun auf 'HÜcf, »a« irfi im ^I'srhcr- 
gehenf.u acmi. gehe id) ^u einem iBergleldjc ber Sifi^' 
f(lrlnnigi> 'iJiüjd)inea mit (itjlinberfärbuugö ÜJJofdjinen ilber. 

So wenig tnie irgeub ein Ruberer h«l>e id) bel)ouptet, 
bic (iplinberfävbuug»-'>J)Jafd)iiicii iicmliitm in fc-,iin ouf 
guten X^rud nid^t aUen '^ufprudien, i»clct)c man ju ftcUen 
bmW ifif i4 ^bc nttr Me Zif«^nii|«'flRaf<(inai 
btfonbci« fikr «entert X)nKkr(ien oCs iwnSgO^ bar* 



Digitized by Google 



gcficUt unb bitfc 4Sf(|uiptun9 nktt in StCflenbem gntif^ 

fertiflt tvf(t)rinni 

fm Staute Ht, i<iic «tt «rMt $tt teiMfm, mit^ bbfUte 

Vi'inu:%;oia:niif.il ;;nt, alx* fiiir C'ijtn'M-frtrlmnn? '•.'Ifnfrfiirif, 
io muß bei ^ln)<^ajfuii8 einer illiafcfiinc bcr frftcrn <3*attun(j 
bnum ber S^orju« fltgebtn »nben, nrif Mcfrfbe rirca 
14" > billiger ifr. 

l^nt ^^al)ptQor^lI4 aber t]'t bcr Icit^tm i^iifl, luo' 
burd) i-e rriii(>i\ii(l)t tuivb, iiat ftalt eine« ftarftn Wonne» 
(in Mftiger Snobe al« I^rt^r bcnu^t ivcrhen fann. 

t'(rrf);ii 1^»;), >>cft 4, Spalte 124 1. ii'tn» 
i^ac^inanu Hü HUnfc^enquältrci iitniit, fo btuwxtt i^l 
bo)ii, ba| tin fi»(4^(r Hnabe a« T^rditr an einet %nqß* 
burflcr Itfdjfnrbuiui* ITaMimii' fi li mtln-fiini liilit fe ',11 
qniUen braud^t, olö icbcr £ru(fctlct)rUng. DU fc^tucren 
^gtinen f)(nui0< unb (jineinvibebtn, Ueibt natnrit^, ivic 
an bfv "JJrcn'c briji Xriicfer, fo Ijicr bem ilßaf(||itMmiKifttr 
fiberlciffeit*); ba<s geht ober gor niriit onbcri? 

4^00 bcn *^i>ac(i[d)ii<:ibcr betrifft, fo ivirb Jcbcr roi)|cn, 
ber vcctittnt ifl mit btn SerWtniffcn bcr ^t^brndintkn 
in -proniti^ifllftäbtni, bfrcii ^Irbeitcii (irijRtentbcilP in i'lcci« 
benjfn unb einem i'ocatblotte befle^, boö in foid^tn 
Okf^^m beifelbc »ielfui^ mit '^tn^cn oeriMnbt werben 
(onit, inbcm ba flcrobe ßcniiD ^ii fd)ndbcn giebt. 

T.v'', bcr 5cJb|tQu?lcflcr itnbcbiuflt protliftt) ift, bo' 
»Oll tiabe id) nu(^ ^iurcid^eiib übcrjcuat. 

mtit Sm^btiHfereibcfitcr Retner StäUt, ttefdie (inr 
lifd)fürbiiHi)* fflrtMtr: mit flropcin •ijutm nrrmrrtbfn 
fiinntcn, tuerbtn, ivenii jie bcn gute» diattj beo :pcrrii 
^hu^ttnn fwntt^cR ttnb nie er nur ^tratiett jur SiiUnber' 
fürbuiiiie ^'.'lafitirA- hc.h'u, iiait; ^lllll.[f tn'vat!;[i-:i iiiufKtt, 
mit ^üiofc^incn arbeitet^ bcnn um einen £ reifer, (inen 
Wofd^inemneifter, eine ^unftltertn unb eine ffaMlegerin 
ol)itc ':Va(^^f befolbm ;ii tiinnrn, gctji^rt Dor JlUcm, bog 
".Üuifdiiiim bni ()air,cn 'i<tf\ pcüniif lt)iiu ^ot; bice 
ift aber iit luenigcn i^rudcrcten bcr flciiicu >£tdbtc bcr 
gnü. Sic neibcR bo^er gepungen fein, mit ^nbpreffen 
fort ;ii iirbcitcii, bei eilige» Slrbeiten oft Juicfiti- Iiinbiirdj, 
unb hin ift (eine eingebilbcte, fonberti eine ivirtlic^c 
Sncnf^nutuSIcrei. 

Ter ciiifad)erc Ü)ied)aiti<inui<i ber Xifi^ärbuitge- 
iDJafdiincn ernn^fllidjt e« oud) leidster. Jap ein 3(4tt)ci*,er< 
be^cn (in (leinen Crudereicii eine fcbr i)uutiij »orfouunenbe 
ycrf)tailii4leit) fi4 in Inrjer jrtt, nenn er ww 9RvntcuT 
Itd^t tut infiruirl wirb unb bonti bic r,utn\ ^anhbMm 
Uber bie »djnellprcffc mit atufmcrlfonifeit ftubirt, ole 
SRaf^taanmillttr forti^ilft; b« bnfelbe |ebe UnreeelmBüB' 

Ihifm «ri«tl«>r IRtWiwnMitw $»* Mkc» Kfati f» «MHi, X. Re». 



feit im 3a^e ef|cr gcn^oljr mirb nitb brfeitigcn faitit, ol» 
ein b'.ofjcr T^rurfcr, fo n»cr^r^ btc 2pie§c, iDccicn bciieii ^fr 
8elb|tau<«lcser immer für imprattift^ erflärt wirb, aud) 
mcfir omnieben metlten, mit^ biefer mit Sort^ ju 
' rrntifnbfn fein, tjiii Huabc al* rrebcr, fotuic ein -pnnftir- 
mäbd)cn toften nic^t oiet, unb fcibft bie t'e<}tm iann et' 
f^ort neigen, wenn ber SStfi^neRmeifter fefbfit fmnfttrt. 
, 3" biefem «vaUe ift ba« ^erfoital nid)t ftiirirr ol^ bei 
ber .'i|)anbprcffe, triftet Uhoi), fcibft t«>cnit bcr *JJJafd7inen^ 
mrifier öfter ontjalten lügt, um iiac^ bem Txnd fcbcn, 
niinbcftcne boe TtoppcCte; benn KUtS, 3"*^<^t^ fonobl 
roie 2d)lie!tfn fr: r;?rmfrt, <^ftjt bcbcutenb fdjncllcr, ( 5. iV 
bei bem in jolct^eii o^efdjdftcu fo ^ufig Dorfooinicnben 
lEabcOenbnMf) nie an bcr fnffe. 

?ülif)i'ii i-c-rt!iiit::i acaiinilnT ift ber i?rei« oon 
KNNf ober 12<M) Zl}\v. fitr eine ^iic^fiirbunge'ättajt^e 
niat)rlid) nit^t E)od). Ikbrigen« ift t9 ncit «c^r (unb 
mit 'Mcift) bie »djcu t)or bem uielcii "UlrbritiMoliitc, af# 
bie Sliu^ialir Mcfeö MovitoK*, roc(d)e bie i*riiicipüte flcinerer 
Slabtc abt)alt, vü^afc^inen on^ufc^affcn. Die legieren finb 
mcifl in )iclnniAter ^infid^ fo gut funbiit, bo§ iipnen 
eine folc^c 'ütu^tßübc irntiq ^tfitrim'fntf:! marht. 

Somit ift bie Xift^färbungii 'JD^afd^iiic bo« ))ra(tif(^ftc 
Süer^euQ fiir ^m^brnder, nei( fie in jcbcr, fefbfit in bcc 
tieinftcn rrudcrei mit -^Jutjcu nerroonbt mcrben fatm. 
2ic wirb bolicr uic^l über ntt ^Miüncf oon bcr "iScIf oer^ 
fc^ioinbcu, fonbtrn bit ItiK^fprud) Aubreas (iifeiimann» 
nirt {iiT ffin^r^eit nNiben. 

OiltcnberB. (Ear( ®c^tt(jr. 

' 9NDnot0.-<^«rrc|>ottbeii) «110 i^rnglnnlt. 

. StUen benjenigen l'efent bc^ :'lrdiiov\ rocfrfir rnt 3«^ 
tCTtffe meinen tilrjitt^ in biefcn Spalten entl;att(iieii 

I fa« Uber $atter«l(^'« Set)' uttb (Haffir^aRofdiiiii flcbfni 
babeii, wirb bic ÜJJitlljeiUing pon glcidKm 3"^"efff fein, 

I boB bie giinftige :bcurt|)eilung, bie id) mäf bcftcr 
Ucbcrjeiigung nn^ftm^, (t4 «C» bie rit^ti^e tonil^ 

! ,f)ntia..M;ii !)in fi;t;Ii,-fi niic i'robrniQfd)iitc in bcr bCf 
beiitenbeii Üifi^ni ber >>crren iDJacfcnjic in (><Ia*goip auf- 
geftcUt. -)laA) nod) nicftt 14täfligem ©cbraud) brrfclbcn 
erijielt er einen «uftrog fiir oter foldje iDiafj^inen mm 
bcrfelben öirmo. C5o ift iuaui;-.tir a:if?cr allem ^roeifel, 
boB ber Ürfinber cfceiiriitr ('«kfdfafte motten wirb, um fo 
mripr, o(« c« bitennt genug ift, baf ber <En(|Otnber, fbbalb 
er riitL' v.ii-.y (5rfinbiiiui, Jio er \u iiu'ifi mit 

fronen begnißt, |t0 bcroatfrcn unb ^ii ebrcn tomincn ftet>t, 
mit um fo größerer Energie fid) bcrfelben beinädjtigt uilb 
«04 Wt^vHfiOt fic au«6ratit. 



Digitized by Google 



3i«mii-8«friDMiiiMii| «w Sagtiik. 



J'.'ci' rf'iiiri* ^ififi"!. t'fin 1tttl•^ b.'r iKirfifolflfnbt, 
wörtlich am Orm l)irji0cn "l'niitiTs Journal" oom 
18. ®eptbr. bUrt« 3oi|r(« ttbcrfcDIt Sricf eine» QovR' 
IVoubciitcn bci? iKiiannten fBlottM af* eine nmflDihliifie 

„®ink iit tfonboner @e|cr tcrci^tiflt, ctue 
(Srt)ot}itiit) it)Tti vol)tic« u> Dcrtangen? 

„Slii bei! 'Wrtnffi'iir P. iiit'-r«;" .T'-uriinl. 
,2irl — üi'atirfiiö bic £(^a ui uuc« ihciuii öcr 
Sertinigtot üitetifictii^ 8crfKd|m (.unb fn im uuifUn 
j"<äUfn mit flüiifiiflciii (Srfolgf i, ilnni Vo^n cif)ö()cu 
uifb it}tc Ubcrtrübcii iau^tu :ili'l>ctt«|tiiiib{u l'l^&u(iI^K, 
null c« in berX^t oitff allen, balVonbm aOdn fi<4 an 
bcr iVtcffluiu) bii» jc^t iiod) ttidjt bctt)i-ilijit l)at. 3(i) bin 
übcrKii^lt, bag bei (^rmib fiii birfc 3>idcti»ität in iittfcran 
CjfcciitiDcn (Soinite tbcr £c|,m' 'JlffMtätioti von Vonbon) 
licfll, beffcii aRitDticbcr iüd)i in uö)Ütäftx &kife ncivat)it 
uiib bci5()alb jii loiifcniiitiu wmM fiiib. Unfcre iJriiid^ 
foüt im äU|)ciii{iiuii wiirbcit citicr joU^u l^clMgiutg iiidjt 
cntoeont fdn (?!?), iniwm fi« ft(^ bunfi Bo^^unfl mm 

I) öl)crcii 'l-inii'n i'id)t im 'i'aliiüi' i.iii unn■^l';l, 3'< f'-V 

II) flt, tili fniljfrcr Saictair bi« .in-rcine bfr l'oiiboiicr 
iJriiicipalf (.\"">i.rr 3ol)ii Ciof i iiuBcrtc finft flc(ieii iiiid», „er 
glaube nid^i, ba§ bic i<riiici)mle fo Dirl au iinKr'iii i^rnjc 
bc^aljltcr ilrüfit vrofitirtcii , alt an fold)fr ciiur bi'ifcmi 
Ulli) l)ol)cccH ^lUgoric; mib er iic\)( uor, bic «c^a bcj f er : 
bfjaljlt )u ft^.' Sr Qatle oljne ^dftl rei^, btnn nrnm | 
bie -flrbfit Ijolicr bf5aljlt luitb, fü miiB i:t ii'-aliitrcit ba» 
"{Jublifuin ttit^t abit btr 'j)u(^bnufcccibcii;}Ci — bic 
5Jificrf:n bccfen " u. f. m. «. f. ». 

od) mill bin '-l^riet. beut mi) laiii^e :^li'^iimcii(c iinb 
Ifrtrniio bf!<^-n!i;^t n^^, nidjt rociJt'v überfeinen; tdi n'ltrbe 
il)n menuii vefcrn gar nid)t uurgefiiljrt ^abeu, luare e<> 
ni4t uw $u irigni, bofi bic tS^vemc fii^ btriUiren: rtne | 
iucceüüolle iojfinaidiine, bie in einer ^tnnbe bie ^Irbeit 
von 4 — ü gcitbKii 2.iti(in cfieetcoU ju litjerii cnviefener' i 
nralcn ini Stonbe, tau(l>t fafH glric^^ritio mit betn 'ikt' I 
(aiiQeii fiit I,wi]i'si;i '^H'vbienii leilcnc- Teicr anf, bic mein 
ober wciiii^er bmdi Meie "JJJafdjine in il)rer j^tifniift fid) 
bebi'iil}! fcl>en umiieti. „o'ui' bic ärbcit, iti bcr bie wa^rc . 
jünnft bc« tii^lioen SOitH bcft<^, ivirb nie dne | 
iD?afd)ine erfanbc!' nnJci ." Xaif maivn bie iv'prte, bie 
id) am «d|liiff< tiieuic<; *Jluija|}e« über bie ü}la\äfii\t oon 
{Wttn»lii| (UMflirai^. fBcmi bic 9Iof#He un« oini bcn 
TfincH ^anbivcrtern in ber Mniift befreit; ivenn jic aie 
Se^er nur bie iiiriiifidBt, bic nnr mit i2()rcii, mit tVng 
iinb 'J{cd^ alt« 3utiDer bcr itnnft bc^^riigcn mb^en; bie, 
»>cld)c fit^ burd) 3t)tcU>gcn}, bui4 Okf^maif, burt^ 
fiHffcMbrane, butit (int gtUHlatc ^(bung «uajiri^nen; 



bie, ipcl^c unfern Stanb ^ii rhrfi? triffftt iinb fter^rt fcl)en 
woUeu - bau» begrüße id) jic ai« ber erften diatx, unb 
fo niixb mit wir ein {ebtr bcntenbe, mwa^Ufcdt $^u^ 
brncfcr tl)un, ein jf^fv b-nitfiljL-, FrtiiivPntdie oicr eiAiliftfie 
(ioUege, bcr in ber iiunft iiufcree tKltmäfter» (Gillenberg 
noi^ dn Kieiii$) iiu'l)r fictit unb ju fetjcn ti>inifd)t, oT9 eben 
nur attcin bau iDUttd ;utn :^md. bic CueUc, am bcr 
er feilt tiiiilicftf? '3*rt5b nimmt. i*jiir.; ^te .^attcr*Iet)*fd|e 
^2afd)iiie bte rKciljen unfrrer ic^a fu reinigt, wie bie 
«bnig unb Voner'f^t 3ßafd|<nc nvr filnfjig 3o|rtn ben 
(^^lunb legte jur Säuberung bcr ^fetf|cn ber Triufer, 
b. i). mtm \u ber 3preii bot vaufpoB gicbt unb bcm 
S}ei;ctt ben gebB^ratben ^alf annwift, — bann $eif 
ilirl! - Hub bie iKeiljeii iinfcrer ScBcr in aller $)erreii 
Vanbtr bcbürfcn einer bcrarttgen 2onbcrung, btnn ce i(t 
mcl IDilber 3aaineii in il}ncn aufgegangen, unb 9i(k 
uenncu ftc^ beute »(^ftft^r, bie bie erfte <Sq(be üftvt 
litel« beffcr btir.t ritt anbeieb etnfilbigc* SDort bcr beut« 
((^u £|>rad)e erte^tten. 

$crr $att(T«lc4 ift ougcnbütHiil tcf^dfügt, eine ben 
(5l^n^^lni^)eu bcr bcutfifu'ii r^u-.ulii- i :'.tfprcd)enbc 
CSlauiatur ^obcr bcifci:: ein laftrnbrctii iju emiverfen, in« 
bcm bie iCBer^' nnb t<crbroud)ji-'^!erl]dUiti|fc bcr eiit3elnen 
'2Hid)ftabcn beo 'JUpljabcte imtärlti^ ganj Mrfi^rtenc in 
ben iierfdjicöcnrH Spni.ii.u 

34) ertual^iite tur^lit^ m meiner (iorrefiwnbeiij bcr 
^(figen «^um'tKnHferd» ber fOBibfcn ''Victoria PreM*\ 
unb fpradi b :- !iMiitfi1i unb bie ^)offiniiig am, bop baj* 
anomale 3>Mtitnt fit^ uic^ lange mcl)r iKtlten »erbe. Die 
Cfneiii beitcl)t no(^, nrirb aber jetjt faft auefdjIicBlid) • toenn 
nidjt gän;lid) im Angrnblicfe, ii>o id) bicci fd)reibc^ iioil 
l'^'a:■lll^tlLU■^'ll {idrA.L flditl. ^af; Mc 2ctjeriniie« 
itjrcii ivatjreii :lk-vnf beii bei» .«^u^aufcfi^nie, nid^t bcil 
bc» «Stilen« ~ enbiii^ rrflamtt unb bic weber iliren HrS^' 
teil, iiDdi il)rer Oonfiitntioii eutfpredjenbc 'Jlrbcit *J)Janner^ 
l)üubeu jur lueiterai i^flege iucüefgegebcn i^ibcn. 'i^sm. 
g(mit)Ottrbigcr Seite nMrb mir geftcrn mtigctQeift; bof am 
1 September nod) iiuci Sctjcriniieu bort tl)ulin H)arcn. 
3d) gebe inbeffcii biefc 'A'adirirfjt, auf bic idj in meiner 
iiiit^fteu 'JJ^ctt^iluiig juriidiomiucn locrbc, unter ^ieferve, 
inbem eb mir an deit gebnidp, (Krfbttlfdl mii^ som 3tanbc 
ber ringe \n itiforinircn. 

X>ie Vonboner t^udjbruderwcit prd)>ahrt jict) jc)jt 
allcii tfniftc« auf Hirc «Saifbn pu- exeelleuee, auf bie 
fette iieit, bic in Liiiimn rn"ivi;tfii lU. H. berietiigen, in 
wctctKt felbii fc^iui^e — benn e« ift itertcnfell 
in Bonbon iet^t) bereit* begonnen. 3Me „«auregitrfciHcit", 
ober, iBic ber tiiiglänber fic nennt, Iht' slack tiW« 
ift eine fci^ turjc geoefcn in biefon ^o^r; bie ^etm 



Digitized by Google 



S67 



?ni)Biiu-(ܻtrnc^ii.'<it.l aat diigUiiiii 



20ä 



älutorcii ii-.-^ ;l-t.u\iiv u.'ffcii iiad) ilncn iDiimun- ?(iio 
fUigen, contincntalett uii^ traii{*atlanttid}cn -Mim in von^ 
ton nadt tmb no4 »nto ein, fobrisircn roic gcioi'ibitltd) 
itngtmdK »icl iinlffnlid)« iUianuüript, imb ba« fpütf 
?lrkitcti f.^n.it iilinii a:', rcdi'. liübfd) i^iif Mf Tnnowbining 
}u (ouinien. CbU)ol)l DoUtuniiiuni aii|ii)aid, cd (tien 
Ott« vieCni iMk trattrldtn Ohriiiiben, «tt Soiianrrcn), con« 
twctlidif i'trpflirtlt""i"l*!t l'fll-. uiipcrmci&lid) iiiib iiotl) 
»tnbig ift, ^aji'ic id] bod) bicjce 3pdt> uni -Jtai^tarlxiti'u 
^r)fi4: raiiU un« ttoi^ bie BMiriacn frcim StuN» 

öcn, bmn Mopf inib ','(.[u ;iini :1iii!u:; ^Uni'.T unb 
(>^ctft ;iim bammeln »euer liräftc uitb neuer lilafttcität 
fo fcbr be^Brfm. 

X'fv ,oorrffponbciit" hat meine in finrm fniljcren 
>>'fto ^.(' „ Ji'-.fditK^" ai:i\u"f'!r'-t;L" *r'i-l;.mtptumi, brtp bie 
i'onbonev itm nmiciicU (ct)led)tcr fleftcat fiitb als ii}U 
VHi>}igtr (SoUegfii ira^f <Sinf&^0 nfp. %iRa^ M 
t'fcnnifl'Jarif«, anflffltiffeii uitb bcrcti "Ifiditinfrit lif' 
ftrittcii. !X)ad berdte cbnt enoä^iitc Voiitoncr i'nntoih' 
Journal" ^ 9on bnr Qntgcffmms brt „4Svrrrf|N»itaiteR'' 
'i'Joti', flcnomnicn unb bcfvüfticit nid)t allriii nidnc t^ar^ 
((fluiis bcr l}icii(ien ::t?(r^ltnifft, fonbern ro t)cbt bic 
Bdjroierigtdtcn, mit Imtnt ber ^boivr Sctscr '^it fdmpfcit 
hat, nod) grellcT hervor unb giebt ihm eine nod) fleringerc 
Tincfifdniitti? (fiitmifiiitf alis bie »on mir «Uflenfbetie, bic 
)id) hoi<ptfäd)üd) auf "'bUk-baiulb" (im Qttuifjcn (>^e(bc 
ft<l|fltli( ®(t^r> bci|O0. 

3tt ertnrit por ciuiflcn Jagen eine anfrhnütfir rni 
buitg »Ott amerifauifi^en ^ac^jritfc^riftcn, i>c|tei)enb in einer 

SRonat ^luguff l>'>'-^'>, •Ts r">:;-;;i|)lilr \(lvi'r:iM t'" 

von 3ot)nfon «V; "Mac Hcllar in "(.Miilabelphta, nub bcr 
Ctften :Jiuuimcr ditc« ucnm Organ» bcr t^p(K)rAphifd)rn 
dnttRffcn, fMIffVV "Haguine of Tyiwgraphy". VtD^ 
IcrcO ift, iDcunfdfDii titfj iirttcr ^cm jtfr) n(i? riti 
3nttre|{tn bcr iJudjbructcrtnujt rcprajcntirenbeei Organ" 
mtpi|rt, Mf im QhmjRi tmt @d|irtfl||i(6rKUVrate «nb 
?Innoncen=''iMatt. Sein Sorniat unb ?(ii^fff)fn fi^^ hlf'C 
bem 'i'rinter" ai)iiU(^} Drnd unb ilrranflcntcnt finb 
forgfültig unb — nxU rinfoif) — gtfilitmHfQDlL Cxxli, 
nbgefc^n oon nnn ?di<iuftcUimg neuer unb älterer 
3d)riftcn, (ntl}äl( ba^ "Magiaiue" iiidjt<> uon prafti(d)em 
Otttcrcfif. "Wood's Advfrtiser" in Vonbon ift aud) 
HsaiHüt^ nnr ein .^nttQigcn^bfatt , fpc^iell brn Jntereffen 
ber mib(i^ir«tbeu Jirmo gewibmet, bic in fid) dun Jtllc» 
oerctitigt, mi )ubi ^üuc^brutfcrcibctricbc gcl^ort; bod) inc\ti 
3mnmd fUOt fdiMn Hbrlflcn Mannt »en^flcn« mtt vMf 
Ii(^cii lifittficiluiifln: au?, untiT ^CIlflt tiffcmbiT? Me 'Xn- 
»cifuttgcii }um @alDaniftreu ^ervorju^tot finb. 



i'-'iin nir •h'Drt cirtcrrt amciifanifd)cii (VadijoHrual 
cntupunneu mnrbcn, unb cim- bingc :ilbtfa]ibtung über 
eugiifdie 3iucr^nnrtion, bie (in Wdrtli^er Mbtrtitf 
aw bem in ^(menla cbc»fdU<i crfcfttentncu "itJerfc •Wil- 
smi's Tn-Htisf tnt I'nuf^tunti"»"' ifi. Ta 'i\.-tn'^'»d)C 
' AdviTtihtü" flicbt ^nmr jeuic CiicUcii nidit au, ijni and) 
nidit bie SDNilie bc« Ucbnf(«cn«; nlltlN er bringt bod| 
fpldic 3d^}e oon gro^t^m niib aHgcmciucreni 3"'"'nle, 
lucuigftcni», |o nwit fdu biepouibkr Üimm e« scfiattct. 
SEffeniocr bninm dattt t9 cm rtnommtrte«» l^onbmter 
l'unintJ Joiiiiuil ii-'n- ■■M;iL';i/ii n*!; man ^ic Tin.vr 
hier neuiH, bm Jigr. per '.»hinttucr lofut, tcin litera- 
riid)cu (^V-Ijalte ift, fidi • nfiitlcv R Miscellaiiy" nennt, 
unb auf feinem litelblntte eine 'JVnifrtnng bc« 3"f)a't* 
hot, bap „oUe Uebcrfetnuiiun bcr iu &.iu "JRagn^in ciit^ 
haltcncn Slrtilcl prol)ibirt finb." (r^ ""C" i'on mir 
im ,7)(utr4eN 9Rnfeum- (.Vei|»stg, 9. Sl. ttrnffioa»), 
IsOr», -Jir. 4 unb ') tifnlffenfliditeu x'luffa^, bcffen 'Jfc-^ 
Vrobuctiou iu bicfeu \ti(i ärdjioe» «palten «eitcne ber 
¥cT(iifl«4ttnb(nng be« ,.t)eutfi|Kn ÜRufcum«* ontorifiTt ift, 
nub bcr beu Jit.i 'u'v.t. -vrine Vonboiier '-i^udjbruiferei; 
noii einem in Voubou angeftclltcn bentfdKU ü'orrector* — 
nml)rfd)diilidi intcrrfiant genug, um ilju UsJort für löort 
in> linglifd)e ;u iiberfe^en unb in feinem Dtni^^eft oon 
Ix'm ticttt j!apcl Innfe» Iflfvn tl:;: =rbod) benj Hinbc 
duen ■.»iamen jicbcu uub bcc liternn|d)e "robbcrj" 
mit einen iilanfUifeu X)flfniante( jn dcrfe^, fette ber 
9Jebactcnr in cinrr ')iotc feinen Vefcrn auecilIl^:T^rr, ba| 
biefrr «Originalbcitrog" ii^m Don einem in l'oubou arbd« 
ttnbm brutf^ ®r|er eiitgefanbt fei tmb bot er gern 
oufuehmc, meil ee immer iuicrrffont fd, bie :'lnfithten eine« 
inlcUigcntcn xMuelitubcre bc^üglid) englifdKr Sitten unb 
Onftituttonrn fnincn, 9U idj beu rirbitalji eiubcifte, 
fdirieb id) an ben ^ebitctnir, beiotr« i^iR, bag bie 9Tfceit 
mein Crigiuul unb loo eo ^n fiuben fei, nIl^ hat ihn, 
mir beu 'Jiamcu befr .beutfc^eii 3e(evö in vonbon" 
nennen, bcr ifp bie Ueberfc^mig a(« fdn eigenes t)riibn<t 
riitoi'fniiM finlH-, (fr antiuorleti: fff'r artig, bo§ er nad) 
meinen t'lugaben ieiber ui^t ^iveifdu Ibuitc, bag bic ^Kc< 
boftimt f<^A^(i(^ ^inlrrgongen fei b()ttg(ic^ ber Origina' 
litdt bcr Vlrbcit, bog er mir ben ^{«rnitn M (finfenbcre 
angcnblicflid) ini)t }u nennen ocrmiSge, jebod) oernmihe, 
ba^ ba« bctrcffnibc 9Katiufcript itjm oon einem für^lic^ in 
tßicn [? Ii ocrfiorbcnen »^entbrnon* jugeft^idt Horben fei 
Jn einem anbcrn bcr oben fT»i1(mtfn . mir (iirUit^ 
zugegangenen amcrilanifc^i '.5(öttcr finbc ic^ |o(gcnbc, uit^t 
nninterffan» Hb^: — t)tt "Star", «ine in Sttf^ington 
r^f£flri^?^^^ ;-^fiti:nii, enthielt Dor «niga wai folgt: 
,^ir finb ber ^Jliitt^nng antorifirt, bas in ber mit 



Digitized by Google 



ifraucn Ürfc^tcn ^Hciiirrunfle ' ^ut^bnicferci ciUfilcfKitiw 

i'Qffliijcn nur biirdi '^.'jttwrn p^fr Tüdifcr ite« wr hm 
(^tinbc gtblitbcticn 'Soldaten aiit>gc)iiUt wcxbcu iuLU'tt; ober 
taicdi Me Bmnen (tii9(nMM(i4 in ^«fff unk ®K(k Äctcn> 

öcr SofJ'cfcn, Mc ftrli ii: il;^l•iil^lt:;t IVrfiäÜnii""' ^:R^^^ll; 
nur Zold)c moatn \iä) nitlbcn uub roerben bciiidjic^tigt 
werben.* 

(Sht omiiiantcv ^oU uo" 'J)fciniing«< riffcreii; mtt 
tin^üA) vor einem «^iff im i^cbciidjnic^ ciucr mg' 
(ifd)fii 'Pi'ooiiijialftoM wrlhinbdt. Die ftrritcnbcn Iterttien 
ivavcii cincrfciW rin 6n(^))iii(brribefi|}cr, anbcrfciU^ iiic(]vere 
feiner iftfcr. Ti? ?<ra-?s war: ..3f' ™f nen'iffc ntdljcr 
btfixitiei Arbeit al» gcivoljulid^cr ob<r aU tabeUarift^cr 
Sa« }tt tttmäHea?" — S)er f^rtniipal mtfc^leb fidi int 
crftereii, bic Setjcr im (r|;Nr[':t ?;nttc. Ter 2f)criff (raßtc 
jic^ bebciiUicft ^iuitr bcn rijrfii mib fagtc „ÜMeuic :£)«cri-n, 
i(9 Mr^lie stodT irii^ts, aar ntü^t», van ncwö^n' 
licbrni, tiod) von tabeUarifdjcm Bat«: iiibq]cii ^Hcct)t tobt 
(l^otl! luib fo ntiii; id), luid^bcin id) ^cii^eii fiir iiitb mibcr 
utib Kbpofatf n für iitib ivibcr jc^ort , inid) bafjiti rittfd)(i - 
ben, baß bcv iti ^ya([c ftt^be ®o(; — to(el(arifd)er 
•)iaUa ift." ('»'ctäiifdj!: i5TirnrriiriiT pp«' her einen inib nidjt 
cnbeii tooUciibcr ^pplau« oon ber oiiberu 3c(tc waren bic 
fclpr HttHrft^cii Ifofgen btefer ni^tcrtiilKn @iitf<<|tiiKm||. 

ii't^ iiii'bt jJöei bebcutcnbc Ah;t at i;i Vonbon (in ber 
'l^udjbrudeceiivcUi, bic (ine 3't|t>tutio" w "eben gcriiftn 
^iiai, ipcfi^ ivo^f ber !)Io4a(|inune lonrt^ ift mb »ntcr 
iitfannt ;u iDcvbcn verbicnl. Tie beiden (binnen (iiib bic 
oon Spottiätiioobe 4V unb iSijre <t @pottiemoobc, bie 
'A'^tercn bctannt aii bic ,'i^nd)bnufer Jljrcv 'JJiajcüdt". 
!Cte (Sl)ef{) betber ftlafcr pl» 9)clibcr, b«r b<e rrftcren ift 
>^frr rprttifiooobe, unb ber bc<* (enteren ^^evr 

'^'liliani Bpoiiieicoobc (ber tiltcrt '.bruberj. ik bctbtu 
Offi)incii unterstell gnnchifi^fidl eine fe^r ante unb 
luv.; [itd)tigen V'cl)rern fictrttftc 2rliii!: ;iir '?tuv>!'ili''i;iiii tlirer 
l'c^rluiflc uiib btr Uiubcv von foldirn \t)xcx 'Jlrbetter unb 
9RQ(fteUten, Me von brr (Einrichtung ^n profitircn luiiu- 
fd)cn. Ter Unlcrvidjt ift frei; bic beiben i^riibcv allein 



tl)cilen fid) i-.i 



cftni. Tie «i^t^cr crimUfn Uiitfmdjt 



(H ber (iigli|d;en, |vanjDtiid;cn, beutid)en, latetitiidien unb 
ttieiliriltn Spro^c, in <9eW4|te, «tof^«^, ^MaßuStt 
^^jQtnrwiffcnfrfinftcn :i, f. \v. &m gan; onfc^nlidje unb 
gute ;Uiblioti)et ift au^rbcm porljaitbeu, ju bereu freie i; 
:33enu|pni8 ein Qeber betnl^t fjt, ber Aber btei {Dtimate 
in einer ^H•i^Cll Cffijinen thdtk ivar. 

äiiu cotnpUttc (ioU(ctü)n bce b<(attutcit amciUaiiifd^cn 
^atte« 'Tlie Bicliinoitfl Exunineir" Dom 9e«inn 
bi\^ .>triegee bi>* juui laac, an loeldjctn bie iVaniteii ber 
«Sttbftaaten'iReQieninii tKit^onb occ(ie|cn unb bic Zzuf' 



pen ber '.'{orbftaaten bie Stobt befetten, \m\it»: hirifii^ 
an ein litomiifc^t« ^ftUut in Sßoftim fite üuo £)oUat6 
ocrfaui't. 

Öm meine iSorref))onben} ^r btremol jii 

fdiiicBeu, fällt mir eine jiuar olte, bccfi fil;; jViii: tinb 
^UM« bic ^uptfodtc ift) ma^te cnj^Ufd)« '^liictbotc ctu, 
bie idt meinen 9cfem um fo tneniger voicnt^tm »itf, 
ald.fic t^crabe i,Kiui(tt, um bcn tnir bleibcnbcn 'Kaum im 
^optrr }U (liUen. ein (Yriebcn^rid)tcr in einer eng(ifd)cit 
^rcoinyalftabt ließ ficf» tägtidi uom rrnrfcr Dass Votalblatt 
fdjicfcn. <;inc feiner grbgtrn Untngenbcn war bic i'erncB« 
Iid)Icit, bafür \u \a[jkn. Icr I)rncfcr Ijattc i()n fd)on fo 
oft gcniaiiut, baB t:ii« il)m (4)lieglidj langweilig warb, liiiue 
XoRc« trifjt er i^n auf ber ®traBc unb fogt i^ e« fei 
eine Sdjanbc, bajj er il)n nod) nid)t befahlt Ijabc. „Sein 
«ic gauj ruljig," entgegnete iljm ber 'jüiauii be» «^ejc^c»; 
.morgen foUen Sic ol^ne 9el^( 3^ <^elb bdben. ^va 
ber Job fbnntc mid) ttinbcni, Sic bicömal in »crflcficn." 
— Xrr folflcnbc iacj (ommt nnb i\cl|t, bod) fein <^clb 
crfdicint. :Hnt ndd)ften laijc barauf ert^alt ber ßricbcnd' 
rid)icr fein '^(att wie gcivoljnli^ jum grtt^flM. 9uf ber 
erfien Seite unb an ci^ier in bic 'Jlngen jallcnbcn Stelle 
niit ungcnwOnlid) gro^r Schrift gebructt, pubci cv ^ol' 
gchbt«: Hjtobevnodiri^t. — slir bettuflcn, uafcrn tiefem 
bic I'itiiili.iibc •Jiad)rid)t geben ju miiffen, baß iQtxr 'Jt, 
Jricben(»ri(^tcr unferc» Crice, geftcm :>k(^ittag um 
4';4 Ubr futft oerft^b. 10er tkremigte nor ein e^ren» 
mann im itrcngften Sinne bcü il'oite; er (jatlc mir eine 
w\i befnnntc Untugcnb, unb bic bcftanb bariii, baj; er ben 
i^udjbrudcr uidjt bejO^ltc. triebe fei feiner Jlfdjel — 
t>ai VditKiibegSngnif finbet om !t(anerbaufe ou« fittt, 
unb werben alle Jrcunbc unb i'crcljrcr '-IH-rftorbencn 
erfud)!" u. f. lu. — Der l5riebcu«rt(^ter glaubt erfi, er 
bit fii|, aOei» ba fle^« Sort fllr «3ort. Qt f|irinflt 



auf nnb nU 



obgleich ^ieU i^ni begcyucn, bic ilm fct)r gut fcimcu, bo(^ 
9Iiemanb Qrpaunen ^cicit, it^n fe^cn. .Sie SNmen 
Sie fo etwa» in bie »Leitung fctsen!?" ftürmt er (n ilie 
^rnrferei hinnv.. ..'^a. mcv.: f^hnt, (eben Sic bemi nod)? 
.... l))c't Sie fcft unb jidjcr fiir t«bt, bcnu )U|Dlgc 

3l|rer Serjid^aHig oor oorseflern " — .®i^on gut, 

fd)on gut '. .f)icr ift 3')^ : ^ti* töim Sie fd^ncU 
»(^riue, um btcfcn Uujinu iniberrufcu." — „Jft uit^t 
nbtöig; tm nnt in btr Sutten gtfi^tften ^Jhnnmer unb 
cjinn"; fltr Sie gcbruJt. " T iv Avicbnicruiiia- :;iit nod) 
uianc^» 3n^r gelebt, aber (tciä bctt 'jJudprucfcr auf> 
i^iitthlti^le besohlt. 

Bonbon, iSciilenbnr 1965. X^. ^titfler. 



1» 



Digrtized by Google 



271 



:<n- 



rh?, sif i±. isSK i-"^ ÄrOc= h^rif: Kiira. *a 

r~:=:.:^ ;r;p.i— i:;:;^^." r-T: »«i'rJ, t;4 c;.■^ wa 

•- r^-.r- :■ i: ^ 'b<i tccti tJ:± u: '.■■■;:j,T;t 

T:---r Z--- - - ■ : - tr;t Olrf 

A:-=.-3 Sic ;^*i^=r: =:rt<=. sa iA HHtm lltbtl 

sl-Se.*r. fe TÜStz Sie c= jijffns ?ü:! tint*li*tcii. 

r:r;js Cn25 i«. Sc=S Jkrr;lK™.^ ti=ai 



BMt: on^ <dtiio rt Mit ntl |B owlAstt< 3<cnub yifaabca, bau 
he xex^ctxviu Ttaiit ii, weil }« im üiA ia is finfttx ffMie 

T^.-V- t:;.:: 

'<;tfn '0 WM bell»* (ibeoaigclb \v, ^i5 tiu« fl*«} *i«t» o'itK 
citolini, laüm Sit tai Zaitor rrnilrig an tu «itliit: Com 
ti:lt AitU aBiiT2{i(ii u:A Sit xmtta etil bcn Xriults» viniftat 
ieia un> finN?n. bim #UtT5ti* n-m 'Alm m ftid^Mnd. wie 

iS c:r::;>r,:i Mi.l-;: ;a:^n. 

ii.-^.T. itf tfo i'^.oiii Crt tva^t» {:!•:!)««, i« bAcn Sie i« 
Inidf, s^(^ (it gnntfJKt. «»( ^u!i:vlM<<t taiA »tc Sati]rir< 
ir.:<i>iac ^ubcn. 

1. Ji, r.;::(I^t.:J anl*fnf:if ir.i'aiiuag 
ilJriUam-' Ki\-K tu iii;'!ti: :::T'fTn^.-J iDit Itctln. 
Tct^itr» Jlnta(lfia:fc:.L. 2 • ; i-ir-: .i;, f V r il'UiJ et «. 

fttrij« ^*ti<tni Mcnot 



rrr-i.f .u;( v.'.i i.t' '.-r. i,« 



) i • .'r '.ti-: ^;j'r-.:t"jnu;iij- 
r , - -. •: b zv.i :c. roll ^Hl, 
tfämc £pciua, xalu 
^»(iftnMitXrrtin. ^»illsn sc. vca «rjgiajit. SitSdüOa 

tnt^ (^reaau ;n bt^ubm tü. 

Tilid. Zeil : '^'iip (i.:r 1', '":r:-.=< ^ivaatict 



f '-.'•! i Ii!; ifnirrt« mtns • - •- t • /. . c 

S.rtiwrt ntJUt*! »« »R»ra«»nit£ tt»? a:: t.ir-s, n« "< »«■ tm, 

I. f. u «ii^^BYf. S. X. <E t.ittetris«), Z«.^ « K X««ik«ia. 
nt4)Mr. »n» »<>»» Nvi>t isnSic. 



Annonrrn. 



nt etrTT«iui( 

3 r. 



<tJtt ix brta 9tmr^ It^:;^:;^. *3k cä: sin; Btnem SArüta 

I>fivbr=t 4's±*TsATri » Äirn t-Tr---;.;: KrtnntfU 
sx tarn latti^i mtatijr^ - l- ••. vt: vcr.i-:::tc^ut S< 

JE 94 2hr;[^a. 



;i «>. «ttfe. 

cr::~;t.: >sj i:: 



Digitized by Google 



4 

# ■ • 

4 



o 









d 




















> 




1 




4^ 


v - 


•iH 




TS 




o 




u 


^: 









.;'f- ' 


s 

CD 


: 

■ 


o 






■f..-- 













u 
o 

•iH 
•H 



XI 

&« 

** 
«■ 

a- 



f ^ 



C7< 



i 





T3 

Q 














n' 




%^ 










"6 










Ä 






















«» 


«© 


•'6 




ai 














a 


t— < 




w 

f 


0 

«t 

iCr 


a 




4 

B 


lA 




f 

TS 


B 

'i 


t 
¥£ 


IB 
K 


^■^ 

ig 
































»4 







■ 

• > 

■ 



■ « 



•:+ -s 



S 



■ 



«99 



Digitized by Google 



• 

V 




Gasthaus zur Bastei in der Sachs. Schweiz. 



> 




e'fl.i..it.. X 



■tn( '..Ml 
I « • 

. 'Mj4k>ii % ••IM* 



i' 




Pritrt A. WaK» Lrlp«l|. ■.tU(> «• H*n ^ Arehli f<r •»k4nirk«rkmn«i RUii 1 



Digitized by Google 



SictMiyi-lrtr CllcM«, •Iruckrrrtiii * Stück It'.i Kgt. OaifwUfclH CllcM«, 4raeklMic * StAek M Rfr. 






Digitized by Google 




tut 



^tft 8. Iweitcr gjaub. 1865. 



Digitized by Google 



M t#toi Reffet. 



»I( DifHlloflan u» t« •cttiltlktrrttt kc« StMMn fUjlMllll. f ((■•■■ ffii«tt . «^Itr 

Ilt BiftiTciwglitB Sai»tlMii(M(at* , -/»i-tvi. 

!-'.! I imc« iaiNii in Ht SiMratfini it 

Ter aaa|lali|4t »«< soo-Wi. 

•krcf« mt ei|ll(iifirtt«-4il<ci)ia*im. - ft«ulM«m|p»MM CifUit . 303— M. 

C^fuMMt — <*trt{*«ikca). - Ihmum , >o«-4l«. 

1 tM • nmu Ml K M* «ttiM kl Mni|< 



Digitized by Google 



277 



'S» Juno. 3m taa Jiaatttiba^». 



27» 



3Hc Crgitifitbs ti« ker 9rf#ifl«lrlri(l 

!(]. 2o ntff iibiT bcii crfffii ffli'i^dtftanl) bcr 
Urbcrjc^rift, bit Organtfatioit bt9 5eut)(^cn !Bud)^b{(0. 
etftilim iBtr }«r SaifEtw« M «cf^üftMctriclM« imb 
bf« gcfdjoftllc^n SSfrfc^r? fort, fo tritt und etnf aiibcrc, 
aH \)k oben, ftcflcbcnc Siul|)cilung entgegen, ^^ort \a\)tn 
»ir, nie fidl Iwr fltfammte VrMfc nii ßterarifit|cti in^ 
arti|tif(^en (Srjcugniffen nac^ feinem Ctijcftc fltifbertf, l(ier 
bagegen uirb nno bte aue ber äirt bee (9efd)<iftfbctrieb(e 
^geleitete Trennung in Drrf(^tebene ^xoä^c bcfc^äftigen. 
Sir finben ia Ind MTfi^iebcnc 9(i(^ngai, eine, »e(c^ 
t)ic C^cgcnffänbe be? f^cmt)r^^ (;rrftf(tt: hfti 'J'frloii? 
^oubel; eine anberc, loeldje jtd) mit bcni ibertriebc ber 
tnrdi Me tMcger gcf^iffiEnni ^oriMMKr^c feft^üftisl: 
fccii 2oi(iiiu-iit?l)anbcl, fcnin br:: ?It!tiquariat«' 
^iibel unb bao foBfnanmc inoberuc Antiquariat, 
jmd oft tKrwcdifcite, biMKÜcn nncinigt ktriilcne, an fict^ 
oba burdiaiif ucrfi^ifbene @e|<^öft« jioeige ; enbCic^ eine 
brittc ^liditmig, wclttjc bir ^.'minülcriii ^ipifd)i'ii i>a\ bciben 
erflen bar|teUt: ba« (.buc^^änblenft^c) (^ommiffiou«< 
g(f4ift. Ole mnt f^m oten tenntf IHiwaricfai wir, 
bafi bie octfi^iebenen Srant^en bee 5Bud)>, liuatV, ^Dlufi' 
{alieu' unb Vanbfauten^anbel9 (i^) nit^t au«[(4(te|eii, fo 
^Qtoi nir MeftUit Qcnmlanfl oiti^ ^ p no^cH. 9et* 
^ä(tni§inii§ig toniige (^fi^äfte betreiben eine ber ^ier be^ 
jett^ncten ^J{i(^tungcn allein. IMete IWIeger finb jugleic^ 
@orttinenter, bte nteiften iSortimcntei' führen auc^ einen 
Mdr tbtt toeniger bebeutenben ^ktfog, liit SmnniffioiiSrc 
mbticfi bttreibfn oft 5H<i(etd) nitd) 'l'frfaii?' unb Sortiment?? 
^bel ober einen Don betben. <äti foU nun bai für bie 
Ocfi^lfMfll^unt bcr ttajclimi ociHuntIcn Wi^fatng tBcfcnt* 
lid^c nad) her Üififji'iifüli^f barfioflfül tcunbcn, bnp unr ;ip 
cri't (i^Binüfi'iouüflefi^äit, bann bae :i>rrlag««s cnblic^ 
hti Qwliinean'<Bcf4Aft bttrad^ten , jum «BdMuffe aber 
(bril^ Qcmerfungen über bie bcibcu für unfern ^md nnft 
ferner tir^^mbni ?trtn! i/Ititiqiiariiiti^f)artbft unb bo* 
mobeme äntiquanat, niutt)eitcn. tVoor mir jcboc^ 
Miftn f|Kcl(llcttfl)n|)dIiiii||en flbeige^, Mlib t§ n^bcc 
Ud) fein, ba«ienii)c \a bd;anbctn, irai^ für «Oe fltH^tmigai 
in gleid^er ffleiff in iVtrucfit foninit. 

17. 3i'"^l' ^ftiiett e^ l<<4 um bti' ($orbcrungen, 
mtt|e bcr CtMt «h bm 9ii44(inbler flcOt. X)cr 
lonbet ift ein »ncrffionffpflitfiti^c? Wrrorrbe; oor Srri^- 
tung einer äJuc^aublung jiub ba^r biejeuigcn ^bingungeu 
)ii frfnflcii, M(4c t^Mf* CMMimg bcr Csnceffl»» 
wn bcn i(|U|IU|cn SMbMgcftliit wncicfi^rldQi |iitb, in 



' bcn preucifc^en Staaten bie 3(b(egung einer l^rüfimg 
nnb 'ütnbfrcj?. ^hificrbcm legt bo» ?((fgfmfine Xieutfd^e $on= 
brl«gc{egbud; bm t«ud|)^anblcr, mit |ebem ®eiperbtrei^ 
betibcH, bcr im 9iinK bcffcfÜM Slmlfuum ifi» {|Cl»i|Tc 
il^erpflic^tungen auf, beren fiiinptfiltfilidifle bie fvirma nnb 
bk (äc|(^äft»pa))i<re, b. '^üi^et u. f. ». iKtrcften. 
finb folflrnbr. 

IS. tit girmo. Söer fein ^»cf^äft o^ne &f 
, feU[4K>fter ober nur mit einem ftiUen (^cfeUft^aftcr betreibt, 
borf aU i^irina nur feinen t^amilicnnamen, mit ober ol)nc 
^.l^ornantcn, führen. Qt borf bcr «^irma feinen ^uffMf beir 
Ftii^cn, indrficr ein ^^Sü'lI^d)llft»tle^l>ö(tui§ onbculct. Tia- 
j gegen finb anbere >iuja^:e grftattct, u>cld;e }ur näheren 
' ^)d(|inaii8 bcr IMon «bcr bei ®cf48fiti9 bictm. Qcber 
.viniifniaiDi ift ^H•r^^flirf|tct , feine ivinnn [lei im ^anbel«- 
geriefte, in bcfjen '^ejirf feine ^anbcientcberlaffung fid) 
befinbet, bc^ufd bcr (Hntragung in bae .^nbeitfregiftor 
anjumelben. (ir tjat biefclbc nebft feiner perfoalic^ 
Untcrfd(rift cor brn: .viGnbel«geri(^tc ju jcii^nen ober bir 
3ei(^nm;g berfelben in beglaubigter jjomi citijurcic^i. 
Oebc neue Sirma nuf fUi mm nOcn «n bcmfdlicii Orte 
ober in bcrfrJfir:; (^cmdnbc bereite beflcTicnbcit unb in baj* 
{xuibcldrcgiftcr eingetragenen girmcn beutlii^ unterfc^ibcn. 
9at ciu ItoMfimmii mit ciscm in bo« ^onbdMcgifllcr 
bereiti rittfletnigeilCH ft«nfmqnn gleiche l^or- unb «lamiiicn« 
nonien unb roitt ancf» er fid) berfelben at? frincr W^ma 
bebienen, fo mug er biefcr einen ^ufag beifügen, burd) lodd^cn 
fi4 biefdbc »Ml ber bereit« cintetMgcRcn Bira» bcnttii^ 
I untcrfdjeib(t. Scr ein bcftcljcnbeo J^anbel6gcfd>iift 
I burc^ Vertrag i^Mauf; ober «Srbgoug erwirbt, tann baffcUw 
unter ber bttflderigm 9im» mit ober o^c einen bttt 

fnliieiicrluiünif; lltl^en[l■!tben ^''''^H* fortfiifjre:; , luenn ber 
bte^cngc O^qc^iteiuljabec ober beffeu erben ober bie 
etmaigcn 9Rtlntai in bie Sortfüljrmtg bcr i^rma oiK« 
briicflic^ willigen. — X*ie i^cräuperung einer J^irmo ait 
foldu-r, ahin'^bcrt imu ^cül .<>anbfKHicfd)iift, für locldje« 
fie bi«l)er geführt würbe, ifi nid)t iuläjftg. — Stknii 
in ein bcftriindM $ttRbe(«gefi|lft dnmmb al« (ScfcC* 
' fdiafter eintritt , ober uicuti ein C'V'fellfdiaflcv \\: einer 
^nbcl«gc(eUfi^aft neu t;injutritt, ober aud citicr \oldjta 
auMritt, fo Inm, ungeai^tet biefer VnBnbcmng, bie 
urfprüng(id)c t^trma fortgcfUf)rt werben, ^oe^ ift beim, 
^n^trftrn einpi^ (^\»fcI(fi1)Qftfri? bcffen Qnebrsicftidie ^in 
wiUigung tn bte (yortfut)ruiig ber ^irma erforberiic^, wenn 
fctn 9Iniu in bcr Sinna cntl^COin i|t. SOe ^taaai' 
önberunnrn finb beim .'^lanbcl^arricfit nnjutnetben. 

19. ^on ben j£)anbcUbüd)ern u. f. lo. ^bct 
ftmfWMm t Ift t etpflUie l» QH^cr |u f^mv luts ttcU^en 
frtne ^b(f*tef(4afle wib bie Soge feine« Vccmagni* 



Digitized by Google 



279 



uoU]'täu(ig crfel^n ftiib. Qr ift orrpfii^tet bit 
«nqifonotnni (»anbc(«(rtcfc oufjubmativcn taA eine 
^Ibfdirtft (liopif obfr Äbbrucf) bcr obgefonblfn ^f)anbele' 
bticfc 3urii(fjiibr^altrn iiiib natf^ ttx ^titfolgc in ein 
(Sopiabud) ciii^iitraijcn. — ^tbtt Kaufmann fyxt bei btm 
Scgüine fciiM tSteionfee« feine Öninbftüdt, feineöotbenmgcn 
iinb Sdiufberi, i>m 'l'rtrnn fcincc tiaarcu f^V-(&c4 unb 
feine anbcrii ^rrmbgrueitticte genau Der^eit^nen, babct 
bnt Q3crt( brr Scrm^Mftikfe aitjiigeben unb einen M 
^•afidltiiif; bt^ 2'crniöijcne mib bcr 3(^u(beii borflcUotben 
^b| d)iujj ;u machen. ^£ie|e ^difftcUung, oom .paiibd^' 
gcfc«bu(^e 3"0<ntlir gCBCnint, {)cigt im ®rfc^aft{>Ieben 
gerodt)u(icf) 3nt*(nt<R'«) 4Er ^at bcnuiät^ft in jebein 3at)re 
ein fctdiitf ^'^npfiitar u^^ cuk folt^e '^itan; feines 
^^ermogeiie^ anjufmigen. Ono^ntii' luib ^ÖUonj fiub »on 
bmi ftnufimum |r unteijeU^. 6ie fünnen in ein to}H 
[ifftimintee iPuc^ eiiigefc^rieben o^c^• jobröniat befonbeva 
auiftcfuUt UKctcn. letttrrcm ^alic jmb biefelben ju 
founifii nnb in )nfotnaien^0ciibcr .hVilicufotgc gcoilmet 
aufjnbeivatirfn. '^i ber lüiifiiafpe bc« 0"D<>>tar«» unb 
ber "Bilonj fiitb faii-.mttirfic i'rniiönfti^ftti^^f mif' A-orbc 
(ungen uai^ beni ti^ertl;e aiijuje^eu, melier iljnen jur 
3<tt ber lIufnalinM b^ulcgnt {{L 3tvnf<'^<>f^ S«rbcrini0en 
ri;;b luicfi i!)rfin iiHi!)i-fdiniinct)cn iL'mtir aiiv.jfrocii, iiit- 
einbniiiitidjc oorbeniuigrn aber ab^u|4|rctbcn. — ber 
gü^Tung bcr ,'panbel<fbü(^tr imb bei bnt Bbriten ecfinrber' 
li^K" 'AufiC<<^^><u>>i}"i "^"ß f'4 ber jlaufmann einer leben» 
beu 2vrad;c niib bct SdjriftjddK'it einer fclifiLii ti-rbieneu. 
£!ie '^uc^er inu||en gebunbcn unb jcbe« uon iljuen mu| 
ÜXsH filr ÜMott mit fnttenftnbcn ^Ifim nrv^ fieiii. 
9(n Steden, trfttfic hrr ^iffpff uiicf) jii lu'ftfjr.-i'Ti 'i-'b, 
' bürfcn feine leeren 4}n)i)(l)enräume gelaiieu locrbcii. 4!: er 
nrftnrfliiflti^e 3n^U einer (Eintragung barf niil^t bun^ 
2>urd)fircid)et( ober auf anbcre @cife unleferlit^ gemotzt, 
e* borf '}H(1)f« rnbin, m\ii biivfni fiildic ^'iTiinbfntrnf" 
Dorgenoiitiuen werben, bei bereu tWfitajjcu^eti e« ungeiuip 
ift, ob ^ bei bcr urf|>riln0lU!(« {Sintrogung ober «fi 
fpotcr grninrfit ircivbcii fittS. — Die fioiiflftttc fiiib rrr- 
(iflid^tct, tt)rc ^anbclebüd^er ii>ä||rtub jr^n 4];al)ren, ddu 
bem Zöge ber in bieff(bni ticfi^nicn lejjten (^ntragung 
an gered)net, aufjubrwa^ren. Doffelbe gilt in Hnfd^ung 
ber cmpfongeuen |mibet«bri(fc, fonie ber ^nneittiicr »nb 
^ilau^n. 

30. Xiiefe iDcfUmmuniien alfo bcr ^dtttHmhlct, 

wie jeber untere fiaufmanü. \a befolgen. 3" ^"'^ (Sigen= 
t^uuilit^iten bc« ^udjl^anbcld itberge^enb Ifolten mir t6 
für sncdmafig, crft fiber «Iniiie «Bgencfat gebrflud^liitc 

uu^uAr lub bann Uber gewiffc bu4)|)anblcnf4)( i^er()altnij}< 



unb (Mefc^öft^gebräuci^e 'J^itt^ilung ju machen. ^-L^on ben 
ocrfd)iebenen (^efc^üftebüi^ern bogegen nKrb (^legen^ 
fein, bei her DmfleUitnQ ber dnjelnett <Btf4lfiM)iKige 

)u ^anbeln. 

1 21. Umi'iaub, ba| faft jebe sbuc^^anbluug 

mit Imbcnm cnbcrer in melpr ober ttcniger (eM|aftctt 

unb fortbaiicriibnn f"^VfcfiaftinH'rffl)r fte^t, ntadit iin« 
ti)unli4i, bie gcfd^äftlic^e uorrcjponbenj auf bem geuw^n« 
(id^en brieflich IBege $u erlebigen. tDhm beUent 
boi)cr allgemein gentiffer Jornutlore, roel<^e Wenouigfeit 
unb t^eutlic^fcit bcö ju '-l^ejeidinenben mit ber bentbar 
grölen (2infod)^eit unb Aütue Dcrcinigeo. :Cicfc kopiere 
' geben fm Offen, mfier nenn anftfoBenleittn uon 
\ l\d\:v pbcr brfcinbfr-? roic^tifler i>fatiir brn betreffenbcn 
^n^aLt nie^r jur pnoatct ^httt^eilnng niiu^en. 

lUk Biti<|aTti(i«i f^flTu^en iKtit!Kt(Hiigen, alfo 
*i*ricf\, 3^ttc(, Cuittungcn, Girrulure, i^alluren, 9ied)nung<>« 
I auejügc u. f. to, werben ie uacf) l^btlrfuiB unb Umfang 
I tt9 (Itef^flft« in längeren ober fürjereii 3toif4<i"^äu"it»' 
! icbcufaU« aber bei 3a()rc0f (b(u§ , jebe Otattitng für iidf' 
• alvliübi'tifd) unb (tirpüpfp^^ififi (;fprbnft, »wnn iiötltia in 
I gicKtjniaßigee gocntat gebrod^en unb Uberjc^riebeu, bann 
in Vodtte ober 9flnbeC oereiiii||t juf«nmnvebnnbra unb 
mit fiiifv i'difi'div.ft PCfU'I);ii. Ticff an ftrf) frnlid) yiiiilii^ 
. nied)ani|(^e, aber ber Crönung unb be« fd^neUcn 3luf< 
I fiuben« falber fetjr roii^tigc unb mit größter (Henottiglfeit 
ou»jufUt)renbe ^Irbcit ma(^t man ni(^t fo, bag man bie 
angefommclten 'l,'[^; iri • oteii^ nad) ben eitucfiicu "l^iKfiftabni 
I bc0 ^Ip^abetO ^uiaiuiuciibringt. :X)iee würbe groj^u ^^eit« 
I infMonb erforbcrn uid» fcljr Ieii|l ^f^" wnudi^R. 
' ^hn tl)n(t Die(n!et)r bie gauje 3){affe erft in 4 9(bt^ei(ungen 
nad) bcn ätnfaug«bu(^taben ü—ü, ^—St, V—iH, ^S» 
ober aud^ «— C, 9—% SU—», iS— 3. «JebenfaU« ift 
bie einniol angenommene (iintiKÜnug^weife für alle %aüt 
firfl;ii!l<;ltcii. '^^fi^'"'f 'ffl' i*'" ^>ff<r ^ ?lbt^eilungen 
I nac^ ben biinn ent^lteuen einjciuen Stnfangebuc^itabcn 
j «uectnanber, Mobei uian gut Ofi/t, bot <B gfei^ »oit 
ffli**l an in jrort Ttirite: 2a — unb 2ci— 2^ >u 
Kriegen. Xiaun trennt man bie etnjetncn ^ui^itabcn 
»ieber in ffeincrc X|eUe, Me mit 9o«fen Mfutfenbot 
mdf ben genannten 4 ilbtiKilnugen, bie mit l£onfonanten 
beginnenben nad) ben junäd)ft folgenbcn ^^ocalen unb ben 
um biefe gruppirten lionfonauten, unb fo immer in4 
Akinere fort, bi« man bie ftreiig a(|i^bctifd)e ivolge ()a^ 
^fftrllt ^flt. rifienigen "Jittmen nub foiiui^^cn ^imiabf' 
jeidjnungen, welche in niei)icreu ^tdbicu Dorfonimen, werben 
mi4 bem fllii^t ber €Mibte erfeflt. tffaWKn, nef^c in 
itiu-i Biubi iiid)in!nlci fiifliini, nndi bem l'ltpliafict bcr 
I l^ornanun, bie 3'ttci k. einer ^auduug cnbiii^ luu^ 



Digitized by G 



I^a» StrfBtir. 



bn ^itfolgc it)rrr ^attruitg. ^trcngiir Crt>nung ift 
nefcntOil. nenn num ni^t bcr flßttgJi^Mt onigefrtt fein 

tpitl, be\ 4<orfoniJncu oicl foflfiare ^dl burd) Sut^fti ju 
bcriimn. «So lunflänbUc^ tic\t^ ^fo^rcn ju f«n [dfeint, 
fo ifl lio4 tn SSfarKi^lrit ba0 fOTjcfte unb Iw« titt}igc 
juocrläfftgi'. llrbrioettf (int) alU bicfc 'l^aptcre al» <3orrf' 
fponbcnj |u bctTac^ccii unb ba^, Die oben bcmnft; jc^n 
(jMil^Tt (ttng aufpbeivalirrti. 

iPctrotfiteit wir nun fjier bop iSircuIar, bcn ^Md 
unb bif I^cifmr. i«on au^-rci; ^oruuilorcn trirb r'jat:r 
bit ;K(b( frin; oon ^üvifofatiur, Cutttung. 3°^1>>"9^9<'"<1 
Mb (EmmiiffinifiKf^lifr*, Dm 9(i(4iiuN||<<VK«)ttg nnb 
Wfi^(ugfonnu(Qr k. bciiii 'i'frlHiV^i'icftliäft. 

2i. 'S>a6 (Sirculac t|t ein grbrudtcr Sricf, 9t' 
Mit wtgot fdncr 90mmm }ut iBtrrmbutig an eine 
grbgcTt ^njat)! oon Xbreffatcn. ($0 lann bafyiv ^Üt» 
entölten, mie l^^cgcnfionb brieflidlcr imitt^cilung i'mi 
^cgt. Sinridftung nnb ^om ftnb birfcfbfn, toit bri 
)ckm onbcrn tauftiiaiuuic^ii 'Briefe. Cbcn rechte ftc^t 
i?rt tmb T'tttitm. tiicrauf folgt ber Tcft, »cIj^ct, oljHf 
aUf unnot^tgen üonipluneutt, bo<^ unter :jtniDenbtutg ber 
g(WNnu9ni9"i niuiuuuunfqcn {Mii|iiqinisioniKH , uno nn 
3^e^^fi^tlIl^; ülltr JDrttfcfttrfifiatttt ?Illf^ fiicir, ito? nött)ig 
ift, um bcn In iKcbc ftci^nbcn <^itgrnft<tnb bcutUd) unb 
er(c^ö|>fenb barjulegm. tkam folgt nad^ ber 8Ctv<^idi4K<t 
einfat^n faufniannifdyen Sourtoifie bie "Jtament« tbtt 
t^rtncn.^cidjnung. %li «Sdirift mä^It man, mte bei aütn 
@(fd)äft6pa))iercu, gern llntiqua unb }n>ar in ^ppenbrud, 
al« ^^tt ericf' (foft') l^opier. X^a? (Irormat if) Cuart 
ober Cftar. SWon brbniJt bii- trftcn bid 2ciirii ober 
We etfte unb jroeite, ober ou(^ bie erftc unb bntte (.bie» 
tafoHfeierl M (Etrailmn, adi^e lim» Sefit^M^fK «qdgn 
unb iDU bnnii bcr InftfCTu^c 'i^fftln'v friiic liJittfii'irnngcn 
auf bcr nften, ber diacf^folger bte fetuigcn au( ber britttn 
€Scfte oM^t), Mmüoi ««4 «f^ ^ 

cnb(id) nur bie erfte Seite. X>u oicrte Seite bribt jeben- 
fall« unbebru(ft, um ber i^lbrejfc ju bienen. i^Utd) iDenn 
nur bie erfte Seite benu^jt ift, giebt man ba« ((rere ) jmeite 
fßttttt sem al« d?efpectblatt bei. (Etwaige an einjelne 
^anbfunfifri -,11 ricfitoubf tiffmibcrc lliittticit:ina;fn n^evben 
om $uBe bee üirculare ober auf euicr ber freien Seiten, 
mit fl»#mi|ne bcc nltrtcn, fd^ftH^^ mgArs^L S>M 
Circiitar luivb itirfit in "Pricffpim fjebro^en, fonbern, ipenn 
iu Cuart, crfl einmal querüber in ber ^itte, boutt n«i^ 
«imnal um krr nrfprUng(i(ti ^oi)(n €citr in bet ffltiue 
defaljt, fo bag ti eine bem Cluabrat fii^ näijenibe %eftm 
erhält Vai CctaO'lSircutar wirb querüber cntwcber ein^ 
mal, jivet gleichen Ü^eilen, ober juetmal gebrochen, 
in Icttcicw 8*11« f*f kaf ber nitden Wf^nilt cliMi 



■ t)ol)er i|t, Ol« jeber ber beiben äußeren, bo& alfo bie beibe« 
autrrm Zifält ^ nld|t M« juitt 9I«ibe Mttii. tAt 

SIbrcffe bringt mcm hd bcm C;;aTt (!irn;ttir fu an, bog 
bie ojftntn Seiten re^te mib unten fiiib; bei Cctao- 
(Strcubrat «nf bem miiHemt @tfhfk. (Sic lautet einfact^: 
$>errn ^J. in "il, ober: t>tx 'Ji'fi^en iJuc^^bl. in -Jl. 
3n neuerer 3fii bebient man fid) l)iiufig gebnufter ^(breffen, 
toeI(^e foioobl bei ber (2; pebition , a(e fUr bte Sortircr 
ber ^cftellanftolt bebeutenben ®e»inn an ^eit getDä^ren 
' tnib fidi aue biefem Wrunbt iimiirr mcljr finfcürnrnt. 
j Sie finb ouf gro§e, auf ber iHücffeitc mit Jilebfioff bc< 
I ^i|tac 9ogcn fo fletrmfl, kflS jebe Sinno eine ^tUe 
I einnimmt. Tlan ftrrirfir nun yiuädift biejenigf.! 'Jinricii, 
• an toeUi^e bao (EircuUr nii^t geljei« foU, jcrf^neibct bann 
I bie 9ogrn unb brBtft bie ouf ber äMidfeitc mit Söffet 
bcne^tcn Streifigen auf boe i^apicr. Sür liirculare, 
j oelf^c otine befonbere iluftioal)! ouO ben tyirntnt etitweber 
I an alle l^ud)l)atib(ungcn Uberbaupt, ober an alle Sorti> 
I ineni<t|)anb(u3«gcn ge^en foUcn, tann uiau fid) bcr in neuefter 
^c'ü UM! Vcbfii gerufenen tjriebtein'fc^en ikiirnilauben-tff' 
pebition ut l'ctpjig mit ^ort^eil bc^uf« bcr ^kibrcitung 
ii|ne i»0rt|(ri0CS IM|(n unb SbceffiKn bebicnen. 

23. (Sin Circular, mlätti jebc 1l^ud)^anblung ^^u 
criaffrn p^t^t, ifi ba» (Stabüffcnunt^'i^irculor. 2)tc 
j fonft gcrool)nli4 gleii^ mit IC^peiibnut ^cfMße Unter« 
j/näpxtmf bcO ?2amen« unb ber ^'mm mirb l)ier gern bur(^ 
j eine facftmilirte, in |)ol}fd}nitt b«9ffltUtc 'Jiomen«^ unb 
I ^'irma^eic^nung bargcfteUt. Xiejcnigen Cjremplare iebo<i^, 
} iMfa^e an ben SBrfcnucreiit an ctmaigc >4V^örbeit 
ein^nreidKU finb, entölten ^ic '?!amtni5< unb ^^irntn^fidjnimg 
I i« eigcn^ibiger Uuterfe^jrift. i)iefe« üirotlar pflegt on 

I im 'i^brfctibfnttc iinit ^ttibnuff acl'ratfjt rocrSrn. <^tf 
i mtiuf^aftlid) finb iljm für alle ^nblungen bie Angaben 
I Orte« ber neu |tt grBnbenben ober Bbernonmenm 
^anblung, bie Urt be« (^cf(^aft«, wenn bieje nidpt oon 
ber fd)on beftet)enben unb nur in onbem UbCT' 
gebeitben {)aubtung ^er bereite befonnt Ift, unb bie 9n> 
gäbe be« l'etniter Sammifiionäiw [oioie coentucU bcr 
(^ommiffionärr an anbeni (iommiffioniipliicen. — Der 
i^erleger taun fi<^ auf bieje 'Jlngobeu beft^röulen. 'Da er 
Mm <StÜen be« att^anbcf« feinen bebit imt^pmSit, 
fo bat er nitfit lu^ffiin, fid) qu? feine bi?I)crioic iiffdiäfllidie 
tfaufba^t iu bejiel^n. (Meiool^nlid) bittet er no^ um 
^Scrinenbung fSr feinen 9cr(ag, fpric^t fii^ oiedcit^ and) 
Uber Me Stotinr b<r oon it^m beabfid)tigten ^erlag^untrr« 
neftmungtn ober über bcn oon ibm l>auptfä(^li(^ ju cul> 
ttoireiiben <S|anAer boftlbtu ou«, ober nuK^t CMä) Uber 
bie (UM in S«rbtNitmm tefliibHi^ ober fc^i ftttiom 



Digitized by Google 



383 



t)M Witt l^eQt M i^M. 2>cr |Mu()t.in)Cif b((tlit tiiiiiifr, 

bell 'hc'u^ ^^•> ^J'trdifiaiiticl« oon feiner gcfdjnftliifHH ii}vm\ 
in iicniitjuü i« imi. %ü<tt im tMii]mt tjat mir fein 
(Stabnifcmtni mit ha vbtn «tfgtfli^en nitt^iflen llimalMn 
iOiiijeigcn imb cnno i>if gcwiiuf litc •^h\\at}[ oon «ataloflcti 
jii bfftimmcii ober um Cficttcii ju bitten. — itubtr* ber 
Äortiiuemcr. 3l)m lifflt baron, mn oKtn $crl<ig«^nb< 
(UNflCn rtcr bod) einer cjinf-a- it ;.;lu ^ll^e[bcn tSrcbit 
fTftüiflttr. Um Mii\n ,-;uid crreidjcu, nmdit er 
ticiciuäcn 'J^itttfcilungen, w:ui}< geeignet fiab, i'oii'ptjl bie 
a^Bii]»inm M 4St«Uif|mien» frlbi't }ii re^tfertifien un( 
bfllfelbc ai« leben^fiiljifl binjirftcUctt, als« iibcr feine m 
joiilidjcn i>crl)üUiH|jc i« iKrttaiiciie.iwdittöcr iL»£i|e ilnf 
fil^lnp \u fltben. Cr flifW bafier riiie €4^iwninfl bes 
für fein (^efrtjüft iicn ulilü:-. riti.s iiibem er fnt«^c^cr 
borauf I)ini»i!ift, büß bic bort fdjoii bcftetjcnbcn äOicimciU*' 
l)aitb(iiiiflen bett Iittrarifd|cn SBcbai-f iüd)i mtiit Ijinrac^nib 
befriebigcn tonnen, ober, »enn c<> fiili inn eine im "ISjk^» 
tjonbel nod( mi1)t nertretenc Crtftlwft lianbelt, tlieill er 
boö ürjorbcrlictjc über äü«f»ije Vaflc, "Jluijivebitifcit btr 
9ktl|littniffc, {^iBO^Rfi^ait, Umgcsenb, Veliroiiftalun tc. 
mit. Um btn i-erlaflv^f)anM'n'.i(]c:i ein iMlb feiner bi>>l)cri|:(fn 
geidjäitlii^m ^aufbal^u geben, fu^t er einen Äbbrud 
fdnrr ^eugiiiffc, mot ^e^jcugmffc aitgcfangcii, in, nnb 
jiDar iud)t autfiugsmetfc, fonbern wintlirf), niiüeröem oiel 
icii^l imdi eine bcjonbrre dKutpfc^luns fciiiee conimii|io' 
nSr« ober oiibrrer iK')(i)t>''tcr unb iclunitcc ^irmni. '3>te 
bei bem nbriiicn panbelxMtanbe (iebriiu((|i1i4c@iin'idjtniit\. bei 
fircr fctilieii ''■H-Ii;^cn[i.:i iiu> air' .'•leiu'nng non ;Keferen^en 
5n btfdjrdnlen, £>. t). joK^er ungciebencr ^aufer, meldje über 
bot Omeffenten )tu»tiiiift jii ertönt ttreit finb, ift im 
iMid)t>anbr( :-\4)i iiblid) unb nirfit beliebt, i^liiber« iicflt 
ber ^aU, tucttii 'ib. cm bcreiti» iKfutntc unb langer 
bt{t(^b( ^(oflt^nbluns fit^ mtfdKlrfit. von mm mi jn 
gleid) Sortiment iu betreiben, r.tiiu n^'"'iili i^' '''äd 
bic einfädle '.'Injeigc I)iervDn, ol)Uc tsa^ enic .Uiiitl^eiluug üon 
^cuflniffeu erforbcrlid) ivärf.) 9(iiBcrbeni gicW ble Itettt 
@orHmcnt<«banblung an, ob fie '^ienicitciten unverlangt ;u 
crljalten loiinfdjt, ober nirf)t; für ,val!, ik nur 
bic Jicaifllcitcu bcftimniter .Cinnblungcn anueljnicn n?ill, 
xaa^ fie Meftn brfmbcre mtOeUmifi barütcr. iOei ott> 
gemeiner ^Inna^me non i)Jeuifllei[en giebt fic eutiueber an, 
wie viele (i^cmplore fie iUieriiaupt, ober wie uiele mi 
bot nititlntn ^^cm ^ Citemtiir f» nrinifi^t ober mb' 
lid) ob fic nur ou* einzelnen \.'itevan!i-,:iidLiüt uu^ au« 
tocldjCH -^JoDitäteu nioartet, ferner, für lueldjc tftiijaljl ber 
oerfc^icbeneu ^rtriebcimittel fit ^nMRbung t)at. ^ 
M^fi4 finb Uefc» (SiraifwMit jur DcqnoBK^ ber 



THriagtf^aubtungen mx^ auf ber brüten ScÜc mtten ilMt 
^ettrf bcigebriidt, bcnen erfiter biitel: 

\ Herrn F. R Bunne in 0«nf 

; ■ 

cur Hicfaiidtt, daia ^ ihm ^ Conto erölüiot 

< 

OM« VtMMI 



r)la<i) brin Sorte habe ift fo oicl :Kaum gelaifett, 
um nblt)igenfall« iiodi ein u l)iu)nfe(!en )u Unnttt.) t)tt 
I betrcffcnbc i'erttger ftreidjt nun, je nad)beni er lionto 
' neben u'ül, übi'i ;;irf)t, ciitiueber kein ober i-iii buri^, 
cbenfü Coo feiner oinna nic^C corrcf|)Onbucnj>e iah ober 
I wir. Herfielt bot ^tcl mit feiner S^rma unb ttgt <^ 
i auf beul nftfi>l)i>'i(lK« '£i<\V an bie neue .'T'yanblnng ^urücf 
^t^n. ^tt imält, neben bem erfteii btfindlid^e fettet, lautet: 

Uora 

F. B. Bng-ir« II) 0«nf 
' ""^ Ausliotenuigaliiite zu Hutsi'u. 

Ort* rirui 

. ., 

i I :P)intcr ersuelif ifi J)iaum für ein fri-iifiii'H rii;iitf*(!lf 
tenbe« n getaif(n.j Ä^iefcr ^cttel wirb im ijallc ber Ciriiifuung 
eine« dottto Mm ber bctreffcnben ^erfon^^Rb&uq} an 
itjrcn üommiffionär gcfttiicft, nad)^:::i ciinncbcr wii imb 
unser«, ober ich unb ineinc gc|tnd)cn finb unb bi( 
^iniiajeic^nintg angebracht ift. — Oft wirb nod) (in 
britttr 3<ttc( btigcplflt M dnQ<(t«: 



F, B. Ilu|i;ir<! in ÜMtf 
crliiit<»l sich 
1 ToUstänclig«!! Terkgik>tAlog. 



üireuiüre, um bau *Jjcn iitablt|femcnt einc0 commif« 
(ion<lgcfc^ft0 aiijujcigcii, finb cigentlit^ nii^t mbglic^ 
{Denn mcnn ber Serleger bur^ ^cr^ttniig vw 9akg/t' 



Digitized by Google 



«6 



4MII|f(iimlidtnta'. Tw I l w H i lt i f . 



artitcbt fid| fein (^(^äft fc(&ft Bffbtt, ber Sntimcirter 
in lebtm gaUe bie imä^lid^fcit ^ai, fid) btc nütljigcii 'jx^aartn 
ju Derfi^affcn, um fein (<^ffdfiift bctrcitai, ffi onc^ 
butdjou» gea^u 'Saacja^lung, fo ift i>osi) -Hitmanh im 
(Slanbc, biii4 cigiKii fKicn Qrf<(|f»S cbi (Ennmiffun«« 
(irfcfiilft ",1: frric^tfn, iwnn er nittit ftfiim rcil anbcrrr 
Btitt mit bn ^Scfor^uufl oon (ioniini)fionen betraut ift. 
!Coflcgen fommt nUtit febtn ein IStfiinMdK«! mm <5»m' 
iniffionSgcfd^ftrn vor, brat eine $frftdnbt(-|inifl mit brn 
i5pmmitt(nt(n Dorauegrgancjen ift; in biefem $oUe pflegt 
fcbot^ fein befonbcree iSircutar crlaffcn }u werben, xMU 
mdir genügt in ter DtegH eint einfallt ^enachricfitifluitt) 
^cr nm Crtc bcfin&lid)cu ^^onblungen. ßbcn fo ift es 
nidfi ungcniöt)n(id) , Mi J^nblujigen fii^ jur Uebernaljwe 
non (Sotttmiffionm knit CTflBrm nnb boniit «Ucrbingf 
ilirc )u crtenncn gietm, tag (Soinniiniii«g0ef(^ 

3U betrrilHii. 

Jii ioxm unb iitnri4)tun|} fommcn bem eigentlichen 
QlobKfFcnienW'QitmliiiT «Ift bititnigen SiRUkite no^e, 
wdftft 'f^erfonal uub l^i^Dcrt^altniffc von ^panblungen 
betreffen. 3^ren (^^egenflanb bilben (j^cfdwft^ubeitvaaungcn 
bur4 Hanf, Äbtretnua, virbfdjaft ic, ftnift tiitif ober 
ttuttritt iNNi S;i|(i(fialwm, (Ert^dlnng »ou ^focuni ». tigl. 

^Jbin giebt c» aber ncH^ eine ^J)iettgc aubmr <iixav 
lare bee Derfd)icbeufte« Jul)ült«. Sif allf nHT^tll »pniüifr 
tonu(i4 ge^Ue». Mixu giebt fie tnit IV-tiagen oscr ol)ne 
fofa^c Attg, oft nur auf (in Octmblatt cinfritig getrmft. 
Senjenigfu t'ir.iiUirm, weld)« an ber 5[fUe oon -yrofpectcn 
»ber in ^UcQUituiig (ol^cr auf neue (irft^cinungen auf^ 
nmtfani nuu^en ober o(g Offerten bienen foUen, nrirb 
(|eiDbl)nli<h ein bcn it^a^l^etteln äf)nlict)er '-l^evlan^ fettet 
if. -'>\ ongebrudt. (*v' ift t^mni ini'i(|tidjft ]ü l1:n:u■i^fI^ 
baß ber 3<ttel beim (^aljen bee (iircuUird gcbrod^in imrb. 
SOtott f((tt il)» bc*l|ail> bei Quart liebet in eine ISdt, ol» 
in bie ÜD2itte; oud| tft c<< praftifd), il)n ^^tetttlid) ital)c an 
ben untern iKanb bringen, b<unit er fi(^ mit - weniger 
e^nittni atOtfcH (Sfit 3>{efe tlrt »on airatfnm foU 
»eiier unten juglei^ «rit ben ^fperten bef)>r»(^ »erben, 

24. I;tr fettet fotiiiiu nuta nlleu t^Vfdjäft«^ 
paiKcren am ^ttufigjleu utib iuftleid) am ^tMCifeitigften ^iir 
SJcnvenbnng. €einr sBeftiatmunij) ift bic ißeraiittlung 
fleinerer ^J}{ittt)<i(ungen. Wilan pfle^it bie 3cttc[ anf biinnee 
iJofiier ju bnicfen, ba fit* oft m 'JWcff fiiiiirlff^t nu-rtm 
unb bief« bei '.^erUMiibiing »on ftartcreni '^aptcr Icidit 
unnlftllig bef4wcrt Mtrlicn. ffienn ein jctlet burdf WücN 
niituHirt ^11 cilituien ift, fo ftrei(^t mnrt Me Stbreffe bind), 
{e(t boritber „^urüd" ober ,«Kctour", mttetftrtid^t u>ol 
au<^ bie ^fixm be« Ibfenbci«, nnb hingt Vk Intje Xnt« 



iDWt bn an, m 9i«m ift, ^m tmdf geft^iebcn, an ber 

®eite, unten ober auf ber iHiicffeite. 

t^ie am ^ilufigftcn oorJommenbe 5orm ift ber Ser» 

longjettel. (5r ift etwa 2' » - 3 ^oU fyiify, 3—4 ^oU 
i breit, aud| etna« Heiner ober grbfier, it 0cbBrfnif 
' uv.t '^dlcbcn. iDJan brurft ifyi auf StTcifrn ober fonfl 

)Xi|]cnbc« "i-'apier unb fc^ibet baiui bie eiu^elnen fettet 

aufeinoi^, mam^ ^nbfnngen raffen ou^ il^ fBer* 

(ongäettcl auf i'iiffbü,;.-;! tniufin, fiiilcn Mi-fsrlbni üui 
unb fd)idcn btc '.^^ogcn un^rfc^niiteu gleic^ al« ^^rief an 
i^rtn (lonimiffiondr, ber fie bann bcbufg ber ^tkrtl^ilung 
' aiiceinaubcrfc^netbel. Tie urfprüng(id)e unb e{nfai|||te ^iim 
ift foigenbe. Ilm obern ;Uanbe fte^: 

Ton HcRB 

erUitte. 

«mT, 186 . f . B. fiiBSt> 

bcbarf faum ber (£rn?äi)nung, ba§ bie in bicfcnt 
unb (lUr.x foliinibrii 'IV-ifpictfn oorfrinnuni&i'n "Vmiifn, 
liiel, "fSreife :t. blc« fingin finb.j Ort unb tJiiuia 
»erben gca|er »nb fienrr gebewlt, Ott ber übrige Xtft. 
Vct ;H<tmtt unter bicfcn Reiten bleibt leer, um bie f(f)rift' 
lidKH 'J){ittt)cÜungen aufjuncljmca, ü)^an(^e ^Mublmtgen 
fr^n bie Stmio an ben untern ttonb, fo bet§ bann bie 
'.l^cftfllung ober bae fonft fdjriftüd) ^tn^n^ufügenbe in 
beul ^wifd)cnranme jwift^eu ben obern <,niei feilen nnb 
ber Unterfdjrifi antvbrat^t ntrb. (^embhniid; finbrn fi^ 
aber auf ben ^>cr(an(i;rrtefn ntdt ^ftinunungen über ben 
itkfl unb bie :>lrt brr H"^«'*"^""!^. über^bie Ültt be» 
iug0 ti^ wie auf (olgenbciti fettet: 

Ton 

.1«' (irur- > [tii.-|ihi<n.Viitiic In $tnit(arl 
«.rrru Winter & Co. lu w un 
lur Port p«r EilflihM p«r OMtaeag 

Gonf, im . V. K. BnfTO« 

« l'tRd. TmL baar. 

■üiJod) ^^ll^a> b'tcr oortommenbf o"^'H^t' ü^.^: „fd)leu> 
nigfi", „nmgcl^cab", „gegen bonr, mm mit er^O^tem 
^{abatt", „fveftocrtangtcd, nwnn mit erl^B^tem 9iobatt, 
fictff boor" unb onberc itbnlidje "üMiininningeii. I^ie 'Se« 
nu^jung be* ^cttcl«* gfl)t ont ".Pcfteu ans rittfiii JV'i'tnfff 
Ijcruor. Iii fei nur not^ bcfonbcrd bcmevit, bog man, 
»ie Kbcitontit im gion^en Qkf4bfi«vcrtir|ir, bie Sejet^nnng 
(ficiiirldi-, tifcmploiY loniliifit 7'\tc: anf ba« 

-3{btl)ig|te at^cfurjt nur mit ^d^lagtoorten angiebt, boi^ 
ftet« fo, ba| iebe SBemiei^tung unb fcoer ^meifet ongge* 



Digitized by Google 



»7 



fiftfoffrn ift. — 9(nftatt hMiteier OrlSnlnruiia mag a(]o 
f)icr bcr letzte Settel airtgcfiOt fofgtn« (^r, mic in 
Qllf« folficiibC4t 5?cifpic(tn, ftnb bic in ^orant^rfe \tttf<n 
bdi ^ortc ale in bcm befoubtnt gaUc uitgiUig im Originale 
bnnj^ftrif^en, ba« <ue <Siir|i» Ocfctie ift im Orq|imi(e 



Von Herrn F. W, 0<ii>i>p in Breslam 

, l llrrni C. Bhm Iii L«tyii( 

tfUtlto durch ] <4i<i Onfariic Bwliliiiiulliuiii In 
f {H«nMi WteHT * 0». tn Wim) 

(■nr Pott) per EiUblirs (per Gfitenog) 
(k CMi.) faL (tairO 



2 Anw, 7«tt(t«ieh, i. n, fiOg. U^. 

UeftrigoK i|t liic l|{nr (|ciDKi|ltt SimlmaMfl irii|t mi' 

biMniit iiiittiig, uictmt^r füuii man iirtd; *l![Iic[icii ^Iciiiii- 
ruiigen umc^cu; fo touucii j. bic iiomniinionarc, mo 
bmn tm^m oMtommni, in fortlaii^Rbtn >^itcn auf* 
geführt lonbcn, man taim bie rHdf^nfofot wm a Cond., 
fc|t, baar, um(cf)rcn unb mit baar anfangrit, ober au(^ 
bicfe ton '■ßcjcidjnuugrn nAei« tiitanbcr jivtjc^en fcntctd^ 
IHnicn fttOcR, um bic '-i^c^ugeart biird) ^ui^fiUIung b«c 
8ytmp(nr-,nM ^inifcfirr. ^cll bcififii l'iiücn miter bcr tpcn« 
tuellni Ucbcri(^ritt aujugcbcn. ^taiK^e ^anbluiigen bc= 
nuiot ton nnicni otot ton <S(ilenninb otor bic Wadfclte 

Ijiitcm foldjcM :::it ^^'r altf^lf^T!!^ttfn Jvirmd pcrfc 
^lun :licrlaii0}cui:l wirb im gcipbljnlidjcu (^cic^ättevcilcljr 
ititfdto ®(ttuBwilrli)4jrrft unb $kwri«troft toig t Bu ff ti i , nie 
einem bc^oll^l•^rtt, i- r i i yii[|uiibii;i'r lliitirfiliiift oafc^ciicii 
^(fteUbricfc iuCoimui:ii ii;ut^c, mag fid) min bic '^cfteUung 
auf (int ftrilK ober gro§t jln^a^t uoii <£(nnplaren, auf 
dncB Mii^ignt otin fi|r totoidtniMn Sdrag tofoN^n« 

Jlupcv 511 ^öcftcUuiigcri bniiil't iiinn bcti i"frlii:;tViCt!et 
o^c 'JEt}citrrc0 anif) ju ben nrcfiifiebcnfttii ibifroflcn, Crf^r^ 
tm, flcnac^ric^iigtingcit ic tc ^ bofunn unb jcit- 
fparcnb biet ifi, mag barau« crt)cUcn, bag v !8. auf eine 
llnfiaf^f, »tldje burc^ ein cinfottjce 3" p^'"' '^^ciii «I« 
jtniu*ürt crUbigen ift, bic gouje i^nrwort bei iHu(f< 
fintaiRs ic* dx**^ tton nwt nur «I« bcm bttnfMicn 
?!Jortf p bcftfftcn ttrondif, fo bot linbHfll^ icbCMMtl dtt 
beioubi'tcr 2öricf crjpail teirb. 

25. 3Ran(^ |>anb(iuij)(n ^aben befonbcrc 'denoc^^ 
Ttitrt(it»t<iettcl, «Milte, |tt mtffütca^cnn aRitt|(i' 
Imiiat to^mait, cHw cinMoI jo dn 



Scrbminitttcl finb unb gems^nfii^ m otont Slnnto ifc 

Borte: 

Herrn ... 

Kur Nachricht 

unb am untern 9ianbe Ort, X^atum unb girma cnti^ltm; 
bff f<^rift(id»e 3Rittftei(ung fommt in bie SRitte. (tMe 
lüdjt fettcnc Bcnbmig „jur gef. Ofoi^tid^t" ift imrii^tig. 
3309 .^bflid(teit«Jrort f\ff. (,>-fät(i<i, affäl(iqf:i foU fi(^ 
uatiivltd^ auf bcn ^Ibrqjaten bcjietfen, nä^Tcnb bic 'J2ad)< 
ridpt bo4 UM bcm ^cnbcr auCgclt; ri^fli ift ba|(Qm 
„',ur gef. jRetijt»^", tonn Mefe cr^ttgt bnvi^ bcn 
Xlbrcffatcn.) 

^anbtuttgen, nclt^e dftcr in bie ^age tmnnttt, Offrt' 

teil \\\ ma(i)Cti, unb I)icr.jn nid)t gcwö^nlii^c ^Vdangjettcl 
orrRicttbcn tDoUen, I)aben befonbcrc Cjfertcnjcttel, meift mit 
Scrlang^cttrfn ocrbunbtn. £)(r gcbrntftt (outet: 

lierrn 

oObrire 

crliiU« 
(Ort:) 



(Firma:) 



otot 



Vmi Ilemi. 
erbitte 



(Ort:) 



^ie fonfttge Sinric^tiing unb (^ri>ge, wie bei Ser* 
(ang^ettedi. 3< "lA ben oerfd|iebcncn t^ällcn ftreid;t man. 
£oU bcr erfte ^cltcl ale ^rlaugjcttel biencu, fo f(^reibt 
metn ww Herrn no^ bo» ®ort Von, bM ttort Herrn 
nt;n' tiili.'v i\> mcit ctiiiifriutt fein, baf; mii;i tiiffc Öin» 
fctialtung uo<^ anbringen fann, ot)ne äcii .»^eitcuraum ju 
iiberfc^icitm. ffidui ber juxite ^iWti }u Offerten k» 
nnfet »erben foli, fo ßrciil^ man bogegen bo« Von ncg. 

2(5. ©n etttw« obgeänbertet 'i^rrfaniiictfcf ift ber 
^a^l.}ettcl, Don befftn ^»ed unb ^Jiu^en bei btn ^er* 
liicMmittifn bc« ScrlegR« (61) bic Weto riin «rirt. ^icr 
fei ber Dcruianblcn ßinric^tnng iin'iii'ii ba»> Ütvia:ii]fiiiciit 
beffelbtn befproi^n. Wan giebt bie ^j^ettel, foioo^i 
in bie brfonbtt« bafUr bcftimnHcn 9$Qitter inferirtc, afl 
apart gebrurflc unb nrie (Sirculorc ;u ticrfenbenbc, entmebcr 
mit einer oorongelienbcn ?ln5rige, wcfd)i: über Tttef, Um- 
fang. ')}reie unb 'ibe.iugebcbingungen be« ktrejfcnbcn 
tctiltl« «uefunft flicbl, ober o(« cinM« ä^ttti, ber 
bann bei norfi tmbcfanntcn 3(rtitcfn btcicnigctt 'Angaben 
ent^oUcn mug, roelc^ fonft in ber eben ermahnten )fln« 
gtigc voignomiiKn tNicik ocw S/uxi oicn man 
gi(M^1it^ ffinfeibn für bie wef^fctoncn VqiitAMlfcn 



Digitized by Google 



M9 



2M 



Mf ivtldje oom Sortimcntn aud^ufüQtii finb. Ditjniigrn 
f arttent bitfrr dtulnrileti, mdd^t mdjt gelten foUtn, pflegt 
mm buxd) gebmctte ftark Stiü^c auftiufiUkn. :2>a« 
uirtenfti^tc 9dfi^ ttriik bM Mninf4«il{4nt> <Bk 

Si?afilifttfl mit iiorLUiiS(5L'f)cu!5cr ?(ii^eigc, locltfic titularif^ 
arvangirt ober in buri^laufrnben fetten gefegt »erben fann, 
genö^nlid) aba knt Sütct joar ^tnreii^eiib au«fü^U4), 
toll ni^t gnii IBozt für Omrt <ni|jl(t, iß pa^|mtor: 



In mabiam T«1afle arnbaiat 
Walter, Berak., di» am» ««« BAbwaiiL Mit w 

gleich iinJor Bfrfirkmchtigung verw»ndt*r Vn!k!wi»^n. 
2. venu. Autt. 16 Sgr. ord^ 10 Sgr. netu», ba«r mit 
und Mf 6 «ia FniaMiaplMv 

VlKkehr, J.,lktaliilMlMBpifahwMw. Rtlir.l.-~aH. 

22''t Sf>T. tx'tto. Elcpiul in K''r'i'''"'s'<?n Li-inwuudband 
Kt'.lr. 1. ti iSfjr. onl., 27 S^t. ih-Mh; nur Cnt. 

Bauer, B. N., VoUubuoh tär Jun« und Alt. 8 Licfe- 
raacm i t« 8fpr. b BmluHiDf vAin% bn»nit40i*A. 
FrdAnmp]«« U/ia QAut 3 «od Iblf . nw 

PortrHlcallerf«. «.LMdkLicT.) Htlib.«.— autSSV^iVi 

(Nur btuur.} 

Mh bitte auf niohttriiwidcm Zettel zu verUngeu. 
BndM, la Folv. im 



Tflo Herm V. W. Ctaan» in BM«t«a variaiMn T 

i 

Walter, RübetaM. 2. Auü. i 

Umkehr, /nt. SprichwOrUr. j 

do. da gf^ondcii. ( 
Bauer, VoIMmA l. LfaC 

do. dü. 3. II. folg. UflIE 



IM* 


»r»ii.i.i 




— - 


1~ 





rtnu: 



jfttel*) fo geftalten: 



irod^i. Hin tnn giriit «u» nitl)au |a «rtnd «MW tmrtltt | 



i 



VoB H.>rm F. 



W. 



WaHw, BcmL, S«Qf wnlttr- 

)»l|l. m. vpiTfleiph. Berücksicht. 

TcrwandtiT VolkMafton. 2. vppm, 

Aufl. löS^r. onl, lOSgr. notto, 

bMT mit 40° " und 7 0 ExpL 
Vnktfer, J., litrtntr^t jlpriiDwirttr. 

RÜilr. 1. — ord., 22V«Ssr, nott.». 

do. do. in eleg. gepivsst«]]) 

Leinwandband. Rtlilr. 1. CSflr. 

ord., '27 SgT. netto. 
Baaer, K. N., lieU»to«k fir ^ua« 

unli All. 1. Lief. 12 Sgr. nit 

33',, hmr ti.it 40°/o. 

du. do. 2- 8. IM. (Auf 10 

«-•in l'reiexemplr.r). 
Portrltgallerie. 6. l-ieJ. Rihlr. 2, — 

Bit aSVäVo BatMit« 



Ml 



'}la(S) ^ßcbcn fami IM« bic N<t(tnfblj|c bcr 9tii. 

brifen itmfcfircii unb mit a Cond bcninncn, mic^ faini 
mon bae älrrongcjnent iiod) ocrtinfadjcn. :t5ti äialünbt« 
cmg lur (tiK« MxtM» mtt foigeiibe 5wm tu fDritfit: 



7ni llaiiu Wm W< GMip ia 

k CoBd, brt, biac. 
WUt«r, MtffaH. 9. Aufl. 

Ort! n 



.rlaa^aS 



2>et @ortimentcr fiiUt nun fciwcn iVkrf vi inrn. 
}ffttxa in boi befrcffenbrn ^nbrifrn au«, ober ftrciüji auf 
beni (e^ten >)ette[ bie nit^t flenitlnfi|ten 9(|iifM(tcn unb 
gicDt oor bem Xitel bie ocifüiintni Cffnipfare an, olt« 
tic^t bell ^ttel nitt (ciiui ü^irma unb (äit i(|n an beit 
Ikxfititt itnrOif^i^. 

2". ;^(iftiir Mnr.i mau ciiu' uc:; riner 9uc^|(Uib* 
luiig on eine oiibere tMic^ljonblung aiiegcfteUte iRei^nung 
über Mm {cnet «n bicfc QMi^ttM. X!o« gemöönlic^fte 
Aontidt ifi groß quer Crtat), je nad) iBeborf unb m4 
■.«cfdiaffenlKit be« fpecieUen syerfageartifete niittmt man 
libodt au6t Qwttrt unb golio. Do« iJapier muß floirl, 
■cniflflm» fo f(|l fdiv bol Vis^Otu wr Siimitni thtt 



Digitized by Google 



232 



3errftBcn mögli^ft fltfidjert ift. Ob übrigen» bie 9iii(f' 
ffitt etroa fd)on bebrucft ift, banmf fomml iiutt utcl cnv 
4i^e [inb ^. rc(^t gut ttie tctrcii Griten ooii littet met^r 
gconniqzni untmuigRi tc jti gwunnt ju wnucniMn. 
3fbe j^aftur l)at minbfftfni' 511 c;ttf)aftc:i : ^'ima hr? 
Slbfenb<re unb ?iatuin brr lS())(bitü)n, lyiruia br« 4£m' 
pfänacre, ^cgcnftanb bcc tctrcffcnbcn gicftrung (On^alt 



ha $(ubM K.) uiib, eueiitucU, $rri« b<«i mit ber Sattuc 
}u Viffcrnbeii ober auf bcrfctbcii TH'nridjiifini. Tic TsaUur 
befielt aue btm ftopfc, UKic^r {^irma, Saturn unb ^rqje 
tit^jUt wA im iMumnttr l(|iNMI|m am SMhnwa btr 

Virfmmci tmb tcv": 1.'rcifM (eflinmlflt dtouBK. Sit do* 
fat^ftc goim i|'t bitfe: 



BrmUiii.. 



186 



erhalten tob F. W. Gaupp: 



«hfiatt 



utttSUn vom..»....- — .... 

tooosxt oxidf tinncKfn bot 
Hcfn — — •- — 



TAt SfariM M SCbfenbcr« mirb au« einer fetten, 
nldft iü fltinen, fe^r briitlicficit Sdjrift c(cfo(jt ; ^ic tiiittcv 
Herr (HeiTuj fi^riftlid) ouöjufüUenbe tt>re|(e m ^m- 
yfiimcre iß cbenfiill« uitb fc^ (tfcrfic^ ]u f4«ctbrn. 
€Mtmll( «»^ fl^cK liMtacbit ber (cibcn ffttmm ift fclr 



Vteknalui«:- 

Zur Post 



. . Tfclr.. — 8gr. 

Zur Fuhre. 



»efentlic^, um nngel^nrtr unb ric^tiae ~j?eförberuno bct 
i^dett }u ft(^rn, tvelc^e in grof;cn Üftengcn belauf« Ser« 
tli.'ii--!'!^ h\nd] bie ^änbe uoa UJJarftl)i'(ifi-ii (Kf)cn, bie 
]iä) mit ^^lujifi'mi luibeutUc^ct 'Jiamni nidji ionge auf« 
Ittboi famitn. 

28. (üne l^aftur mit biefem einfadiften Uopfe iflt 
}U jtUem }u Dcrrocnbrn, iiibcm mon ctmaige ^ufä^e md^ 
ScHeben unb '-Bcbürfnig fd)rifüid) anbringen fanu. 3n 
ber 9teg(( finb fcboi^ verf^icbcne dufit^ MflebnKH; 
ümi betten nrtn frrtm (^cbraud)C ber (>nttuv biriiMigcn, 
ivelt^c »ic^t gelten [oUen, buti^ftretd^t , ober Dicicutgcii, 
vcf^e «cftimt Ifohm ftütn, bttn^ Untnftnk^ mt bn 
ifoigcn «uliei^lntf. Sfat bmntigcr Aa|if ifl m^IhtcRbcc: 



4S6- 



«■TtWtClupfiii 



Neuigkeit, z, 



V. 



Digitized by Google 



!Sif . lftftrtgM()fi ti 9«rilif#ii»flHift. 

')Jad)fol(icnbM foll bcn Strfit iibfr (iijliiibtr- ober 
Sifd^färbuiifleniafd)!!!«! nid)t cntfd^ttbcn, fonixni nur eine 
aUgemdne rarftclUiitg bco SartontcS ber ktfian gctm, 
um (5oUeflrii bei Siif^affitiit einer SRof^hie 9)lbitcria( 
jnc l?curtf)ciluiiff v> «id'eii- 

Ski Un franjc))t)d)en i^äliariuoni'i^cii ) i^arbtifc^' 
ÜRofi^iMn fi<tm Me VHftrofl* (nie a»d> Ue Steift') 4Ba(}eii 
in einem einfache« otif:i orcnnt '.'aai-v. (nffcr (Jinfitnitt 
0(nannt. lai^'u fic^ uic^t iii $i)l)C reguliren, 
famlicrn [iegcn mit ber (i^enen iS^nwi« auf b« @dinft 
Hilf. Btefc (äonftnution ift »eiiifler einfoc^ toie rob ju 
iicnrni, im\ ^^^■d) bir i;:it bcr ^cit autgeft^liffeiien Vüger 
unö aböcfj^lintnEii ^opjcn ber it'aiien, liegen bicfe nicbrigct 
Ipie bit d|r^i. bei ftactcn ein, fo ftvßeii Me 

öii§cr»ten j^nka ber gprin bie Satjt an, fie ficbt ftdi 
(Ulf bie gocm, läuft barüber unb fotU an ber anbeten 
€<ite ntebir ^tÜ». ^eftänbigce ® (Rieten (nit^ Gdpi^en) 
bei Huferftra virilen einer gomi fnib ein permoneiUrt 
Uebelffanb; bri fplcnbibtn formen tanjt bie SEL^alje orbent^ 

bann l^entm. {iin fc^r gefö^rUi^er Uebclftaub ift 
ober ber, ba§ bei fd^ncUem Oonie ber fBU^iHInt Me 
©aljc fol(^ StiJBe erhalten fonii, bai? fic ans btn yn(\fni 
ftnringt unb ^mnn unb iUafd^iuc bcn er^rblidjften 3<r< 
lUhrmignt ant^. Dof aii4 M biefer <EMfltmctioii, 

ttcnn bie ?Qflcr iiorfi iiirfjt auCiicfc^liffcn, hk H'a(!,ni qQc 
neu unb wn gleidjcm Umfange finb, unb alle fonftige 
Sorfif^t angenanbi »irb, gute Slrbeit gcHrftrt »erben 
tann, jeigt bie (Srfa^rung. 'Ser !2}u(^bru(frr barf iiibc§ 
Oon frincr 9)lof4ine meljr oertancicn unb mir niiifffit mit 
^>erm söo^jmonn (^t 5— Gj oon biefen billigen ftan« 
3V|irii|CR ifnotne^ntaiu^inen mf^voen onraiven. 

Jfolgt bic tHonftnictioii, bei inctdjcr Mc ?liiftTiiiVDiiljOit 
in ^tttl^ten mit cgcf c^loffenen t'agein xaffca, mit bei btn 
'(S^(tnbertärbiiiigxMnaf(f)tnm; fie flhmm lUM^ febrr ^^e 
gtfteUt werben unb nic^t au«f|ningen. ^iefe tl^orric^tung 
(äfjt '.'■'fittf ju »olinftficii übrig, fo lancic tie 3S5iit-,cn Itber 
tue ciovxi laufen. Oft i^bo«^ ber Harren beim äue< ober 
vui|vyNH gsni lotKr wn iDMqfii i|niiie89>piip»<<i 1* iBil*» 
(totere in finnr, bcm f^nngc bcs ^'favrfiii? eittfintiljenbcti 
2)te^9 frei tfcrumi j. 9. ift ber Uaireu l)trau0grfat)ren, 
laufen Me flteljm (ofe unb jliNtr jtmitc^ fc^ntQ re<^t« 
tcnon, fä^rt ber Marren roieber ein, fo flogen bic äugtrften 
feilen ber Somt an bic Salje, f^altm fie in ibrem l'aufe 
auf, bre^en fie nac^ ber bcm @angc be« ftarrcn« ent= 
f^mtoibeit W^tiing, offo Itnf« (cnm*)^ mib Mc Sonn 



*ni» «141 McliAt Ml 



M lanm 1» |M«R ttl4W| Ute 
Bull«». 



geljt nnt unter ber ffialjc bun^. !Dn«4 Mefeu Uebet« 

ftanb.aui^ Ott bcr oben brfctricbnint framofifdini Gou' 
finictiim unb b»rt l^uiirtfäc^lic^ baö $Kraudfpruigen bcr 
Sotten tKnm(affenb, netben Me 8u|trften Reifen *be* 
Sa^i' (ctdtt fd^micrig unb ;lvar nid)t foioo^l wn bcr 
Sarbe, aK^ oou flcinen >Stü((d)cn £^ljrnmaffc; bcfottbcr« 
im <Sommer, wenn bic 3i^a(}en meii^ finb, ^eigt bic Sorat 
^ufig «Vu^' om Saljcinnaffe. i^<$ finbtt, f» oft 
bcr flarren roicbcr unter bie ©nljcn ttitt. rin oon cnt= 
gegcngefe^er '«cite fommenbe<$ änftogcn ^nifdjen ^c^rift 
unb tülut, um 9fau^tb(i( ber toeUicn flJItffc ftatt Ofi 
Tabellen werten Mc Icirfit ;nii!niitfeii. 'Bei (S^linber* 

färbungemafcbinrn ift bie '•Bal^c im Sltoment, m bic $om 
unter fie tritt, fd)on in einer bein ihniB' ^ 9vtm cnt' 
fprcc^enben X'rctjung unb erleibet boburi^ gar {einen €tv§. 
?liitl) bei btcfcv (5otinnuli5it fiintt burd) fe^r genaue« 
Stellen bcr :ü>aljcn, oftrree ti3c(t|fcln, tjartc iDtoffe unb 
bei grSfifren t»|Iifl« InAMf^cn bec lufieten 3(Vn ^ 
gontt bcv t^rbftfmTib 'oft nan*, brfritigt werben. 6r fott 
aber burd^ bic l^onftrudion unb ni^t bun^ bie Urbcit bei 
IDmdrr« gehoben selben mb fo nnH^te man BnufnlleB 
an bic Salden; nun waren fic jwar wie bei bcr (S^linbcr« 
färbnng immer in einer bcm Vaufc bc« jionen« cntfpret^enben 
Dietjung, aber ba6 $o4f' unb 'iJHeberftcaen nac^ bcr 
@<i|rift war txtH <lbt Sinrii^gen bun^ bie iNäbec 
fo rrfd;»rTt, bri manchen SRafd^ncn fogar unmbgli«^ ge« 
mac^t, bag bic nieifun SRafc^enmetftcr bie l<aufroUcn 
entfernte« iinb Ucber bcn geringen oben bctnu^teten Uibef' 
ftanb bulbctcn. Jülcil jiir ^IbilnbiTiiitii bicfi-i* Ucbciftanbed 
bcr ^orfdflag bcr 'Jtcbactton, anftau l'aufritber ^a^nrübec 
JU nehmen («prcc^faal, ^ft ö — tj). 4>icrbur(^ (offen 
°ft(f| allcrbinge bie Skiljpi nai^ bcr Schrift rcguitrrn unb 
Ijabci: jugfcidi bic rii^tigc cntfprfdifnbe Umbrctiung. Die 
ä^iafc^inrnfabrit ntai^c inbcffcn bcn i^inwonb: ,fwb bie 
ffia^tn ^iiK^ S4>Miiben fUner M bcr X^fiif bc« 
trcibcnbm ^«btiriiCidini^, fo ift bie ißcTipl)criC'#cfdjtDinbi3' 
feit ber Sl^aijen geringer al« bic ©cfdfwinbigfcit ber @(^rift, 
cntftctjt alfo '3d)mi^n K." S(^mi^cn entfielt nun nii^t, 
wie bie 9{ebaction rii^tig antwortete, ober (Simulieren*). 
3ft eine Solje burdi Sdittiitibfn in ifirem Umfongc ge» 
rmgcT geworben, wirb aber noc^ mit bemfclben ^ttuf< ober 
3a^n^ fn bcr fttr einen fri(eitn Unfm^ befMwi ui t cn 
Qlcft^winbigieit (tftnrbm, fo muf fic fitllenwctfe über bie 
Sonn fdilcifen, mai bie ÜMafiidixienfabtit ®4)nti(|en 
nannte. J£)at }. 9. ber fttmn dncn VSt% wn 3 fM 
JU maiä)tn, iaü j^affv ober t'iiufTübdjfii wie bic SDi?atje 
fclbft einen Umfang oon a ^oü, fo mug fic^ bu ^aije 



4) «a C^BUtn irifi 14 tai^m* tm, <M< mit m 



•.Utk» 



Digiiized by Google 



895 



auf bcm iCn-flc bei Hnmn-^ brcinioil ^r:•tli•II. 3ft i>fr 
Urnfang btt teaiit auf 7 j^dH lu Vtiiien gcji^uiibcn, 
fo i)at n<u| btr geiwitnocnfn brrimotifirn Umiwc^ng hc» 
3a^ii- ober Vaufratxo, bic üDjcifi'e brr SSialjc bur^ ^ 
H!r^rf?t^!n9 cvft einen 'iiJfg ooa brrimat 7 >^oÜ l'i l'inicii 
flftiiattit uub bit am 3l?cflc uou i' )\ujj fcblcnbcu ti Vmicn 
ift bcr Sattni vät Ut Sonn unter i^r ^ gefdKttft. 
Tag bicd unUr lluiftäubcu, bei un^lcid) l|Ot)er 3d)rift, 
iotnil bit ^1^(11 üimi tief fielen :c. ctuem ceiueu Srud 
f4«M, ivtlt ni<^ fltfcufliKt iwrbflt tttaratn. ®o^ann 
luerbcn bic rtiliu :>il:.:ratn' dn ftirtec «MiTaiildj niiufii,:, 
bei ü)rer groj^u Umb[et}uug<&gej4imntii(iti-it nifd) aüiiiii^u-n 
unb bri it(itl)ic|cr gciMnct Slrkit nid|t jur '^Muigfctt bei* 
traflen, bic bcx^ bot goubtlfi^inAfiitiittnt etnm iSotm 
geben foU*). 

iittujc« bic iii^aljen cljnc ^aljnröb frei, jo mag it)r 
Uaiftoft nod) fe wrfdpirbcn frin, il|iiei}rrip^-=(9tfd|iDiiibig' 
fiii riiiitf! firfi i>'iiiiit iincf) ber Wefi^roiiiblcifcit ber ivüvni, 
ci» Sd^Utjcn tritt »ic ein. «^benfo ift cd bei ber litjliuber« 
fttcbimfl. ®tnn g. 99. ble (bitare ber bribni 9tiiftrugival;en 
eint alte, alfi) il)r Uuifanvi geringer ift ivie ber bcr oorbi-reii 
neuen, fo btdit ftf fid) ii:n fdnirder, i»ie ja bie biinnen 
i)icibwal}CU jid) bebcutrnb jdjneucr bret^ii, tok bie bieten 
ViiftnigiMljrit, otgtcii^ ftt »•n ci» vnb brnfcibm mufieii 
<Slp(illbcr getrieben »erben. 

Ucbcr mcl^m anbne i^onftructioiun gci^e id) für 
{e|t au« ^iSTKligti Ij^mtt, ba fi« noid ni<^ in bic 
Ocffciitlid^Icit getreten finb. 

'HäA] biefcn änceinanberfet'ungen erlaube id) mir 
folgenbcn i^orf(^lag. Tie i^alycn rul)eu t» gcfdiloffeuen 
fitllbaren Magern in stüt)len. <Bvt ct^aiten l^aufrolleti; 
am iritnbauientr befinbet fid) ree^td unb litif<s (uoni ^latibc* 
betf ißuiittirer« auö a/ebaäfi), eine mit (^uaimimaffe belebt 
Sa^n fttr bie i^aufnUcif, bie beibeifeil» ba anfttnnt, uro 
bic i.lu'iftfataviii'c r^Hübaiin-iitr^ iiufficii't; b, t|. ^c■■: 
«ScUe bcr 3onn entlang tii Lru' ;L^a^n, nur nad^ briben 
Seifen baittber ()inau0, fo lang roie nbtOig. '■i>ortt)eile: 
»1) ^Ite unb neue iL^al}en tönnen jufoinnien gebrandet 
t^!^ fiif i^^c Sduiüfiiitic n'indirl witni; f» \m(\i fte 
auf bcr ^(^riji laufen i)abcn jie teinc anbere :^rcib(raft 
nni^ig, um bk paVf^ ü^rer nnb ber ®4^rift befte^bc 
dieibung; ba§ biefe nidjt ju ftarf ü?-r ^u fd)iDad) fii, Iiot 
ber 3tta((^tncnn»ift(T nric auif bei bcn (S^liiibcr'garbiverteu 
bunt @tttlcn bcv Saget obet eoilßt m icfttliren. 

^it <|?eript)erie @efd)toinbigleit p((| bon fcrbft 
bei feber einjebien S.^alje richtig nac^ brm (^angc be4 

nl4l; bir -laliEtüt«! {etil \t\ix ratm. t:'ii i,' iin-ni; m i Bit 

OB Sniuittt wt (rat KU »f eic 6atn( unncfttt. niQi tuimtirt al« btc 

9, ««k. 



Marren«, (iif finbrt r-ic riu 2d)U'iffii fi.iil. Tif '^V-ff^ 
ber iUien^anit wie bic (irfa^rung lafieu hierbei ein tioU< 
fommene» S(ufnNi(}<ii .enNTten. @obofb ber ffarren niH 
ber Sdtrift unter bcn '^'a^f^lH^l;en m\\ ift, trelcn bie Vauf« 
rollen bcr 'iv'al;en ntif Mr nun uorljanbcnc •i^üttii Sic 
iiJaljen werben batnrt^ beim ' '^t*' Marren« 

in bit bcm $anfe beflcOeH entßire^cRbe Cn^vlillunQ 
brod)t uub foiunicn fo. ofjne non bcn äuBerfteti ^cUm 
a»gc|io§eH ju loerbeu, in ridjtig brc^cnber '■Ociveouug auf 
Me ^dprift, gmibe Mc bei bcr (SvfinbcrfBrbitng. IDie 
\'r!iifbnl)n für bie ;)idbcr ber ii^alien ift bcvMjalb mit 
claititdjcr iVaffc übcrsogcn ober ciiigeleflt, bamit bk in 
bcr .piUic Dcrfdjieben gcftellten Salden mit iljrcr 9Mk 
orbcntlid) faffcu; ti'ärc bie i*al)n uou Gifen, fo würben 
bii' luKv;! 'd)r Ijod» geftelUe 'Walsen nidjt faffeu, tiefgc- 
fiilite |id; iu ici)t reiben 'Jioe^ :üefiub(u tonnte aui^ 
da^nftange nnb 3a||nxab4cn an bcn f3a(]cn ^ cintRten, 
bic i'orridjtung foU nur bcn ^wetf fwben bie, Saljcn 
rtt^tig brcJ^cnb an bic dornt bringen. 

Sei etner ber Sber bteftir Hneernanberie^ung nai^ 
äbnlidicn Cionftruction würben bic oufge^dljltcn UJiängel: 
UniKrnt-i:iiait.tt, "Jlnftopcn, Sdjlcifen, [vFciti.it f,:n. 

is?ai« bii ^tcibwolicn betrifft, fo geniigt c«, locnn 
fie in itnfai^i Qinf^ntHm lieecii unb bun^ i^te eigene 
2d)Wcre auf bcm Jorbtifd; r;il?rn. il'i'.t -.nan biiS nic!)t 
ai» Dcnitgcnb anertcnncn, fo ifi a \a ein Vcictjteä, ^icr 
irgenb eine einfn^ 35orrii^tunfl , }. 9k Hne @4raube, 
ober einen bnrd) einen leidsten ^animcrfdjlag an'^utreibenbcn 
Ciierfeit, an anbringen, woburd) bic '-Iv-al^c fcftcr auf bcn 
ivarbtifc^ gebriirft wirb; nötljig lialte idf bieö nid)t. 3>tt>ntr 
aber follten bic äinfi^itt« oben geft^offen (ein, -bie ttb» 
lid)cn offenen l'ager fünnen in ber "^rafi* (Mcfaljreu bringen, 
au bic uian in bcr jjabrif uid)t bcutt. 2.0 befdjrcibcn 
j. 9. ni4t nte|t gniau getobe Steibnaljen (oft bnrt^ 
Aiii;i":Iai|\ii Dcrbogen) bei il)rcr lltnbrebiHA( iiuntrifdft' 
Vintcn, u>obur(() |ic an bic i«citcn bc« Cüjifi^mttei» ^ftig 
anftogeu unb unter Uoftiiiiben bei fdfneUcm (Sange ^ßxaxat* 
f{ningeii Gtnueiu 
ao^cH. C Ä, Oeorgi. 

Sir moOen ben Mtl|efgc^nbcn flnffa^ be« ^ctm 

f"^V'iMiii ;uKf[ &.v.f,c 5l'ovti Iiiiijiifiuim; 2iMr finb bcr 
ÜJkinung, bag bae iJlnbringen einer mit (i^ununi belegten 
9a(tn in bcr Ißta^ nii^t gut auafill^rbar; nie fange folfte 
eine fol<^e wol)l galten? 'i^ei ber uon un» oorgefd^lagencit 
6inrid)tung bleiben ja bie Sal)en fiel« in einer bem l'auf 
bei Sunboincnt^ cntf))rc(^enben X)rc^ung, gerobc »ic 
an b(» 6DlinbcrfibriinN8«inafi|iucn, fle bbtttn in fteter 
Semtung;, bcn 3iC>tiniiitt o^t^mt, no ber jEacren bie 



Digitized by Google 



397 



fciiic >vc(^f cU^ in bcmielbcn älugcnbliif m bn Murren tm^ 1 
t^t, ti|uii t» tatäf bie Q$af)CH, ftnb dfo, wnm brrfdbc | 

unter fic ticlaitiit, I .-.litsj luicbcr in rcflclmapififm Vaitf iinb 
imbtn littet crft ooii in «i^njt i'clbit l^nunieebrc^t. 

SDif eittritfrtiinn mit btn jo^'^bcrn Ijot fi^ m 
bcT bei ;\ii(t)cv ih.^itttc) l^iiT tti ^diig tcfüiMi^cn 9Rafi|tiK 
«nf bafi alli-rbrite bi-uialjrt. 

Ci> nie!" aber aiidy nody dnc anbrre, frftr rhtfai^e 
öinriifttimfl. jftc iC'nl-^t, fei fie oud) nod) (iffdmuiutciu 
.^u bcimneii. Tiefe ciiiridjfiiiiß t)at bie <>>roo^"id)e Itiaidiineii- 
fabrit in ^tutt^art au Ujrta ü}(a{d)iiicii. Xtc :jx^al^cu j 
fttib f« iKtttnflcrt, btt| jif über bat QnnbanKnt ^tiant« j 
xawu utib auf etttem fdivift^o^en StCj) laufen, fouad) ein 
flciiauc« äicgulircu gcitotitn. Sit :Krbactiou. 

dttiitrN ^arbeit in htr ^ui^truitcrri mt 

inttc'iMttyK Iciiii rriiit ci:if Cot 5(l)iifUiiCC|l«, üiii ixiadifdjce i 
("ittiniuJi -,)it Crittiiittifv mi ('viwitaifr. ^nantfligfbai mo j 

Uutcr biefcm Ziui ift foebcii im äkrtage m\ H. a. 
€$tcin^rt( fn 'SM ciii üktt rrf^SriKii, bat un« 8ri btr 
erfteu riird)iidit lualjrfiaft übcrrafdjt l)at. 

^iMc ba» !Hrd}io fii^ }ur Slufgabc gemalt fya, 
lUN^ Hiib noi^ )u cultm ÜRu^ßcbtr 6ti aUcn bmttommenbni 
Hrbeben ju wcriKn, attr nidjt uiir ein ;)iatli|\eber mit 
S&ortrn, fonbent «urfi burri» praftifdic •■yfifpiclr, fo hat 
ein (SJfeidics bcr .^^erau^^acbcr obigen -ii-crfee, .'pcrr ^liui, 
bcjiiH'vit; er c\kbt iiidit nnr eingaben n>ie man &«n ^acbcn' 
brud nu^fiilirt, er ciiebt uud) bie nötdiflcn i*eifviete. ^ 

tili laii'cu, utti uujerit Vcjer» bic jib|i4)t b<i Ütt- ■. 
fafforff beffcr ja ixriciitfii^i, bie SBombe be« Seite« | 

.'Jkuu Ja()re luuiblüifisen i£tu6iuiui> beä :i^(j[d^i 
nenbriKfe nttdl jn ber Ucberjeupiq, bot bie 
mehr itub melir junel)mftibr ^at\\ imellifleuter iiinfdjitttn» 
meifier mit bcr *$ett bie |>anbprq(e aue icbcr A>ru(fcrci 
wrbrli»ten ttciben, bie irgcnb im ^tonbr ift, eine URa« 
f^ine «nfi^ffcn )u fannen. 

3d) I)iibe flefunbru, bap in "i^siHl auf bc" Sdimarv 
brui! bic ^poubprefi'c, bcfüitbcr!} iit fciucicii ^ccibcu^ittt, I 
oie Ttud auf unnefeuiltcM ^vfl*, Sd^RiiM, &iMf 
iinb Mreibevüpier, bfr i'Jafdjitie uicftt wehr bie '^^oaflf I 
fydtm \am, ba oUc bicfe bt\\ivtn '^UbcUen mit viel ! 
nwnifler Wfl^ mb ^aufwanb auf kifirm fi^ötier | 
bcretcf teilt tvcrbeit ISitncR, a« man M auf eifimr tm 
@taitbe ift. 

Der jflite, ldd|te $lu«)aQ o^iu jcbc Sd)attiruti{j, 
bell bie flRaft|iiic «iele ^iici^itiwe Gtfht» Ifc tndfk 



m 

auf bcr ^ubpreffc crft burd) itniibenUtngc 'üibt'a mit 
IDtö^e }n tmiiden, abgefc^ bamin, ba| bie ^atif 
rervfibiiMfi auf ber erftereu eine nolütuuiiiciif, nuf bor \i.^ru 
pri'lje immer eine unooUiomuieuc ift, ober boc^ twr burc^ 
(föteic dtrft^tfli^frit unb ottftrm<)cnbt jlcbeit ^pt^ 
9tbrad)i tuerbeu faun. 

iÜicin iH'ftrelH'n uuii, bcii Tvml auf ber 5d)ncU 
pwjfe ouf bif hcdift ino(ilid)c 3tufc brinflen, führte 
auf bett tta^etieaeiibeu (Gebauten, bic bmitcn Barben, bie 
bis jett auct'dilie(;lidi ber Jäunbpreffc, unb audj nur 
einer Ueiueii ^at)l bcrfclben, aujjel^ijneji, cbcufaUi} auf 
bei Si^neUiircffe ^mäfdt )u mat^, um mir, tioil^ 
unai:i*i;i'ietteu Jtiibieii unb •in-rfudieu, nun nudj in 
einem *i)idße gelang, ba| id) bcljau^tm bar|, bag aut^ 
im $iKntbrud in feiner Steife bic deiftungcn 
ber 2diiuili>rcffc beuen ber A^anbprcfft im i^^t 
riugfteu uac^fte^cn, im (^gciul)cil in Dielen millen 
bic ber (enteren noi^ nwit üfifrtreffeu, abiiefeljeu von ber 
jrtfcrrit l'rl^^ll!uüitüt ber erfKmn. 

Tiefe meine tfrfabtungcn auf beut ousiebcuteten 
(i^ebiete allat fic^ bafiir iiUen-fiireiibcn tluUegen mitju« 
tljeifen, i^ ber ,3wc(r bicfe« Sildpbiii«; finbet man (ie 
uub bü fdjon '-JH-tanuti?, fo inirb anberortc? aud) man- 
t^e« -ikut unb tiMfieneiDertije Dorfommeii; — j[eben« 
fall« ift bie SRanier, wie ii^ beliebig sicic 
tvarbeii auf ber üJiafdjine ;u gleidicr ^eit nc^ 
ben einauber brutfe, uiib bi; anbcre Seife, wie idj 
eine f^riuljtieie ivarbenfd)attiruirt) auf berfelbcn 
barftcllev Don t)ell ,>u buutct u. f. tu., nodi, iian% neu. 

3ur (inifiereu iH'rbeulliduniij Ijabr idi diic ilujüljl 
Sarbcubrude auf ber « djnell|)ref|e J>em Te^t bei' 
gelegt; cn^i criHlre id| nridi icieU, Ober rnibeuUii^ 
3tdk« in biefeni 2d)nfid)eH, bie «ou ber Uunrubtljeit 
im «'(^rifffteileni ^crrü^ren mügen, jd>erjeit beliebige 
9u»(ttnft \u ert^fen. 

lieber bie ;'luc|uliruuti biefcef iMidjIeini? bemcrfe 
id) ni>«^, ba^ bie ganjie ;j(rbrit einjd)liei;liil) aller barin 
oortommenben i^atbrnbruefe auf nuDefoiidKete«, giattee 
weipco «(^reibpapicr ouf ber 5d)nellpreffe flebrueft ifl. 
Satinir^ uub (^Mutlpreffe fiiit i i !d ui ivnifr bennlft 
worb^'n. Xie «d^riflen x. jtnb au« ber T'rejjlec'fc^cu 
<iNe^ hl 3nm(fnrt a. SR., bic fämmtfli^N Botbnt 
unb (lirniffe uo» liltriftopli Sdnainm iu Cffeubad) a. W. 
«a^, i>xad uub ;^lufeitiguiig ber oarbcnbiuäplattcn 
von btm ^erfaffer. 

^um 3d)li[ffe bitte id) meine fa(t)Derftänbigeren 
Üollcflen uub bic »icUeid)l erjoigcnbt itritii, beachten, 
boß cö nic^t in meiner älbfi^t (iegt, mit einem l^rad^t« 
bnichocrf twr fie |in}utt«l« — bcnn baju fe^lcii mir 

30* 



'Sit l'aBim liufm m BitifeMacfittn k 



Digitized by Google 



'S» «Hll«til.lK ItnA, 



in bcr jotjt bcfiiiMid^i-ii itid^t fi'tir i)rot;i'ii Cjficiii bic 
^Diitlcl — fonbcni l\mn ciiic 3(rlifil ^ii biete«, »ie in 
aLl<ii iijrcti Iljdlcii in jctxi' uid)i ju uubidcutaiixii 'MH)' 
tottdeni eclüfm »irtai tarni. 3*4 |ate btsipalb wn 
Sorben nur feldjc gciPiilUi, bic man fid», fclbfi in Keinen 
Orten, lä^t 9tx\^iitn iaun, uitb bttta tk'l)aiti)iun() 
milglU^lt bid|t fa^ldf barjuftttfni, Ifk mein jSmiiOm. 

loill (incti nici)t mit im (|roi;en Mnnfianiiallen, U'ie 
fie in VcipjiA, ikilin, il^icn :c, befielen, coneunircn, 
fonlwim btt« ffreftfamen ein(ad)cii 'Mrbeitef ein vrciftifdiei' 
jum 2e(bfinnicrridjt tancjlid?ti> Vefjrbndi inil cbcnfaU» 
pvatiiid)en -^k-iipielen, beffen 'J)l<utfl<l |td^ l&ii(|ft mcrf- 
lid) fu^llMv uiad)U', ijcbcit. 

Unb fo fdp(f( beim, in bcr jni9crfi<f)t, bǤ 
miiite ^Ibiitfit von &en Oolli-flen nidit uerlannr iuerUe, 
mein -IHid) in b\c •hl'dt, mit einem l)er}licQcn iiilb ocr« 
trauciieuoUcu «Ü'ott grüjj' Sie Jiuujil" 
^tr mftffm Metmt», ba$ $nr 31|m bei bcn St^pic 

rii)leiten, iveldic er übcriiMnacil Ijattc, IPirflitft %itr' 

lcnnenOTrrrli>> n-Mrifti-T !'nt. 

•Jiebii cnict auojnliiiifl^en *i(i)l)intolun^ iiber öie (\C' 

fißb nod) folflenbe (iavilel vertveien: 

'i>ic tsif'lk- ^'i>^ rKeiben. Tic ii?alie. — 
©tt# Äuftroflc» : onf bcr .»öonbpreife nn& oitf b.r Sdjnell-- 
yrcffc. — T<Hf i'apicr; bcr Triict. — 'iHviiiieeu; tkt' 
potbcn. - Tic .i'reife. - i-aid^iebenee: 2 diUnime;t. 
^«ai'd^mitlel. KU'biuäil))!. 1.n'tU]nia;|e. .)(u|erlitiiuij uo<i 
&iMaifa^WnMm )um ^aQjaiiiftrtii. — ^(^(n^Moit. 

tkü Ontcreffatittfte an htm gan;rti ^■JerSe ift bnv« 
Sdjtnßroort. .f^err 3!)i" erlUirt biuiu bie Uri uab t^cih 
xoie a bie im Vinlioiit^' entljaltcneii oriebruA onf bcr 
SRofi^iiie l)irriV'f teilt l|at. fitt bcgriiGCii biefe rriicfc mit 
um fo »;röf;erer iyreiiöe, aii fie \mi lietuetien, baf; bie uon 
Uli« bereit« irü^r Mabfid^ii^tt ^er|(cUuiig coit oi'i^^fudeu 
auf brr Wa\dHnt mtfijli^, ja fogor uid rinfai^n' ift, ofö 
^iv v^a;->r;-cife. 4t.«ir befprorfic« ben-itx^ ;Hn|oni? biefe\> 
^atjrco mit ben .v>crrcn >eijtii8 ^antt unb Klein, Aori't i'i.- 
SJot)n eine jn biefem ^md an b« ÜRafl^itni fln-,nbrinne"bc 
Svrrictitani), bie bcr von .Ctcrrn 3[im benntiten ^an^ älmlidi. 
91ni5cr biefen 3n*brnrfen (and) ücm 'l.Mnla;;iiliit, .Ml fi,t frSjr 
i)itbfd) aneitc{)meii), [itib 12 läfclti nnt allen nii<,uidjen 
^arbennuancen unb llngnbrn nnc fie tcrgtßcat, ivit 10 
tafeln mit fnriiis ((tbtiiftrn !|aiben)i(n» in bcm Sni^e 
enttKUteii. 

SBit Ornicn bo< fd^faukr aii<>tK|tat(ete Sertd)rn itn^ 
f(KR ^l^gni ott rill ]ii)x braucljbarrs empict)lcn unb iviiiu 
f4cn wn ^ftti/ea, bai bcm ^rrn KScrfaffcr bi; Diele aitii^ 



meldje er litf) mit bcr ?lnearbeitnirii unb .perfteUunj bM 
^crfe« aab, buri^ rct^t tti^üdiia Slbfa^ bdüHfiA tonte. 



2ftv auaflatifi^e Xvnt 

txo fomuti biewtilen Dor, bag tm einem rrncfe^ 
3. "JJ. einem fcdmcn ^^iidie, einem ber often .Ninpferftii^e 
über .t)ol5frf)Kitte, iivldie fo feiten rteu'orben finb, ba§ fie 
mandimal mir in einem cin^iflcn liremptm : adj befminf 
finb, eine Doüiominen getreue üopie ljerfle|"tellt luerben foU, 
uttb yntuf ueniiftniii^ fo, baf bM Ori^lnaf imvtrfeut 
tileibrn ninf;. Tie iHTfuIjvnime-arten, beren man fidj }ur' 
Cirreidjimi) biei'e« ^iwete» am t'C\un bebieut, (iiib bit 
"ipttvtofitdogM^ nnb bcr mtaftatijitic titifd. <Sin intcrrf« 
fiiiiteif kiricnflniB ^er •i*l)i>ic>litl|Oiiriipl)ie 'Don bcr inbeffcn 
Ijier nid)t weiter bic 'Jitbt fein foU> ift in ncucfter ^Jeit 
iiernefteiit uwrbra. 9m rinrm attm bnitfdien l^odjibu^c, 
unuen nur \wc\ <ireitiulai'e bediinit, uon bcntn cincd fii^ 
anf bcr faiferud)cii ^lo'Tiilili: tlii t ;n JvMrn, bni> anberc auf 
lüiiiijlidjeu ■i*iblioii)t-t ]n J^xlw befiiibtL l^eiöe Cfem« 
pbtre finb brfcrt, crgänjm fi^ obtr gluffftidcmwife gegeit' 
fritiiV ii'iefen Umfintib biitntieiib, Ijat man bie in iebent 
(£{eitt|)iart uod) uorljaiUKneii 'iMättci- pi^tolit^ogtapt^irt 
nnb fo eine "An^ttm tiottftiliiMgcr Sfem|>lafe iierdtfteOt; 
■Welche bcm CriAJir.l.^iiife awii <'>*enanefte flleiclien. 

(Viir ben aiia[tulifd>in X:riHf ctjcuat man von btm 
POrti:iiin>ni iKbnHfteit lSyem»f«rc rine ncne IMatte, um 
von biefcr bnmt bie cppien ^t: öriufcn. Tno hierzu nö» 
tt)iiV ^*cr|.il)ven .inirht «ii!; bö» 'l^rineiv ber Vitlio- 
9rapl)ie, iüeld;eo Ivtanntiid) öann beruht, bay Äanreit unb 
jvitt fu$ oegcnftittD ab|>o«iai, fo ba| eine BixOfe, bie an 
i^eu'iffen stellen mit einei Saiue iHtrdittt ift, beim Uebcr= 
jal)ren mit etuu' (ttien i^ark' bic legiere nur an ben 
«teUcn onitinimt, nnfriic ni^t bun^ bie 'Sture inqnrüfl' 
nirt iiiib, nnb nmivfel)it, baf; etne 'iMatte, fei e9 nun 
£t(in> ober siUctaUplatte, anf meldier eine ^ci4iniin{ tc 
mit einer fetten fOInffe an(icbrad}t ift, an ben burtb ba« 
»vett sU'bectien 2ulUn feine Iii :iuirfmtfl von «äurcii mc^r 
er':'!irl ^^iciiuif bernbt ja and) ber «''lölinlidic lieber 
brnit, nur baß uiati bei bieicni bic nodj irifdjc ^arbc auf 
bic iJlattc ilbertittat 9)nn ift ober biefe» 0t»i»(|nrid|c 
Ueberbrncfuerfoliren bei alten rrnifen beisljnlb nid)t anjn- 
loeiibcii, lodi biefelbcn euiucbrr mit ^rben gebrwft finb, 
we(^ fiber^Ntrt (ein Sctt eiit^ten, ober wei( bM tn bcr 
Aiuf'L Inii;;:ii,f)f r'vctt im l'anfc ber >ii lu'lliii cingctrorfnct 
unb gcioiffermoGcn feft ijciporben ift. ii« ßift nun, bcm 
alten ivcttc feint iirfpniiifllidje tiiaenfi^oft niirbcr \u er« 
ti)ei(en, baffrlbe fo fairen loieber \u bdcben, ober, xoo 
bic» niifit tiritttUtI), »0 flbctipaupt tein Sttt in bcr BotiK 



Digitized by Google 



tntl)oltfti tft, teil rrutf fo \u uräparirfii, ba« ^cl■ iiripruiifl» Trucf crft in eine ()f»««iilJc l'ofiinfl ooii HaH in tBaffcr 

liff) fcttfofcn Sarbc ^flt bdfif^fden rocrbm fnnn , oliiir imb !ricrn:;f iü eine eben folcfic Vü(nnfl oon 'ii.Viniteinfäurr. 

6a|B bic uui>cl>iu«fU'n iuücn bauon bcrut^rt mcTbcn. .ptcrbiuil) uu-rbeu bic utitttbructteii «(eUoi jucrft uoii Malt 

So« bm omihitif (|tn ^Dnirf mh Dntfm htt cipen , nitb taiut um SBcinftcinfaiiK bundtatunsrn xitb Mtic fAU 

i'lrt betrifft, fo f>at \mr bai» ivott frcilid) aiidi burdi bae: ' bc« fleinc ScinfteinfrtifiaKe, lueliiie ba»? '^npier nii bcii 

(£intro(fnen bic ^<i|)i|)tiril ui(^t ucr(«reu, 3^au((ii uiib fo« .| uid^t bcbrudttn ^tcticit gau^ bunijfc^ii unb bir üiniia^ine 

mit aii4 fBoffcr, mW^ ftrt« @Sht« fiit^Stt, }n nfufimi; j von Mtti« iNrl|iiibecn. Kiif bicf« 9n dran mdii bnt 

hotfi ift cü iiidjt nicl)r n.ut iu;tii.i mn eine» liinlanfliidj Trucf uerinitlclft einer itt^alje mit llctieröriicffarbr Der- 

(täftigen lUberbtMCf ju gcjlaftcn, nnb nui»; balur nr|t wie»« fe^en, miü)t nur von btn iittt Irucfforüc vcrfftlfiifn 

Aufciefrifdtt Nunbai. X)«0 iKI(f)ic')t fol>)enbrrcicflalL | @tt(fra angciiomnirn wirb unb nun bie Ucbertraqinig auf 

Um bie 3arlic iibcrljaupt oufjulcicn, Unttttc tnon am . einc^inf^ ober nlkufallo Steinplatte ol)ni'$S(iteK«flrftattet. 

2id)fr|len Vonge üeni'cnbiii, ^od) luuröe Cicfc büct acU llni Criqinalbrucf nueS r iii ;rrn»nnvi!i'1u'n Huitaiib 

jfrfwren utib fomit bao ^"'H' '■2?ctf**')'^"' uiuiigglic^ nta jii iicrjc^en, brautet man llju mir In reine* '^»afjcr ju 

bcfanntlid) alle fetten iU>rt)cr auflbft. J)Jau legt nun öen ?liii t\lcid)e iv'eife peridl)rt man bei bcm anoflafifdjen 

iKtrtfictibcii ixud in tm l'ojune uott «oba, Salmial Ueberbnuf um ocrticftc aiipict()latteu (ür b«n i)tud 

unb Saiicitftcfafi in Wegravtiffer tmb tött itm ctnra «nc j ^er^ufteUrn. jti Uefm ^niNh brndt man bcn Titad, 

Ijalbc itiuibc lang barin liegen. Jpierauf l.ii.i'iit man nadjbem baa inipicr mit ftart oerbunnter Salpetevfaure 

i^n, »od) feud^t, mit .Itrptmiuol, ivfldjci» naü) dm einer an^K'i^udjtet tporben, auf eine ppiirtc von allem (Vcttc Kcic 

©tunbc To anf (ie alte X)ni(f färbe einrirwirft ^at, bag nupferpUiitc itt«r. 'Jiad^eni man le^uere nnu auf b<r ffffict* 

biefelbe uollig aufgemeidjt loovbeu ift. -3iun (ann man feite mit iveidicm ^c^granbe obrr einer 'JJiifdntng von Xdlg 

finrrt Uebcrbntrf auf eine loarme ^iulplatte ober eine er- ^ n^t^ "ii-ai*;: ; .r ritt hat, nerbiubei ninit Fii r i. n it:u-n \'fi- 

Wdrmte Sceiuplalte matten. Tiefer llebcibruit geftottet tiingobraht mit om pofaiocn 'iJole einer coniiaiiien galoa- 

pn&dlft nitr eine fdir f^woiipe 9U|}unA, Me gerate ftarf ; nif^eti fiaUcne ober eine« cfetteiMnai}Ret^d|en ^toiianfl« 

gnntii ift, um ^u Derl)inbevn, bafi bie lueifvi: Steilen beim apparatec. Vln bem negativen f ole bringt man mittelft 

(^infdjivür^i mit äte^jarb« »eruiiceituDt ivcrbca. £;cr cinco Veituiige>5ra^teö ein «tudd^en rtiiice (>Mo an. Hu{>fa> 

Uebcr^ui) mit ffM^farbe aber geftattrt nun Snnallnic , t>ratte unb «totb briitfit man in ein ®ef«f mit Solbcqanib 

ber eigentlidien ;Hennng nub ^Vtiprfiii'ii n;;ii ber iueif!cn i (i^olbortjb in Ci)antalinni gcloft). '^u-nn man bnnu ^ir 

ietellcu mit Säure, fo ia% man von ieijt an bie iHatte galt^auifdje '.^^atterie, refp. ben :}iotatum0ap|Nicat,tDii'{cu Ut^t. 

bOianbtta hm, wie jebe anbete für litl)ogiapl)ifiiKn tnid fo libfr^iehen fid) in ivmigen ^JNinulen alle bic SicUcn ber 

beftnunue. Sollten (>ei bem Ueberbrucf Stelleu megge^ >{upferp(atte, \vtl6fC mdft biird» Ueberbrndfarbe bebettt ßnb, 

blieben fein, fo mn^ iiiiiu yid: nwildi :;;it fvfber unb ' mit eiii.r Mifit.T ^:!l1^iT '^'. [Mi.iiit. l'fai- ririimt mm bic 

c^aiiifdKV ^iutc ober um ocm Utiiügtapi|i)ilieu Stift uor ^ '{.Hatte t)eraiu^ iinc teuiigi fie auf beioen Seueit forgfältis 

bei fUtgami forftfiUtii} ergfinjen. j mittelft Zer9entin9I& 3ett jetgt fi4i bic ftit|ifer|ilattc 

ix'cnn ber betreff cnbe Trnd aber nod) nid)t fo alt gllin^enb oergolbct unb bie f ruiKinien erfrffei'"'" 

t|t, taB ba« (i>ect bic obru eii»al)Uif tu-rdubtruug erlitten Ijtit, naturttiit^-n iiupjer. Mm \mätt l)ierauf eiuen ^üc^ronb 

(cflt man idn citoa jeftn 3Rinnteii long in fe^r nerbilnnlc \ mt bie 'Vlatte unb Sit fie auf birfelbe IBelfe, wie eine 

Salpeterfdnrc ober •'»'itunntlbfnug, u>eld)e bie bebruvften rK'abirung, tnit nfrbriuit.r ?iiti\tvi'iuiiL. iiiUfii ;iiu baS 

Stellen unberührt tüBt, bic weipeu aber trdn(t. ')iod) .^atpfer ä^t, bic (3)ol(idfit^t akr ttid)t angreift, iluä) ba» 

feud)t bringt man nuu bcn Drud anf bic ^inlplatte, na- X^nfcn ber «erfdiiebenen 79ne gcfd^dt loic bei «ibem 

türiii^ fo, bdfi ba4 Ueber;ubru(fenbc auf ber platte liegt unb Vte|<ungen. 'JJ^an bat aud) fonft iMter ni(|rK batet ju bc 

Ücf»t ihn nnter mittelnu'fng fiarlem ■tir;('ii>i ;;.f ruidi ^■.L' mlii.n, a'.i» bog bic ]nm ".'leijcn iifrmf!i!>m ?nlüeterfaurc 

*lJre|fc. ^icrbnrd) locrben bie betreifcnbcn Sicue;; bei i^latic gunj rem ift, ba biefelbe bei einer ■iVnnifctjung noii Solj^ 

burd^ bic mii (BaijNlerfantc aber Qhtmniilüfimg nerfeljcnen | fsure aw^ ben <9slblUwr]üg mit aner<(fc", ^ ^ ^ 

Stellen beC' Tnicfcc \ym rrdparirt, fo bajj bann gonje t^lotte mürbe, 
bic iii^t Qcd^tcu beim üiii|4)tuäriett bic oarbe oUcin an> i 

neipnen. | _ i.. 

'iSci foldjen rrnrfen hingegen, bereu (varbc tcin ivett ! 
entölt, finbet folgenbce !tkrfal)ren ftatl. 'JMan legt ben \ 



Digitized by Google 



MS 



m 



S)!e 9lor<|»|iicrfoMt wn ^ (Stttttid in 9(i|);ifl, 

friilicr .'jScrmaiiii 2(l)iniM, Iiot firt) feit ciiiiiKV 3"' bcfircDt, 
bcm Bedarf itt '^ti(i)<, ^ttiii' unb «iupfcrbrucla nad; 
InUtQfii nnb baici Mb ptcn (^tocfpairtemi 9t(dmuiifl ;ii 
tWßcn inib ifl i^r nie ii'ir tdiilicf) ;ii erproben C'^'- 
tf)KnI)cit haben, nnrti auf tm^ •i*i'fti n."Iii«i\i'ii. rii: i'aincrc 
b« ^)crni ^cUnitf, in Icijtcrcr ^lU iiiii imiiuT iiirlir vn- 
iwUlviiHnneten inc4|on{f(^ (^femitttbt crjcuflt, ifi(t)n(ti 
fid) biirtfi ikeii I)o^fii C^Moii-,, iljrc (^n'jdjiiidiuif^il >inö 
£)rutfiät>ig(ctt oortiKildaft uoi Denen uidcr aabctn ^a> 
britnt a»», unb nxrlxn Mts tn ^u'unft m»^ nw^r, twnit 
cff >^vrrn iiUiiirf cirlingt, fcirfc t^opicrf mit .viilfc foiiicr 
^iaft^iiu'ii ftcte ouf baö ÜUridjmapiin'tc kr^ufidliii , lIn^ 
fo im oft biird) brn A^aubbrtricb (jcnioiflcrnfi-itcn Uuvciul- 
mftßitjfriti'ii in bcr AalnrifalMm objutirtfni > fi'incn coiifii 
iiiciitcn alfo ein iut» fmia(Pat«0 mtti fi^ötits *^<i)n(C }u 
lii'fcru. 

not ^»ffcn um f« -mttir, ia% ^nt ^llnid l>icfe 

unfcrc 'i>ürauiM'ilniiiii erfüllen luivb, nlo cv fid) biC'ljev bic 
aUcri^ieiilte Muiit gflb, crniittclii, tuit er feine i^apierc 
bell Deifdjicbencn 3>ni<faTtnt an;uvoffen tfcibt unb itätta\b 
auti) bell ^)^atl) 2ad)ücrita!ibtrtcr e!ii;Lil)olcii nidit nerab 
fänmfc. Tic rr:i y'i:vrv. ^dliiii* iiL-ivüft\ni' !f ;:iiiu'tiinv^, 
feine "t'npiere glcidj iii ■>tavtcii flcfrijnittcrt niib foiuolii utatl, 
toU mit ciitfiu^ flcpiK^tcn Staitlirrii in otUn Qftbgro ju 
liefern , Ijat bereit? Diel :'lntlan(j flefiiiiben unb iinrb eJ 
um |o nictjr, ol« bie qxo^c Aiijat)! mn Mn\Uxn fid) fort' 
Ȋ^raib vtmtfftt, ntH^tt Oebrr uitttr i^utn finben 
lüirb, er braiidit. ^lud) bic !)übf(^rti ötnl« für i'ifiten« 
tartcn, weld^c bic ^^abrit feit einißcr ^it liefert, emofelilen 
wir uttferit Vefrrii al« bae bcftc SKolertal ;iir eleganten 
$tr|>a(fuii(t ber ^Harten bei tüblieferuni; on bie SkOtlbr. 

■Xlif ;ii ben i«ro6en bcj ^lrd)^l^^ benm«tfii matten 
iiartoii^Nivicre liefert uu» bic ^ainil öee j^riii «cUuicf; 
e» mag bir« nnfcrai Sbonnentfii a« iBrtwi« bieneit, bag 
ivir Cbiflc^^ mit bcftcr llcbfr^eiifinnii fdiri^'r;; iinJ imr mit 
ftntem i^tDiffen auf bie. unfcrrm l)eitiiarn .vneft beigegc« 
Um Stoben biUifltr Stmtta aufinerflätu machen tönncn. 



Unter ber 9hibrif ^J^o? lijonopol bcr «djrift- 
gicpcr" briiiflt bic ?lnp|iiü'^iuiiiiner be* JStmffitittet 
"PiiiLt i" einen iVief an beffen ;Kcbüeteur, gcfoUit oon 
einer Im^m Üorrefpoubcii^, bic ein flarcd unb eigentifüni« 
li^r« «af bic «rt anb IBnfe bcr ^ef^ftu^tidfeit 
in bcn Smiingtni (Staatm tHW Slorbainertfa gittt unb 



j ci.'r:i itaiat Vave\<} \u<ik\A) mi bcr 'isja^r^eit be« Spru« 
d):.>, „i- k^ flvoiV O'auital bae« tlcinc tobt modjt" unb 
I <5oniurrcnj at)fd)neibct. Xiie ?)aiilece cfCcUireu eben — 
tmb ^oicnfllrflt dgauatkt — i» atten X;incicn, felbfi 
im ■■liunibiin"", unb ba cvft vedjl. (iinifle bcr bebcU' 
tenbftcn i^iegtrcicu :)ici»>^oi1V traben unter fid) eine 
viaue flcbtlbet, um fn^ bun^ian« ba« HKonofiof fui^ii 
nub bif tloinfii (^«Mcpeveien eoinplett oon jcbcr (?efd)aftC" 
tl)aii!\lcii , ()rfd)weigt y,^cid)aft?üui>bc()itinict, objiift^ucibau 
SiKx in Vonbon tannte id) nodt vor t^mi ^a\)xtn nlKll 
eiompatinou itt einem bcr nippten '^^ud)bru(terci)|(f(^ftir, 
bcfieu fcficr t^Miintifat, beffen til!i;niai>? H''' — bic 
lUiucH i^udjöiucfcicien iaöurd) nad) nub nadj jii ruiiiiren, 
bog er i^iwn burdU biaigerr Ißreifc bcm f nblüinn «rgcnäbcr, 
bic iveiiii^cn Auiuntcn cnt;oii, bie fic nodi l)Uttcn. iiiai 
fiuiitc ber rcid;: 'AViiiiu barnad), ob ilim ciniflc taiifcub 
"Vfunb Qiif bicfe ii-eifc i>erlincn flinaei'.^ - ^^aitc er b«i) 
bic (^'cuiiiithninui, baf; er eine nod) bcr «itbcrit jCiTcr flciucn 
"r-Mciiii'n, bic um bic arofi-, rk\\<^c fyxma Oft ßeben fttm< 
mcitulj |vi|"lttcfcii, „toöt nuia/ti. 

^ nun feit circa riiirm ^sUcn Qa/fct uAttiwriibc 
?(rlKitx>eiiiftclliinfl ber Sdjri^ttiiejjcr in bcr t5ii6lein*f<|<B 
c^McKcrci iu l'oabou ifl tiod) nid;t bcfcitigt, ja fie {dfdxA 
mel}r bcntt ic tion einer frtebCiC^ ^öfnng fUf ja cnt' 
fernen. Tic ■uaeontcn '^Jfä^f finb ttjcilv^ nidjl, tfjdte 
burd) bcutfdic nub funftiiK frcinbe i'lrbvitcr befe^^t. 

tiin neucv^ eni\liid)co '"iidjbindce ^^''nial foU nttt 
l. ■Jioucinbfr Ijicr in'* ftbcn trete«, baii in x'luijftattung 
nnb vileaaii, allec biolicr iu bi.-i'eni <^k-nre l|icr ober ionftioo 
(>H'kiftcte l)iiitci (idj ^uruitluijcn foU. X/Cr -)iamt bc» 
^ufce. Mit bem mm bad neue Organ in 9!^blidntitg 
loiffcn iniu , bürflt alUrftinfl? für etipoc i^'uh c - ob 
flu ctmai^, ba« 'Hiiat bit%r iu bicfer '^iet^tunfl c:rf(^i(< 
neue in iSiidi faiffen toirb, ba^t mßffen wir cnvoriCN, unb 
l)offe idi in mciucr nät^ften »iürri-ii'onbeif, im Stnnbc }it 
fein auf biefcu "^»uutt cttuaS luifi.v foa.ien. 

Sün Äomtabcnb bcn 11. Ctiuijer ipareu bic jOüt= 
giirbrr bor )?onb»nrr @e«{r'(l$rfcfifd|itft (London Sodcty 
oi Ouiipositoix im 2alii?bun) .potcl 5u einem fcftlid)cu 
£)iuer uevcinigt, bei bem Xtfornae ^ugljce, Ci^iuire, ikir» 
lamcnttmitaTieb fttr ^ontbet^ (ein fttbfii^er iZHfirtct vtn 
i'onbon) ben i'orfilj fnbrtc. i'oroucfe^nb, büß cif fiir 
meine Vefcr oon boppcttcm ^Vitcri'fff Uin mirö, cinca 
bctaillirtcn 'ikrid)t über bicfce ^ii'^^'l*"' ')<<^i^ i** finbett, 
einmal, inbcnt fie baburd) mit einem Stücft^cn ea0Rf(4(n 
Vcbfuc' unb IrcibcnC' im ?tll3cineincn bdiimit imbni, ni?b 
bouu mit üiiidfkd^t auf bau bautit eng ocrbiinbcitc tqpo= 
gnqj^ifi^e dntntrifc, ^bc ii^ — «dticn €tRn on'C sBtin 
fldninbn«; ba« ^etgt fünf ei^iainge unb 6 ^cncc (P/» 



Digitized by Google 



906 



tftaStt) mavtvibm, um ein octhier ZlicUnc^mer bkfrt 

riiicri« feilt ;ii foiuicn, ir.-"! iid>1) brci it^iUirciiC unb 
|>4)« iJtnrc jiir eine blufd^r .'iurcujUiiicr uiib ntun '^tatc 
für Xrintjirib mib Qkirbmibc (ommrn, fo bai bic gcfammtr 
3lui>c)Qlif, ici i.Ii mid) im o'^frcfic im-inrr Vcfcr aiiciv 
fc(jt, in riinbcc 2nmmr auf 3 ü^atct 7 'Jicugrofdica 
5 f *c)<»>n' f'cl) t'i'lauft- %^'<nn nun mmtr frntnbfi^nt 
Gotttgen in bcr .'ociiiirtll) tiefe» iViidjt mit ^''^'^Jcfff tinb 
tiH'ToinihV'» ^fU'^- ii^^ <^<^ tnii^ freuen unb ivUi ic^ bic 
äluiigalic gern ocridttncv^cu. 

SIfo (nr So^e! Uebcr ^^wctl unb fKcfuitiii bicfco 
riiier« loerbrn wir ünilcr fprcclicii: flcin'iic c«* fi'i' 
ju jagen, ba§ die Vonb«iter 2c(}er>(^feicUi(^ft lHid)li}||eti 
trotte, ein tdncr }u vcninftaftm, jn betn iirrr lD2it))(teber. 
fertüT Mf "l.'iiiirivole, iiitb ciiMid; tirr»'diii>ciie *^M|le iü' 
oiiin Ivetten lolUrit £a nun ciu (ngüfdfe« offenUid);« 
3»>c(fcffen ntd>t ol^ne einen Snrfi^nbcn nnb einen 4£er«' 
monieu' ittib Iciaitiiinfter bentbar ijl, fo bpt bie ^ÜtSiii 
meitirtfifin' bei lirfieiiii leiiir iieiinge 2d»mimjMt; ba 
«uu ferner ein foldif* euatiidjcc .Siwcfefie:: l)nlb on JBert^ 
oerCieit, wenn ber r^auttuU bee ^tJorfiienbeu iiid)t min< 
bcfttii? ^!!!■d) ein f arliitnciitcniiifllieb ober eiiteit l'nfb 
cingcttDinnieit aitt), jo bot )id) eilte bo)))KÜc «d^wieridUit 
(etnentfidl eine breifo^X inbetn erfMi« fdn l^rindiMf e« 

iiii ;iiiMicfIi,1i t'ii? iiiin M. I'. iMi'inln'r .if l'urliann iit I, 
ober jincitenü bii ^um ariiiolratiid^n iitti gebracht, nnb 
(nb(i(| »o^r ®rflnbe vor^ben fein motzten, bie ba« 
ßoniitec an ber ^nna^me be* ■■i'on'iiko bei bieier <>Vlc 
jlCMl)cit felbft feiten^ eineo ciitfadicit '^nnctpal« jiivifelii 
laifeu modjtcit. o^cttuu bie Waiil fiel auf einen ^i^rift 
ßelkr, ber ^ttilct^ ftailamcRMinitsIicb ift, bot ^emt 

^e eintnitt>tartc bciogte, ba^ «djlag fUitf UI)r bad 
iSffen ouf bem IHfd^ ficl|en loltrbc: et Mir S4lag \td)9 

lUjr, iik^ lifdjiicbcl flffvrori; 1 TniirJ unb folglid) ba? 
«ilfeit beijatiii. ^r bei einem folc^en eugUfct^u £>tner 
ni«^ .auf bem XH>ame* ^t, betn hm e« tuffiren, baf 
er tto^ ftinf<* fdfipercn T^^clbe* ntit clien fo l)iinnitflem 
SRoflen aufftelit a[<f er fid) l|in$iefe(}t l^atte, ba« ^ei|t, 
boß er eben nid)i<< ncAi-'fi^" tro^bem bie Xifi^ ftro^ 
^n von ^l^ratcn unb 9ifi| »nb (^Vfltigcl uttb ^ofleten 
unb CAeböd unb iSonfitttTf!« Cie iflnatiiicmentc finb 
eben ben tu uufcrcm bentidjen Vanbe übUdKii sanj ent 
flegieniiefcitL X)ort forsen fteOnec nnb fflirti unb 
luini, bap man nit^t ttorfen unb m^t finniirin fiet; Ijicr 
Ifeißt e: ,;pilf bir felbft, unb Qtott mirb bir Reifen." X:ia 
iSf nun wt 3o^ uifb Zog eine ^uitgrige unb tndmt ^tfaff 
ntltd ()ier im lieben <SHt)lanb in bicfer '^^'^ieljiinfl fletnad)! 
lobe, fo noltte i(() oenigfien» bicentai fite mein fiMh 



I etwa« Ijobcn; i4 N mi^ M|alt oor — nnb fyibt 

fliin-, ficivfid) binivr. tiiti fleinc* Irinfgelb an einen ber 
I MeUuer, ein aujinerliauicd äuge na«^ Uu(» unb re^t«, 
. iiidit }u brsbe — unb bie <Smfir ging gnn} Herriiil. 

'.'iadibfin biiif liifen üiniibir, ■dut' tic ii^eingdime ber 
Iifd)gafte feiteno ber Mcdnrr bef nebtet, begann ber '^<or 
I ii^enbr mit bem ^caft auf bic Moni$)tn nnb lantglidje 
Aumilie. 

I :'ifld} biefem iooit erhob fid) ber ^»orfipcnb: von •'^Imm . 
! um iviiv* man Ijier ben ,Iüa|t bcv^ Äbenb*" nennt, oorju« 
id)i.uKn, bae ^igt beiifeniflen, am beffen iSeqmfIflnb ober 
^ti'fit fid) eben bae Acfinmlil breljt. (ir flolt ber .i^id)- 
, bruiferprofefiioii" t^tlju i>riiitiiig prufest>iun>. ^jit^tiger 
I ^Mt e« etgendi^ mf bem f)rotnmme fonwV aT« in bem 
"4^1'ortliiutc bec Ipafteo beiftcn follrn: .Tu ?o:ietat ber 
vouboiier wdjtiftfi'^er", — benn nur bitfc oUeiu, i^re 
^oftittiU, i^re Gntfte^nng, tvcftere (Srnmlrftung uttb ber* 
molKKn 3 taub befpradi .V)err ißnnl)Cx« in feilKT nrtrlU^ 
jtntcn unb jipedbienlidjeu, mit (irnft ustb .v)nmor unter' 
utifdjtcii iKebe. ür gab eiueu )lati|itjd)fH ^liitf- unb 
Ueberbiitf ber ^oetetdt feit il|rer ^ftung im Oabre 1847 
bi<* auf ben lieuttiicn Jan; ani feiner :Kebe l)ebc id) nur 
l^ervor, baß bic <£ocietiU, mitl^ uor 18 ^uljren mit 4<MJ 
^D(ii(tfl(bern bcgmm, beieii fe»! 3,801) }ä|tt, ein eigene« 
i .'paniJ fitr ii)re ^iifammcnfnnfte unb (Vefdwftc, eine '^t- 
bliotlyei mi über (kKm :bünben bcfi)}t, einen birigirenbcn 
^erettlr (^errn Seif) unb ®d|a^meifter befofbrt, imb 
i alij ihr .paupt^icl bie ?lufred)terf)aUunfl be: cniinal ju 
I i)ied)t beftel)eiiben "IJreife unb bie Unterftinning it)rcr arbeit« 
lofen aJÜtjUeber «»crfulgt. '^ci ^luöbrtnanng eine? 2oo|tc« 
auf eine Snfhiit, ein ^nftitut ober berglet^cn, ift e« ^ier 
iib(idi. bfu i^ianten irgcnb eined bamit in iVrbinbung 
I (tel;enben 'l^camten ju oerbinbeuj e» niar bat)cr nur na> 
I tOriii^ nsb nie^ mei^r a(< Mfig, ba| birfec ^ooft ndt 
ber i'.'L'on ?ra\'[;;ii^ A\-irii 2clf inbeul ff irirt i?;ub, 

Iber \idj nitnmcljr crl^ob, um fitr bie ber „'^rofcfftou" in 
feiner ISerfon nicberfa^rtnm (S4re ju bmiten unb feiner 
inbioibuellen i'lnfidit unb iJieiuung Sorte ju geben. 
I ttr fagte, baß bie Soeictiti befd)loften l)abe, in biefem 
l 3<i(re mit ben jS^rfidpen ^rofeffion« Aeftma{)lcn (trade 
I (Hniiois't ben Einfang inad)en. X^er Apaupt^twcf babci 
I fei ber geirefen, bie i>riinipale unb iljre 2e^<er einonber 
i uü^er ju bringen, inbem man fid) ber ^ojfnuitg Ijinge' 
I geben l^abe, bic Orderen toUrben ber an fie ergangenen 
irintabung, fi<^ an bem X^iner »u bettjeittgen, c'mc nllge^ 
I uutne uolge geben. Diefe (eruMrtnng fei leibcr gctäufi^t 
I Doeben, nnb fei bo« 94^""'^ vnät biefcr 9H4tuiifl 
i ein total »erfeljlteei, inbem eben fein $aupljwed jüd)t n 
I rei^t Rwrben fei. 2)ai t§ fo fei, Qabc feinen (i^runb 



Digitized by Google 



HWlif Ifitrr in bcm Irrglauben bcr Reiten 1)riiKipa(e» 
limii wolle LiiiTc lufimaftlc l?Tbrtrrii:ta vrüffffipsifl!- 
jocialtr Qta^en brnu^ru; uitO der UnijianD, ba^ er nur 
fBnf Sntnttr bcr ^riiiciiMb amicfenb fS^, btioeife Vlfm, 
ba§ er fid) feineoiuegff in feiner i'lmiafimc inc Slllein 
iciicr ^iri^fllou^c fei fliüijlict^ cm folt^cr, tubcui :)ite 
nunib im Untfmtttfini bnran bntle ober je flcb«^ i^abt, 
bieje«! 3o')ff<^ ■J'i""' 5"'" Sprcctifaul ber ;'lrbeit*-i*er^ 
(|ältniife niad^en ju mikn. Üia berul)mter üJtaitn, ber 
fit^ einen „tirjie^er brt ^Oßt*" nenne, Ijabe bie ®e({er 
als eine ungcfttfliflC, rtDOltirtnbe unb xvcniQ fiir oernUnf^ 
tittf 2.'orftiiliitinnt utiiiiiiiilidu- JtrtH'ilcn'ainr -.^idiitbert; 
jener ^err i.v>of«in0», «ccretür bcif joeial n)i(|cnfd)attli(t)fii 
Sonmclfrt oon OftoibritiutRicn — $crr Sdf nannte bcn 
'i??iimcn ;ttd)t) jeige biirc^ biea Urtl)eil, baß er bie 5c(jer 
eben gar ui<^t (ciint} k i^^tlf) l^bt mcf^r unb bqfcrc 
®Kegtn^ttt fit fmnm ju (emen, unb er — unb iKc(e 
\)oi)t unb bebcutenbe SJiänner mit if)m — müßten ein 
nett anberce Urt^it auofpredjen. ^0 eine urrniinftigc 
Sotft^mig imb bemünftifle '<l'orf(^(äfle feien, ba fei au(^ 
vetnilnftiDC« @el)ör finb«n unb oemlinftige Unttr^anb^ 
(unfl, unb bie Srörr Vot'bon« f)dlten ftcf) not!) ftfti^ h::ui) 
^nftaiib unb entgegeutommen tu i^ren lüttcrl)anb< 
toflcn mit tut 9rinci|»it(en «Mgeiriilnct. 2)ie ^atäfi, 
i^ren Slrbeittrn iii fi-tir nähmi, iittb biT 'll^a^n, 
bag bUfe SDincre alcf bic l>i)rlauf{r ober t^ermiKlcr ju 
anbccti Sauden Ncncn oUli^lenr i^tttm bic ^tmn fxxw' 
(Ipak ab, ^ «a benTiOm i« td^igcn» mb b«« ftt 
bctiubenb. 

f>ierauf bradjte fjen tWilfcr, »dja^fmeirter be» ©er« 
eine, ben üoaft auf bie Arbeitgeber aue, ben er mit 
fdbmeit^ei^aften 5?ortr" M* nnroefenben iJrincipale 
begleitete. Reuiger t^macQciQcit li^ien er bei abtoefenben 
i^fttm JK tßMt»f ham feine Wbt, bic i^ nur unsoU* 
(ommert (in Jelgc be« näfc(tib:n ^prct^en? Sri« 'iWebner«) 
ju Dcrftc^en oermiM^te, loarb l)in unb mieber oon Orb* 
nitngMuftu uflb 39'^"' mtctbnM^en. (Er fi^lofi bnniit» 

bo§ er ein brcifadje« „^urrot|f" für bic fiinf ariwefenbrn 
^riacipale Dorf(^Uifl unb cinfa4)ee für bie Iwnbcrtc 
bcr ntcbtaniDcfenbcR. 6in Ct^Ürbigcr (Snie im @i(ber^ 
^or unb langem »eigen Sort (^^err D^orri»), beffen 
9Iame tcfditb-cr» mit bein Tooft auf hie ?Irbcitflctiev dct« 
bunbcn warb, antnwrtete in enifprec^enber ^ifc unb im 
naam feinet {wrren SoUeflett. 2Dam MTben bie Cttt« 
f^ulbigungebriefe mehrerer butd| 4*crfiä(fmffe am (5r- 
ft^cincn be^iiubcrtett '$nnc^Mle burd) ben ißorfi^nbcn 
wrfcftn, nnb uMcr iiincn rincr mit imlcn Vccfnintloneit 
kgrügt, in bcm btr Srfireibcr fogte, bo§ er (etber bindi 
fbr)Kili4e< Reiben be^inbert [ei, feint äRitdibttter ^eute 



9tbenb '^u bcgrii§en, baß er jebo^ lH>ffc, t« »tcbe 

'.Vact] tVcnOigung biejc« loaitcil unb k-uor ber nac^flc 
an Me 9teil|t tm (c# f ariilen umI^ berat fBnf abmti|(f enb mit 

■JOhifif unb ("«^rfaugftiiif en 1, l)attc id) - niein? Vcfcr nui.icn 
mir neriri^cii — genug, — genug bet )Heben, genug be« 
ilberflUffigen 9ombaf)s, ber ^(eomtemen o|nt @nbe unb 
boj ^liortfdfWalK« bercr, bie ba lieben rebcii, iii^ 
felbft iu liören; ber :^\i}c enblid), bie fid) in bcm mit 
mc()rcren öiinbcrl 'iBJenfdien angefüllten iKanme fe^r fübt' 
bar 5n madjen bccjann ~ unb briidte mi(^ in ba 2 tiiu- — 
ober bcffn imtrr brm 2d)uemantel enl^ufiaftifd)en iHn- 
jcuo, fc^reicn'i;, jammern«, «ingtns uitb ^Irinien». 1)a 
Hl nii4 nun „bfödtc", fo mfiffcn meine {Herren SgHegctt 
i:t rfiitfd)lanb mit biefem i^rndjftiitf einer 'i^efdjreibnng 
ti)pDgrap^ifd>er ^lueiicffen in (iglanb [hcnn wie (Stnetf ift, 
fo fmb fie illleli fi(^ begnügen. ^of^tttH^ Ue ®e« 
f(4id)lc ot)ne blutige .Qopfe gecnbet; ol)ne ;erbroc^enc &'ein> 
giofer n\<^t — bat neig i<^ mit pofiliocr (>Mf;l]eit, 
benn i«^ i|9lte i^em un^ormouifdic« )i (irren xioi) lange 
juoor, et]e i(| ben Stf^wl Dcrlieg. T^oi^ t)atte meine 
."trau bicijmrti menirtftm«» niitt notliig, mir beim '•iiaif' 
t^aujetommen von einem cnglifd}cn ^c|tmal)l etu Xiner 
]M impionifiren, um meinen ^wifler j« (Ulfoi. 



„i3i' 'St iiit-it K'iiiin .tfF(.:i l<# atdHO« SitltB übrt fcitltfi^- 
j(iit)i>iiäfu<ijiiiiuii i^iiditictirii loocbnt, boch ftri, meiner Grfaftmiig 
I nad), bi( 3Nariiii>iit'f<^nt fiiafdiiurn itnrri^tn SStife vrcivorfnt unb 
. oi« moaBribafi fertticbuct mntea. JUt Stmibnig Iwe gwic ül 
M tn in MCHtRC Miftt fftim §ibralni KnlitfaKii tiitt 

\tiix »oüimmtfu, Iki fit mit 4, 5 ja no<i) hk^i Siiftragnialjcn 
I arbeiten, übet btwii je jiwi nocli nat ^nJcite SKal^emal^ lie^i unb 
fcmit »tfcmltd; :,iu' ÜHTTc-.iijnc; t-jutigt. .\ti> t^nn Jtinen vier- 
I fi^mt, bag id) auf tinct fold)cn Siafi^tm bie bcpnt aibtttnt gt' 
I fenidt ^bt mtb nitnuttt in tkcregntbtit tifmunn bin; otbrNni» 
roüibt (iiw Qinrid)tiuig ui ben ßofjrn, mie bit von ^nni Ml» 
; gcfdflasene ben ©frfb oflcr Xi^fdTbunsfmafc^incn rr^ä^q, ton 
cid) tnit begtgiKt (« oft, bag id) eint nod) goit) gnK ttal|t flU|t 
Bsctn lnjiuljen fojin, wfti Rf ;u (fbt gfltbwunbrn". — — 

l>it Don 34iifn rm)dl)nte Sinne^mng tft um ifl;r u!«^! b«- 
taimt, bo<i^ bcgreirm rotr ni^l inf)t, wie @ic birfelbc Eob^n f&nncn. 
a« ftbcint unc to^ m|( ni|»eife(baft, bafi Mqmiitn SbiHbtnoi 
Mt (tjhn liMb, «NOtctint maglliW »ntig9tnb< mblfnftrafwtliett 

pin?n (TittTn faiit'rm Tviitf li;iVtii. Sit C?u;f)biii(frr in Ttut^^' 
tani rotrfn: imifc niilj! snn fiii inituitbig BcrbTaudttc Jatbt 
unb für ill'olifit yj'ii rt'nftrr biiiau», imli juni Rriiftrr Ijincm» roirft 
man bo4 fein 9t&, man auw mit ä ja nc^e XSaticn bntdi, 

htf MWH aO» V*mt 1 iiitf IMH lu» >mA* w hl i « niL ifilK llA 

■* "^^^w ^m^* ^^^^^ ^ ^BiwBw ^raFW ^n^v^v ^ww^i^p»^» ^^^^^J ^^^^^ ^^^^w 

ran nnuu wcns in ii|w i i n, wn nm 



Digitized by Google 

- -■ 



MO 



C|liiAc(fMini('> ^ ^ufiragroalidi au iin'nrn Iif4)jarbunge' | 
nMMiKa, Wim Akt Vui txcftlkn (tu nriim etatlnilKC lityL 



X« ItntfTjfidiiiflf nimuil ftf^ bit 5r<ii)ftt, Sic ^icrtiivd) mit 
dum neiutt SiOtofH {u btMtigni. 8m; Ua(nu 3a(rKn bcfyt^ic 
mHntR HwAi nw hm slptmctnni l^nli^rtHM^ ti^iftinHii flDttn* 

fit tin Waim, ni;l.liPi 'äif, ct'jot, inlv ^^^ PtnfifUung boh Slii^ri« 
alla äii au9 öullatusdja, jfliuu (>*r,hi.iiiirimi ju Ifnwn. M 
kB« bütual« bft @aH)t Um SöiAi.iilfit Vci . u fii i'.i :u-.ii nit lu 
Ue £a|t sdonumii war, ntpiA eine dou btit erwö^uUdKn ^rbtitnt 
•iMfbltnkt (n)it|M[», I« nie ta^ iii^t tmikn tamte, tag Mr 
(«uMapmta ritt? folifit ^vali6«rfttt bffdjjf, um jii ciiift Suflafle bt- 
niiot 511 lycibCM. 3n IcBtrt .««it ift f« ifbc<^ (ln^ft♦ gtiPotbtii, c« 
lammen bfi mit »iclt Sttwiiai i'c, a>tlä)t tiiit H'aDtrlfültigunji 
(intclan iJtilcn, btirab»« obn rinjciiirr iputbrtaboi n»tl)ifl ma*tii, 
H Mtae Htr «It» aii|n((m in tviffcn, «nie tno» fiti) bk (Siii^t'« 
«0 ahittat)'T(i)a ^rflrlltit tarn, imk «fr feUtcOnt tiiK Vttflafle Ii« 
}H 1000 erp). au»6allim. 

?a 2ic, mit Ol an« b<m Siiino aifbcn, imiiirv (\n:\ ' ifit 
gnotfcH, aui^ übri bie gmiigiitn iSfldjrn !flii«funft ju (rii^jiiiiu, 
j» titaibe mir, @i( um grfäQific Jlnctabm üb» ba» ißerfalitTn 
irfu^m, 3^tn im t^eniu« bcßra Sonl Htr bic Wa^nMltaas in- 

Oif crjl auf .Ib«" ^"'f bin bal «itf «OertbiQ« fet' 

faitntc i'rrfa^rni rin.v vkhiii ir.i tltüfting itlilcnvonVn, ""^ ifi il-a 
^tbnrn (irrmit bo» üujcbuiu iiitux ')$rUfiing mit. X'\< atij uuifva' 
S!<(ilagc brpnblidifn (Sopioi Don .t>olj<d)nin(n fiitb ouf bitft SS.ifc 
iRgefifilt ttnk wn von bcHtcMcn eine Vnflatt tw» laOO 9^. 
gitriA; (tart bn iulrt<t ArbriHfim Sitra^lm g(|t an Cit «b. 
Sl-'T fid'rii 1111« ^r^ Sc'iiili if;^ft ^l^L'.v■l:^]l. S-''^' 

fallet» in uicUti «'viiaui \ik( htauikbäi , ^»ini aud^ 1- 9- $'af 
mann in (Stuttgart vielt folcbc iSltcb<^'« fti( f<<nt onlfbifbriKn iUu- 
jMntH «I«nn tollet.* fDit abcclolltii <« 34«ra, writm «ktfuc^ 
tawtt «mipfftfl MUb §Am 34nn iMHWIttab ne4 Mi tatlM 
ni kcr flSHta Mü 166« «tt^alMMB Vügitai Itter M 9i«f«|ic»: 

9m ab)iitlat{i^(nb(, |}ui unb ftUi^nttf^ncHb mit Qrapipt 
A^RMcnt Oiiftaiaf fMh rmb Ii (int Vrcfft. fit «• 8iM|bniA', 
Ca^t' otn j^aTtcnptrffc, Ini« rtu^« ^trum rtwa 8 Sictro bnttt 
9ln-- oUx lQoi\fUi(, ie Ni|! bat Original eoQfiänbig baooti ringt 

jdlloi(fti 1«!, ftlfolK biflf Ätfi); w, &i:r t.ii^ ■CiKlinal liOilHlfHf cut 
«loil)u« barilbcr ^outragi, umi»tiibt ba« i^aujt f(ß mit tiun 
04«ir altt li^ittt (« in rinn gnpöbulii^c» fMIßm. 9Mmn 
Itgit.inait «if Mi tnaciiaibai 8 Sicno iwtitn CHrge m brn augc< 
«m ItaHl» S <ElmD fhirfr VMfIrst, tiir «0« Orifiinaf nlh giridfiam 
(llJ rill C.ui;tiiu iiliiijtl'fii, ^.lff^Il': riiir ^i^iiit:! iil'nviiivii; 
bit« l|at b<ii ^md, titM ^^t Ih'üd Imni Xiucfgrbrn rinrn äiu^r- 
Dunlt fütbrt unb fo bie .Uinn^c tinc gt^irige ^lltl» fxlangt 

Stnt w^mc iitu ein <ätM out gcninlAlt flMUftnlt, m 
Mtm M» in $(attnt ;n ^mfoHkr, IrQr fii in ffedNite* fSafftr w(k 
Idfü' ti; ciituiftfi iibrv i '.i , " i ^ it i.-flnninic o><tx miifi i-.iif ciitfni 
Cfni rJfv .Scrtilii-ctbt io ioiigr t>(ut;i, tm ftc ^ii «u«t «8<iil)»'ti, luts 
bavrn i'i.ifii- ivitb. 

9R<ui baq batri jebo^ ni^^i {« wtü ff^im, ba bic Outtayci^a, 
|tt iwi4 (HMlMn, a» bat ^taitiiii iMH» tn* Idom 1«' 



Miitrtiubringrn fein roürbr, )iimn man and; ^i^ iibcvli;iu)it ]U biejrm 
(£f|)(rinKitt ttSÜp^ «acji^t aiteantl bit giuger mit Otoftit 
rinjiiTriifll. 

9?arf)^tI;l :n.iit mm l'iiiilr tui\lj(.iiiit, iaMinir.i^i'' ;lnia tut) 
btrin bcfinbli^c Unrcinli^ilritctt tmtmtl, unb ciucu fiattta ttma 
jwn Cton |a^ ItiH^ im ttc 9a%t tof at|wir4aieHlm Oilfll' 
nai4 barau« geformt ^at, brjirfidii man benfrlbrit ouf bcibtu i^ritn 
fa mit (?ra?bit, bafi fir (*Un\ «rbalirn. Ugi bitten Mudjrn auf ba» 
Crigiiial •.m? -(ifiit t,-ir ^a■ iir.-Ki b;vi:'jir ei'ti- i*riiiil't bei 

^rrflrn ou&trrr %n brn iitgrl fr« b"«nta bi» ti aaf ixu abfii 
rnwd^utm Sirgni rubf. 'Man laffr btn Tnitt ft bi» 10 sninulrn 
wirloi, bamit bic SRafic UctaU «Ici^miü^ atfitii, bam tj/At 
man bat tCtgri trtrtcr niib nr^mr Mc rrtontilr OiiltaprMla'Wa* 
ttijt l;>orfid)tig von brm Ctic;-ii,i! at , [vi'.fiririti- M- •;l!iin>rr mit 
finriit (d(atfcn iWrffft fo, bap pc «me l'iittcl obrr ifriio üb« ba« 
iHrticftc lailb bnrau«ragcu unti brj^iK^ «4 Ml ^ClMt gfalt 
bontit ba« (|an)t ciu Oiiatrat bilbrt. 

(Bit nan ntm rinrn, brm Crigiuol guidim 'flbtlatid) rtbaltrn, 
fe (rgt man t'n fLitr, iiairvnilli 'J.H',-.>rt;r ivif <ina\ iiinl itc.iUi: rtffl 
obrr auf rinr »on tMfiftcgrti |uiamin(it(tr)i'tttc llutctia()e, linngi mit 
bfi b<m Ctigiual bic nötbigcn Irägrr für bcn lit^icl an, rribt 
Dtatdgt anb Cltg forgfäliig mit <%ravbii 'in. rtLprid)t bit OtUM* 
ptr<k$ ttir oim angcgrbcn, legt bir mit bev geglättete SRaffe 
ou' t<if :j;.itrijt unb t^rifiliii nit bin IBTiidQcbai gan} »ie icitlM 
uniftr^n» angrsdKii. 

fla^bi« bit Maift niebecRn e^lril «tiBim, OH nan ni^ 
Kf|l «ilM f|>i(K» 'I>2eftri«, wrf^tt man be^utfam jiDiidK» Tltttiy 
unb Xbffotfeb bin^iafditebt, bribr vcn riiianbrr, btfc^itribrt brn Ir(- 
ttrni foriii.iitiq OkMi oLbn £i;:fii in;t ul'j.icU liiu aii' vul;, tofiui 
itgutb inüglii^, aui^ rinigc £tiftt in brr Dtitir anbttngcnb. 3|i 
bab ganie gibttU m m wul ber an^tscbewn SriH aKbgcfbbet »»c« 
bot luib |at man eorgc orttaaen, bot bie 9>atei)e f^acf nac, f» 
ivieb nan andi einni fOr brn l^met gan) bran^bami V((falf4 
rr^altrn, Iwr immerhin .eine jirniliii)«' -.'(urtiiiit auvMiHlt. Omiaf4rn 
mrrbru bfirfm brrartigr 'Abtlat^K aHrrting« nid}t mit ita%t aber 
Zerprntin, man ntmint am befi« itnai Qavmil nnb tndM bmm 
mit 9Bq) »eii^ SiaculatiK. 



fm d.^«. !■ •«>«•. »4m Aaaik Mtlt bil» twlMlmt. 1* 
9ma a. ta ealaiaa. Weniin atafa<atf4libetiMBliilulilBB 

(oiaini ¥itl)seri)Vb><^ 64<>f1I«<H?e «ti. V'rfT« btr intl .>tni<d<ii Mnua 
ioU, liiin iinnlfllit IHt« MQIonniirii cTfilBni. SUIr lallfai Clliani |a tlncr 
«en eifil ■■ t^Rlis. I^irffltni i>*k(>> f>4l <" riitrm t>'f<l)<n iS<<4*ft auf t$$ 
¥<()e ^^Ill)rt. — $>mn V. $>. is tDiennt. Zlt i>trfl( »at Du 9t*tt<ff<a 

aittf* Ütffl.:? t;rr-t? Ufrtiuft^ .C-ctnt Tti <«. i« «1(1«, »ffl»B Tan! fllt 
ailti tTtuiiMii1i<ii 4f'.l.ii — V'"'^ i j>. M. 'i'iiiiun 

t(^n(ig, SR. ii SNaiB). 3. tß. Q. in £t(t|bat{ (Bt^locfca; »Ict 
bcftigt 



Uiaim'jdjäi 2ls!iUl*: „£tr äjutliirucl« au Set »;ar.tii^rffr" uo^lj 
nid)t bringen finnen, wril tBa^moiin tunii ffint jcr.uiijrii 
Ocf«(j(tc «ti^nbat, nUtt im @tanbt Wae, wcitnc» 'JKaiUifcrLft 
ütfHM» tat amitai «KU irf! iibMl «rftba Sanfcvui« faf|qL 

«1 



Digitizöj by Google 



I 



811 



SIS 



^unoncrn. 



öott tiein, grorft il- »ojn in ^oftanni^berg tt. ^ 




Qmpf<t)Un itfxe auf bo« folitxftc gebauten un5 mit txn ncucftcii l^crbcffcruiigcn otrfcl>ciicii 3(^iicUpreff(n 
}u biUigften %<rtifcn unb unter brn gilnfligftcn 3ii^l""8^^''><"8un9f>i- "i^reidcouratitc unb fpecicUt Sütdfunft ertljeilcn 
ivhr, \oVf\t |>(rr 'S. äiSalbon in l'eipjig, in bcffen ^ruderet iDhf feinen Don une int Ü^ange bcfinblid). 



38. .^cllnich in ^eipfig 

nnpficiilt 

aitögrfdifagfnf uuö orprägt« Kartrii. 

in krct Btrfd)irkni(n ftril|(ii. 

NB. Um Srriingrn jn timnribcn branlc idi, bog td) bi( 
früher ^tecoTl* lubtii hn ginna ^ermann iSc^niibt brfionb«nc 
(9(ace-, fiarton^Kipicr- luib Rartcnfabnt iUwnioninKn tfoit unb bit 
(Scigrn b(T Santa bicftlbcn finb, nie f«e «on ^mnann 8<I)inikt 
gtticfnt »utkok 9. MiaiA 



34 lnd)( biti Q(bTaiKl)R, 114 üt gutem jufo»^ iefiiibli^e 
{>at«r-9r({{(>. 21" - 2h" Jitfltiflröfi«. gtanco-Cffetltn nfbfl 
biOigftri tirridiohrung ((bitte fofort. 

eerlt.1. mi^tM railWCT 

ÄJxftflT. 70. 



3in SotnmitfioneDcrlage von Victor Bon 3al"i^n tnVtoini 
erf<i)ien unb ifl biirc^ alle %)ud|^nbluitgen )u beiief^n: 

Oas SiUuppen btr j^uc^bruditr unb ]>(brift»et^tr 

tWTlieten »am Sta^n griebric^ Hl' 
9|it»Bni)i|ic ii V. - tprc» 15 Ufr. 



KcMstTt unb ^rautgegeben oon Vle^anbet XBalbom ia !(ip)ig. — tnä wm Ktefanbec SBalboro in Setvjig. 



Google 



rucke voa Crutt^-P^r^&et Cli<ik4s» 





Vn;«; Taa A Wjl4«w Liipitg. Ciitof* ■ Arakir ttr SaoktratktrkaMt. kutt I. 



Digiti^CL 



Digitizöj by Google 



la ST. Is f>la c*»rl(U« Slnla «i 100 Itatk 
«Tr«»»* * Tk>r »r. looa SUck. 



• e. t\ t Thlr »r. IO«n si Lti 




I* a. «AiMlr, fiktt I Tkir. I» ll|r, («»riet I Tklr tl 



Faüi iK mechanisch gefärbter Papiere 

< 'iU'tOII'^- llllil < il.'M.-OTKlpii'tt' 



."»->• Itaill i I > ^l 4< )««ti«k it ii 





■a. JM* aMBwr tAAS (• «aln, hsat wi4 Miatr |«ll<l«ft 



.L|IH»t 



A. WiUMv MpH» MMct I« ■*!! • M 



Digitized by Google 



9 





i&eft 9. Ivcfier ^an6. 1865. 



Digitized by Google 



3li|illt Ice neuuten ^t\tti. 

Xlc Crfitnffatf«!! mk bcr 9((4liftM«intt bri 3Mtf4» tth!4tMklII. Vcn i.;<9<< . ecaU> :sL.-.'ai^iL 

Sri tlu(tb[si(rr on >ti ^antgrtffe. 9o» X t>- 4b4>I(s* . XU— ^it. 

Um Ktflt (IE esit)ciuriii«ii<ii IM— ;mo. 

SCKt «c»aaMliti , MI-MIl 

■■■■M«m(Ua»c«i (M Ca|l«a» , Mt-M. 

■■ml«|ltM|«l . K7-*4». 



Digitized by Google 



SIT 



%t SMÜir. 



818 



Sie Croaitifatidtt tttb kr fitef^lftficirtfi 

leicht Dn:l(|Üd)(n, DOTfidjti) ju bc^ibclnätn 
®eflrnftSntien fornint m( and^ hm^ ^ bte 

obcrn 9?flnbci» bi( in bie Sugcii fQllcuti: 'llDlii: ,. 2oriv 
füUifliu ttciporffii!" ober: „Mupftrrocrf, flut ju ocriwdcii!" 
bei 3citf(^riftcii: .,3o""iat, jur 'ipoft!" utib fo Vnbm« 
iUM^ Sebaif. 'Sie 9}ad)iia^tnC)Cile wirb mir bei 'iSaar^ 
pocfctfii flcbroufftf ii!ib ift mai} bei Mtfcii v.W :;n!H-bin(jt 
nöt^0. ^^-JJä^crt« hierüber bei beii t^oarffiwbihoiicn.) 

ICer unter km bo|>^((ien Qucrftiiicn M ftojifc* if 
fhiMirfii Üiaiim jroift^cii beii fnifvcrfjtcn Viiiioii Mint, uirini 
er nwig Qclaffcn ifl, iu bujia «pKiftcation bcjfftt, iva« 
kcn (Skgnifbuib brr goftiir KHMt. 3n bcr 9Irgf( ftnft 
aber bie bctrrffcnbcn 2M s(ei4 Vtk ^rnt ^rriiVti 
pfbrnrft: ffttifuinffauMi.fi fann imtii (fbod) muli aiibftf, 
liiert aiij bie t5ättur grbrudie Ziiti jd)n|tli(^ ciiuragciL 



Giffir fii fiiiui moit nitfuv bi'u fiiv,::; Titeln nacf) aiibcrc 
'^(inertiinocu, j. üiai|ottiuinrntf über bi< äirtitcl, 'j5e^ 
nicrfunflcn UBrr bst (Srf^Kinen, 6rfnttitrr ®(r(^aft«brbtR' 
fluiiflen II. ?(. fletawft otor ft^iiftliit) nod) mit anbringen, 
i'or bic ft^tf ^cr beibni «»orborc:; fciifrfdjtni Viiiini foinmt 
bic ft^rifilidjc lVjcid)nung „feit" ober „h Cond."', jun- 
Me teikcit 9iiiifii m Iwi betnffoibra Zittf Ue 
Sln)a^( ber tfrcmpfnrc. X)ic Ijintfrn fcnfrct^icn Vinicn 
finb jnr SufnaOmc bee greifte, i-csp. bcr $rciie, bc 
ftimmt it^ci €(ntaA0en, UMh^e .oM'ffrfl" (unntuAicc 
redineO ober nnberrcfjnet ]it liefern finb, bleibt natürlich 
in ber ^rei<«linie ber ^Infug ntuö "JJrcifeö roeg. — t^ae 
^Irrangciiient be« Itjeilec untn^olb bM Mopfee crfdjcint 
mit- oidfa^cn HMnbcningcn. ^cr fofgai cfadgc, bcncii 
t!crf? mrfirfrf (tin;!t((fftifit rocrbfn rtituttm. ( aud 
üurjiD bcbfiiict sc^riftlic^ed auf ber oorgcbrucftcn SAltur, 
<äagßmmaM i|t auf bcr SoCtur bim^geftrü^) 



■aoliaalmM: - TUr. Sgr, 

Zar Post. Zur Fuhre. 



186 



F.W.Gaqip als Neuigkeit, z. Fortsetzung, n. Verlangan 



V. 



•iL 

Waltor, ilübfjal)l. 2. Aull — 15 

Hit 33 ■/s",«, baar mit iO'/o und 7;G Excaipl. 

Utekthr. UL ;i | i i iij ) iiii il rr 1. — 

Mit 35%. 

*Io. in rieg. I>ciiiwanrlltaii<1. (Rir fittt) 1. 6 

Bauer, )3o(h«biid). 1. 2. '.. ( :.. f., 7 ^ I.iff, . . . a — 12 
.Mit 33 V/*, baai- mil 4U> nnd 1 l. lü.^Voii <ler 2. Lief, 
an ma fiHli 

Povtrlt«iJl«ri«. 1. 2. 3. 4. S. 6. Lief. & 2. — 

Hit iVt^t, Rir IHMT. 



Netto. 



Digitized by Google 



Nacliiuüuiie: Tlür. 8gr. 



Zur Post. Zu. 1 



.186. 



•rhattm von alt Nauiolntt, z. ForlMtanm, n. Varianoeii 



V. 



Hell*. ' 

Walter, ^iSriaQL 2. Aufl. 15 Sgr. <wd — 10 

(Baar mit 40*.o und 7 G.) 
üaktkr, (cl jfiifvfclcr. Riblr. 1. — ord ~ 32"« 

do. do. in elflg. Lf^inwandband. (.^ar feiLl 

Hthlr. 1. C Sgr. ord. — 27 
Bftner, '3^oIfi5itti|. 1.2.3.4.&.G.7.8.Lief.iil2ägr.ord.ä — 8 
(Baar mit und U/10. Von d«r 3. Liefarung an 
■tr ff«t.) 

Porträtifallene. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lief, a Kthlr. 2. — ord. a 1 . lo 
(Rw Imt.) 



Netto. 



Waelmalme; 



fUf. 



8gr. 



Zur PoüL Zur Fohre. 



Br«alau, 



18G 



firtaltBn VOR Iii Nerfdcalt I. FortMlane, IL Verinom 



V. 



Wtitir, Bflbeaalil. 2 .\ujl 

Bnnr iiii* Ii'"- und 7 tl, 

Unkehr, lat. äprlciiwörter 

de. do. in «tag. LdnwaadlMuiid. 

'•fnr fest) 

Bauer, Volkebuoli. 1. 2. 3. 4. 5. G. 7. 8. Lief. . 

Boar mit 40*/o and 11/10. Von der 2. Lief. 

nn aar feal. 

j| Partrltealtoria. 1. 2. 3. 4. 5. 0. Lief, betr.) . 




Digitized by Google 



sai 



9i( ^lUtiu. 



(Zar f 08t.) Zur Fuh j re. BrMlAB, J»0. Märs 1865. 

irliUfK ton «U EtKigluit, 0. ^w\\i^yk^ itcUKgcn o. 6////. 







IC. 




IttkrnpTti» '1 VtrttDprri« 


«tut. 










pr. «r»U 1 


pr. Crpl. 










Walter, ?.«Bf|al|r. 2. Aufl 




15 




10 


\ 










(Baar mit 40*;» und 7/6.) 






























l 








2 


irmkehr, IM. $pn($iii5rtfr 


1 


_ i 






1 


i.5 




i 




do. do. in «leg. Leiawandbd. \nx fett) 


1 


6 1 




27 










4 


Bauer, ^«(It9(tt($. I. (2. 3. 4. 5. 6. T. 8.) Liaf: i 








8 


1 


a 








^•armit und llAO. Ton der 2. Lrafaraog i 


r 


















an vn feit.) 




















Fortriitgalleri«). i. 2. 3. 4. 5. 6. Lief. (,nr bur.) a 


2 




1 


10 










1 


1 












24 



Nachnahme: Thlr. — Sfr. 
^nr PoAt.) Zur Fuhr«. 



Breslaa, 20. Män 1865. 



cr||8ltni m tu llt«i|kcit» (f. ^ortfctmii,) mit Vtrtmgcn BIIII. 



»» 

fest 
Ii OnA 



3 

^ I 
1 \ 



WaltfT, Bab«nthL 2. Aufl. 15 Sgr. ord 

(Baar mit 40% und 7,6.) 

do. do , 

Vmlulyr, Ut. Spiioliwörtar. Rlhlr. 1 — ord., 22'/« Sgr. netto. |, 
do. do. iu eleg. Leiuwandbd. Rthlr. 1. 6 Sgr. || 

ord., 37 Bgr. netto. (Rar fMt) 

9uirr, Volksbuch. 1. i2. 3. 4. T». 6. 7. 8.) Lief, ü S^-i. . 

(Haar mit 40*,« und lljlO. Von der 1. UxL an nr fett.) 
^ortrdtgatt«rir. 1. 3..3. 4. ». 6. Ue£ i Bthlr. 2. — «rd.. . 

(HvlaaL) 



i 



Ordinär. 
/."> 
/3 



Netto. 



16 



15 
27 



18 
28« 



Digitized by Google 



m 



.124 



Nachnahme: Thir. Sgr. 
Zur l'ost. Zur Fuhre. 



Breolao, -. !86 



1. 



Tic juf bfni tiprffMcii 'iMÜHd: ooilommciibc 'Hiilnit 
(lir Crbuiar i|'t nur ba anjiibdtigcii, wo iiod^ 9kd>nuii9 
in OrMtiit Rcten im in fim ftaltfinM; ^nblnngoi, 
lücldjf nur tu Crbtimr rrdjHcii, brauchen l)iiiflC(icn fclbft 
otritänblid) gar tdiic 'Jirtto iKubrii. — ^ic auf t>cui 

^if^c Mvbmnmik Sf mnbnuKB ber Mnim, tadift 



fid) fcltfiicr fitibct, ift fcljr ilOfrfniöBig, um diu* circwrc 

nmt nerlihifimt jn mfiffcn. 

211. Tic i)icmtü(u^cu> (unb £)i«poii(nbcii .) daf* 
tur l)at flcwö^iiUi^ fotgcniw KnaidMwig: 



Keuütteiiden« 



Genf, O.-M. 1866. 



WtSter, SSbaiM. 3, ÄufL 

fjMkdir, lat. Spridanirter . 
B9Her, YtiUaibuch, L Z«/. 



Walter, JtabegaKL S. Aufl. 
Umkehr, laf. Sprichtcörier 
Sauer, YMabitek. 1. Liif. 



1 ]M. 


«etil. 




1 






















34 








1 


24 
























33*1» 












i- 


-1 


1- 





Digitized by Google 



8S5 



«1 MllntM-StlUr. 

Reiuittendeo. 



386 



Genf, O.-M. iBcc, 



IST E T T O. 



Diap. 


B«IB. 






Utmillrnkcn. (litpanrnkdi. 












Ui> j- 


m 


i 










55'.',^ — 
















H 






1 


mar. 


1^ 


1 \ 





RemittendeD. 

5. ^. i^ugge. 



fieof, 0,-M. IM«. 



IST E T T O. 



£i0BU 






ttrnilltnicn. jDitponrnkm. 


i 


/ U'ii//<.T, J!iihr;ttlif. ~'. Aufl. ...... 






■ u 






J 









6rQciicr UmM bicfe wr: 



Remittciideii. 

§i. 'gl. S^ugge. 



; 0.*H. 1966. 





Dtop. 


R«inJ 






SmlUailflL 




10 


/ 


1 

ä [ 


Walter, HäUzald. ä. Auflwje 


• 


- 


20 






; 


^ i 














/ 










Iß 








1 




JMMr. 1 i 





f 



Digitized by Google 



Remittenden. 



Genf, O.-M. 18«6-. 





»top. 


B«a,| 






jDrMnir. 


«ftl«. 






1 «MI«. 










1 2 






















1 


i 




















1 


s 






ä, 






- 


^1 


1- 






1 


1 




-1- 





£)U :Scuu(iiui)} g(t)t glcii^ aii0 btu ^ffMcUii mit 
^RUnr. tXi« CatHm fauttt M ben jur flcmü^ii^ ttrc 

iinifioiiojcit I vitiifdini ■.''u-iti,il)v imb rücnri c wbirtcit 
godurm uid)t auf la^ tinb 'J){onot, fonbcrn [tcte .O.-M." 
(.L-C-M.") obnr „J.-M." (.L.J.-M."), k. >. Cfln 
jJtffK 0>'c<P^>afr Ci'irr'aRcffe) o)wr SnMfato'fDtrfTe 

t^a^i ^^ort „Iti'mitteuda'' ober .i){rmitti,-iiäcu" ilH'i 
Uofcn X'ifpotunlwn'i^aftnrcn, btrai (Hnrid^tung bitfclbf, 
lUtllrU^ o^Shifirifcn für ^{cmittcnbcn, ift, „DiRponondn'* 
ober „"ri^twiicnbcii") ftcl)t groß unb in bit Äugen faUtnb 
aitwebcr, wie \)\tx, am ober« SHoiibe in ber iDUlte, ober 
bt Iter linteii oicrn 6((t. !ßon bir tttbriiiBniiB bcr 9)u' 
brifen für Cr^i^>^^T ni(t ^Qffdbe, mrt |intttcr b(i btn 
t^crfetibiiiig0'i>at(uren oejagt ift 

Ticientacii ^emittcnbcii -i^aftiiren, meiere 0011 bcn 
grögcrn 9al(Bcni an Me eortimenlcr oerfc^irft }u lorr' 
bat iiflfflfii, iti!i !«ri ^fm cft i'innlid) iirofien Umfaitcif ber 
'^^rjenbungeii cinre ^a\fct9 bcjto jict)ercr eine rii^ttge 
Mcmiffini gn ctjidett wA 2)iffcreii|cs m scr^inbein, ^ism 
im **''air,fn i]lc;d)L' tri:trtd)(iiiui. iV:tr crtfiattcti fic Me 
i^rma brd t^crlcgcre gcbrudi, ivii^ienb bic be« 8prti> 
iiKRttrt t^fu^fft^iicbcR ivirbf uRb bnr ttttimt, iptli^tf 
bei beti icniituiit;! ■iiVmiUeiibeH'Softurcn beljuf« Äiif- 
nannte bei %M frei bleibt, ift bei bcn t<eitegeT>9femit= 
tntbfn'^Qltiirai mtt Un gebraAnt Titeln btr im Ui^m 
iHecf)intngöjaf)rc ocrfdjicften artiJe( ou«gefiiUt, benen bie 
iiött)igeit i.'reieiioti;eii beiflefügt fiiib, Jtric bei ben i<er^ 
fenbungä ^ i^alturrn (f. oben}, äugerbtm lägt man iiod) 
rincn ocr^aitnlBnfitisen Wim, boinit nn^ onbne 
Irltitl f((|ii{ttii^tta4|geltagffincib(ii fimicit. SSor bofodyn 



titilelii, bcrcn Di^pofitioit Dcrbcten ivtrb, ift ein ftartcr 
etriit jiDif^f" toi 4S|ran|il«r*Ci]rim (imb fai bor 

nibrif) ongebrorfit. wir auf beit 5?al)[u-t(irn für fol^e 
2atl>en, bie mt)x 1 Cinjbition geflebett meröen \\. obni>. 

iio. 3ur CTfpebition von fi(^ oft toiebcr^Unben aie 
dtrfi jtt (icfiflmbni 0inlFt9ini8W N Odott^nfl^ 
i\cJri:(ft: ^ triifm, itelt^e eiiifai^ bie Jirma bee 3(brcffaten 
I t>i»ioettett aud) glei(^ gebntdl), bie ( aue^tifüllenbe) (S{tm< 
plaran^alfl iiiib Vteferimgütmnnncr, Sdjfagmort be6 ^ttff 
unb oirnia brv^ 4«erlegere eiitl)allen. Tiefe «tTtifen toer« 
ben offen auf bie f<\<ic\t geliebt unb bitben jugleit^ ben 
4H'rfd)lu§ berfelben. ?Ule anbern Jvalturen (mit 5lu«- 
nomine brr 'i&aarfaitureiO nnbrn, nenn fie )u einem 
f .iJffc 3i*tiöri:i, fo 'tufatninengebrod)en, ba§ ber Sopf frei 
bleibt, unb in ber ^ifc um ba« ikufct gcfd^logen, bog 
fit BcnidptM n4t< nodi du @ifl(t wt bofftOie Ijcnmi* 
reiben, t^cr J^vibr.t iu'l)t b<tnn itfccr bm ^iifanimciirtf^ 
fi^lagencn 2l)cil tjitiw«-g unb inng bic 3altur fo fcft ^Ucn, 
baß fic |i(^ ni(^t objie^cn ober gor abfallen tonn. Sit' 
jenigen (lafturen, roeldjc apart ge^en, o^nc auf ^aifete 
bcfefttgt ju fein, merbcn ebenfoUd bi« }um jtopfc jufam^ 
mcngebroi^cn unb an ben Seiten nat^ rücfwärt« fo 
ttingef {plagen, boß bie 9(breffc momögtit^ iiii^t mtt 
gebrotfttii w'ni, bic Iicibcn (inbcn ober, welche ctroa« Uber 
cinanber rct(^en muffen, loaben auf ber JKürffcite in ein« 
onbcc 0ffiMdt. 

31. (ie mögen ^ier gleich nod) bic niSttiigcn SMiM 
über cirttflr fnitMiilttMmfdic .i^ilfömittct ■J}la(5 ftnben. 

X'ic m oiclen fällen uiientbe^rlic^n 'J^a^wife über 
bie tefannlim CBtiiisiter ttüb Hferr Seinifl vaMftalm) 
$«^11111901 bktct bM @<4itlif4( .XUftnnHnt Vbre^ 



iJigiiizeü by Google 



330 



bviii für bm btut\ä)tn 'i^:;di'mnbcl, ^^I i?Iiitiiiiiav , 'Kn ' iliiib. 'i*.'n(id in i'i'iii^ia.'i l><il4 ii>ar bcr 



|t(alint , jtunft' unb i'aiibtartm^nbtl unb utnsaubtc 
®(fci)äfti$}tpctfl(.'' t^urd) bni ifiiul^^aiiUrr Ott» ICug. 
Sdfiilj in $'cip?i(i (ifgrünbct unb mit miiitcrljaftcr (Mmouiti' 
tctt forts^ffijl)rt, l'fil HS^J9 511 ■Jdifoiui jfi^.n ,\vil)n\^ cv)i)oi 
nciib unb fett bcm im Xnfangc bc^ o^^i^xtis ciio^uii 
Xdbc M (SMinbcrt mn tan €o^n( be^c{toi ^rounH 
'3($ul', ftfTflii?<tfgrhfn hiftct biirf:^ in fctra-r ?lTt rindig 
baftetjcnbt ?(brc|B''u4l '^üea, m« in bir|(r ^mfid^t ju 
ntffm nM^ ift 6< br^t aa« fblflcnbcn «Ulet^ 
lungcn; 1. ^innn; iiiib .'iSaiiMi;n,^^;;ffit:fv :c. ;citp;ia[i:tiri!i 
gtorbnetc>j iniicitljmij {jimnuiidjcr (jiniitn, \\)xn üt^i^a, 
ntbft c^ronologifc^en eingaben, ^cjci(^nung btr (Sommiffio^ 
aftrf, i^cmtrfungen sc, te|}tcre ol« Onicrote \ii bejal)(cii, 
unb ol6 Slnliaii:^ i^*r;fid):tiK ba ^nnblunfletbcfi^cr, tof(cf)c 
ni^t RiU UjTcm 'jtauuii jiriiütcii, Ut S|'focice, X^iltiaber, 
9eMliiiiai|iti0ten, Urocuriftni tc. in aCpfiofetif^er ^«(ge). 
"i. llfbrrfitfit fämnitlicfifv uüii briT :J)anb(iingtn bcr ftftfit 
ilbt^cilung bctriebenru i^fd^ajtöjwdge. 3. ilonunijfian«' 
gcfdjBft. 4. SinKfläfgriliibinigeM unb '9ailbitfiun8M x. 
5. SDiittl)rilu«flcJi oue bcr Iljcovic unb Ifrofiö bc« i*u(^- 
I)a^^^^^. (1. "l'uc^fjanblcrgtograp^ic I^o* 9(brcit>tKtp er- 
jd^diit tu juci lufigabtn, (itmr poUftänbigcn trab ciiKr 
»{Kntb(ung«Vafonalau«gabr ', m'i^, nur btt nflc Ubiijti- 
tmi eiU^enb, für hk 'Diiirlthclii'r bcfiitiinit ift. 

82. Ucbcr bic neu er)d)iC4ifiieit liicrarifctjcit unb 
ostPf^CM erjagiiilfE fltfcn XuMunft: fit Stt^tr iwfe 
Vanbtartfn btr ftinritfuj'fdjc ^Talbiafirfatalon ttittrr 
btm ZiitU äkrjcic^niB bcr ^lu^n luib Vanbtarten, ivcldjc 
MH . . bi« . . IKU n^^^fam öfter neu oufdefest uoitat finb 
(olp^abolifd) fürllütifL'iiM, mit ^liiiiiiDc Jiv 2riii'iimilil, bcf '-Int- 
ttgcr, bcr i<rcifc, Utrrarijdjcu -Jfact^wctfuHgui uub einer iviji'cn^ 
f(l)aft(i(f)cn ltrbcrfid)t. ,\')(rauj<gcgcbcn 9m ha 3- ^- 
rid)6'ftl)fn i*ut^anbUt«fl in Vcijjjig. l>i<»4 roor bcr <i7. 
■3alivi,^aiiii, bai« ^inritc riaIlMJl)r udii t>it \ '.>'.'». ^ort' 

fteung. Xcr "t-^rcio betragt pro .palbja^r Ii» "Jiflr. 
9ii|Klcm flkM Mcfcfbe 9«t^lH>iift(nM0 l^cnui« bot SBlcr» 
tcIjflljr^-Rntofofl nücr itcitriT t5r|d)cinunflcn im jclbc bcr 
l'iurotur tu ^culftljlanb, toi|']cttf<^ftlic^ georbiwt, mit 
afH^aktif^cin 9t(igifinr, unb Me tttganntie iBiUittrap^ic 
fiir rciitfd)fiii:b, citi uicilKnüiitu'C' 'i'nicidj.u'^; aller neuen 
(Srftl^cüiuiigcu auf beut ijctbc bcr Vitcratur. — ('viir bc» 
8uiM>nM ttcrttitt Mr Stelle bcr .'^tiiirit^'ft^cn ,<palb 
jo^talogc bad i^crjci(4ni§ neuer itnniliod)en , aU: >tu-^ 
pfet' unb Stat)l|ti(^e , Wt^ogrQpl)ien , t'ljofr(iraphifn, 
jpoliftijnitu, ^^nt^UDorlagcn, ällbunte, iüuftrirter '^rat^t 
wert IC, ncfdie im .... nf^ioieit fink, mh Vn> 
flobc bcr "fxdic unb bcr ikrlegcr, ncbft einer iiodi hcn 
@cgenftänbcn ^orbiuttn Urbeifit^t ^jpcrouiaesebni Dom 



'frctö pro 3t>l)rgaitg 21 -Jcgr. — Dem tDhi)iiaUciil)aubcl 
bleut bll« t<eT}ei(4ni§ fämiiitlic^cr in Deutfi^laiib «nb bra 
angrenjcnben ^önbem eTfd)icnenrn iKufif alten, oud) mufi- 
fjfiftfifn Sd)riften, 'Jtblnlbinii^ai mt> ü(afiifd>en I^arfiel 
luiigen, mit jlnicige bcr -öcrlcger unb greife. 3" f9f«' 
motifi^ Oilnimi. (»enutgcgdcn mr Sbo(|>t |iofiiwi|l(t 
in Vcipjig. Oafiraann IHtU »or ber breijcfintc , ober 
2. ^tci^e, 5. 3a^rfiang. ftäi pro Oo^rfloug 26 ijtgr. — 
9N((e ^ortinuRt^^mbdiiign tamum Mefe flotafose aM 
i-fitrii'b^mittif, inbcm w l\c\dba\ mit ihrer olrma vcv 
fc^u an Mite brbcutcnbüeu Muttb<n auiisgeben, um bie|c 
iwn bnt ncum (2rf (Meinungen In ftnmtniß ju [c^cu, jo- 
roeit biee ni^t bereite buri^ älnfic^tefenbungcn gcfc^clKU 
ift. T'tn .'pinric^e''f<^eii .'ÖLiItjaljrtatiitinicn ciitiufiiiicn aufeer« 
bcm bic Derft^iebencn ^>ud^crlejrita il;rcn «tüjf. fo boß 
bicfe Stisttge Ol« Me Qnuibtage flbmntlii^ i>ilf«mitt{( 
über Hf nmerf Vitcvatirr \u öetro^tcn ]mh. (Ucbct CiniflK 
anberc liurarilc^c ;^il|«mittel DcrflL 108.) 

SS. Tn^ ^bmtttfOttim »ufiitii btr ^DoilegmiQ 
biv tSrcbit', (Siprbitior.ö unb 'KcdimuiiUMiH'KiK? Lioraii 
getjen, um bic nac^totgcitbe £)artteUung ni^t bmä) ^figt 
erttärcube Jlbft^toeifungcn nntcrtm^en \ii miiffcn. 

45ie. gegen Slnfong bc« (aufeubcn ^olir^unbcrtf bc 
ftniib ber buc^^änblcrifcftc 'in-rfctir tiauptfdditidi borin, bap 
bie ^u(|^l)diibUr mit i^ren t^erlagtortifcLn auf ben ^Jlcffcu, 
}nle|^ nur «if 'Im ^litmcffcn {nfam* 

iiiniTiimfn unb i\)ttn 2?crlQ9 gegenfcitiii n:;jtoiift^tcn, 
„k^angirtcn", um bir eiiigdaufd^ten ärtitcl, loelt^c i^r 
fcfte» €ortiment«lager bilbetm, in ||eimai^NI|(n 8e> 
jivfcn ju ocrtrcibeu. Sil« fid) nb:r bcr i'erla.v- luib bcr 
reine Sortimcnt«^aiib{( immer mc^r 0011 (iiiaubcc ab(«ti' 
bertcn nnb b« ^ortimenter, bn ^tii^t« mt^r ober nnr 
no4 toenifl fetbft verlegte, bcm Verleger aud) (ein 'J(cqui< 
Doienl an "PiidKrn ic. fiif )'.ii!C 3(rtifcl uicfir bltUn L::vaU, 
lambicfc<> Zaufti)^ ^dtjangc*'-) (^jc^ft ininici nidjr uii^cr 
(Mnmudl, fo jMr, bat baqdfe jctit nnr nw^ in «oit) 
cinjclncn gaUcu flat} finbet. 2o ift ce gclommcn, ba§ 
bcr Sortiment«:, f4}OU bun^ bic iiiiiner ivcd^fdnbc inaffcii« 
t)aftc "^roburtloR un^mbcrt, fid^ ein wafattptiiM 
l'ager an^nfdjaffen, jc^t bic für ilui uptliin . i ubir braiid)» 
boren Saaten oon bcm i'crlcgcr gegen ^aarja^lung bee 
uou i.'c<}tcrcnt fcftgcfuIUcn i<reifcö für bie abgefegten Kr» 
tild iQje^ (ii? fomnit frcilid) oft uor, bat '^f^' 
miiin (1<l"■^ p^fr ll^ilioeifc burt^ (5*cgciired)nuiig, burd^ 
i^ompcnfation in (^olgc gctciifeitiger Vicfcrungcu ober l'ci< 
fiangen airtgegUitai »Ifb; bo^ ifl blM, f^flM^ im Qfeuttbe 
nt£l)t? ?lnbn-rc aU TaiiftfifianM, bo(^ mit bctt fcfl^ 
Utilit^ v^aa|}C0{{4)a$t nid^ ocrmec^cin. 



Digitized by Google 



331 



332 



;>4. 15? bahn: ndi mm l}icr fifittiffc "i^f ;unMün(fi! 
aiictflcbilbct. Tic l'tcjcrunfiMi feiten bc« ilkrU|}eri^ uiib 
'j^c^igr fcittn be« enfiamtci« «tfc^n txamhtt .sc^en 
boar" ober ,iit Sle^nttng'r »ttiif Stet^iniiia." Ta* 'i^aar 
(\cf(f)äft, bfi mcItfKnt btr ^ortimciitcr boii "i'ific> dim 
^^(rtifclo fiffidi beim tSmpfanfl rtcflc" Ciiittiiit»; (.i^aai- 
faftur') Ott brii j?(rkgfr riitrii,1)tc(, ift natürli^ ba« aUtr- 
finfartjfu'. turd) Vitferuni^ bcv ^i'aarc llu^ *^\'ivn[irmifl 
bw «ouiprcifcd ift d obaefdjloijcii, ül)tte boB ''o» 
fligtiifcttiflm 9t<diltn oimr f^jlidplcN nod^ ferner Me )Kcte 
fein fori::. ?it 'JJotur ber Sac^c iiadj ift baljcr jcbcS 
'^aargefi^äft eigentlich ol» ein .fcfte«" bctrac^^ttn, bot^ 
fllebt t9 SSUe, IVO bcT Verleget etf (an, cEncn KrHM nnr 
geiicn baar acbrn (onnrii, fidj aber ucibinblid) iiiad)!, 
it>dl(rerjb einer beftinimlcu, mcift fiirjen ^eit bac? ('>*clu-ffrte 
flegcn jKürfiaWung bef iVttü(i<< roifber jurüif^unclinictt. 
Xn&ere ^rleaer liefern il)rcn 'i^tria^ burcb{)<inflis nur bmt, 
lüfttfrm fid) ober jiir ^'^ürfHfl)'"!-'' cfairufoll« qr«vii baor, 
ucrbiublic^. fo(d)eit ^AÜai Uc^t ciu „ä liotibilion» 
mtarflcfc^ft' i»or. "ünt btat i»lrl><nittKit»na(|me(l)Mri(|rr 
(ilMiini'iv-iM'aftö ffpcMrt iitt ^ll;tl.nM^lItlMJ^l:•^^:. i'\;U fcljr 
im '^Jreifc ^erabflcicttc Ärtitel werben ebeiijalU nur baar, 
in ttti^iiuno bagccicn, nnw-ilieT^aiitit, nur ju btm f)bbcrcn 
Orisinati^reife gegeben, 3(ud) bic meiftctt 3eltfd)vtftcn 
»BfrbfH tt'.ir öcflen baar eypcbirt. ■ iviir ben Sortimenter 
tii'))( bie nä(^|tc ^^croiüaffuug, Qf^m bm ju be^ie^e», in 
(em UmftoRlic, ba| iKi oitfen iCrtßcln gcgcH Stunja^Iung 
eine tSr^öl)nn(\ ^Hnbatt« floitfinbet mib, twiiii bic 
X-iffercni ju)i)d)(ii ben Qcn>bt)ulidfe» 'ütiiO' utib bcni iSaaf 
(»tif« c^MUft soins ifitf ben ©mrümentcr f|krbun!|| (SDf 
leiic«l)cit jiiv (iiliülitmci feinem '<"nMinf:f-> gibDtcii irirb. 
*Jiur baar lifiiTt ba' ^icrlcgcT übcrljaupt au jpanbluugcn, 
bmcn er (nod) f fittn iSonto triKfftttt ^at, menn fod^e Mrcct 
WHi lKjiel)cn unb nid^t lieber il)rcii t^ebarf biird) i>cr^ 
mifftutiq iittb imter 'öenueimfl be<« ü'tcbiiof iljrca (iommif 
fiomn Qtif ^iled)nun(} netjuicu, fie Doriitglid) bann 
Iffun toiAm, votm i^n trofe ber Siutnipebitiou ber 
3?ovtfKi( bc'S I)i)t)ercn SBaar ^tabatt^ nic^t gen)ä1)rt wirb. 
:äu6f(^li(|li4) boac liefert bei :i{$c(lc9cr ferner an fotdje 
(NinUiuiAtn, ttääft Smbinbfl^fRlni nid^ 
fonimcii finb unb ^cr.at hil)cr b«ij Ü'oitto ßefpcrrt ober flonj 
fleft^loffen werben iji, '.iinaih^flefett, bci§ er überljaujit öe> 
neigt ift, an folc^e ^aubimitKn nod) jit liefern unb md)t 
bid nadj lüi^elunq be« (Sonto alle 'l^crbinbnn$) auf 
l)ebt. Ciefe .^öii>!rni.vii foiiucn tuidi t'^i^ii" K'isuii 

t)i)i;ereu iKabott bcanfprudjen, aU wenn jie anf -hci^nunc) 
bcttmm; bom c« $ Hfloit iSd|ulb, b>§ brr akrieg» 
jtt biefer ^a§re9e( l)at greifen miiffen. 

3ü. 3it Sitten ung »irb nur an ^nbiungen gt» 



liffcrt, wclrfjc ojfcitfc» (jonto habrii. 3" bcr rh'ccirt ifi man 
im :bu(l)t^nbel uid^t fdjivierifl mit conto 'Eröffnung, wcmt 
tu« <staUiff(nimi»>tSirCH(är gerinnet ifl, akrtraiicn {u 
n-ivccfcn. Tod) niadicn imiu^t ^dagA^anMuugen bic 
(■"H-Wiifiniitii cincö oonto non gcwiffen 'iVbinflungcn ab- 
3ic ivrlaiiiU'ii >• 'i*. eine ?ln5al)lung oon gcwiffer 
vtölic, DieUeid^ liK) Ibalcr, uici^e bem <Sortinunter Oer» 
^iiift nub anf ben 3aibo in ^(uredmnnii ncbradit wirb. 
'4nbcrc madjeu ^ur ^V'biiiaung, baO ber 'Jiettobctrag bc<s 
int 9oitfe eine« dolore« 3lbgtfc(trR rinc b(|Hranlc 
crrcidicn miufe nnb f,li1iiT;iii ba« (ionto, wenn birfc .t^ölic 
nid)t me^r errrid^t wirb, e« ift nidu ot)nc ^(piei, 
ba§ eine Sßcrfag^^nblnng nur eine brfttmmte ftcine tCn« 
jo^I offener (Jonti fuljvtc niib crft bann einer onbern ^panb- 
lunci (ionto crbfftKte, wenn einre 6cr bii<l)cr nef«l)rie« lionti 
frei würbe. — i\'i illlcm, wa» in aicc^nunß geliefert wirb, 
gilt ais l^ubfalj., b(i§ f3mmi(l4^t in eine 3a^c«Rd|Rung 
ßcljörijien ?Hcd)innig?poftcn in bcr uädiftfolgcnben Cfter' 
lueffe, cveutueU bcm biefelbe oertreteubeit itbrec^nunge« 
tmnine bcr rinjHnen üBcreinc (f. 9, 14) bur^ (Scgm' 
rcdnnmg, iiat)lung ober ^Snrücfgobc ber *-i*erlag«>orti[el 
erlebigt rocrben muffen. Jn "ne Jatireerc^inung getreu 
aOc im l^onfe rinr» tto(mbertal)rc(i (1 . ^otuor Ui 31. De 
ü'uibcr) gcmad)(en fenbnngen nnb alle« fonft nod| u)ft^> 
renb bicfcr ,^fit ikredjnete (3n!criteit?!iiint{irL'ii, ?[ii^lagen, 
0»utf(^rifuu 2c.), SlUc^ uatürlidj, foweit iiic^i ikiarittt)luna 
eingetreten ijl, ferner «Ue» ou« bcr Mr||crgr^nben SKi^« 
nnnii Uebertragcnc, 5. i*. Tieponenbcn, nnb biejenigcn 
i^ofttu, wcld^ no(4 ua4i '»(^luB bej> Maknbcrjalfre« mit 
bcr lPe}{ii^nun<i .^lt< >Kc(ftnung" iit fIntRfFttnng gebrsi^t 
finb, i»onui)«ilii1) S i^'^fn it^n, wcldje, foweit in ^Kedjnung 
geliefert, gembl^nud) |ur bao critc Cuartol ober Seniefter 
bef neuen M\)x<f oorantfeniipnet imb in Sflt ^et^nung 
gcbrad)! werben, bann Ünfffotc, bie oft bi« jur Cfter 
nifffc nod) in l'llte ;)ud)nuHg fonunen. SluiJflffdiloffen unb 
crft fiir bic 'Jicue 'J{cd)uuua ju notiren fitib biejenigen 
gegen (Snbc be« 3a(yr«« e^itebirten €kiibnngen, bei bcncn 
ö»r rl.-i>r atiJ bifonberen Wrünbcn gicid) bei ber (Sjr^ 
))cbiiion bcjduiuit unb auf ber Sattur angiebt, bag fie in 
„•Um Meilinung'' fommen fDlfeit. 

:>•;. ric Viefcnuiiirn auf ?Ked)nung gefd)ef)en ent 
Weber „feft" ober „h CoiKlKioii." „geft" ober in fefte 
•UVdjnnng geliefert unb bejogeu finb biejenigcn ^(rtifel, weld>e 
bcr <Sonln»ntcr ebne jebc bcfonbere 3kbiugung für feine 
rficdntnng »on bcm 'i=crleger nrrlangt. 311« feft »erlangt 
' gilt jcber i^rtüel, bei beut auf bcm l^erlaugjcitel ute^ 
\ anfbrtttf k CondiläoD ^injugt^ ifl, o(« feft geGefnt 
ifN-r 'Vnftni, tirt bcNI nll^ Ottf bCT gaftur ba« ÜVgen» 
) ttjeil beinerft ift. (SmnfrtaiiA folfli.) 



Digitized by Google 



VHS 9m 



Xer $iii|lirM(t(r an Uv ^«nfe^rrflc. 

(gotiltljung.) 

^abcn loir totitcr oben I>ein £}cin unb bffjcn (;tgcn> 
f(t)aftm imferf bcfotibtrc ?lufmcr!füinteit iufltwanbt, fo 
wirb te lutiiuu^r ui^ft ubn-fluffig fein, und audi mit bcn 
iUwitai, iMnigltai« bcn «in f^ufigftnt in @<brou4i ioni' 
mcnben ^axbcn in cma? }u bcft^igcti, unb iegitimcn 
wir bcnuuul) iucrjt mu bau 

Unter bcn niilin! oiiuIhmi ift irr ffarmin Sic fcinftc 
uab i^rcr ilLUcIuiig bic biiUaiitriic. Iro|> jcincr i^cin^U 
fc^ft bcm Sotmin aber Mc 9efictnbietctt im i'id)t unb an 
bcr Vuft, unb um bitfc ju rrijaltcn, mug er in (Memein- 
fdiaft mit hrm »(iiiiiobfr oerbrurft werben. Seine« «norm 
^0t|en i^reije« roegen, fann man i^n inbr|7en nur jn pn^ 
ftinoi ttrhilni MKiocniKn. 

Unctffi* mehr in '^(nwcnbung tommt bcr ebenfalld 
|U bcn feinen i^orbcn jäl^kttbc CEodfcniUe« ober SDÜin^ 
i^rner (ad 9bht »nbviKft ^ tief«* ttot^ (im" tt»»* 
bläiititficii ?liifliifl, burd) 3ui'a(} Don 3<""obcr läfu ftcft 
ober ba« feuiiAtte tKott) erzielen, — Xtatä) 'i)kii mit 
bot cntfprcd^cnbcn ^uja^ non SRfln^cner 8a(( crl|iUt man 
Ue ^ofafarbe in allen älbftiifungcn, Icibcr aber nid)! 
tdft; benn l'uft unb Vir!)t mirfen oud) ^ier inTnid)teiib 
unb lai'i'cu bie :Kofen felji (il)ncll erbleichen, bic etioa ba< 
mit gtbntdt werben. @0 Oiet mir aber bctannt, t)abcn 
irir i'if teilte nodf fein anbete« «nb bciif.i\\ ^fifirtmittc! 
t'uT bcn 'Jitiindjcner ^ad, um ein f^öue« ilioja ju ernteten. 

'Sm fDtttn^ncr t'otf «n ii|nK(^tni In Xm, b. I|. 
rein reib nuft, iü tiao iü;vniatti:tc l'iaaciita '>? rtlj, benn 
t)at bcnfelbcn bläulit^» '«d^iutnicc. Zu Mciitnta- 
%otl) gehört bot Sfnifinfarbtn oit nab ^ nott) weniger 
i^efianb in l'uft unb V(d)t, alt bie btCi^r ermähnten rotten 
Sorben. Hua biefeui ^vmU i\t t» ym ^tbtttoäy in 
^ud^rudcreien nid^t ^u cmpfeftlen. 

3)09 imnXMfdUißt ^vOf beim ^unttnuf ifk ber 
^innobcr. rdc^Jci^ er für ffinc 'Arbeiten im miocr 
nii)(^ten ^^uftanbc nit^t iu tKiiocnbcn ift, jo itjiUen mx 
m/n ht^ flnfitb ttnre^, Mnn ttir bcn MbrNlrcii 
^salben tiriialjlfit U'oCiai. '^h 'IV ber *J)Jund)encr Vaif 
fitnf bid feie'S 'i^iat tt>eucer aü ber Zinnober, fo gleidjt 
tH bebentenb größere fptcififdK <^cmid)t bc« letzteren bicfe 
'^Jrciebifferen; beinahe roieber aue. Seine große Sdjwere 
ift ihm ^■,'^fli^Ul rij^ftt, twit ct nu* einer '^■ciliiiitmiifi ^»cia 
Uiktalie, Siljwefel unb CuedfUber, be|ul|l, beten letztere« 
HkOnmiH mit jn bcn idjfmtftm ÜRctaQen CE« ift 
eigent^ütnlidt, b<i>; <i4tlb unb 3s)eip, bie Sorben bicfev 
btibcM ü}^'taUe, burd) innige Bereinigung eint fo inteufio 
nt^ Sorte cntftclit. — 9«t bcn im ^be( mwlom' 



j menben ocrfdjiebenen «orten ift bcr rriue uuuciuiifc^c 
Zinnober für feinere Krbctien, b. ^. Wenn mnt «tt 
I ben oben crn>ät)nten C'aeffarben in SBerbinbung bringt, ber 
I geeignetfte fiir unferc f^roccff, weil nur mit bicfcin fid) ba» 
I fdjönfte feuriflfte ;)iotl) ersieien laßt. Seine öarbe ift UU' 
'■ gleich ^er^ M bie be9 fodCNanitten carminirten Bii>* 
I notirr?, nidrfn'r (rtterc nuc drtfitt C'Vmifd) oon reinem 
^innobcr nnb irgcnb einer orbtndrcn garbe beitcl)t. £ieu 
^dMhebenben fimm. •Gamdnjlnmiier* j^l^ er eiflCRt' 
lid) woljl nur fpottmeifc, iiHf nit^t nur fein ^Itom 
tiormin barunttr oerlaufen, fonbcrn feine garbe aui) elier 
bem 9etteT^erb«'9h>l^, atf bcm iSormin ä^niid) fiei)i. 
^a er inbeffen hwtiU He beigemifd)te irarbe ctnM« leid)icr 
ift, ttl« ber reine Zinnober, fo liißt er fit^ bei orbinärcn 
Slrbeiten, bic weiter feine :öcimifj^ung uon Vacfforbcn bc 
binden, fkffcr mbmdcn, of* ber (entere; beim je fd^mmc 
bic ^arbe, je Ieid)tcr find fie bei wiebcrijoltent i?hiftrajcn 
in bie ^4krtiefungcu, bie eine jebe tnf>i\^e Drudfladjc bar« 
bidtt mA moi^ fomit bie KbbciUte fd^ierifl. @e^ 
^dufi)! wieberljolti j 'luinieirn ^cv Jorui ift hier bo'f ein' 
ji(\e 'Äittel, biefcn Ucbtlftanb, wenn nidjt ganj ju bifti- 
tigen, fo bod) auf cbien ertrafllid)cn fünft ju Ijuften. 
üJJan merfe fid) Ijicrbei ober, bafj man mit bem (5anitin< 
',tniiobfr iiitr auf füldien iJopicvcn rott) bruden fann, bic 
feine ^orbt uuter|tu|5eu, wie j. t*. auf tveipein unb gilbiiu 
fallier, auf fofiien $a|>ieren aber, bic ba^n nit^t fü^ig, 
wirb er fic^ immer a(<> ein orbinäred '-Braun prdfentireii. 
^r ^üft bcr geliert reine '^'H*-''^ Cfüt 

bctt t9poflrapl|iF4(n ^arbenbrucf ift berBiano^er 
br,t- UitiLii'ri'af "Hotti: ^cnn in i'rr[iinb:::i ,i mit 
itim erhalten fowoljl ber (iarmiu, wie i>tx 'Mau- 
äftntt l'act erft il^re ooKe t>ru(ffäi)igre{t unb 
(>3eltnng; ol)ne i()n Dcrtragen bicfe Vadfiuben fi4 
fd)wcr mit nuferem Sirntj; unb f inb Iclftcrc af(ein 
bcifpieUweife auf (:>Maee ^ Marton, fd)wet }uni 
iSteHen jtt bringen. 

Tar, urt^ rvnr.mi h'.c mit ;^i;tnober \ii brurfenben 
(formen teine tnpfcrnen fem burjen, ift \<!^oi\ weiter oben 
trtMfiA unb crHlIrt uwrben. 

T'.ir.li ,'^innotH'v mit mncvei- iiii:'hI)::It*nn'd)Wav- 
^eu 0arbc t>ermt|(l)t erl^alteu wir ein 'JCottjbraun in 
oilen Vbftufungen, fe nadjbem man me^r ober ncniflcr 
Sc^ivar) l)iU)Ufe^t. 

I'O ber fdiwar^en Svarbe einmal (rrwäljnung gefd)iclit, 
fo fei ^ier uodj bemcrft, ba§ ous 2d)warj unb ■Oicii; 
bte graue 3arbc entfteht. t)A Bifmari fe^r niäd)tiq 
ftirbt, fo ifr ec ^etlt IiVir; ir.tv in nanj f lernen C.uanti' 
tiUcn, wie man foldje etwa mit ber Spi^ eincö fleincu 
92cff«te mtmen Inm, mufetK»; bmu tÄt man cinmat 



uiLjüizoü üy Google 



38« 



\)ütä) }u oit( Sd)UMq bit darbe biintel grinad^t, fo 
Pi^ ber Stobra, Iwn et» nenifl md^ @«l|Mwril 

flfric^tcl bat, nid)t ctroa burd) au luoiiii 5I?fif; luicbcv 
auofltnd^en; flctHirt )Uiu »miu^m( ml Ut^ 
«1« btf qmit onctmrbmr Ouantiiiit Satte bctrSgt. Um 
Itt« jIDtitc 'J)ia( fidjcn ^ii ne^H, tifiA mon bal)cr in 
filtern fc[,ficn r\.iHc am bcftc-.i . Wfti» man riiic jicmlid) 
3lrici)< üiiaiuuat :h.ki|, wie i>ao crftc 'JJjal, anmbt, unt» 
tarn mit kern (rßmn jit iMnM %amhtxm ®miri| wt' 
lidjtig abftiiiimt. Wnn irtrS nort hrr (cttritit Sorte 
tüimcr iiocf) eine bcbeutnibc Quantität ale (ur bcii gtscii^ 
»artigfn ^»«f wArou^iNir Alnris irt^ften. 

i'M man bii? biir* Stifi u:■.^ Sdiirn;-; rntnaabcijf 
^rau ttmi u>ctd)cr itnb biifiigcr Ifabtn, (o [tt^e mn 
bemfelicn ein (vrnifl O^otl) l)>>>SU' 

Tic Ql'^inä^cll rotten (>rbcu, d« C^romrft^, 
l&tennic k. loffe i4» ^irr u:^bcriU(fi(|iiitf. 

«(Ib. 

T!k Icb^ttfle* imb ergitbigfle uttter iOm fdtai 

i>Qvbcii ift baS O'hrom irfti. (Se gtljört, »ie hn 3'"' 
upber, cbenfali« bcii 'il^ctalltarbcn on. £!(r 9Tö|tent^et(» 
in ^«MAttDirrtla onfgefnitbene dl^Bi^cHjMii wirb nü»' 
'.tili ;:i ihan vottic;: hat üui< Kali uist Qiljroui' 

jdurc b(|lc()t, iimacarbfitrt; ju rtncr l'of»i<|} btcfcd 8aij(« | 
»irb boim fo lansc '4)(cijii(fcr fleadficn, att ein ^lieber« | 
fifim entfielt mib bicfrr :)iicbcrf(t)lag, iia(^bcm er aue^ 
(KiM'dK» üttS lUivLKfiti't, if; iinvr iihroinviclb , un& jroor 
t>ai> biititU'. 'Lao Ijvlk- el)iüuigi'lb, (uime ocrfi^tcbciic 
oibcK Borbennuttncen, Me im $Minb([ unter ben Slinncii 
■Jieu , Äaifcr , Sonifl«', 'Parifcr C^elb jc. oorfommen, fiiib 
^«(binbungen »pii buiitlcm lil^roingeUi mit kreide, Zoll, 
Ztioa, <9ipp< V, Wa» t^nt dfo am beften» fidji von 
foldifii *lV'iicniiii:-'.^cn iiidit ticftfilH'it \u (äffen, ba biefc 
warben, loic man jic^t, alle auf bau i^l)roiiioelb jitriief« 
fuhren ur.b in i^rrr dufitSt prbinürcr finb, al0 biefc«, m\ 
wMim anfier bem bunfdit oue^ noi^ ba« ^tUe für ben 
tnppqraphifdieit i>lll1)^!^l;t^t oreignet ift. öd mog tiii-r 
nod) btc l^cniertUHii Arcifrii, bag ber fogenaiinte griine 
Zinnober, bot Stcn^dgrün, Otfgrün ir. SetWubun^en 
ton tS^romgelb unb '-yerlinerblau fiüb. 

SHein Dcrbriuft ^t bae ^^romgelb bicfclbe (^i^en» 
f<|Kift, Wie ber Binnsber: feine gro|e fjiedfif^e &ißttt 

ttiikit ;tti iljiii Mc Simlb, Sdf; ha Tvmt Ifidjt 

f4|niienB wirb uiib ee bc«i)alb feinen ^libciten nid)t 
jn otrmenbra ift X)ogegen t)at es eine fef)r grogc X)e(f' 
traft, bie fid) fcibft burd) einen inttnflvbfanun Umexgrunb 
nidit infpiimwt'tri-ii ln^{. 

t^ur ben tMintbruif ift bae Ci)rom()elb ai« 
9Rir4nii9«fftrbe»on bcf onbcrer 9li(tlglcit Sirb 



(0 b:m ua iRot^ uitb QtSfmti enftonbenrn ^raun ju< 
defekt, fo nimmt e« bie bem Koi^nn eigent^ndi^e 

.<>i5rtc luib iicnMii>cIt cC' in ba* inridinc Souinftrüuu. 
£ur((| ^ulati xm iltotl) wirb ba« Sl^rcmiaclb orange > 
färben. 

3u einer (eid)trn i^rdn« ober Untecbrntffarbc ift bo« 
Gliromnfdi iiid)t -,11 ciitpfeMn'; ef Ijflt, iwnn fidi unter 
bem 'b^ci^ aad) nod; fo ivmig befinbet, ntd)t aliein bie 
6i(tenfdp«ft, bof «6 na(||bnnfe(t, fmibem mu^ im Xon 
Ft-Iir fdjnjer egal ju tfaltm ift. Tm hmmt, Kvi bic 
au«f Sci^ unb (S^romgelb ^ufainutcngefegte jaxbt intmrr 
fitmirriti bleibt, »tif fk «i< |wei ftlneKn SHettnfiiTben 
bcftc^t. 

I^er gelbe C<fcr, obmo^l ben orbinaren Sarben 
bciyi^lenb, gefjürt bcnnod) }n ben nnentbe^rlidjen thitben 
für ben topograpl)if(^en '^Mintbrucf, tveiin er aui^ nid)t btc 
3S;,i)!iqFc!t für benfelben fiat, ipi: h)^ vStivoitiiUtti. Gr 
ifl bie »tanunforbe für boo (itjamot«, lucldje« et burt^ 
bie ScrbfnbttHt »U SBcif in ZUm fMit 6inen 
übtrrofi^enben (^ofb.ifatii erlictlt bn»ffft)r, trenn matt birfer 
^erbinbung uoc^ ctipas ^^oit) yife^L bcrftr^t fic^ von 
IHtlft, ba§ ber Oifcr flttt nnb fdpr fein gcfi^emnrt fein mu|. 

c?)äufi9 fonimt e* nn-, bitf; .'i^o'^filjiüitc IniJitn auf 
QClbem Unterbrurf gebmctt werben, (i« crl^o^t btn 
wenn gcrabc bei fotdKn 3ad)cn ber ünterbmcf nii|t }tt 
ftumpf rrfd)eint. 3c^t man ber aui 'jiViß unb gelbem 
Oder l'fftefjcnben ^aib. nur ein »rrti.t Terra di Sicnna 
fo errcit^t man ben gcnunfd^ten Xon poUfonimeu. 
Der im ^nb(( wifontmeitbe gelbe Oifer ift in ^ 
pit-f rcrfAiebcn nuaneirtfn Korten ^n ^nbcn, af? bn§ auf 
eine beftimmtt »orte a^6 bic bcfte ^ingciviefcn werben 
fitainte. ^rr unrnfUft^^ Otter i^ (bm berfenige, me(d|er 
aui^ im trorfencn 3"l'öi'be ben beften ^tjampii> Ton ^ciiit. 

Terra di äieuua, fowie Siflijoutad, lotldirr le§> 
tere, wie ber 9Ianie ft^on befugt, in'« ©raunt fiberge^t, 
ivnbrn nur jnnt ^{ifd)en mit anbern «Farben pern>anbt. 
2k rt.-tiorcn, iric brr Cifcr, brn (5rbf(irtirr mib fomit 
fcinciMvcgo ben feinen garbcn an. i^lUeiii angerieben werben 
trine reinen SIbbrIite mit i^en jn eTjiefin fein. 
9(an. 

et^üttelt man <Si|(uo;qbulojri)b mit ^loufüure, fo 
Wirb ber foofl ftlmari^ !Hi(b«tfdKng bfan; mon nennt Hefe 

inilcx^fiii): [ifaiic i'aliinbiinn i^i ri f c vbt a 11 , über, irriiii 
fie mit rorißcn Hi^rptm, ale l()onerbc, Ztjoa, Stürte K. 
Dermifd)t ift , 99rr(iner* ober Winerof bfon. Gendl 
wäre bad 'i^ariferblau alfo nid)te io<ilcr, al<s reine« '9er' 
lincrl'taii, ober roSrc, nicuii 'J?ü)i(> bic ^^viorität trau'' 
fpcuf^eii foUte, unfer '^ertinerblau mit anbercn istoffen 
I gcmif^M VnrifttMnu. Dem mü^e n»n fein, wie i|m 



uiyiii^ed by Google 



m 



m 



woUc, {({»(nfalli: IpicU bufce ißiau in unfertm 
t998graiitifi4rn Suntbrutf eine ^aiiptroflc. Vkm 

ücr bcr oben flfiiiuiiitni 'iMiv.ihiiirc iitc firii'ci ^cr ftärll'Un 
C^iftc cUi 9c(iitbcr Schauer burd) Die (^lieber lauftii foUtr, 
bot Urne jnr 9ern()igung, baf; birfc« Vfon burc^au« 
nid)t giftis tft. Vtc^iilid^c ^ibafpriidic finbrn fid) oft 
bfi rfifmifijni '^'t•r[l;n^^Itlfl^lt; bolb ciitftc^t quo unfdjäb^ 
lif^cn Morptrn tiitc gijtigc '■l^erbinbung, baib aud giftigen 
AArprrn «ine üNfi^fiilr. Won tarn «Ifo «u« bcn 
ftonbtl)H(m finr« fiörvcr«! alU-in iiidit iiumit einr» €<yu| 
aiif feine inrbiiiiii|d;e ih^itUtiig iiidd^iu. 

£ad in bii:fen H^lüttern häufig genannte nnb aud) 
jn bitt ^robtn qcbraud)te fogenannte iDiiloribt au ift 
ebenfoU» ein etiooe feiner priiparh i« l^ariferbtau. a)lon 
nennt eC' audf mattee ^i^ariferblau ober €t(il)lb(an. 

(50 rourbe oben gi-fagt, bafe boif "iJarifcr refp. 'i5er^ 
linrrbfan eine un(belid)c ^.^crbinbung bcr gcnannieu 
t^mifdiai «toffe fei. Tic 3?ci-rinl)uiuT tiefer ,"'aibc er- 
forbert bo^er bebeutenb meljr ^eit unb Mraftaufroeiibung, 
«« lebe onbcre ffaOt. WUm wmMtt bcMjall nur 
immer i^an-, trdni- "Quairtitiitcn mit bcm 'Ifiibcr, benn nur 
f» ii't c0 iu(S|}li4|, bi( nM^ige SohIkU erlangen. £ier 
ShniS tu, f« (ange bte ^6c iim| ftRiHfl ober (imig 
ift, feinen erttieid>enbcii üinifiii'; auf biofrtbe auS; ber 
9fdber unb bie if)n bewcgrnben ^icnfi^en^iibe tnttffen 
yiu ba« iSn(oeri|irung«gefd»äft alffin fimtifcn. 3)c«^lb 
i|| t» au(4 gerat^en, .^n 9(nfang, nac^bent man bie grö^ 
ßeren Stüde mit bem JKcibcr ctroae *,eTfffiiictt M , nur 
{0 Diel (^irnig »u^ufc^n, bog bcr Leiber et>cn eine glatte 
9a^n (itHift, bk bM in^ ^rf^itlmi btffttten 
ntöglif^ maü^t. 

iJae i^ariferbtiiu ift frfir "iwwM iin& tnrf beim il'Ji 
fc^u beu IjeUercn oailicii i'ilji üür|tii;ilg nur tu güiij Uciucn 
Itortioncn ^rftbt loerben. Ikbcr^oupt merk nian fi4i, 
ba§ in bfr 'fJcgct beim iDiifdjen bie &mif(irf!i -"iirbcn bcn 
l)<Uercu iugefc^t ipcrbtn, weit bit nilancirenbe üraft ber 
«Tfterro irid bebctittnbrr (ft o« bie bcr fcfftemt 'S^'xt 
0'ar6c:i iibrigen«, bie nuiii ^ii 'üJiififiiinacii nrriueuben inill, 
»erben felbftt>erfiänb(id) oori^cr, jcbe einjcin, auf bie friii^er 
erttä^nte SJeife angerieben nnb b«m erft jufammengebradjt, 
ba i^nre oft \dfc oerfi^iebene ||>arte fouft bic crforbcrlic^ 
^tin^eit beim 'i^crreiben ft^roer witrbi.- crrridjin Iitkii. 

Mi Uti% ii<^ m l^anferblau aücn l)e(' 
(crem blancii Xinen beliebig abftnfeR. t^t 9eibin^ 
bnng Marian mit ^^romgetb liefert un« bie grüne i 
»Törbe, unb jroar toirb ba« IjeHere, fldbfidu' Wriin burc^ ' 
nicljr ^ufol} von gelber, bad bunllere pücc bldulid^e C^rün , 
biinl Mn Vbmc ^urlK «rjielt. [ 



€oU ein bunKercA #rün jum Uiüerbrud, ober ^uui 
Dtwf eine« Saffer^rt^» in oroBer fetter 64|rifl b^ 

niitt itn-rbiii, fo imif; j-.iiir. bcr Äavb;- ^ic Vebljaftigtcit 
ncttmen, b. t). fic muB ftuniff gemai^t lln-r^cn, bamit fie 
ben ^nfbrud ni(^t inconmipMrL 6» g(f>1)iel|t babur(^, 
bajj mon ber grünen J^arbe ii'eiö jiif»t}t. 3" foldjen 
rvailcii , K fi. b.-i:n ?!bftumpffn , wirb bic glitte Qarbt, 
b«ii} ixiii^, ber bunticrm ^arbe jugefei^t. 

9u« einer 9IIif4un« Mn 9lan unb «all (9Riin' 
c^icr Vad) rntftetit bie otolctte ivarbc. 

<Sc(}t luon bew am «S^ioar« unb ^<eig gemi)d)tem 
Ql^rnit rttpo« 99tan jn, f» ivirb bafTeflc babar4 etttod 
Ukiifitr unb buftiger. Taf; Jrr Ton bicfer f(rai;cii iltarbf 
|i(^ bann in etroao oon bent uutorfi^^cibrt, mo ^weiter 
oben) bcr iD^fdjnng uou 3d)n>arj unb Qeig eliDa« Wot^ 
JugcfeM wuvbc, Derftcl)t fi(^ oon felbft. 

Ä tfi Akw bi-i h'T tifibi'it ivavbc beifpidäTOeife eine« 
jpoijjdjnitue crwatinung gc)d>ct)cn, bcffen Unterbrud gelb 
nnb bcr tnfbrnt braun ju bniitai fei. i^k^men mir je(;t 
an, bcr .^(ifdinitt fteUe irgenb eine l'öiiffdinf? oor unb 
beftäube au# brci 'platten: mit wdi^sw warben rolitbe 
wo^I ber müfift^t befte Effect m crjiden fein? tfitf ben 
größten SlblPcg ntürbc ntait Lvraffiftt, nii:ii:i itun fidj in 
ben )HVf\ fet}U bie ^Jiatur mü^te möglictift nac^gca^t 
«KTbctt. 6inen ttHnberboren febcnft»aei! (SiRect geben ^ier 
bie brei {färben (Mclb, "i^lon unb Sdjtoar}. 9)ku brudc 
btf crftf Untcrbnidplatle mit einem ^n, ou« iiki^, 
nctbera Cder unb ein »cuig Terra di Siennii jufam' 
UKttfifetlni <8ca^ ntb bie iwcit.* ^flttc mit einem bur4> 
nötigen 5Bfan. 9fuf ben Jtrllm, wo boo iHaii auf iiidjt 
bun^brot^ <SteUcn bcr crttcn statte trifft, tuicb ce burd) 
bo« betmnter bcflRbfli^ 0c(b cIim« bunter, «(b auf bcn 
biir.tbriidjfiicu BtfUen. iCie britfe, bie fiaupiplattc, anrb 
bann fd|»ar} barauf gcbrufft. £)o« gute (Clingen bei 
beraritflen ^oi^en (iegt nidt nllrin in bcr forgfnnen Kn*« 
fü()ruMg bco Trude«, fonberii ^B|rtftti4(id) barin, boB bie 
^lattftt mit rii^tigeit t^crftdnbni^ MHI ^nifm, nfp. |>oli' 
fd^nciber, angefertigt n>erbcn. 

SM ^(it^K Slou ifi unftrcttid hrt Ultramari«. 
J'vrii^ benu^tc n^n btcfr ^\flr!v nur ^am '?iib?rtt: feit 
mehreren Oo^rcn ^at man fie inbq'jen au(^ jdjon mit ber 
9u#cwrBwlje jn befreunbcn «ef ni^ nnb (cibll^e Kefnl* 
täte batnit crjiftt. 3"' '"''itiM 3''l)v*vniac be« Ärt^ioiJ, 
X^oppelbcft H unb VI, ift eilte enua«f umftänblit^ i&c 
fdjreibung entbalten, roie man ba< Uttromarin för ben 
tt)pograt)t)if(4en garbeubrud ^u präparircn ^at. Dad juerft 
Don ("^dn. ^Mtdt ><: ^^neemann in {)annODcr in ben 
^oitbei gebrachte angeriebeue Ultramarin leibet QU bem 
Se^r bot r»iit ncbri0 Ift, unb laffen fi4 b(«4alb aiu^ 



uiyiii^ed by Google 



840 



\9i^ '^(ciDenikn, bk ju htm fcim-ii grijdrcii, lüc^t baniii 
turwtm. t)a bo< lUtrainatin fU^ mit frintr Säure «cr^ 

tniiit , i'.Iüi aiidi nirfit mit bcr ivcttfüHrt, bfiii o'ivi'iB. ft» 
licAt bi( :;i3er>uuU)ung icl)r naljf, oa^ bai fäuflic^ aii^c 
riefiote lUtroimntn ni<^t mH Stmig, fonbrnt mit ircitttb 
(faicnt flii§in aciiia(!^ten feinen $orje, a(6 fiaiNit ober aitcf) 
caitübifd)cm "i^alforn, ongcrifbcn fei. Spiftl bo* baj .öar}, 
icic fdjoH fruljcv bei bet fc^roaqcit garbe ctmäljiit, bereit« 
tiue tcic^tige <ik|(iint0lle 1» twfmnt S^rnlffc ftiM^f, Dk 
in iniferer ^arbf. 

Siad UltroDiarin t[t fo bominireiib, baü ^. jU»ci 
VMinlr, em toim te» aittcrt mit 9«itiftr» o)>er Stifori 
bliiii nebritcft ift, iiic^t neben Littll•.t^.T ju ftellen tlnb. Tna 
le^tcrc ^lau eifdteint tNunt wie eine ((^muiige tobte ^atbe, 
fo fe6«tft»o(l nnb rrin fic fonft, atfrin tcträ^ttt, atn^ frin 
mag. 'Slaa bringt bcv^fialb baf IHtrantarin naineiuliff) 
bei 1?!nf.;lni nur mit folc^eii Sarbeii jufammcn, mc eine 
foldK Jiit£ii|itat bcfifeen, boß \it bemfelbcji ba« Wegeu^ 
Srvii^t \a fyitita im BumU finb, mit j. 'S. ein au9 
^>{innober imb HRüiK^iKT Suf jitfammnigcfcttc« fcu' 
rigc» iKoti^ 



'Jitut ä}U^c für ä$it^)initfttaf)en. 

;^(n 3- iKetnfiarbt in iDianndctm ^t niie 
Vrekd tintr ncuot Sotsntmofft lugefonM, Mt, te* <Sr' 
gtbni§ langjiitiriger ä^erfuc^e, geeiflnet fi^etnt, bie bieder 
)iir i^erfiellun^) »on lMi(l)bnicfnHi(jen iKriDenfrete ü)2a|)e 
}U oerbrcittgen, ba fie an @iit( unb X:)auerf)aftio(eit biefe 
gotti locfenttic^ itbrrlrifft. 

Seimgteitf) luir beute nocf) feinen fpccieHen !üerid)t 
über bitft ''Mai\t geben fönnen, ba wir bie|elbe erft feit 
Inci Sollen in (SMran^ ^aicn, fo gftinitei krir bt^ 
faßrn tonnen, ba^ aucf) mir. raic Mi'iciti^^cii .^iv.cn 
ÜoUeoeii, SPtli^e {)erru ^cin^rbt bic !UortK|fltd)Ieii feiner 
SRoffc MirfHrten (f. Ibmomnrt^iO, bit Urberjeugung 
J(obcn, ^,^f; Mi'Kll'c fi'lir (iriiiiditur, ja fogar uorjüglid; 
unb bie bcfte oon ben in nenerer aufgetankten ift. 

T)k Moffe vergie§t fK^ fd)ön unb bic £}alje ^at 
ou«ge;ei<l)ncte ^ugfroft; bao iyortf)fitf)aftefte on berfelben 
atcv ift, büfi iiuni fie tagelang nie^t 5;! rrafrfien brouc^t, 
ot)ue bajj biee bic ti^eiu^ii bti £ru(f« beetntriu^tigt. 

Mm Ungiffiin nUtigni 3uf<t Hifm ; 
"Ttftiifiiirbt in $onn fiü.-r fi.iiir, roa« nn« infpfrn: fcljr 
praftifct) f4n«t, weil ca jebem mit bem &it^\\ uon ii>a(= 
jcn «KM^ft (cfi^mcN IDriHfcT ctcc noglid» fein »irb, 
mit ^Uft bicfer Srtoc, Kr i« ciNMt gmi gdNffCN 



^er^ähiijj jugqcet wirb, gute i£>a^cn gießen ju (önnen, 
wie er am^ im tinfiiing mit brr non ber Sobrtt gdicftrtm 

'DJaffe feine ^mftin^f Iinttr. bii i-\;H\\)c nur' (leffftmotjen 
nnb gegoffen roerbcn brandjie. vai bon ^errn :Keinl^rbt 
bdgtgcbme Slwtvt, WUtt$ »itr iMdiPfl|(nb geben, loirb 

iiiifacn \'cfcvn bt.« ?Juinipulati«l tM ^i^mÜitM nnb 

t-^icBcne beuiltdjer miuiic;! 

mä»m e4in(lyn bcr äiial-,(ninan> ixtitni mau fii^ fece beim 
9>6c ber S^'8«niy>S«lirn 6i«^ MW« SliatlrrbaM, M 
MaamiKI tnl einem wdinrii ibtcAgffäg juc «ufitnljmr bt« 29af' 
I InO inllb rimm nigfim s'ir aufnähme tu Stfoljmmafft bff«fK 
luib wcld»' lt?lrtv# III ba* gtoßfif SSafifrgcfaö fie^än(|t wirb, f» 
Idft <i von otlrii £etl(n ucui umipült tpicb. ^obdlt in 

bicfcni üuajt<TtoiM >«« ffialfcT mSSig (mitWt ift, gibt itmii bit in 

I gm feit SBOniit ferf fSoffcT» imt mir |» «id, fed| feit fBaf)(«M||e 

rb<n {d^mili,! babri »an ba» ätiniirr nie ;iini Stoiftn TnniKli; 
iiad) 2t)— L'.T üJtinutfti mit» bic SBaUcnniafit ;trQatig(n nnb pm 
l?u(ft fliiifi(| |<in. *St|c UM 1 iiitiit , vriln luiir. fi',- I^.miii; mit 
I lucaigcu intifm gcrcinigtru Vantpcnölü scnnittclft luue ^UntU 
Un»4(M tiK, owdrait (it ein wenig, fd|li(Bl jit iwb jd)e(it(t bann 
iuin (5«ug(, ba iiitimttdnmiiai ftetig tta fif gibni wub- 2>it frif^ 
grijoiitiic )!it>ii}( läni man flirr <9}oAt «bet mlHfefjlai« 12 Stunbfii 

;ii I'iV ■.L';.iin-,i Uli- :i. 4tn:i '^ti^iliitnr'-n f(c fflallf nad)btni ftc 
I b'^i<-i.<!äcu<>>i!-u('i, t«'t'>ii'U man |sd$ «uuL UiuCtI b({raciit(t(n Stibm- 
I f(l|iiur cbn «iite« blitinen l<icifiiisbrabl<#. Xir bbtig gcblicbtiir 
j aNifft nuw nifbei mit CtipApkc lub (Oft« wn Jett |u 

( 3iit bog MfUb«, ia ud^fBi fit ntfbHMbit {|t. — Qeim «f 
bMai|t fetr Vufing'natjr witb bir J^nxU in bn ecOni Srit nii^t 
obg»»aF(^«i, fontera mit etncni ftiiinpifn SNffirr absifWbabt; fviStrr 
■ nöilr.j uii'iri-:iti* ■.'li';v9^cn iKUidiKt man tn:i niu-in m xmm 
I ätfaijcc gcituQun ^aftpcn, btn man in Zaunni i^ü^iiiä^nc taudyt, 
bic gatbt abitibt unb bic SBatif abjdljwnitt, baraiij mit tiurm 
£4nNtmm<|Kii (b abtiwtact nrt in cimm BcrfdiiotlciwH Ma^n 
anfbaia^it 9tan Mimribr fticng fignife eine a*bnr ^ftlfistett 
I al» iSofi« jum StbrnaiAvu 'vi Innilötn. iiScfrmliti) 'iii >;i J.iim 
ticc Siial^r iii, |i( ivii)etu£ £>ii ^ifierftunlifa iii tintm uci.J^lciioitn 
Xafirn aufjubcioa^Tdi. — tu iäaly |d)»idd)CT, f« Wfaüt inaa 
fi4 nii^i lange mit 9la^4ilfr, (Mifecn »iif t bic fHaüt ab unb giegi 
(k um. 9mit bful^t UMii Mt 

iDlon jtrfi^ncibrt tu Qtcifivnffuc l'iafi; i.i iiiinc Siürfc uat gicfit 
}u 1 "l'iiinb ttri'ciicii i.;Kii ä 6 ücilj -iSti-m» in bat 

^4ni(l;gcfä6 nnb lägt bei iitctit lodirnbrt, fonbrrn nur Icüc ft(t<nbcr 
-£iaf}erwftmc bic IKoQe tangHu» ingnt»; {«ate bic SNoflc ni4|l 
WHflg gnng ftin, Ii» ft^t mmi M |Wm Vmifibim fg«itl Crime 

)it, bi« fl( jum (^iifft gcuügenb CTld^tiitt. 3)(t OnS »iib mit fbl' 
fang« crtpälint auegcjiiljti, itiifc i(b(c lofgenbe llmguß iiadi bon 
biebrt i^fiiigtcn. 'JJoibnitnbig ift, boij bic ^l'uU.:ii:i.ijK' rotbft b«r 
«(>r)nr nsdi «m $)(gnt au«g(i(|;t ivnbcn barf unb boim biti£ii>int 
fl;i? t]i:i Lnrpropit ivctben iituß. Xit Sccimi {|k aa cjwm Ubloi 
Ctic «b(t ira jidict Auf}utcimi4(tii. 

Xta ttremt wirb auf Vertagen outt ofcin «t^egitai. 

'Icr '}iHi« btr SalifUmcfff l'"' '^fl»- 3*" 

(9<w. ilianul)fim ft üiK — '.0ci st^cticUnnticn iiuKr 25 >j$fb. 
milb feer «emg iMlgimtMmnt; goiirt <k|Mmigni 8 atamt 



iJigmzed by Google 



84S 



^t(l Diirr 1 '/>";'• 6conto bei üoiniptaHt'^a^lund. (SnilMaagc nat^ 

XcT fxA* bn ffialic»>fii^Dw min «nyfOlitm BoV^ift^ 
«cbinflungcH fci I llfl. Htct '> <ifv IS — i^iM. 



tteier 6e<rMtf4i«ni. 

(Sa i[t no(^ tfinc 9)iüf(^ine trfunbeit mttn , irrfcfi: 
ni^t mit mt^r ober wentQct unb(|)riiitb«Uu l^orurtl^cücu 
kerjcnigcn }h füniifen ti^fttC fftOt, htm Onterclfai fic 
^11 berühren otcv -,11 iifrlt^'m fd>ien. Unh ^Lld) if! <i 
cnvicfm, baß buv^) crlcidjtcrte, Mitwifortt, ucrntr^rte 
Kftttt {imacr mctrr Srtcit iiid> dOftcincintr ®«^(ftanb 
flcrDorgcrufeii lotrls, wie ja niidj im (^aujcix, je rül)riflev 
i'inc -JMm ift, be|'to mehr bie iOlitttl (Sinjfdieii mit 
bcm 'Jiationalrc(d)tl)itiit jitgleid» tvad)|'(ii. Die @niiibc, 
Wfl^e man am ^tifisiftcii iu (^tmften Ut HJafi^incn 
anfüf)rt, nnb fdfleiibe. ,>i«"^i'l)'"' f'^St ^'f ''i'?« f 
ID(1<^ (int nic(^anif(^c <lrlKit ubeniinimt, befreit baburil) 
im MQcr tonit Maftrien 9rMtflr w« einet nnftllrbiflcn 
SBefc^ffiiiniin iini'ilfirt i!;::; M: i37i*i(id)frit, fiift einer 
(o^iitn^cTcn, iDürbi^ertu lijütiijL'il jitjUtPenbe». X)ad i|t 
frrilii^ nnbeftrdtlwr unb fl(wi§ mni frfi^ «btr fpSttr 
eine 9(u0<)lei(^iiiig rrfol^cn. bleibt ober immer ein 
f(4lcd)ter Xroft für bk ürttiot, »clt^e gerabc boomt betroffen 
Werben, bcneti auf dnmol ber ^brn untrr bcn M%cn 
lP(fl9cjo9en wirb unb bie, oitUeü^t in Dorflerüdteni ^HLter, 
geuijtlfiflt fmb, iljre bicficrin"-". «rlernte itjatiöfcit aiifauvbni, 
um eine neue :ikf(4aftiaung auf^ufudjen. ^Ui(tliil)enveijc 
ift bi(* aii^ mit «tf Mr iwnige ^aftl|iiMn aimciibbcr. 
— 'Jn'fcv in ein andrer i'.^t()■.•i^iJ';lI^9^9runb, ber nümlid), 
bag burd) bic 'Hkf^itic bcm 'Arbeiter ber (afligfu, Bn|l< 
(efcfte Zt^nl bct Iricit nbgcnommcii ttib Ü^t bobim^ 
freie» Selb fnr eine eblere 2l)ätiflfeit in feinem 5od)e, für 
eine frudjtbrincienbcre Siusnu^uno feiner Stenntni|fe unb 
dät)ig(eitrn gcfd)a|fcn »trb. ^I^iefe -^^al)rl)eit mtrb tintcr 
oUrn llmft&nbcn O^eltung bellten; bcnn nie nirb (# 
geliiiiVii, d:tc iiuifrfihic, ma^ nc fciiü uo-i) fo i'oKfcmtnnirf 
Uiftcn, )u bejeclen, fie batjm bringen, bag fie mi-t)r 
Icipt, Ott i|t für iße %VUt bunt Uite SonflriKtion iinoli' 
änbfTlirf) rpra.fdifiLlii-ii ift, ii'X]; fif Icu 5fi;ffnben »%ift, 
bie litn|(reid)c, jeber Dorfonuneubcn, ivec^felubcn ^iliifotberuug 
t|rrr <t4ttli«(rit anbequeimnbe fRtnfi^nllaKb nfr^^r. 

(^aiM tlc^L•;l^lr^t tVjUfl l)at biefc iWafjdjeit auf bie 
i£c(niA[d)inc, wdifc nur ber 0(0 fd)dblid) anfeinbcn (ann, 
ber il)i ittd)v jutrant, a(» fie je ivirb triften fbiinen. 3n 
ber 2^at wirb ber benfenbe, ftrebfome 2e^er, berjenige, 
n)el(f»em rvaSmitcit in ? >:-i((e innewohnt, fftnf Ämift and» 
»irfUtti ai» Muii|S auszuüben, wünft^en muffen, bie 
mflf^nr Mptii m^, «tt fit «mObt tarn, mb bic« Ifl 



j wenig genug. i)Mg bic eiriridjtung auä) no^ (p fe^r 
udriirtn, noc^ fo tünftlid) fem, bie ll^äligfrit ber Sttt» 
mafd}ine (ann fic^ ni<^t weiter erfimitll, ale, in cirifad)fiem 
glattem «a^ Vcttn- an ?mn \n rrtfjcn. (id ift i^r 
nid)t möglich, auoju|{^lie|Kii, oiMi .^eiltu unb (ioUinmen 
)u formen, ober ju cotrifliien; nodf Did locmgtr, irgnb 
fi!'iii über bai" flüereinfat^fle hi"0"*gf'?f«^f:i 5at} jii 
liefern. X>a eta^ige U3ort^U, bcii fie genährt, ift bie 
grSitte ei^eOiflWt bei ^erfteUnnd be« infpTlln|fi(|^ * 
nilH'ji :nl5i; i;iu\-JciiIyi"fiicii i iüL'fo unter UrnfHnbot 
eine ttmai größere '^id^erljcit vor «aiffel^iern. 

^it fljril^r <sc^nellig(rtt toirb ouf folgenbc ^kifc 
1 cr}ie(t. Die me(^onif(^e, rein furpr.lidje Iljätiglcii be» 
. Zttnxi am Maften scrfällt in brci D^omente: ba* üui- 
I ftrecfcn bcd 'Amt« nad) beut betrcffcnben ^aUfe. Hü 
I &'gTeifeti ber Vetter unb ba« iVfbrbetn bcrfelbeu an Vfn 
-?tf(!c im ii}infcll)atcn. Z\c "JDJafffjitn* urrfiitint mit ^fv 
crften biefcr X^oiigleiteii bi« ^neite gauj, oic brilic jum 
X^ciC imb in bcfd^rtutttm @i»ne. tiie ^bitr4r (rfimrlr 
.^eit lägt fid) natiirlid) ouf eine fortgefe^Ue, nid)t buTi:^ 
bk iUKite unb brittc ^UKguiig uuterbrod^ene :£3ibcrf}oluitg 
ber rrj^Rt vcmtnbcn, unb baf bie« bit ^efc^üibigtcit 
o(rmet)ren mug, liegt nafje. Zk '3iMcl, bercn man fn^ 
i\\ <irrcid)nug biefcr M\islifl bcbient, fittb ou» ber ^fd;reibung 
ber Dcrfd^icbenen ÜKofi^üint crfid^ttii^. Sie fönncti wol 
l)icr unb ba obgeftnbtrt unb oemoUfomnmet werben, rnUffeu 
Ja iViititr ber 3ad>e nad) im f^kuubprincipe iiimiiT 

ibiejdbcn l>teibcn. Xiit '^Uctjanbluitg ber :J}k|d)inc i|t eine 
fe^ cinf(t4(- 2)er bttrcffcnbc Sitciter f»at »titer 
\u tf)un, alö fid) bie *?ebeutung unb Vage ber ritt^flnen 
Saften cin«u^iaaen mib fii^ auf bereu :ficf)aubluug fo 
ein)ttttbeit, bufi er bicfKbm o^ne ^ufe^ unb mtt ber 
moglid)flen 3d)nclligfeit nod) einonbcr greifen fann. Tcnn 
locnu er bie einieinen, gerabc crforbcriii^en Mafien immer 
erfit ^enin«fu((im nwKtc, fo wi^br bie« fe^r jettniubrnb 
feiR »nb bcn :!lbl|en ber ÜJiafc^inc obllig illuforifdi mad)en. 
l!nb ^aJ in jn av&i Ith grüf;.'^ .Viiiiüüiivf ; ^.'tl:t wie 
I man cou einem nur l)albwcgv^ mitielmaBigen iitaoierjpictcr 
ixriftttst, ba§ er bie Zaften feinet ^nftnimenM in engen 
u\itcn Vogen unb .Jpiinii^cii rittitig greift, ol)iie erft 
auf bic U'laoiatur ^u fe^n, eben fo leidet wirb bk* 
felbe Srrtigteit an'ber'<5l(R)iatur bct (Scfmofi^ne emwrben 
laffcn. J^icrauf ift aba oud] bie ganjc l!i:itir,rdt bei an 
btt SKaft^iuc Slrbcitenbcn befc^rüntt. 'JJkn (bunte ja 
freifid^ aut^ Mafien unb iSe^ättniffe für S|Mtien anbringen 
unb bie Sjiatien gleich mit fe|$en taffen ; aber an bie ^JD^bg^ 
lidilctt, fidi iiiii t.-r ctforJcrlitlini 2t^nellig(eil unb öniauiiv 
(eit bic feilen Dort)cr ober wal)rcitb be» «e^ne ju beredincn 
unb b«it4 »0« maW^UItm tii^ flM^ mit ju befmiiiav 



uiyiii^ed by Google 



Ü44 



i)t IXM^ nidft tmifciu Vc^ttrtö muB ba^tr iii aUctt 
9Sttflt tntnwiKr etnrm jmdlm @r|cr abtriofffn Unitn, 
Oha bef an brr aWof^int ilVfdiiiftiflrc muß feine Tfjälifi- 
tdt ttrtfrbrci^m, um fdbft auejuf^iUe^ un6 ]>ic Griten 
jii {oniii-n. 

1>ir OnKfen von ^i^ftm ftnb am Aaftm niib an 

brv IKafitine birfflbcn. li-ao fii'fd) flclffcii loorbcn ifi, 
wirb in bcibcn ^iällcn fülfd) flc^r^;t i»crbcn. iiVr in ein 
folfdjf« ptodj flTfift, fc^t notrirtlKi eine falfdK V^rttfr: 
boffcllw pafiivt brni, bn an brr IWrtfdjinc mt faifcfjc luflc 



'.II ciibüch rtvlilfv boburd) rritfjflit-:!, 



2 .tivifl 



ralid) in b\i mii}(x (inQckiit ift, fo iiiii ixi bir lUi'djtiHiif 
gani Iwrfdbe Sali ein, foitalb bunt falfd)t« XUeorn obtr 

(finlfijeii Vcttcni in falidK .VanÜlc, «üficn ober fonfiiflc 

3lj((K>llni|l' a<'<i"g( fi"^- W oli'i) 'iliafi^iiK dar 
Mnen Swjng, nnb bo« (Sorriflirm tnnfi bonu bo«^ dn 
@r^rT b<forgen. 

Wonj äl)nlid) Ufrl)ijlt c« fid) mit bor llblcäemiifdjiiif. 
2o wie ber mit brr :^aMb ?lt)leg(itb( bie Sdjrift iii jaif^c 
Elidier ta«rfrn fann, fo ttm brr mit bn aMcunnafdUinr 
Xlrbfitcnbf eine folfdje Jaflc flreifen niib boburc^ gon, 
bcnfeib<ii 3(§1l-t i)(ranlaf{(n. (Sine ^Itidnaf^ic hiervon 
nuu^nt nm: bir nm^ SSmtfrn« '^tincip (im|lruiTtni, frlb|)' 
l^atlcidi ?Ifi(efleniafd)incn, bei beiicn ein fdfdic: ,v.(iUt nirtjt 
mögüd) ift; boif ifobcn fir nncbcr bni anbmt Uebctj'tanb, 
bn§ für fif befonbrr« rinflcriditctc nnb tljciirer fier^nftflCfnbt 
«J^rift «forbfrlirtf in. lo nun oiiEcrbcni bie Bit} 
mnfdjinen nid)t juntnd) 5in;t 'Ji[i!o-:ii a.i'.in.i.tic; fiüb, 
unb bol)cr für bit briben ii)aii(jJcufn jinci üirr|(^icPcnf 
SRafi^iiini fi^ nödjig matten, fo ftriflcni |{dp j^krbnn^ bic 
ttoficn in crf)(blid)em ''Slaic. 

(Sntdc^rlic^ laiiii alfo bit '■Majdimc bie !^()dtiiifdt 
bcf ®e^r9 in tdmm 3a0e madKti, )uof)( aber fann fic 
i[)m eine bcbcutcnbc (rrlcic^terunn nnb ^ntfifporiiig ba< 
t'iudi iKndnn"f-":i. ^>ii' [i-- iV.n ^i^^f^iI■|r:• JlrK-itcü abiiimint. 
btf am viub« iveiler Jcidjic |inb, al« .2aJ[)e ber Ucbmig 
unb rrtii mcdlairif^c ftoutUte, bic ober ein fcttflfÜRbiged 
l^ftifrii, ein füiiftfrrifdK» 'iMIbcn, bfc ^üfcic 6(itt b(r 
>5f^t«iift i'irfif bMnfpriidK'!«. 

ü)(Od^l( ee atjo rnbiid; bcm crfinberi|d;en <^\'i|te bcr 
aUoifd^ Dcaiigai, eine ec^iiMif«^ jn f^affttt, bie 

luenigften* bie eiirf i.li:, :ttiifi.inifr(if Hvbcit bce Slncinunber' 
ml|cnft ber :üu(:^|tab<n fc^ueUcr bcforgt, wie bie ^ub be« 

9<rad4t ntfiiri^t He iiene ^mtiluf\^ 9Riif4itK, 

bif vm nllfit (Ü jc^ bagcipefencn, bir rinfadjitr, ben 5(n« 
forberitnge«, wM^ man Ott ciite 3c6uuif4)iuc maxien 
mi$. m Wkt prm lihb bcr «hrünbcr bie 9Raf#ic 



in nöi^iter ^cit mä) für Dcutf^en ^>i^ »cniKnbbar 
miU^tt. (Stntje^uua folvjt.) 

(ttenrbeitirt tvirb jr^t tiii^ig in 9onbfm, nnb Üb fltnube 

vjol;! f.- ;inii(idi in iVKt^ (infllonb. 3" bni mcifii"i Ii'r 
l'iQCit Cifi^incn ficlit man jr|jt bi0 fpüt ui bis "iladfi l^iiieiii 
bie erfrncfitrten tlcnfti-rrciC)rn, in tiefen ge|t'« *butd|, mit 
^(btiifung. -^.>(ii):taditen ift oor bcr liiür, nnb ba finb 
bic "iVrlfflor brr i'oK^literatnr liid)iirt l)init'vni Ärbienen 
iKV. ift erft bae <K|t uorüber, baun ftodt'i» ouf tttca 
8— 14 ttt^^ unb brnm ge^l'« mit cmenteu unb tMrbo|M 
pclteit iträfteti wieber uonDärtiS bnia bann lonimt bie 
£ri|i«>u bti i^ailaiiieiK», bit ^it, in twr bie cu^lijdK 
4|>rfeOfd|aft fi4 in Vnnibm Stenbeüvoud fliebt; vto alle bie 
tonanflcbcnben Vrnte Jtv ^Innh, \-\' Ivii'inifdjaff, bic Tit^fcr, 
bie Oipmanliier uiib Viteratcn aller '.^3rabe unb Sdjatti« 
rnn(((n in brr „©tobt" finb, mit mon Vonbun fpicicU in 
SnQfanb nennt, obfdfon atibtre rtdit iMibfd) arogc Stäbte 
anficv l'onbon nid)t fcl)len. rann locr&en bie jnrifti»"d)fn, 
uicbiynifdjen, ncfd)i(^tlid)cii , fdjoni)cifti(ien nnb ('«btt uiafl 
Miffcn mo« fonfl uot^ für ttkxtt au» bcr i^crgeffeuiieit 
in bcn t*ulten ber i^erlcflcr unb ^lutoren iKrourgefudu, 
unb bA» ««^n uiib S^riiden ftcljt flott ; bit Vtaiifiuugcii auä 
bcn prmtinK' Offices fliesen ju 3nft nnb IpMÜ jn Om- 
nibu« L'ba- riimpfiviiiini unb {Kr Janniff.liiff ou^ bem 
Zentrum Vonbune, bcm berut^tifltm t^udjbrudcrwinlcl, 
tuu^ bcn oft »eit, nura^e Weilen ttwlt entlegenen ^r* 
ftäbten JU bcn Sluiprcn, ober nad) ben U'lnbbS, ben Mi' 
niffcricn, bcn (5oinptoir<> bcr i'crleflcr, bcn "-iMiicouj: ber 
^nriften, bcn 2tnbicnvmmcvu bcr Jlcrit« unb bcn l'anb- 
li^cn bcr Xit^ter. ^«nn Mirb fBr VM nttr ;u oft bic 
■Jifldit ^uni loflc mit l)fianflt",ci,:^ftt, bin cn&fidi brr ;n 
allen 2el)neu anfleiiMUiiue Uorpcr betu Qcijngcn wie pt)q- 
fifdlm ^Dnulfe fi(^ bniut. ^Dotl^ fo ift '»Ml bo« ^cben, 
f« nnb nid)t anbcrf. 

Unfcrc(iürrettorcU''.'l|fociation, eine faft allein bcr ^i|ti< 
qcn ^<crcbrtnn() nnb bcr 9ieinf|altung bcr Cloffc oon nU^t in fie 
!V[)örigen<ilementcn biencnbc-lH-rciniciuno, tnoi^t «ntennb ge» 
bfiljftdjeivortfdiritli'. }n ifircr ifjitm llicriitJ 'in-rfiuimilnna, 
bic am 7. -.itoucmbcc tm ^'utaic bc« ^'Ctcini> fiattfaitb, l)ielt 

(Ebvarb <9r««iMnor^ jeft Corrcctor in ber €fficin 
wn 2rtitt;?n*Pt!bc (5r., einen öu^icrft aelnnflcucn i<or' 
trag über bie crntwnleUmg bcr Ualienifd)cu '«prai^ unb 
Viienttnr. 6r begann mit einer ftat^lt^ Ucberft^t ber 
ikrt)ältniffc abcnblünbiftlier Vitcrotur uuiruaib bcJ 3"' 
räume? ^niifd|cii bcn ^a^RU 12iy(> unb l-Unt, befpra^ 
bcn 3iiftanb 6aio|M'l mit WAdfii^t ouf Bprat^en ju ber 



Digitized by Google 



8M 



;^cit n'o ^al'. f,ro6c rbniiidjc JHfidj biird) bie ii^rririllli 
jjcnbni Ucl)tr|d)H>fiuniuuflcii bcx bcrbcri|cficit, IfiitomtiiKit 
uttb (Qt^ifi^ 9to(fer{)ilinttic ^niammciftirac^, unb giufl 
bann über ju bcm allmiili^ii liviivirfint u.^:; ?!u:;ft unb 
^i|((ufd)aft ÜH n)f)'tlid)Cii cruropa -Jüitang bre li>. 
^fl^l^ui^Rfff. — Cr brf»r(t4 brmni^ft Me 9Hi)mng 
bcr mobnriicn italioniCilic:; irrn,1ii; it:-> Viiniitur, D.;t 
(Siliflul brr frü^Kltcu Tutoren i:i rcuiauifc^er «pcac^, 
unb bit UimimnMutts, Mc mit Iwm '9dflaTb'9atrin ter 
'i'rooiii}«! oorfliitfl, üi« b<ti 9iti'fnitDcrt X-iiilc'-j cntfiU' 
ftflM'.fiii niipfaiii^ni Ql(<^nii(Hti >itn1) ^i: .'öiitb 
in)ri yclrjcii, bic compkicc ^iüu«v|\iniiüüüii ^umci]c ürad^tc 
Ml kH tMlanif^ett ZMta m dafüfc^n unb ^otimal' 
fprod)C für gaiij Otafifii niadjtf. T^n aJcbiicv «aö hier 
au(^ i(u«ia|}C auo £i}iik'j) Diviua Coiumedia, ^U' 
oft in ni(|^4cT Uderfcttnin nnb bennA((^ bt bnr llt'^ 
ü^rndic, lim Ml' cigfiitliünilitfir fiiitf:c unb tod) mitbcnim 
Irüitigc öuUe bcr italicnifd^cii ^prac^i-, imit ba.% Ai^anit 
rignt unb ton i^m ^urrft btnutitt Xcr;fli<9fcrema6 ;u 
idn^nicn. (Sin iPol)lücrW«tar flpplou«' warb !?)frni f^voi^ 
wmr Hfl* bicfcm i^ortragc ^f)d{, onivuiüi fr 
eine brmnadi|tigc 3ürtic)}ung, itauicutuclj iiut T)ju(f|i(t}t auj 

Gin 2l)oma, btt« \d) tifrü()rc, aber kruljrfn 

uiuB, iiibcm si uuur nitin 4^cpartcnuut aU ^iknc^ttrftottrr 
alle« Neffen fletü^rt, wo« l^tcr im Smi^ ber aSiu^bnicfer' 
irck nn'djifljt ober a\t ^,::ill;.:ilft iiif.1)cl)f»b Dora«(«;iiffl)cn 
i|t, will id) ^utc nur üi ^lir^ ktit^rtit. Qu betrifft 
..(;Tt}bl)uiin bcr KrbritfKS^ne nnb SertUr^nng ber jlrbett«* 
^eit." 3*1) niödite mic^ — flonj abciefefK» oon meiner 
iubioibueUen :'ln|id:t in bcr i2od)e — gern fo !vfiti,i n(« 
utoglid) mit biefer (uagc bcfc^äftigai unb bcidjrmite niid) 
baiptc (ebigfl^ auf ben jkil^ htrtr Zljatfm!^ gür 
jct-t fn:i:i irfi >.i!)cr nur footef mitt^eifen, ba§ eine 1?C' 
lucgung unter b<K (^tfigrn Sttnti (i^unften ber obigeu 
9ra«m im Oonflc if^, bof M«re mh «incm ^ieTiflOi 8ad|< 
liliitt., wie e« mir f-ficint, vicrft mit iKiicffid) ouf ^oilb«n 
[beim in ben i^rouinitalitäbteit (5ng(anb>:> gäl)rt'0 fd^n 
feit 3a^r unb lag) \ut ^prat^e gebracht rourbe. In ftnem 
«rtifel unter ber ätabrtt: .^Raffen bie Vöftne ba Vonboner 
@e|}er ert)öt)t n>fr^^•1ly- - iiitb baß eoblif^ «etfcno ber 
i'onbonec «fcijcr ;^l]|»ciaiiou bereite (»orbereittube 3]2aj)' 
icq«(r oetrtffm nnbrit. SM« i|t für idt vm m« 
Mitt^eileu (ann. 

bitte nun meine l'ejcr mtt^ ouf einige :Hugen' 
Mirfe in bie Offida bir „tlvm' ju ieglrtlcR, in ber tdf 
mid) im i'aufe ber lefctcn ^L'odje einige «tunbeu befaiib, 
um einem bei mir oio ^aft U)ci(enben lieben «Ireunbc au« 
^k(i« biefe« in feiner ftxt einzige «ftabliffcnicnt ju jcigcn, 



' bac^ iii "i.ttft — obfd^ort mir bstrdjott« nidjt« 9Jeueö — 
(Dieber unb mit uncrfaltetem 3nterc)ie betrachtete. Uiib in bcr 
Xtfü, wm mm blefe Vf^Xt^^äft 9Raf4bK betrautet 
(berm ;ui:i unb jmri .'poe'ft^e brn ftchrTi\ fo miig mau 
erfiaunen ülKr bic tiSr^eugniffe mcnfe^Uc^en (^nied. X/ic» 
fHbe brfic^ Ott« rinon CTmtnii'S^finbrr in wttlaitar 
iJofition, nj:(dKr l>ic 2ti.-vianr:r:iform culEiiitt, unb inn 
ben ^'niin fid) a.1)t ebenfaU<$ »mical pladrtc £ru(fo)lin> 
ber bTet)en, fo bns burc^ eine Umbrrf)nng bt9 (Sortrd* 
lifllinberö adit i'oafn bebrucfl finb, ober 12,500 in 
c'Kur 2l:n^r. Hi fiffonen, a<^t 31u!cair imb ac^t •ÄJgen» 
(angcr und cm :ü^aid)iuenmci|ter finb an jcber biefer bciben 
mcfrinw tltttig. Der f Br^icrfl^e SItom, fecn f d^n eine 
biii'.T riniicn *JDlafd(inen Pfr:irfK.1)t, ift faft uid)t ^u bC' 
fd)vcibcn: mir unb metneu ^üegleitcrn funimttK bic C^rcn 
lange ito^, nai^betn nir bett 9fann nnfoffsi ^oMes. 
®ie mo.'\ (■■? fctr, ttjrtin l'ciic - nc'jcii einonber nufiic= 
i fliilte Dfafi^incn »u lU ictur ^ett arbeiten! I^er un« 
I tKrumfut^rrube tStamte fugte und jeboc^, bog mau jiDCi 
^oc°fd)e unb ;iuci ^\)\>Ufi0{4jß iDkidjincn ^alte, un 
I nie in 1'frfrnf"!?f3t ju tommen; eine bcr bdtmx ift nur 
im Crange. gleit^cm @runbe finb boppelEc I^auipf' 
mafi^inen «mrl^anbcn. 3)ie tflW IDtafi^iiien Tcpräfentirm 
üUiiii ein ftapital oou rir>,(XKl «pfb. Sterling (40 ),i « K ) J^lr.) 
^ntcieffaut fmb aut^ bic ;)(äuwc, in beueu bad i^Hcr 
fOr bir „itiised* gifniii^ wirb. Sine befwtbm fftine 
■Dampfmafd)ine tvdtir iic Aciiiiitiimf.^iinc, bic einer 
gcwbl)ulid)cu '«{t)aeU{>rcifc nic^t unät|nli(4 fic|)t, nur ein^ 
fad)er ift. Sine tun Stallen fid) brel)enbc enorotc gilv 
bcde aud eineiy @tü{f loirb burd) bie üRafdiinc in fort» 
n>äl)rfnb r(JH^C7t^f^ *l<fiw<vti?it cr!?a(fni. Tk Jit^berft 
paffitt unten einen tL^ajlerbetjaltcr nnb eine -Htitjt oon auf 
einer ScQe angcbra^len meffiiigotm ®ni|ieni erfteffm eine 
X'a.y: f.u^;::, wn einem Jlrbeitcr ilir.cii *,iinrfi4obcn 
toirb, füljreu fie iiber bie obere gldc^e bcr «jiilibcife, bie 
{ie am anbrm (!nbe jiiiet Mm^meni lunirft wd) ha» 
fapicr ift gefeudjtet. Tie ganje SadK ge^it f'ci ii\-i(cm 
fdjucUer a(« id) ce be|(^reibeu oamag, unb ic^ bcniettc 
nur nod), ba^ in wenigen iDänutcu ein Stög bicfee diiefen« 
piufütt» oon ti '^b^c DoUCtänbig nnb roirtfam gc- 
fendjtet ift. X)urd) eine iiuu'nici'.fc, mit i:: 'JKafcfiliic in 
^^rbiubung ftc^nbe ^orridjtung l)ebt jtd) ber mit trcxfr^ 
iiem Rapier gefüllte ttaanagm am (äwt Qnbe ber Slla* 
fd)ine, u^;^f|rfr.^ ^cr mit ^cm flcfciidjtrten Rapier beloftete 
' am anbcrn i^nbe fid) im gleid)cn 'ißla^ \tatL ein 
I foidjer Stoß gefcut^tet, fo merben bur^ einen t>md bdbe 
:Ü<agcu luieber auf glcid)c Ierraiul)öt)e gebrad)!, ber leere 
I entfernt unb ein frifi^ utit trocfencm "l^opier aiv feine 
i 3tcUc gcbrad)t, nnb bcr mit beni gefeud)tcten '^pier an 



Digitized by Google 



34S 



l'ciucii i^cfriniiiiungeon grroUt unb bun^ einen ktvta crfctjt. 
041. (ümMt nuR nodH *{(( arßfita, — ttoit ber etem* 

Hjpif bcr .linti*?", wn 2ct-rrfna(, injti tnri 3>ii«iicr 
ber (iontrtorcu, 0011 bcnt i^ulilicaltouiS' unb bem ^luiontcn' 
Wmn. 9m bcn StiMm unk Sprlfcfkieii fthr fänrntifu^t 
im y>a:i\i ^hhT,c]t:Vdc, von bcii mit bcm (^fdjdft »rr- 1 
buiibcncn iC^(»l)lti}ätigtctt0> uiib '^cnfionMuftaltcn unb uott | 
no^ tMcn aiitcni ^iiiflcn. X>o<4 9am unb ^eit gc()fn 
für ^cutc \n (inbr, luib t(f| rinpfrljle miif mriiirn gcct)rtini I 
VffcTO mit bcm 2Vrfpr?rfic;i, aaj hifffrt f^VgcnfMub ffläter j 
toirbcr unb nnijaifenbrr jurud fomnirn. ] 
Itvnbm, be» 82. StoMinlwr 1865. 

Zfh «aftfr. : 

mtKimaUige«. 

:ärilSilfrrettp)lic. Tu iiaiv.orftmonipir llrl:c:^^ 1,1? m 
Qnglsnb (iiit tntmffantt ?;ortbiltpg (liatn». inbtut U(ut fi4 al« 
UiiKrlogc itt 'JUatriit tiiire etlMt« Bnig Mint 3« 8ilhii| 
ba OuHnm at« aRairi}e bititrt man niurfjl cbM .fiOnbai 
atHM dnr muf^unil »«» fein geft^lnmntn Cirite in* SttAht 
br.Tiii ai;f fin-rr Jr.iift ^r.lan^^clB^ 'fintin langn«vpi(|(it, tudjartifl 
aa» i+diiHiw»ll(; y iuitJUit .-^aüfi nu« unb brtfilt lit aiiojic mit 
(ttibtniMjjifr. Scnti nun biirili (»otttn Inid ifl« iib(tfljiffii;r 
ttaiier aitfmil tMrtcn inkp Me ältatri|r otait «icittna iuiii 
9(lmi«t( fcrtil. Xifft Sloirijnt getai f« fii|«fr tbga«r, bofl f»l4( 
nwe bnnt SRfrJ^miiij^ßicifn iioii bm Crißinalplct' 1 ;ii imtrr 
f<Ht>fH 15>ft. »0» brraumlii^ b»i anbrrro 'V''"""'. t'iUi:iJ.i) in 
^til)?n,r;LH»ipif iiirtjl btt 'i^aO. ift Xa» ikvfttlimt ;i t irn;,i6(in I 
mS) btn i*otju9 gtoiift örfDoniig au 3cit nitb gwäctct ©iUiflffil : 1 
bnin tvä^rntb anbrtc üVattiini nft tcodncit niaifm, i«^ m Mt 
hndf bat nnu Vocfa^ (crgcfttUttn •^tit ^itimliifi »mvfiit>ru. , 
Sn^m* frnifi für 9«f<UTfint«tWK rt« «aflcn ©rfbrapopicr tx j 
fortft!i<J) finb. jwi'dffn rocidjt hrri ig<i)id)tfn ^mtnioff* ti>iiinifn, ' 
«11 l)ift nnr ciiir (^it bccfoibfl i-rtgt cfiHiiixiptfr nStljig, wiib bo« 
«If Unicrlagf bti»iH;tf ^ uci i »ic^ iainift toit SIcuera )u (Irii^» 
3m<t«n ittr onbm gönnen btuuUm; nuiit tat ouf ciitrm fofa^ni 
€tflA 3m Mite oll im»))« wiif^MMic aiMilieii mdp churatn 
ttimm, »tm bot « niniiitib« onMrtcn tosrr. Ti<* maiit | 
•q» bM «crfo^ftli^i mit Cim^ninig Vt rrfifii Slu^togt biüijfr. 
Üi« 8tofl<r Ü^ortbrif ifi c« tiiblid), baß fid) birif J.'ii-.tiufn Iridjtrr 
BOit bfii i^rflofftitrn 'lUclica :5f-::i I.iffu, <il? Sei ii» ■^a^iicflfrcotflpif. 1 

lit C»!!«* ji^fii liccBiueliiltn. Iit ^-iaQ»"i«l)f icdjviftgifßrm 
in jniit fu: ^fl; uu'vi.iiavhtdffn (Srbraud) Uf)t jrocdntSBiSf 
Socwuibiim. ibdorgticitc lampfaMlt^im), nct^t, (Ar rinnt £rad 
um |r4» «lauifD^rra flatatttiit, in »irr wiMirbmoi OtBünt i« 
tritt fttVIt eoii 1 :.<)<) bil 8500 frianl"! brrgrfi.ai wrrbtn. Sit 
iafffit fid) e^uc gtoßf älJftfit Pen cintr Stfllc jur anbrtii tijn«j)oi- 
liivn »IIb fus^ ^l•.:lK Ii ^1; liM-^'i t -jiuH i^ i brautt) ffttiii; nur «t^roung 
rab iiub 4'tiitii fiiäe mm<\ <i]i wittxx boioH -,11 brftfligrii. T\t 
•Vfiäting )ff|r fporfom iinb man lajin firt) baju Iflitbigcu Hia^ 
iaiflU bttimcB, ^olj, Xoif, ««(k ic 12 l^fnub jt»V(iuib »C^uort 
aB«f(*t foii«nt lim ffnttfw^t fftr bir jrit riwt «mnbr irroot. 
Jit a)in'(t)int fann ibrt Ärtcii Kflimif« tinc Sü-r? ü'nntsc nndibttn 
jic anflftjtijt wortfu ifi, iuni ctiUilaiib Ioiih iita» fic frfovbrtiidjeii' 
MM «tx «Um Vaw brinan. Onniiliiti^ UMift mm ntt 4 



atmo^pftartn Truit ; l>ii ti ;;ii)iicj);liiurii ii'Ub bit SSirtianittit jifm> 
lul) v<l^o|lp(tt. 7i( -DMIdiiitr tiinunt til)( iv(ui|i iHaiun (iiu XaS 
iiknU^t, rinfi^lirgli^l btf Samipttfficl«, bmä|l (flr Mc K{1«|i(bciirK 
Orltni, nfy. IX, 18, Si unb 84 Qiitnnr. liie 9(fitr wn Qr- 

plofi.iiuu ifi buv* tin riiticit)fii#iicntil bn'fitiflt, recldjc« Icitftibätij 
bri lti'bmp.iiini:ng tcn üti<i^d|Qfiic|ra 7ampf cmiffTt uub noiti 

Itfbfll iüt 4 obct 6 Sltinoffiiiirni n-nrlL; ■.V[ttr:i t.rin. Xi: Slfitti' 

giiiig tt« ftn'ifl«, lofldjt itSr riniadj uub Uidjt ja bflv'rliuUigni 
ift, ut.id|t fi^l) adr ^^ürrtrljatn nHI^, itar Iii ft|r (fill|«ltigpR 

HaaibyiMiicr. £rr immrt füblbairt nnbtnbc SRongrl im 
friiinini Ciniqmi Int Mni frit Mngnir Sf^ Srnnlalfnii |i 9n- 

fiidini fli-grbfii, iii\m C^niiiSüoi) br* l'apirvf« bind) anbfr- g.fiii ifK 
fiofftflpffr -.11 ftlfb'"- Schöll im pcvigm ^abrb'uibfit .i.ili ^cr 
gjati-' I.niit 1 1 2*äffrv in 9}ffltiiflui-..i nu urinlidi fravlf* iHiJ) 
b<rau«, nxl^^el (ciiu bfc lattTcnautrftni unb jusltidi icitrnficn Qt> 
|i|riinni|ni auf bmi Sfld^ranartit) tin ^fli^c "anjal)! Mit $a< 
yirrtwgbeii «il^. bmn jrbt au* rinn anbmn iRalle Ingrflilli 
i^, oa« 0fnb, aiiC @iSiif{9ia«t,*ftaritiffrlT(l)Alm, Zarf i& k. Sit 
nriKvc .^fit ift nidit iniitbit (ifrig in ;i vflrnlfn SVii«d)»n (j*- 
dkIch, obn( jcbDi^ bt( j(ft v> (inm bnuLDigriibcn 'Ji'lnliatr 
gelongt in jfiit, bod) fi^cint man t» jtt^t riiblidi in '9ni(Tifa ba^iit 
gcbTMtt in iiabm, tin btau4|ban< Trutfpapi« ast bta Sairm 
N:« SambaatabM ^rjuiltlifn, unb auf 1al<M Vabiir »Itb inn 
b.i« "'Albany Journal" gtbiadt. Tai S?omliueipbr lomnit Don 
.^amciica, teo tS iit Itljc flitifetr ÜRfngt mädift. Xit hlafttr foflft, 
ciufiftlitfcliii itt in roLt rt« nod) btr Jlidbrit, if^in bi« \wcl\ Tel- 
lar«. Tao 'Jiobr ivicb in 3iiidr von ituii Viiiißi gcfi^Hitttu, 
inttfi (in( Jrit long in wamuin fBatfrr aitfßcmiilit. l>annl«ninit 
c« in (Irfili in brr gomi mh SananfMUiiitn« in mrl^tii H nMis 
»an Xiainyf buntisagm unb liwnt Vtit Mtn Sunt antflifr(|t mi>, 
n>rldicr f» in Raicrn sarfi^t. viftoiif tommt <• in nugflifiinf 
cifbtfefjrl, u'oriu r* unt<r rinon Triirf ppii (fdjsig t'funb <ii'f **n 
CiiabratjoU grbcadn ivirb, unb rnblid) ivivb tt in (j^rfagc mit 
:&»afltT gnsoritn. Xuci^ biclt« jtkrfa|ini niib ba« «)anibn«ni4c 
in lint k«idTtl|c tltai|fi nniMiibtft, bir M mm 0^ SStiMtl 
)ut ^plrrfabritattan tignrt. 

$ir ^rtattbgfbrt Itf Junmal illustre-, bra txTbcriitM brr 
nnbiitiltn Varittr iÜiifirirttH dtuniafr, wtlilitbrtannlltilini Miigm 

Ofl^rt in l'cipjig (iiid) eine btui^tbf 'Äiisgaht untrt bfm littl 
„.^Ouftrirt»« ociininr bcgannrn, babf« Irptevf* «ii flavnr 
iil l^rip)ig Ptrtanft unb ivirb baffclb( liut cci liiitii n'(l;t ^(lll^(n 

«S4acactnr nagnbrn MU|niiiiN(» ;)OKBiictcii ^iMni" ba- 
bjint wniHitt> 

«»k ^ni ker 9eifi|ni. 

Um aiid) uiit unfcirn i'robcnbrT3i>brre;rif3t<i'bming ju tragen, 
bringin n<ir iKiiir ',ivri !l*latt mit Sinfaiiiingin jUr 1an)orbuungrn, 
(Irinc Soncoritiiogranmi« :c. Xa 9(f:rUungcu auf birartigf 3a<4<n 
ji|^ |Mi| (Hiufia »artamuim, io netten biefe ipnbcn unfemi 
Wannmint jf^er tuHnbunmii im 

1. öden von ^£(t)tlrcl■ & l>*ifffrfr, Gitifoffintg wn 
C«*ionau, SKufitalifdK Sotvc« vca Scni.uiiiii ,'iiflc r.tinii- 
gicßcTfi JJaitiiolgtr. -i^il 1 ncrblln^ «nb t'togvaiuni ihh iii . li r 
& liwiMie- U^ciaRsejceur, Stclamaiion tt. baib|ctic Albinc, 
9Rci|eT, «. SNttttll IC. UnytitHnr wn 9iMlii. 



Digitized öy Google 



360 



'Jir. 2. Üinfafjunfl jui rr:<,Ui, liitije mk Sifitflt' 
taitcn ckfnf«ll«. Jp. ÖeUnid Don (i^ronau. 

Vt. 8. mttn mib aRUttlftfltffii ««n ®4irtRr A ®tc|c<tc, 
« p«ii<n .«orte fbmiall«. sn.iinic. Haltf ■5pfijrn von 
TnfUr. &u|)p{ tc i«£an}ln oon (S«ionau. 2U ^( obrrai l'üiic 
Mnecnbrtfn QiltfsffnKl^ltMt« ««R StMIit mk Oiamit 
)u brittl^ii. 

9ir. i, iiitea üi>u cühii« * <*^fif<f'f, >ic imuveu litincn 
iiiutfii rluilf ouf It«*l{t'|ili',;i uilifui-iuf a. SMu^briid 

üi 9inrffuit 0. iK. S^raniR A 0>f>i(< <K»t 'Si^'IMc Ä<llit- 
ftdt. Offenbad) »m ifltatn, llbiiic oon 3?tc«Ict. 



bic mnciiit aud «^Dbcuroiittn brcfelbot gtnno. tfinUü' Xaitc 
von ■£<btütz & (»kfHic. CtKccrl nab QafI, {nfcUic, 
t)i«uuic^»tt|, V. At*t mh DRifei. Sit Sl|i af lic 

9üi(Rntr {{nb •sn Omtaii \» Dnfte. 

Ja. "ii. iil-h ~%. Jl. i^tocTbdu* in (ff (pitg. iiDi;crit< 

1«Toa(ainDi,Xan} CcbnunstwRSmiR. f aii((,!Polenaiir, 

Ar C InI^ s ^ apf 4||]|fa(f|iN( «M «^dlK * «ilN^, 

»d)viU B«n JrrWct. 

m. 7. 9t(tcinf«ffiii| »OB SmtR. e^rtft «m e^tttir 



;Annoncni. 



3<u<j«iff< 

<i» geteilt Ulis ^uiu i'crgiuifldt, .'('am t^l). dtthitacbl, 
gobiitam ij^, bquigcn in taunt, tag uou- mit friwr feit tiwm 
I^BlBm ita^ ttfiiHbtHHi Hvfttafl'fSftf^r in «nfmr dfijn, j 

(oii'.nM ur.i K-T t'^ii^' 315 ttn* all! ^fi rdnii:!Iaic(Ti LV,''Oiitc;i liffetll, ' 
1U15 -itvav mit Dem b«utit üiiutst, 'Muvti'üUinic, uadfi Wflflbf 
ii-u antivti im ^«btoiud|( btftiit.t.tur sfoiripujiiicits -?öal;fii 
bcg^t, 6t((c^it iu bcr (piä^u £aiiccl)diiig(fti unb in bei; ^id) 
nii|{|a 3igt|haft tnfellt% vennSgr «m ftrt« cigent^lii^ 
gtlMt, ia bH ouliqti^niln emiintung in ^atb<, wtiffaib 
bWtfbf HamtntntQ smn Sniit von SfluPnttimirn fidi ie^r (itipfrblcn 
läftt, 10 lui; ^1 .1 Vtidjttflicit, 6ie iffialic jfbfrjeit umgirficn iinb 
mitttl|i .Hujii^ t'uti t^iünir R( tuirOd neu btrjlcDcn }ii rönitru. 
täit gfoubcii, baj5 bit^f nnif Miiftrofl iSiljc in hit\a jeii fcn 
^«ifdll b(t «ta|iili4n Vui^bTuifmi -SBcji^n gifunbrn ^» 
iiiliib, Mtt wQnfiteii Mm fmiitr im ^ntinlfe ter iSodtr frAR a(« 
in brmjeiiigcil b<« ^(mi Äfiiiliv.M. nic'J.ii f'it ''.'nm 
umnnilfilidicm nlnn uub uitt Sufionnci bttKUirnocc •Jiiimi fu^ ok 
vui'K'.iiniii (intv II' jt'bR 9i|iitiniS mfbvntoibm ttiftnig<fHt)t 
HU fluigabc 9(mad)t. 

^fitgTt^ «ni^g« nrir^ntn Xtin^oTM, «an imflclnltlfni 
ämtnig s» (?un|)tu |(iu(c Qrfbtbung btfufriitffi <itbnm| )ii 

64itt h Xtülciicr. 

CwPftflAt >}(i(^wtne M^txt» 6<|att für M« ew^^ 

bcuTrunbrt. 

lltMnttini, ttn 37. Wtn mb. 
(L. 8.) ffnt. «oN eucn, SMn. 

^ImtHtliA iirfitii tii:!ifv tii. Jx^jljtii nod( »itl ju 

»ünj(i)ni übrig; toum gma inib i4|t<ä|ia Vtini, fiartcc unb 
bflniUT <£i)rup stnocnbct; jubtm niKiir bit ^(nfntigung »(cftlbtR 
•fl iam abnfafjrn, Mt itkfjt« Mn tiim (nim ifiadr ga1lr|m{ 



tön jBimbn, b«| (nt unb Mlutt (KbcuA mubci biefon Uebil> 
fhMbt ift mm knft tte OifbÄng beb ©mit 1f% ^ tt«ia|iTbl 

iu l'Jonii'i' ii.i iiuiincliili Liliutolifn. Siffc aKaffo I)tit fi^f) imt« 
itn flKRflnui '^ioIhu KU jcdit ii|OitatcB bckii^fH audj im äO' 
(4<nillC' iitib Itl: T atr.ai in M II d tvrpliili bnsai^vt niA 
tonn [üt bmn «l^ütt tia ^i^juitfaftt» ^cuftiuB Btbcn. 

9Iinmi um w, ba| McfcCBÜri^ fM««|l bd t«*' «b aa^ 
d^mtpnlfai «m vül langtr» Smcv finb. ai« Hr bceMgni , f» 
tBinmt bWr ffloffe nii^t t^mtw bb btt^ngtn. ifine jpaii))t' 
fadic babvi i^, bB| gcnai imt bn %feiiiui| beim Wtftn ta» 
'abfcn loirt. 

,\d) rvniiiniiii;i um i^rrguügcu vncn J. ^ctntiarbt 
uMi •mrßt^jraicm ^giuB in fllwt^ ftinct (Sifbibun( beij(bi|ni 
(«rbton^ 1* »otfctt, 

Cattbvutc b(R 31. Sani IMfi, 

(^coft^. -^ab. «of - iBud^btaACi 

.t>ctvii t^- Jtcin^atDt iit aKonat^cint. 
Jl)triii £Juiif<t)c, .>()>>( 11 uiifcic jlnfid)t übte bic von Slam 
(KpuAmi !Bal){nina|t( mitjuiteUni« cnMlwatcn um IpnaU 91m, 
mitbai tvhr bir f rnr am S^mn nbaftnc fllaljr ISnitr aM bitl 

"A'IonaK in imuiilatirjctnuii; ('■'cIiiauA -,11 k-ii ffiu'iaißfii-ii St 
btU'.^i, V ••"i'i'"ut»ii- .ir.i i ijiiltprotitn i villi rrnnoiea l;itatll, 
Baäiiuii lUii j<nut burd) .HuiaO bce roii .\i):itit viniiu lienaniucn 
<£ton(« i>i(ic Malft auig(|n14i, um tudtbdii mit dou b« iuu }U' 
^Mtbtcn -ISalff frlbp aaf)ia tiiai flt|ev mtb fiit mtnnntto- 
d|(ii III iWbiourf) tu^m«! loffoL Wk 9ann 3|rhi bic ctiniilii^t 
IKitiViiung rniut)«], bog imi» Sanmibung brr mn öbntR angc 
i.;!',! ■.'I;ijl-tiii,it(nin9«inii6r(fl«lii pJi tu 'lL'alt,tii mij fa* SoQ 
tomnuiitu tM«Dai)tcii, unb iDcnit aHb<ir« üvnr iioi^iiimtgmigig 
biuig grn<U( mnecii [mn, in Sa^r^tit md|ii> ;u uuinuhni flbhg ^a^tn. 

iabtm nii j^an gtftdtttn «an nnjcnin Qu(a4|ta vfilUiiEH 
0cfiiaii^ in mai^iA lei^pKii 

f ccRtfurl & Ht, 19. !&;&. 

$o4o4tung«»»n 

iluf (!^tunb liUig<nii ü^cbiaudice t>«)titugcu isiii l;t«£buT4|, bag 
fU^ bic mit b(x Don $>nni 3- Stcinbatbi in snonnbcin 
lililftnt Oal|titnaifc M«iagntt 2>niitcfifital|ni itnw^i in 



üigmzed by Google 



Knnemn. 



»62 



Ciialiint ii's in ifirrr Tam flau-, aiiiViin>(iiiUdi bcmfi^rt Iiakii. 
Tifffllrfii t)iitit'n firf) ^fbt rtiii, lirinii im Iciubfiflrn t^tai iiRb 
m für »fit 7rii(ffr ojigriifbrit. 0m| lifmbn« UMIitt 

m M( üNonc M Siiiitkriul, Im ftr vra tat J^iioi gat ni^t ati- 
gigriflta witb. Sir nirarn W Safirnnafft ank »U (£ii ui» 
V« ^«rrH tffi. C». 5rfii;!iarlil auf» 4?rflc enlffl^, 

(&frd)5ft8fül)rcr|lfUt-<5üfHd). 

ein uiii tnt tcftcn «rfcrrajeH Miirlfratr Waim {u4|t (im 
«Idfc Ol« OcfdHiftcfa^ in eiwT «iltfimitaii^knicftTti. «Mfeit 
ItfMnt kh «n»(«w h. eiilM imitc J. V. 



aSfiiif fom|i«|triaiM-9Miinratanc cl(nr 5i)tup figrncr Gr 
flitbnng iinb Rnbri» k ^fk, T'/i «sv. fjupffftlt i« f(i(rtiurt| imifT 
biiifl» gffälligft ?<fadiiunfl. 

lifff TJaffr, ivicliV in ein« fjaftm 3mnli« (|»f;fmift ji^niil •, 
i(i minlicfKit» brrimal bidittT mb MrbrtaMn» M|rr «MÖiinit 
moffr, onbbdfk imncr wUtrt f(()nirl;barbiribt. lüftt fu' uidit 
mt «ffi llafhin ^atrlMt lerit ^ttlltl■ fittj ^iiriitf, fpnbfrn ift io 
riaifi ..ir* -n-.-. [r:i,q.tt 2W<ifffc 

JSfrlin, (ik. maiiliuiKiftr. 71. W. 9U^n. 

Sciicrfjmifiic ,Jl^fiiiif^f SBofjtn.JKBffe" 

für ^iiJittiKtctc vo.i iJiHiiitä) & Co. in l£61n (uic^i ju vcj 
uHrfnViti trit T 'öolläitbi((^tn, »«(clor, Sciliutt sc) cm 
fit^k alt bli jt«! btt ju bt^ bcltc^tnbe inr ger> MnolMiir 
(dlttc Sranwl f9r<hi4lfMt«r, fir. S7 um 87. eciifrailn im:.. 
9»k^, Sefifalni. 9t«i8 l^cr) 

S?« fiiitrrtfnb.-m ^.uf an i'iicl) iiitb Sirinbriidfarbni, lifUfit 
Kiucn gittuficn, onsau-bcnni buiilca gttbt», tnivfichit fidj 
ttBRilct, IBiflfolfii. ;Aug. i)fr). 

«nf Irtr fHwungltafif «H^fentltrti, fd|ö:i i«fiLiitai a; ein 
^rriilitrt, f.ift Mint jul« 2d)ticUpn:!if ii. f. n. mit btm «iftlagc 
«inn woiliiiukdten iJritiiiia uiit (iiirs ciuii 2f>(> Ibir. Sitingmiut 
ttagfnbfn »nlmbtr« ifi miift äutcn :5(bmfltiit9fii ptctfiMlbil 
jn MTlanfm. gnmco > Snhcagt» uRtrr H. K. Vo. 258 (ffürbcn 
^ 9n%fn*9 SniMiKnihtmai in Vnvvfi. 



WCMit (uirt- fif^irn-.i.ti! . j<*odi 
in (intern H I I 

etwa 21" -:!<)", fotoic eine ebenfol«^« «mbrnj aRai<|i«c 
»«bot ju laufen gejudit KruHco Cffctlea imitt H. 0. 30i 
$iaafcnßtiu & jiogitr tu ^omlmis 



4Siweilillinnii4iKr, 2i3«l[ riicm. («S (£nitimfiet) t'aijen 
fliiigt. Mit edjwiiiigrab, für .5»anb- «Hb TanipfWtrieb eiiiiirtiifitci, 
iDn ^iiU cii (uLii und npd) »c' L u .i ji 1 1 9 unsebiaiidji, jct- 
louitn. sofiftc i-iu Xl>ir., jiftt IWJl^lu loceaadycnj «tryaitmii 
mit 0cIHUoifliinciA. 



diu ^\cciöcii{örui1irr 

fiitbtt bUKnbe tEiinMtini W 0rtrf)i in Htt^rii. 



V'ID fiu1|i. ' ~^oH 



vm iibre KKn) .Uliiftrotiniifii flu« iH-tn 0*rbictr m üiKtir* Wd 
Ißilfcrfniilc gcbrn wir }u ftlsntiWH :Bflnite|iinc|eii ah: 

9lririU|M S'/iflgr. r 

•«ItMiMc Dicbtridilägc .> „ \ 

Ciii wilTmitdiifiicili firorbiictcr Äulaloj liegt biejci Wunirarr 

JM »itttnw Mit» 3n»Uitt. 

ftllfl Il«chb*ii<lliii)i(rn im! j' i. r. 

JUGEND -BAZ AR. 

Oitrllr brkl)rcn^rr llntrrtjaltung nnbnüfelirfirr :Orrti)dltt9ttn9 

il. r.iii^.- ,vi.,<ii Tun Dr. H. Th. Trn'it 
V(*rttli*lirll«h 3 Boiiei[ l. ntc'liillBii|<. ub4 3 0«g«n Ark«IUt««l 
»"in .1 1 SV'r- — .•Ii; Kt. ii.ilii. 

.4k«Kh(dai nU hwarvn «nd Ii a n I c 0 ktMit- »ni SfMMUftn. 

^ t*k»Unir imi liellrblv „iMtr" ilw ««»'Iotumi >'raiuuarh 
•iMwr uat«rhdica4M ini4 lidriinnl« iMlün aorii (Mtwahmil *4 Mlltal 
<■ nuttlkWlMtlrifllpiBg Untat, Ktidl IDIMT Jt'IIKÜiV^BUUI 4*r JqgMrf 
knlterlrl OetcklMhU ilu ii lir> I l-im. Ijloit z. rltili .lr>tu,)b «Im». 
f*Un in «-ili. ri iin(>!rb.ill' fi<lc-ii tiEjit «lii. ii, il4<i .\tlivit n^wt-littflf u Tlifll. In 

' ' '•- ' ■ .iu.|iri 1 hl ua. r iiiuj IUI- :ii«j<lirUT \>>n., durch »nie UoIk. 

Bciliuttc lilUBtrir? T'ir;:- fifhrf ; tt> -tf-t?? vts M. u ,.r!,,tl|..u »i* HiMfiilirl h i.u 

Uili'il Hill.' /Ulli ]irakt ix In n .4rbeitril 
tiiu stlckoii, Hlikcin, ti>k«n, Xtiklicli»iii*t»n, P«»l«rll«cktan, AutUcli»», 
StlclmeD.. 8cl>ralb*n *Xt, kuix >» allni« itn Arkaltan, «.Io c für <ll« 
Ju([*it<l |wu<u, utiil axilcii« dIi.1Ji>iuii .lu. VatailiulKlür iiu> anixua JUIi«4l«o 
4*T iiiitf r*a Irtten^fil«» Ut4nh Dmla «nli 4m B»M mH ■Icii« m» mninii - 
Sp«1tMI %<TliiUiBt «al», Min ta tott »vi wird aka garad» 41» 1I|N«1 btotoa. 
Ki'iUl .Ii.' kl.;ihpr.-ii KludtT UAi'b umt iia. Ii xu ..in. r ».'iJmillro milgl^H 
•iiKuliali. n. /.u .lii'>«in /.w.'. k riihrlL' Vrokol in .Hm I[Mw|Attaa 
daa «IkbckaalaKcii, Fa|iinfl«*la*a «Ic «ik, «lawra XeiMBg «alt 4MWa«b 
hB OklMa ViSImU «ttten 

AI» W*lliniMhti«ndwi>k •iKual Meli nnlkiljtli 4«r bmit* «ncUMaai 
Mala Hand. Uenall« «athai «naatr «iMMMttdaa IrMUaacM Imnniw« 
Mtaefei Arbdtrn und KjiW» Itr Kiadar. 

rtvli W Kf r. 



lu .|ciu«rt|...|l t 



Weihnachtsbuch des Jugand-Bazar. 

' tl,.i;. .1 L-iv!i II, tu Hill l.iintcli I!;ll. ir. 

Wir könnui beido Jugendachriftcu als iMdehrende und 
antarlHtltcod« Lecture filr Kindar liesteiM empireUai. 



Dm dcf Subacriptioiisprcia der 

mit ilt-m 26. 1)<H>t>mbrr crüldlt, M liitto ii-li ftlle Dii-joniacn, 
wclcho du Bu«:h noott so dicaam bilUgea Preiae benabea 
«ollnit ihn VcttellTUiigcit bia daUn machen n wollan. 

A. Waldow. 



Digitized by Go( 




Mnslkalische SoM» 
im UiOt Ut enilr«IMI»- 

Uvunyncruv fur Vi..Uiie vu« l.. «j>«lir, 
v»qp!tmi»k «M llcm mtim. 

rn. A. ■>uk«». 
3S«»I MHrr MW itl'-kit'r, vurKiirai^cu 

Tun ivi, oUr* NSIKr. 
Halte rur INiiuvroris rou W. Bargl«! 

*l (nni I. <rar(»ln(ta tm Bm.Tt|lL 
AnI Uf4n« 

•) „rtHUtacnMwM" «M Sahnama. 
») „TräMort (.«II«* !■ IMNMI nil 
lNiMr)*MlLW«(«*T,« 
m* ViM MB ] 






ViMii43]ikarteni»apiere 

In Thslernpi . l : i; »n. 












T» 




r,Yiif<mdm>iilfchti, 








klMMll* »tll* UH 
















Rwkvrfl« w«lH (la^A 








MiT.' fdi; Iml «Inf" 


» 




ilo. 


Vurilftr« iniiritt. 4;Iil',f. 








Ilip'?. tili tiMtl 


61. 




«tu. 


V t t il- : - III \riii. dm;* 








Kiu kni'li.' «i'iM gia^« 


II 



♦ 

7 

I 



Warw« Hp«l»«i. 

ft'oirfcllf 



.SitmlifiiUii 



I Kalte KpciMU. 



t 

V 

f (ffri'rliilii'iit*! 

l riifiii>(unliitM 



i I 



X 



— -x" - 




I \ to 

Offenbacli «m Main. 



■uekiamfarkaB. 

In «r^M'cb. nliufaurk II, •lark. 

Kar gut«. Wflika «ad 
ftrattuui<a; 

M« 

Wo«« 

•Qltvrfetlul . 



kr. 



Tl» ' 

llh. 



,30d — 



; sao| 

, MO 



! j 
! 



•mk Ml T«fU| lam 1. «iMiMr. 



Digitized 



üigmzed by Google 



.'-NMt 



1 



.- 1 
M 



CONCEBT üHB BALL 

In 

BrauoBohweig 



V-T^fi* 



1 



-'l^^ '^^j^^ 



S 



A. KloU. BnuMkmlf. 



I ( 




Ct.- 



i'^i 





f PUBER. 



■■■■■l il ■■■ ^ ^Q. 







I. THEIL. 

Oii«er(ur* tu „rra Matrvla^ ma Aabar. 

M» l.ir s.>,.TMi MW 4«r ^acMaMMaltt" 
Brlllal. 

0«M«H (T mm nr n*a»«i>rli- n» Bw 

t H II- 

Wt(««r tur Nii.r, i> \f.lUI. 

n. THEIL. 

OufWitir* IS ..l'runKitii'U»'* lan ll<vthi>t «». 

i nr TMIM vn Tlans. 



I«an|>(. 

MMlM n „TM«tM TmiMi" «m Blek. 
Walser 

aM „ScmlramU'- ?au ItoMiuL 



€mta 



aa* VMiff *M IMinr. M)al(. 



n Ml*«« 



,^iyiii^L.ü Ly Google 



üigitized by Google 




S^tii 10. locttci '»aub. 1865. 



P 



uiyiii^ed by Google 



»tr «■4»nMkr M Hf 3. Si^mibb « . im-iin. 

m« tniuMtln > m-m. 




1 BMt XrakrwL 

1 3aa|toat<an Is SUHlvnat. 

t «II« «IHMKilM «M «IM«» ta «rU» 



üigitized by Google 



8B7 



uouiilniMii. 3it|MiuiiMiL 



358 



Sfo Ofgtatfiittm mk ktr «ff ^ftfttMviil 

5c ift iahcr bei i^atturcit, ludcf^ nur ?;fftii:rlaiu;^tf# 
cnti)aüen, iiiitiötljtc), btc IVuurluua ,f(|t' nod) bcjonbcre 
bri^ufügcn. Mt orrCanflte SlitiM UIrfm nii^t remiHrrt 
ober biSponirt rocrbeii. fU^ bcmiod) bcr i'crlc.icr 'ac 
rät fhtbnt, gefiDarlan^tc« -,UTtt(funtcl)men obnr ctioa gegen 
tOoca Knkrt« um}iitati)d)<ii, fo acfcfiic^ bic« ans Honfonce 
uiib o()ne ba§ ton ^ortiuicnter du 'J{f4t ',uiiäiibe, btcfe 
('■n-fatlüifrn V-! hfcnfmutfif;-.. Tcv 'ofl iH'ilaiu;if Jtrtifd 
gc^i Doit b<iii x'ltigctibticfe an, wo er oon bciii IVvleger 
ober beffctt Oommif finittr atge(k|int iß* in bM Cifltn^iuin 
be« ^ortiittditn» Uber, ndditr mm imttr «Ont Umpilniicii 
bafür ju tjoftcu Ijat. 

37. Unter ä Condition*S(ttbniigcii ocrftc^t man 
Mcjcntgcn ©mbungeit, ndi^t unter bcr für icbtn ^aü ftiU< 
ftfiniciiv'nb tirrftonbftifii i«iib ba!?fr iiirfH bcfoiiii.Tt' QUS- 
brudlid) jii itciuiiben ^cOiiipng bc|t(llt unb rfpcbirt werben, 

minfl\^tniiüi:c be^alilt, bo<« "liidjtaböq'LÜrc nnb -}liti)tbti)aUtiK 
bi» bcuifclben iXcrinine an ^eu ^^krlegec iuiüetflegcbcn 
(remittirt) wnbe. brtt ä Coadition'Smbungcn ge» 
^örcn oud) bte :)iciugfritcn ^'iKttStHUfll), fmctt füllte ni(f|t 
fti't ocrlaugt ivorbcu ftiib. 

iti. Sie jurttefge^cnbcu ^^rtilcl l^eigen .dieinittenbcn," 
„B«inlttenda'\ hu Ofcf^Sfl ht» ^rOdfi^idai«. ,9^' 
niiffiDii."' Ti'.iciiiiini "Jtnifi'l. iucld)c remittirt |inb, folltcn 
fpradfUct) rid)(ia Iti^missa ^eiBe», bo(^ tuirb für fie eben' 
fdl« Me ^:^e}ci4nun8 {Rcrnttttitbcn gtfennidpt. ticr|hlpt 
fid) Don felbft, bag bte bei ben ü Conditioti'-Seiibungen 
eintreteuben unb in jebem Salle, m bcr :^erUger nid)t 
gicid) onb<r« brfttmmt l)at, fclbftBcrftanbÜd^ii SStbingungcn 
aut^ für beibe iXi^cile gtcic^ Dcrbinblic^ finb. ^ie nid)t 
jtt bfioltlrntcn Slrtifei follen biö ju bem Kfiimiiitcii 3lb- 
(((t^nungi^'lertniiu remittirt merbeu: boe i|i bai iücäfi 
M Vcifegetfl unb tk 9ttplßä(tm% tit SRtimcirtn«. 
Dagegen bot ber «ortinienter ni:* tac« 'Jicd^t, bicfcn lcr= 
min bi» iu fetiiem &ib( audjuiui^en, b. l). er brautet 
Mr ]H TcmtltiTnibcR VrHttf nii^ r^fcr )u ronlHircii, ott 
in bcr ^ebingung bci> (^cfcbäfte« liegt, alfo bi9 }u -ik' 
ginn ber i^lbre(^nung. titan ba^er ber ikriegcr f^fon 
Dorl)cr, etioa nod) im l'aufc beö ^ec^nungdja^re«, a Gon- 
dition gdkfertt ftrtilti jurttifoerlongt, DicUcic^t unter bcr 
I^rotjniifl, ftwttr al<i b\9 511 fiiiftn &fftimmtcii 3fttpuiiftf 
juriicftonimenbe 'Jtriifcl nidjt metjr jurltcfnc^nten ju »oUeu, 
f» Ifk kr ®mim«itrr bur#ui« nii^ gt^dttn, itt^ bonw 
}u teljrcn. tSr ift Pittmrfjr berechtigt, jeben ärtifet, her 
i^m 00m Serleger ä CondiUoD geliefert ift, fo lange 



bei fi(h }u bebalteti, ba^ er nur fpSteßen« bie jum %b' 
red)nnng«tcrnnne on ben SJerlegcr, rrfo. ^^•f^cll Gommtf 
fionär, ;uriiifgelangt. t^er ^l^crlcger, bciu [letUd; tu utaitc^e» 
t^dUeu an friilKrrr {Rnrnffion Diel gelegen fdn tonn, ift 
ücrpflid)tet, jeben ;i!r rrditen iWemiffionsjcit an il)n 5urü<f« 
foininenbcn ä Condition<'4rtitet juriitfjiuubuunr aui^ 
wenn er iia<l^ ber QnKbitioii bcnfrlben bie jn eiticnt be« 
fliinmlen ^citpunfte iuriicfcerlongt bat. l^iiti- *?titv^:uil;tne 
finbct nur bann «tatt, wenn bcr Verleger gleist bei 
(rjrpebitint ber ä Condition'Scnbiing einen (ürjern Ztt* 
min auf ber i5al(ur ober bnrd) fonftige ^JRitt^eiliing au0> 
bebungen i)al. 3)t biei^ freilid) ber j^all gcwefen, fo ift 
er aUcrbtiigü bcred^tigt, bie nad) :NbIauf be» oon it)m genau 
beflitninten Sicrmiueti bcnnoi^ iurfitftommcnben C^emplare 
5urürf;titteifen itnJ ;>iti(img ^afiir 5:1 tirnttfprucfjat @lei» 
&)C6 gilt jtar ben ^all, wo ber :l^crlcger tm vaitfc bc» 
üKetlliiungffa^ fethcn Ser(iig wifnift ffiexn ba ctno 
ber Mcv.c 'V-ql^-cr bie oon feinem Vorgänger ä Condition 
gelieferten ISfcmplore iurüdtKrlongeu wollte, fo ^ot ber 
@»ttiinentrr in feinen Solle Mc ^cr|>fltd>tttng, bcm nat^ 
jufotnnu'n. tjiilt fid) an bie '.t^cbiugnngen be« @efdHift9, 
weld)c<i er mit bem bamaligcn 'j^efitjer abgcfcbloffen Ijat, 
unb bicfer Ijat feinem iRtti^fotgcr gegeniiber bafiir cinjU' 
treten, '^enn bagegen eine ^ürttmeut(>t)aKblting in anbcre 
,^ubc ii'jnaf!;t, f:' ifi ".iH'vlcgcr nnftrcitig bcredjtlQt, 
bic ü Conditioii'^rtitcl oljne )Skiteiei^ juriidiUDerlangcn, 
bo er fob^ bem frBllertn 40(fdillfMitt(ib(v mir taf 9runb 
oon beffcn pn|c:tliiiifm (Srcbit geliefert [)al. — ©ie nun 
ber <gortimenter ucrlaiigen Itm, boi i^m ber Erleger 
nur gmij gute nnb oerfttitflii^ C^cuiiitarc (bfhe, b. |. 
reine, oollftanbige, neue, ciuntiicll i- ber neueftcii Jtiiftane, 
fo ift bdgcgen ber l^erlcgn- bcrei^tigt, (ffcmplare, wel(^ 
oon i^m in gtttnn 3"|t(">be efiKbirt finb, aber nit^t in 
cbenfo tabeUofem 3uf't»*be an it)n juriicf fommen , fo bog 

! fie an ^ertäuflid)teit ocrloren ^oben, juradjutseifen twb 

! 3<i^ung bafUc oerUuigen. 

39. XMe dulirefmtpniS ift «ff* babun^ au0|it« 

' gleiten:, baf, Mf fcft l)f;p(K:'.i.'tt (Sfemplare bejalilt, ^tf ä 
ConditioQ be^ogencu entweber beja^U, ober remittirt wer< 
ben. 9lun tiitt ober fKinfifl ber f$dl ein, bs| bem 9n* 
timeuter barnii Imt, änc-.i ä Cnt:(litii)i: iji fciiifa i^'iijnbe« 
bcfinblit^cn drittel tiot^ auf ^agci* ,iu bel^alten, fei ee nun, 
bag er nod) »eitere Scrfuc^e fiir ben ^Ibfa^ mac^icn will, 
ober bog er mit ^.Seflimmtl^ii -^lac^frage im ^aitfe beff 
neuftt (^'eid)df!vMotitT? crworten tonn, t)ieUei(bt aud>, weil 
bcr iirtttel fu^ auf einem entfeniten (Sommiffion«lager 
bcfiiM» Mm Bellum bie übrc^mmg noO) nidfl eingc 
troffen ift, ober »eil ein ffnnbc ficfj :it>(f] nitfjt übrr Mc 
annol^mc be« Srtitel« ertlärt ^at :c. X^onn jcigt er bic» 



uiLjüizoü üy Google 



360 



tm -i>cüt%ft unter j(ur((^iuug C-rigüiol = .)ktu))ri'ii<i» 
an, n „Mmitf hm SiTtiM, .Mt jur ^MpoTitira.* 

Ticff ■Jlrsifi-t iHiilni „Di^ppiuT.i^ii.'- 'JJ'aii ii.-fn-audjt 
bicfc a?ciicnmiiig fiir bic "Jlrtitil, meld)« öiiJpomrt (ocrbcii, , 
mc für bicjciti(irii, rorldjr bu^ponirt liiorben jiitb, obgtd^ I 
lc(5l<rf ridjtigcr Disposilu Ijdpcii folUcn.l rixH'o 
ttircii fc(}l tiatilrlitf) bir i5i:nrtlliiT,i:iin N:* ikdcncrtf »iiraiu\ 
uub nniii cü auc^ mciitciuljciic im JiiUn'(|'(( bii? ViVtcvcii 
Gcgt, SMixmentRt ju gefltatieii, fo tunnuii hodf qim^ vielt 
?idllc üor, III »ofltlicii bellt 'iM'ilcflcr bavan licgni miii:, 

bei GotmniffHme'idtifedi, Iwi ^fi<6(rn, nddft ganj auf | 

auttaUiut^ neuer ^uflaijcii, bei Oite|cl)a|t<}V(i;fau|eu ic. X^aiut 
Bcrlangt ber Snlefler Mr t>i«|wmnii«n $urD(f. 9ßand)e 
^r(c)|cr flcftattcii ^^r^ll^fänUd| ülu'rfiaiipt teilte Tix^po 
l1r^^rIl. ;>n fpfdwtt ii: ^urtiiitciiter «crpflitlitct, 

baeieuigc, mm wa bcn Z{x^\)umi\ba\ jurucfucrlaiig! wirb, 
umg^llaiti ju icmiltiRii; anltcrnfaU^ nwibc htt ^l^rrfcgcr 
3aliliiii(l bofiiv beoufpriicficii foin'cn \\'?it ^iiiilriti bci^ 
^brc(l)»iUi|}«teruii)i0 eiUfdjt tmi aue bcr ^ cnbuug ä Cuu- 
dition rcfuCtirenbe Steigt M ^ortimntttr« itnli I^mn 
rr ftd) baf>fr in feiner 'ii'cije melr a:if eine» ipiitercit 
^cmiffionotermin tortifeit, fonbcrn iuub bie von bcn Tie 
flonmbrn jurtldterfanflten Kirtifrl rrmittiien, mag cc iiittt 
pafkit, ober iiicfit. 2inb bü(5ce(en bie rid|)onnibcn ein 
Uta) auebviicflidi :^^.•r niüfdnrfiai'iib D!i;n* (vfottb^veii 'inir 
belgalt uon bem '-Lnririjer rieiiatcei, fo lü bann auei) bao 
VMit b(« @drtiiii(iilcT«, Mt tetreffeRbm 9rtifa( In« jur 
nädjflea ^lbrfd)nuii<i ju bcf)Q(ten, uon 'Jicuent in .Hvafl 
getreten, jki ^^eiiberungen im '^(i|)ianbe bcr (>kid}äite 
tcctcn bicfKbtR f^ebiiigiuiflen An, mt&ft bti bcn ^fe« 
Wtttcnbcn cntiuicfelf luiirbni 

4( >. (jx< ifi eine im l*nrt)I)anbel feit langer ^eit uiib 
Didfad) befpriid;enc Tm(^(, mr fiir bcn Sc^eu anf^ii 
lonmcn ftat, iveiin ein 5lvtifel, ber fid) in ben ,v>aiibcn bci^ 
'Sortimentcro, ober auf bem "iijcge. jicifduii "^nilc.v; 
«ortinieiUer bcfiiibct, ju <5U-u»be geht ober uuj iii]tMö 
liitt Vst tiirocrttuflu^ iwrb. SJog Irl iM«r ober ftft bc> 
,jOi^encn 3lrlife!it ^^'ri^•^nile, in beffen (5i(\enll)nnt fie über 
gegongm (inb, ai\o bcr >£^ort)me»ter, beu ^d^abcn }u 
tnisnt f)eA. Um vMft gtiteiftl^aFt frin. Seubuttgen 
Iiiiiii.iin:, it'di^c bein Sortiini'iiM iu>V " ^'incu anübnuflidi 
ertiuttcn Rillen gentetdit ivorben finb, Ijal cbcnfo iin^ioei' 
fclt|af( unter at(m Unifiditben bcr iBcrlfgcr bw <>^cjal)r ^u 
traijen. Unentfdjieben ift aber bie Jragc nodj m 
auf (nidtt iH-vbetciu-"! "X'iui.itcitc:!, TijVPi"i""tf"> inib anbcre 
a Coiulitiuii gefanblc iinb lagernbe Umkl. ^a\)te 
1847 ifl auf Scrsitlaffing bcC «tfrfaiocKiii» 6m Sr^ 



ciiiboruug «taube getonuneu, bereu (^runbjiige folgenbc 
|tnb. 9flr «Um 'Stfiabcn ^fivt bei oUrn €lfirbnii0(n, 

nid)t Mfo l'd foUiiiT. auf fi'üi 'lu'.linuiui, fonbcni Diiili I'ci 
'Jtcuigteitcti, Ziopoucnbcit i^eucl)utigteu unb nietet geue^' 
mi$|lcn> nttb tterfangten ä Condition^Senbungen bot 
(SinpfjniKr: auv^iu'noinnien (inb nur bie gcaeu beu ciK&rlKli 
iiMlIen be* ^Ibtvifaten i»^fr fü-n't inif;!'VrUi.f)tidi aeftinsten 
■?ienigtciteii, ^ i*. ulrc -i^uitjer mit ncucu iittln; biefe 
gesell auf mfalfi bc« abfn^rl. X^ie ^aftpftit^t IW' 
flinttt mit bfin eiiunoncie ber '^arfete bei bem tfinpfanjcr, 
xti\). t)i\\ia conuiiifiiouar, uub eitbtgt mit ber ;/lbgabe brt 
dfcmiitciibcn an brn :iVrf(g<r, nfp- beffen (SmniniffimSr. 
racjeciien tritt bie -Öafti ■l;.! -. iiidjt ein bei l*crlufter , lU- 
gen loeldjc fic^ ber Ümpjdiigcr biird) feine i^erfidjcrung 
\n ff^iiß.'ii im 'Stonbe »or, j. "iV burd) außer« 
orbenilidjf tflfmentar f^V-inaU, biirs^ Mrieflöaeioalt (^ranb 
unb iUunbernncj I. bnrd) ^lufrnhr, ii3rnii«iif>fl?t. ban fplili; 
iü-rlufle ma)|cnl)a!J ciiitrelfu nnb md)t btcw einzelne ^en« 
bungcn, l^adete, <5;e]u|i{are tc. iMtrcffien. Die bem IBer« 
U'<l('r ;n leifienbe liiitfiljdbiiiniiii iff auf \mi Drittel be« 
v^iettuprcifc« ber ju ü.Vuube gegangenen jlrtiiei beftimmt. 
9)iir tDirfTH^ gelieferte Xrtiter, XlKtle, ^femngen ober 
J^^cfte werben nad) i!(riiii u -.Ii.-.ltiiihiiLn'ii^en "ii^crtbc ber^ 
gütct. fold^n t^rlufteu uoii cii(jelaicu l^dubcn, Jour- 
nofftUefen ic., wobiirc^ bem IJjcrlcger incotiiplete (ijreniplare 
entfiftii'ii, unrb bii# »itftit^ jn <9ruiibe (>^eflaufleiie naä) 
beut Dolirn ".'fettöpirife naiiiKci. — Ti f-i Uebereinfunft 
i|t eine jlujäl)! üüu ^aubUmgen, bod; bei -^H'item ui^ft 
bnr grvfirre Zfft^, beigetreten, tk bcmf|ieiibeii {ianbr 
Imiflen fiiib in bem 2d)u(^'fdKn ?lbregbn<^e mit einem 
Uciueu '4uicr »or bec oinna be^eic^uet. 

41. t^er ^ortimettitr omnitteft bcn Serfutf ber 
vMii b,::i tVrlcflcr lieriieftelltcn t'lvtitil. '.vih Mf 'HV.iifC 
iiiib bie iio|itH, weld)e i^m biefe <'>kfd)iiftöt(^dtigtcii vwr* 
urfad)t, cntf(^bigt ibn ber i^et^er t>uxdf rillen nat^ 
lenten bemoffenen 'ifadjlaB nn bcin Vabenpreife, iinb biet 
in bcv ')iab.:i*. ^Vbcr ?U-tifel !;iit J.nitii.idi ;ni:t upii bfm 
inriciier fejige(e(jte "ISretie; ben fur bai« -Jjublifmn be» 
ftimmtcn, bcn 8nbcn> über OrbiH9r|wei«, mib bcn r<i>^ Me 
*i^ud)I)anbluiiflen befiinimten, ben iMidilidnbler' ober i^?etto= 
yreie. £a» :lkrl)cUtuig btefer beibeu 'Preife eiuaitber 
ift ein fc^ «crfttlcbene«. 'Scr nrftnilnßfi^c nnb Conge 
3eit liinbuidj allgemein gebr -iutitidi. ;)iabatt betrug .'J;? ' i" . 
VDiii Vabrnpreife (^A)nlttl-üiabatt, ein Slrtitel Wirb mit 
, ' 3 (icgeben). .'^terbci bieibcii bem 'Sorihnenicr 50*/« bef 
1 :\'eltopreife'f olis ("i^cKiinn ( iMnttogeivinn, oon bem er feine 
I Spefcn unb etwoigc 'JiMiciitLift.a. ^^ull^r:tVLl^fltt le. 
j JU tragen fjat). 3" neuerer ^cil Ijat bic ^rafid iuiiner 
I rnedr Wann genNnmen, nur 25% Stcfwtt |h geben, Bei 



Digitized by Google 



«61 





96» 



iDrf^m Gate ber «SwiinrtiUtr 33Vs% omn 9Iethii|wtife 

DtrMent. "HaA) bicfcn betöfic .^aiipt-^Roltcittfäucn tljcilt 
tnon alle ^(rtifel rin in Or^inärartilel ober foli^e, 
totl(S)t mit 33'js% obtt mufft nfeattirt nrAen, unb 
!)icttoartitcl okr fotd)f, doii weld^m ivcitigcr, de 
33' .'^ , in bcr JKcgd 25''o jtrad'ni Wfrbtii. Oicbcii 
biq'Mi btibrtt ^u)>tfii^a bcfic^Kn iioct) pftidjictcne aubcrt, 
j. 9. 90, 40, 50% unb aw^, It|tnM feefimticr« im 
SUJiififalifnhanbfl , ^rv acirbtiiilitti tlira^ t)öl)cr ralmtcirt, 
al» bii d^ntlic^c tt^uc^Ijaiibcl; auf bcr aubcrn ^dte 20, 
16*^s, 15, 10, 8^/i%.*2MciniifleRKTtiM, »e((^ 
mit wnüflcr al6 'iö"« rabottirt ipcrbe», iuni;it im:' -ViMtS' 
^ttto = 'änM. tu 'JicttO'itrtild fiiib iiti 'Jiciiiijfdtrit' 
Skr^cicbniH bce 'i3örfcnb(attrt mit ctntm ®ti-ritd)i-ti, in bcit 
IHit^crfotatogcn mit rinem n oor bcm iJrcifc, Me 3)(tti>> 
■XMtti lirfifel bfjiclji'tiMiiii mit ;uni 2t.Ttutf;! pfrr nn 
b<3incl)iu't. Xirjcntgcii 'Jittilel, öcten i^n-ijc e[)tii ntii: \oi<i)t 
9Qd(|iinns fitl^ orrfte^ ftt^ aii OtMRir'flctifel. On 
Dielen Sültfti oanirt bcr O^abott ciiicö itnb bepclbrn '.1t° 
tt(cl0 ie itad) bcr üct be<3 ^ükju^d. (äeuH)l)ultd) fiiibct 
tri jBaoifejng rine 6r^|nnfl «Stntl; mm gMt ). ^. in 
!K<(f!iuuA^ '"''V s, flfflcn baar ' , isi ^crfinuiifl boor 
4(f,'o, in ajo^iminc) 20, boat aa^",». 'Hv^t feiten bc« 
ftc^en brri 9ttt6ffttfä^r, fitr k GondHIon'^cnbunsett Me 
nidititPe SRalxuifuii', tm tiöt)crc für bic fcj'icn -4^c[t(l= 
lutigcn, eine itoct) Ijöljcre für bic *i)oorbciii9r, 3. i Con- 
dition 2."), ftft 33V baar 4<i*,o. Da bicö 9ClDi|)cr> 
mafm eine ^räiniirunc) bc« fcftcn ober 9«n&(llig0 iNfffteUt, 
bleiben and) öic "iJcttoprcifc brftdim, mi- fic cinmol notirt 
finb. £}cnn bat)cr ber «oriiuientcr einen :ärti{r( ä Con- I 
ditioD mit tejtgrti (pot, fo Um et nli^ et»a I 
fpätcr ■ bcan'mutftn, Wenn er ba? ^'int iicvfLi;:ii 

ijat unb bcm 'i^etlcgcr erfUitt, bog er ee in feftc ^ia^mtng . 
b^tett uotte. (Sbu icfonbere JVpnftigung tritt füs» | 
iKilen no(f) bann ein, nenn dnc ^onbluNQ auf einmal ' 
einen größeren iJoften feft ober baar entnimmt, j. für ' 
20, 3<), M Ztfix. Dann pflegen mauän i^erleger angtr ' 
bcm fonftigen Kitatt no4 — 10% (^ftrarabatt Dom 
Orfcinär- obn mm ^lu'ttD'i?rdfc \a (loiiifu'ircn: Sot^ 
Wcibt bice befQnberet Ucbereintunft nberlajjfn, fo lange 
«hlt cfau Scrlag0^HH»nB ein ftb^e iB«rf«i|itn at« (in 
für fic alfiimicin giftigfC unb MnbcnM <9tf4SfM))rlnci|) 
aufge^ttUt ^at. 

42. Cinm cmbtm Oort^, teeb^ ici hm ^ejuge 
in grbgcrrr Stn^^l genö^nlic^ gewährt wirb, bilben bie 
greiefemplace, 6. |.@(em))lat^ locli^e auf eine geiviffc 
Slnja^l bejo^nier unb bm^neitr tl^nnplare grati« beigefügt 
»erben. (Se »erben fott^e aber tn hfaMOl 8aüe anber«, [ 
Ol« <tnf boor obex feft icjogne 9ciibHn§(n gODtt^tr in | 



bcR meiften (Ralfen an(^ nur bamt, mtmi eine bejUmmte 

9ln;at)l auf einmal entnommen loirb, nid)t bei fucceffiorm 
'}>e;uge berfetben 9lnjai|( in ein|elnen iSjemptarcu. Qdf 
mbbnlic^ gcnrii^ ber Serteger ein ?!rtie^mp(or auf 6, 
1<> ober 12 i5^cm|>larc, er liefert 7 für (5, II für 10, 
13 für 12 1 iHiniiik-tci ßfcmplare jc. iUJan fc^rribt bice 
alß nnct()tcn i^rnd;; 7,ü, 11, lu, 13,12. DaÄ i^rfa^re« 
bei nmfiuitrriilQtrem iBebarf ifl wx^Sfi^bau €ntnwbcr M>ieb 
in glcidK»" i'crfioltniffc forlnefol)rfn, 5. iB. 7«;, 14,12, 
2I1IÜ u. f. f., ober ba« ilkr^üünig ber (^reie^cmpiorc ju 
ben bem^neten nriidif), j. 9. 11/10, S5r30; 13fl2, 
27 24 ;:. f. f. Ta-J Avnm'iiipfav ift nntor allen Uiii: 
ftänbrn an bic einmal angenommene Jtormatjat)! bc^ W)' 
ia^to gcbunben; wenn i. 'S. auf 10 (^cmplare ein 
p^reiffcmplar gegeben uniö, fo giebt man aud) auf l!t nur 
ein« (20 l'.H •.;n^ tift ^lK^ ;:ii.in;tiifte (i-red)ne(e (fremplar 
giebt jlnfprud) auf tM \mim, icyp. ^torttci« unb Dritten 
8nie;cn|>1or. S$cnn oon einer fotc^ Partie mit «Sie* 
nebniiguug bef i'crtcgn:? (Siroa« remittirt rocrbeii fann, 
fo borf ba« t^retcjKnipUir nid^t au^c ^rtidfid^ligmig 
Ueibrn. 'Skr €^eTtimenter j. 9., ber lf( (Sjccmfifare be> 
jl>\^■:.t l)M ^tll^ eilt? ^a',^lll tH'i':ifinet reinittireii luil! , imit; 
ba<> incicfcmplar mit rcmittircn mtb bol^cr 2 i , als m 
IJn'mplar brrcdjnct, anfeilen, ttäi er eben Mt erforbcrlidKn 
i'i irjccmplare u.dit übgrfeöt Ijat. — 3« neuerer ^eiff ift 
ci in <"^v,■^lalull (?iti'minn), bei ViefeningTOfrfen iiti& 3''' 
[(^riften, gvojici tHibrcitung befoubcni« buidj Colportage 
fül^ finb, nai^ (Srrei^iung dner gcu>iffen |>b^ be» Vb» 
fa^c« ben ^Pctrog eine« ^efte«, bei nod) ine^r fif'"fi*i!lfrttm 
'Übfa^e ben %trag niei^rHer ^rftv bcm «ortimenter gut' 
Hüblingen. ü)iei fle|t nnf ||tciil|er ^litie mit bem ^ftro« 
'Wabatt, üon metdiem oba; tlc ')u•^e ivnr. 

43. SBir finö mtt unfercr SDarficUung nun fo toeit 
öorgcfdiritten , um yi bcm @(id)äft<igangc bcr einjcinen 
3weige bc« *?u(^lKinbclo übergeben tonnen. "HM S^''^' 
m£iBigteit0rücffid)ten foll yierft ba$ l^ommiffionci^efc^äft, 
hierauf crft btr i^erlage« unb Sortinieitt«l)aiibel bargcftfUt 
merbcn. (Sinigc 'J^otijen Bber ben 9ntlquariat(t>anbc( unb bai 
mobenif ?[iiti.ii:ar;(tt rofrbcn tarn Mcfen HrtHcl' befdiltefen. 

Dae (i;)inmif)ionegejd)df t ift, »te fi^on bcmcrt^ 
bit Ornnbbebiitonng bcr OrgmtfoHon be6 bentfd^ 9nd)' 
l)anbcle. ift eine (Jinricfituiti] , y-t ^cr fidi auf heitt 
ganzen (^cbioe beä ^Mnbtl« tctu analogce 'l<er^ltnig 
finben lägt. SBHe itmfangrelil^ bte cbenfo ttuntni^fat^^ 
ale n)id)tigc ?l)ätig!ctt bctfelDer, ift, mog au0 bcm Um« 
ftonbc ettfeUen, bog tni' '^ r- grogcn Vcip]i(|er Qom* 
mtfrionare bJe rcgduu^HuHii tj^ef^äfte für 150 U« 200 
^aiiMiin^ieu bn'orgcn unb jwar mit bctjenigen iSimftlit^' 
tat unb Socofolt, 0^ ncl^c bol gmip (äktritbc bee 

S5* 



Digitized by Google 



363 



'^u4|t)anbcl« ini Stoifcn gcciUlKn i»ürl>c. £)er iDÜ^ti^fU 
4Imnm{ff!vR«pla« {|t (Soiitmiffion«|iI8(ie jiwitcii 

araiuic-j Miib ■i'.-rttu, 2!iittnsvt, STlMfii u«b fin ttc Sd)ipcij 
^itrid), fold)o brittcv Orbmiiig: Dtufl^bunj, tlroiitiurt a. Di., 
a)iftn<^ftt, "Jfßnibfrfl, ^rog. (Siiiiclnc .'panbdinc^cn in i'ro 
»iitjialftäbtcn tfabcn außcrbcin in oubfrcn bcnad)bartfn 
flvöpcrn 2tdit::i tfcminiffionärc, iV in "i^rci^laii, 'l'fftJ), 
Jlölii, .pambiirg :c. icr liouiniiifiouar tft octiiinciiiu>Bcn 
ttt (HcttcntCBcMlliiUiditiBte berjcatg«n ^anUtnig, tercn 
6\jd)aftc er beforni"" ^nt, foini-o „iSomniiltfulen." ?ln 
wirb allre für brn i^outiiüttciUMi uqii aubeici «ciu 
<Siiiß(^eiikr t^Kicfttt, um cntiDefeer f Oflfcidp tor4 ilN ftlbft 
crlebigf, ober oon ii)m flcfonniicU unb infanimoitiicpßi'' 
all bcn äouimitKnteii nKitrrbtforbnt ju werben, ätibrcr 
fä» (i^Tt er von fciium €innimttentcn Mt*. wa birfcr 
)H Vcifdpicfen um an bic pcrfdiicbcucn x*lorc(fati-ti 
ivcitor bcforbmt. lic burdj i>rrniittliuifl bc-f Ciom^ 
luiiiiouäri» gtljctikii fadnt nennt ntan „i^riidjliific." 

44. SCie iKiftni l$erlag«^anMunijtni l)altcn in i'eipjig 
bd il)riMi (loniinilTionarcn dn Vtm'r il»cr i'crlQflMititel 
ober bod) brr sanstNtrfttit btrfdbi-ii, jie M\\eu in Vciviig 
itii«ti(f<rn.'' tm ^ontiiriffiontfr (im ^ftt b(r|(iii(|(M 
.SNinblnnncn , mit iDctdjcn bcr bctrcffciibr tionuniiuiit in 
9f(encr :K(d)nuii(| ftc^t, die j(u«licfrruiig0litu bi'ijrduii, uiib 
qfprbirt im 9)oro(n feine» (Sommüteitten an foldK i>anb< 
(unflcn kof i'crlanntc bd liintreftni cincl^ &fifUjcttcl6 
rtlctd) nriüi v.;p;iiv.r VaiU'v. i, ricjcniflcn .panb(unv^iii, »rcldif 
in Vfipjig uueiicjcrn Irtjl'cn, jitib im idjulj'idjctt 'Jlbrct;^ 
lmd|e lnnr4 ^ *' htt $imia brjeic^nct.) ^iiir dn° 
',rliic, meifl 'berliner, i'frlccicr halten iwiu"» befdileuiiiatcii 
(iiftnbal^iioerbiiibiiiigeit in l'eipjig tcin Vager mc^v. Die» 
^eJOfit i^en fnHidi ein erf|Ninii§ an Sttgemietlit unb 
tiotnniiifionJflcbiifii .11, if( ober i'cljr Ijaufig "i^eranlafimig 
ju muiuiU'iH'liiiioi' ^>^"i 3Dvtinicnter »erbrie^lii^ii, beni 
^*erlc(ier nad)tl;eiliiicn '.l-cr^ogeningen. 9(iif bcr «ibeni 
Sdtc gicbt ev* in-rlcgtr, bie nur in l'duiij ou^fiefcrn 
ioffcn unb oon ^aufe ans gar nidit eriKbircn. ■ i^ci 
(jinjana dncv iVfieUnna cy^-iebirt bcr iSomnnfiionar, lucntt 
vMft Moflbere Umptfnte bav^ (^Vgcnt^ril tH;r(angcn, an bic<^ 
jcnicicn ^onblungcn, «jcirfjc flnf bcr ^luolicfcrung^liiic bcss 
i^ommitltutcn itt^n, iii ^kd^uuiig, an bic nid^l auf l'iflc 
bef(nbii«f|en emblrt er M< ^SerfauiAM boor, bie 3rtt(( mit 
ii Ciiiiil'iiiiii - i'o't.-II.iiuicK fold»cr (l'irmcn laßi ir mit 
bcr '.Iknicrfung »nid)t auf Vifu" an bni %nd|t(lkr ^iirücT- 
gc^en. ^acsmddt quittlrt er mit feiner e((tentn Sinna, 
viHfi. mit bcr be« (ioniniittenttn. SDie bicfcn :?Iu^[ie^ 
ferunjjcn perwcnbctcn Hoftüren führen iifbfii bfr Eingabe 
htz SomiciU ber Skrlagö^anblung auc^ vcipjig auf, unb 
d niil» icf btr Qqfiiebttim booi iüp^ Sager btr «abiit 



X/rt scitrid^eu, ober, iveiiu bie «^attur nur bo« Domidl 
be» SetXeQer* migidit, uirb boffcCbc gcftri^en nnb bofilr 

l'cipiig (Ober blo-S l'.i tiiaacfdjrichcu. Zi( i'nfi)TiijTf ui:r= 
I bc» nun nad) b<u ^outtitif|ionärcu bcr ocrfd}tebcucn ^anb> 
; lungen fortirt (.au^gcfcflt"), bie tm ben wrf<|| i e b eHen 
^cmimittrutcn an bic cin',dncn Onnuniffionärc fiir bcrcn i)cr> 
fd)icbcnc liammittcnti'n bc|timnitcn \LV-ifd)(u)fc ^ufamnim 
an bic bctrcffenbcn iiouimiffionarc bcfon'icrt < „au'fgctragrn'') l 
unb bort iit btc bofiir bcftimmtcn i^adettaftcH dcvorfen 
I I .abiicifürfcii" I iiiib \\vav. of)nc bat,- bufnr eint iZluittitng 1 
I »erlaugl ober ge^ebeu mürbe. :^(ur bie j)aar))adetc ivcrben ' 
I ben (Sommiffiouüivn jur (SinCifKng prafnitiTt nnb bm* | 

'iI' lu i;-id) *ini;)ra"i\ bcr ^al)tuiig «bcrgcbcn. 5oUte eine 
, ^aabluiig Iduc iia\\c H ijabcii, ober bic .S''i'H""^3 f°")t 1 
I beanftanbct ncrben, \a wirb bcr '^dfdjluB cin)tindicii ^u« [ 
riitfbelialteu unb bcr (Soiumiifioniir bct^ ^lbicnberi> (dnift 
an bcn 3tbrc|Tntcn diicn .'ictid , auf bau oi !!);• bcnae^ 
ridjltgt, baß ciji i^adct ia bem unb bini iu-naflc, oon 
I ber Kiib bcr {»anMun^ ba« unb ba« cnt^tcnb, bei ii^ 
luflcrc, mit bcr ;'iuffi)rbfrung, für (Sinlofunsj Sorge ja 
I tragen. Zii i{{H'birteii ,>^-ud fd^idt ber liomnüifiondr 
I nebft einem Su^juge au» bcn 9(iieli(ferunfl«bui^ (ber 
■.In L iiifa'uiiii>>ititc, uiiirtjc \)kt alfo ctiofli» ;'liiöcrtx^ ifi, alt 
im JUifange bicfcv'' furagiap!)«!^ aa feinen (Sommittniten 
ein. Uebcr bic ciiiLtcjaniicncn 'l^aarbetragc crljvtlt ber Som* 
mitteut dn bcfonbcrco ■ixTU'id)nif;. 

■1.'». 3" i"^.;llcii. wt\i}c von bem gciri>!»!".lid)ni C^c« 
fdjajtisgar.öe ainiviaun, iDtim .5. 1\ eine ^anbiung befon* 
I bere dtabattoeriQdfc beaiif|Mnid|t, Uber mcnn äber^anfpt in 
, irgenb cincni ^aüc Mc fpicielle (5iitfd)cibun9 bo5 ikrlcgcr8 
I {elbft erjürbertid) i|t, [djidt bcr Öoiumifjioiuir beu j^Md 
I an bm ^omutittenteit: ber jetKf „«e^ Ijinau»." ICcr 
(ionumtU'Ht eilefii^t bie il(ni ^iigff.f;uftui ,-^Mcl, inbein er 
1 fie entiveber beanitooriel ^uru(fgd)i-n tagt nnb ju bicfem 
Sebufe »ieber an feinen ^ommifitonar fdiidt, ber fie 
burd) bic 'IV'|tdlaiiitjU ^nr !lkrt(|cilnng gelaiujeii laßt, ober 
, fonft nad) ivdfr.tt,! (5ommittculen ?iTfä! .t, o^rr in^ 
bem er bie aacjuticfoniOcn oaUurea oiKr die cjrpcbirten 
I 'badete an feinen dornmifftouttr cinfi^id^ unb ivor kigtat 
j fradit' unb rcfp. zollfrei. X^eun ba« ift für l'eip^ig c^araff 
teri|tti4), iUB e» |>e)enf rci ift. Mt ^ciibuuden uac^ teiyjifl 
«erben fronf irt, alle »on l'eipji^ abge^enben Senbungen 
triifrontirt ab; für erficrc Ijal ^^ ;''llirt;:hi, nir t.ticvi' bcr 
cmpfaugcr alle 3)Kjcn ^ Zranifporte ju tragen. C^ne 
bicfe (Sinric^tnng iv&rbe ber ^ei|)}iger Skrtel^r unrntefii^ 
^ mit ber edjnelligteit unb Vcic^tigfcit ftottfinben tonnen, 
bie ju ferr rftiflniüBigen tJfpebitiDn c^fJr^crltc^ ift; bie 
I gcgenfcitige tkred;nung utib (iin3ict)ung einer unju^tigcn 
I SRoifle Veiner Ertrage für @|wfcn mBrbc nli^ «Hetai 



Digitized by Google 



3«& 



SM 



uitQeinfiii dU( ^it, fonbent eine Wlen^t doii ^i^idbercien 
rnd» ttmfUiiMii^m in 9(nf|nnt4 ne^nun, mlÖ)t btn 
(init-,ni 'i'irTchT ncrlarigfnmmi iiub Bfrttjcitrnt iiiüfitc. 
ber je^igcn crinhc^iuiig t)t er Don btefer gqjd (rei, n>eld)C 
flttlim SonmtffionliyOK)« jn tmflnt latat — 2)cr IMtleii 
bco L^i.'miiiittr:;tm nnr^ bd fäiui ^nfuiift bur4 bcn (Som 
iniiii«när geöffnet uiib .cottfertrl", b. I). ber 3ti^(t ^f^' 
fcOttt tcitb mit bcm mmAet bricflii^ ober bnri^ SDifo« 
fattur barliber niitöctl>cilten i^crjeidjiiiffe Dfr9li(^ni, tnbcni 
b'f fitucdtcii iJoftfii ouf bem l<erjctd)tti|ff naiS) i^orlonuncii 
bcr einielncii '^lifdjlüiff angcftridH'ii lucrbcii. i^Cie ,3(oifo' 
foftnr* tft ein auf beibeii Seiten in metireren epalten 
eiigbebrucfte? <'*".iin-diart' ubrr AoliLitif.;», iiH'ld;i'o Mc 
girmcu, icbc in einer >}ciU, cnttjalt uno auf bcr aii^cr 
bot ftotif^ — $Bej|ciil|iiii»|) bM üiftRbcrt, Sbrcffe nnb 
iTaUitn Hill i:;";!) bic Sliigobe bcr an jebe ftiruia bc« 
[liinatleu t^cifdjluife biird) eine ^ai)( P»r b« betrtffeubcn 
Sirtna angcbrad)! iDirb.) hierauf tunbnt bic tinjcCntn 
Syeifd)lü|fe fortirt unb an bic oerfdjiebenen iHtvcffnibcn 
<£c>nintif]ionÜre ouogetragen. 2)tc ^aorpaifete, Uber meiere 
ber (iomiitittent ein befonbcir« ?kr5fid)niB eingefdjttfl tjal, 
finb no<^ nid)t ()aittirt, fonbern iDerbenoonbem^omniiffionär 
mit fctiA-r Ainna. ut.lit mit ^cr kc^ 'fomiiüitiittcii, «liiittirt 
uub bann ebenfalls» cfpcbin, mic oben angegtbeu. (vir 
bcn Gommittnitcn ciiige^bc StcmlttcnboiiNHlieic Mrtcn, 
wenn biffer in Veip^tg Vager l)iitt unb nid^t fonfi anber<i 
ocrfiist tiat, Don bcin «£ommif|tonät gei^utt luib confcrirt 
(3iil|<i(t unb ftoftnr wrflfi^cn nnb ongc^^tn)- 
dtemittenben locrbcn fmvni;f iiii? \:ac\;x „cimieraumt", bic 
tftcmittcnbenfohuren bcm viomnuttcnten cnigcfditcft. O«')»'' 
tt<9 (inmof, in ber fKcgcl nad) l^eenbigunc) bcr Cftermcffc, 
fi^itft ber (Sommifftonär bem (ioniintttcnten eine l'agcr^ 
inPfi'tur, b. ii. ix iiiniiii! h-x auf V.;i;cr bcfiiiMicfint i'w 
lätlje ber eni^ciiien ;trtitcl ber u^cmplarjUlj! naä) auf unb 
f^lidt ba« bstOter ongcfcctidtc IBeijcii^, i» bcm an 
IVftnnttfiiii rtii tfj^omplar *!'n-lii!^'tn;nf:»fi^" l^niu^t 
mirb, ein. ^^aljiutigtu, meldte ber Cionunijftoudr für feiiicu 
Sonimittettttit cui|>(ilngt, qnittirt bcrfelbt dmifadt mit' 
feiner eigenen 5irma. 

4ö. ber i^tuninütciU ifttttiquar, fo fd^icft il^m 
bcr (£onnnifjUniiir bn cfnic^bcn iV-fteii}cttcl unb tx\^it 
bagegen bic ^aarpacfete, mit bcncn er ivie oben angegeben 
oerfälirt. Stu^erbcm crl)ält er rett brm (fonimittcntm bic 
Beübungen oon ilatalogcn, roeli^c er wie alle anbcm gc 
M^Ii^CR IkMfctc JVC Scct(«Umig brbigt 9fir bcn Qm» 
mitteilten (singe^fsbc* bctftnbdt er nottttfli^ nric ict OHbern 
|>itnb(uugen. 

47. 3ft ber {Kommittent @ortbNtnietr f » |iit er bcR 
QgiuniffiHiSr mit SuftMg wcfclci^ 



gor nidjt, ober nur oon flcroiffen, fpedeU bejei^neten Skr» 
legem, ober on» gcnriffen QK^cm, aber nOe notiflleitm 

utr i^n anjunetimm mib an i()u \ü fpfhircn. ißJenn oer-- 
beteiu .^ieuigteiteu cingetjen, (o fC^idt ber (^onutiiffionär 
McfdiwR mit ber flemeibmfi .1ti(|M imvcrinngt* ober 
„ ■.tiimmt leine 'JJeuigfciten on" ülnu- -Sdicrci« an icn iVr« 
leger 3uriid. jlUgemtiiun ober befonbrie oerlangu 
9bnM fi^tft ber Qommiffionitr mit btn gcipblmli^en Sen>> 
bungcu i^niit )^(oifofa(tnr) an ben (Somtnitlcnten. iSm 
'^fteliungen erhält ber iSommiffiondr oon ^rtii (^onuitit' 
tcnten bic l^erlangiettcl cingefi^icft unb biiiigi jie dnf 
geiuol)nti(^ fBcife bm4 M< ^eUrnftnlt )ur ^ert^eitung, 
nur befonbfr? roii^tigc unb eilige, .empfohlene" ^cttel 
werben {xrfönlic^ au bie ^ci|)jiQer Erleger ober bit (Soui* 
mtffioniKe ber frcmbcn '^cflcr abflCBcbeii, fo(4e, bi« 

frfltciiiiiqi' (5i■pv^il;otl ^■f^u^l•l■^, ^;UT^lll i-.rtlii.iciitnllo „diT« 
Qet^ott", b. 1). ee wirb bic betreffcube fludlieferung, bic 
fonfr ber Verleger ober ftin Sommifflonilr bcm ®orfi' 
menter ober feinem Oomniiffionär ju}u(d)icfen t)ätte, gegen 
'jiröfcniation unb '^lueliefcruttg bc« ^L'crlangjcttci» gleid) 
oon ber betrcffenbcn ;£)anb(ung abgeljolt. — ^)icv tritt 
und nun eine gan; eigcnt^ünilic^e (iinrid^tung entgegen, 
r.i 2isrtiiiu-iitci filiiifi uIli: v:uu iHTlmin^etfcl an feinen 
Comnufiionar lauogciiommen bic fct;r fetteneii ÜUc, luo 
er einer Bufoi^iint mit nmflc^bec bircdcr foft bcbocf 
unb i\ild]c bircrt Dem ^'i-rltfliT el)cr, uou l*cipiig er» 
galten fann, unb uorau»ge|et3t, ba^ ber ^üerkger uberf|au|it 
birectcr (S|pebttiim flcnctgt ift), fe(6ft nenn ber SBo^n^ 
ort bce tl<crlcgere i^ni.oicl nillKr liegt, ale Vcip'^ig. (So 
braud]t Jüi. ein in (^ifcna^ wo^nenbcr sortimenter ein 
'^u^, baf in ftoffel erfc^iencn ift. jlnftatt nad) itaffcl 
birect }u fd^reiben, fdjictt er feinen ^^t^l ^^<^ ^'eipyg. 
£?i-!tii lup.i tcr 'i'cvUi^cr iiicJjr iit \'i\v\\^} aiiMiiimi läßt, 
ober oae t>ud) nid;! auf bem l'ripjiger Vager oorrat^ig 
ift. fldt ber ^läA on ben IBerfcoer mM| Aoff ((, bcr AaF> 
fcler i'erlfdor fdncft Snff-lbc atsf bfr (fifenbaljn bri (5ifc» 
aaä) Dorbei) an feinen (ioniuiiffionär iiAdfy ^eipjig, l'cgtercc 
fiberfiefert e« bem ClommiffioRftr be« lEifcnoi^ €eett> 
mcnfiTc ;nii) luii i^icfitii au<< iidit :o iiim citbiidj, ein 
flioM Segte iuriicf, nady (iifenadi ab. Ober 

ein 4S)9ifi^ Gortimenfer bram^t ein « ^u^cn erfc^ic 
neneö '^nc^. i^allo baffelbe nit^t in ^..'cipjig auegeliefert 
wirb, ncfit ^cr ^ntd, im ^fr C^örlit^fr Boviimcnlcr nac^ 
Veipjig gefd^ictt Qatte, nad) i^au&cn, bae -iSudf bann md) 
^ibt^ unb Mn bo cnbC^ (Ober Sou^m) (8drli|. 
üe« ftftcint ffdr iintftänblid) unb faft ccrfffirt; bndj ift 
bicfe^i ^tJetfaffrcn bae oUetii imedmdgige, ba Tiur auf biefc 
Stt ein 3i>fmniMn|Hnfen in (|rif|ere iBenbun^eR ctmit« 
Oi|t nnb eine aSengc Viift|»it» unb ^n^t crfimrt »leb 



uiLjüizoü üy Google 



3fi7 



3C8 



Hii^ iiuit tic auf t«be<3 {in^cdie 9üiif falleiibm Zpc\ea 
itttif Me dnfomnwiitMHtnnfl in dtüflm €<nlmNgen, f»* 

irolil Dcn i'crlfflcr m:^, af* ou hcii SorlimeiUfr, fi(ft 
auf ein iDtiniinum rrbiicircn. — 'äiit ^fd^Uiife iiiiii, 
tcrcn ^uftHtang fid) bcr ©ortbntntcr ni^t otrhlcR ^t, 
ivcrbcii )u i^allni ,^ti)ainmi-nncpci(ft uiib tit rcge(mäB>flf>> 
ober augcrorbciitlid)cit, itiod;(ntlid) ober mct)riiia(i((rn, 
bei iit»er]'fcii(^cii ^öiiöUmgL'ii mä) in gröücrtii ^tuifi^en- 
THumni crfoCgcnbra Senkungen, bun^ bic 1)»ft, al« (Eti* 
gut ober mit orbiiiürer ivufirc, jf imd) 'Pi-ffimmmig hc9 
^ortiwcntcriS, aii l'c|;i(rc)i abgefd^idt. i^auvtqprbitioiietag 
tft {it 8<i|>^ Smimibtiib, b. ^. bic Sotten nnbrn 0tcilafl 

5Jad)mt(tai! -■{bcu'ti q^Huft u:l^ i :ll;:a^L■::^■? ^^n I5ifcn= 
bahnen k. übergeben. Scnbunjicn luidj Vcipjig [inb bal)cr 
fo ttn}uric^ten, bag bie ^5eifd^lüf|e [vdtrfint« ^ttag früf) 
au'SgctroatH werben lüiineii.i lieber ben •^nt)a\l jcbcv 
Sfiibnim fdmfl b-.-r (f^rnmimotiiir bnn iiommitt.-rrti'ii d:t 
!iV'(j(idjiuH eiitiueber iiit äui<>brlefe, ober Dernttifcljt citur 
Kvifafolhtr; wa baa Sftgiriilpmffc (c^t « rine Sopie 
jurildt , i:m tri bfit Ijfiiifig Dorfommrnbcn ?liifrniicii , t^t' 
an tint be|timnite ^nblmig einer gerai)|cn ^cit von 
«teer befHittniKn ^«ibfuitg d»c Stitbutm obgcgiutfini i(t, 
Änfhittft crttidlen ju fbnnni. Tie für ^^^^ 2ortimem«= 
gc[d|)äft befi (iomnitttenttii «iJigcfKnbcu 'j5aar|>a(fete Idfl ber 
Gommiifiondr (fall« er Bon bem CEontmittcntm l)inreid)etib 
mit (iaffe üerffl)en ifti nur bann ein, wenn, ouper wo 
tPanriiiliditm fdliftvcntliiiMid) ift, v 'i^. bd ftiiti>^iiari;TW 
Strtiteln ober '^aar • (ioniinuatioueii , bei Crigutaljeitcl 
«aMwi(Rk|r Qumfiwbtttw vorft^rttiit niib bem ^^dctc 
beigefügt ift ober lutnigftenä bei ber 'ißräfentation M 
:i}aar(Mctct» oorgejetgt wirb. 3n allen anbern iyäUm er« 
iMTtet er erfl 9iiftrm pa ^Sadi^m» min feiwm (Sont' 
mitlenten. Ter 3i'fi'^I' 2'i'ifd:.Iiii"L' gebt librigctvi bt-u 
(^onuniffionär, ber l)ier nnr in ber liigenfi^ft eintd «pc» 
Mleur« l)anbett, ')üdiK an, nenn ber Snmnittent i^m 
nidft für beftininite ivällc befonbcrn ^^(uftrag nt^cilt t)at, 
j. 'i?. ein "JJactet tior ber (Sinlöfung crft ;u coUütionirfii 
(fid) Dou ber vKid)tigfeit be« ^nl^alte jn nber}eugen), ober 
m» ttne» ^M(t* QftDo* ^cvwMinneiynien, »ofttr befonbtiK 
i&cftiminung getroffen ift, ober wenn ber (Soininittent Dor^ 
Ocfi^cieben ^t, Hxükl, tocUtfe in feinem «Staate uerboteit 
finb, ober nrit berat fJccttlct er fi<^ be« dn^aftt wegen 
nid)t [icfafffii itiaii, dlcirfi mi >cii l-ciU'(icr ittri'uf.^dk'ii jti 
lafjen. '^onft {d^icft ber Cioiiimiffionär alle« ^iugct^nbc 
fo ab, wie er erhalten ^a(. 

4«. Senn brr Sortimentcr iJa^lungtn leiflen 
^al, ft^icft er ein 'l'rr',cif{(ni6 bi'rfel&cn iifdft 35etfung 
(^inrei^icnbei 9>aa[t<^aj(), fall« biefe nid)t bereit« in bcn 
I^Snben M SManijninlit liefiidiHi^ ifk, on bicfm du. 



Ve(}terer beiia4>r((()tiflt in ber dtegel bcn (rinpfäiiger ber 
^alpfung, iSommifftonftr ober 9ci|)}{8er {Mmbtung, wn ber 

VI (eiflenben ^-^Qljlnng burd) einen 3iil)luna>>^'ttil. tk 
Saljlungj^ettel fiir bcn Sktktft ouper ber iyifpabred)ttunft 
finb griDbl)nlid) Ijalbc Orlotibfiitter, oudf etwa« gröger, ui^ 
cntt;a(tcn im Uopfe oben Tatum, botUflttr in brei feilen: 
3al)tnn9 (^•^rfenjaljUing'i an .>>'mt .... ... in 

Veipjig. Unter einer boppclteii Cuerluiic fotgcn iwnn bie 
betrcffenben ^a^funoen mit Angabe» in neffen Hnftroge 
für \m\ biefelbcH gcleiftet werben, nebft bem 'betröge. 
Cv« befluftvagt }. '.IV ber <£ortiineiitcc in itt. feinen 
^cipiiger iSommifllonttr IL on ben Setfeger 9. in S> 
(öeffen iJommifiiouiir (i. ifi) eine (^niiiimte Summe )u 
jflijlen. tiann lanlet ber ^ettcl: Vcip^ig, . . . l«Ü . . 
3a()lnnfl on ^crrn if. l)ier von (burdj) 3(. (Unter ben 
Viuien) i'on '2. in Üi. fiir (ont U>. in is}. . . . J[)lr. 

• • 3f' öie 8ol)l""fl «" "'«•' "eip>igcr .f>onblnug, 

Cioinmiffionör ober i'crteger, ju teiftcn, fo ijcij^t e«: ^a^- 

I lung an . . . burt^ . . . dou . « . on (ober für) @ie 
filJift. *ei 3<«')'""9 f"r '"9"'^ ■Wfd)nung würbe e« lieißen: 

I ^at)lttng an . . . burd) ^dou) ... u«ii mir feibft an 
(fnr) ... Die i^a^fungen »erben an bem ge»i»1^ufii^ 
i'ijvfentage, iPtirtnui-fi , ■i;.;d;!;-ittafl« oou llljr uuf 

ber ^nd)l)dnblerborie burd) (^Vgcuredjnnng ober l^aar» 
}öl)(ung abgeiuad)t; wer obgcljalten ift, \n erf feinen, bem 

j wirb nad) ber t^örfeiiieit ba<> (^>clb in« ,V)au« i X^cft^Äft«» 
loüil' i^'iMiiift, Tk CiilHiinri rn'nta: uuf r.iiittii!ifli«> 
bogen, wcld;e, (nr ba« gan3e Jaljr angelegt, unter cinanber 
btc Mrf onminben So^men on Hne ^inno in chifiBdiftcr 
i^orin, iif)nli(^ wie bie 3al)tu"g*^cttcl, eiiiluittnt wopon 
jebcr (iommiffiondr für jebe« Veip^iger <:^c|cQait einen bc< 
fonberen flogen fttljrt. tUt Qnittnng viib (cbenfo ouf 
■JVinrfaTntrm'i iVi»; dv.ü\d\ ntlicilt mit bem "Worte: er* 
Ijalten lober etnpjaiigeu) unb 0!irma>eid)nung. X>ie eom' 
mifftonSre ((uittiien mit it)rer eigenen C^irnia. I^iefe 
Cuittungen bleiben in ben |)änbcn ber (SarnnriffunüR. 
3:1 iT'itKett , WP hi*r iortiiüfnfrr Ht ^n^mbimc, cintr 
Cuittntig wunfdjt, wirb biefcibc boppeit auv^geftcUt unb 
bo* eine i;«n|iCBT mit ber SJemerfnng «boiipelt, fOr ein» 
fac^ giltif!* iH-rf^ni. 

(2« giebt au|erbem nod) eine ^enge ber ocrf^ttbenftcn 
BttOe. in benen ber <Somnättnt Ue USermtttfnng, VKUftf 
maltiiiui lOcr .'pilfe feimo tSciitiiiiffionär« in änfprut^ 
nimmt, unb »elc^ fätnmtiid; au« bem jwifdjcn beibcn 
beftc^enben Sertinnen4eerf)ältniffe entfpringen. I>a fie 
augeri)otb be« gewöljnlidfen @ef(^äft«gange« liegen, tömmt 
wir fie bei »eile ia<k-'- iü fjirr ba i|$la4» PMt 
ber ^JJiegabrtt^nung ju iprcü^cu, wcldje itijt foß onlr 
i^ßUifxäf hnäf tk ffHmiiffloiiiiie tteniittiit Miil. 



Digitized by Google 



870 



49. 0cnllt(nb(on(|c3fitiMr6((|{nnb<rWm<|mm0 ) riflcnnt Sni^t ju jo^fcn, ttm voif Mi^bcnr XHffc 



\fat bn «ortinifiitfr ntt ü-nn; (yoiiiiiiii'noiiir Kim- ^ah 
hingelifte riiigcfanbt, b. I). ein U^cTjrK^ntB bgietüiicn ^iib^ 
iungtii, an tceldje er ^o^lungen ')U leiflen bci]b)t(()lißt, mit 
Angabe bc« an jebc girina ;u jal)(cnben -i^ctrage«. ^u< 
flü'id) IiDt a' bir (^n'^inimffitmmc her 3'iWi"UV'". ^•^'^ 
ilirgrl burc^ ^^ed^icl, an bcn uoininij|ioiiai' cingcjd^idi. 
£ft CMWtt^iionir IttRtrBQt bie tiii)((ittii ^ten ouf i»ie 
ot^f(^if^^l1fll ^r.Mtti-i^MiUi'ii, fange \^maU ■i*(ättcr, ml±c 
bit Rinnen |äu)mlli(^cr üonimitttiittn cmt (^omniifftonarö 
in al^akßfd^ 9}<i4tnfii»(ge mtt <SM)wo(uiniKit an ber 

Seite i'iithiiltni. &-:x fi^Ju- ;-^ii[|liiiiiix>r.|"i. mvh 'iir ii'bc 
^anblinig oon jcbcin lioniiiii{|ionär auegqcrtigt uub eut< 
^d[t [liniintlic^ Mit cnicm Sosoniffionar fiir fdne w 
f4«icntit Comniinenten an bie betreffeitbf girma .;u Irtftenbc 
3nl)fun(Tfn. 5??iiiitH|^i' nadj bem Sonntage tSantate 
beginnt bic All^ianeiitc .illitidjnung. 3»> Acojien 3aa(c ber 
Swtir&nblcrbörfe finb, foft ben ganjtn iRmm bti '^aaUi 
füUrnb, in i)?cil)en Safein aufgeftellt, weld^e mit 2'd;reib< 
}eugen uiib tKrf4)licgbär£U £d)ub{a|i{ii uerft^n [iitb. 
jeber bkfcr barät aiKmanberflcftrtfte SCifi^ f^lbietni Ta* 
fein ftefjt cifi'ibniid;c i?rir,iifil Stiilite. :?ln ber '^Ich-- 
i/aUj/i biefcc tafeln ncf^men bie uonuniffionäre if)ren i^la);. 
Sie grSfiernt 6ominlf|iimfiR l^abcn i^rc feften flä^i unb 
ntf)men jebcr für fi4 eine Xafel ein; bie ttetneren Oom< 
uuffionürc traben in ber iKegcl feitu Lu'fliiiiiiiti-:; fl'Anc. 
^ipifd^n bicfen Xofeln bemegen fic^ bic i'ciViigcr i*crlegrr 
unb 8ortiineiücT unb biejenigtn an<RHIttiflm Sciftgir wA 
^Sortimente!', i»eli^c prrfi^r.IiA lUnrthnftt, um bic Wcf^aftd- 
frciuibc, mit beiKU |ic ja rert)nen ^aben, auf^ufud^eiu £o4) 
toiib Mr ^( tcr fettft rc^nenbcn airtisitrtldtii ^Nutb« 
fangen Don ^ai)x ju 3aljr flciner. l^er bn: .iH'ilritfr 
ber gefuditni girnra nii^t perfönlid) fennt, oerfnd)t i^n 
1Ml4 auf bett 99A^h w. btutli«^ angcbractitcii «^rma 
Ottfjuflnben. 3iVm bie« gelingt, nwie »cgen ber lieber' 
fiiUung im Slnfonge biiSirritcn ;icmlul,i irtnintri,^ iff, ber 
nimmt mit feinem öcfdfaftetreunbc an einer ber freien 
lafeln um mit i|in «b|ufcitaeiu (Xltcfer Vat» 
brncf ift ntrftt (^an^ ^iitrrffirtb; beim wfi!)mib fviiticr Sic 
auätträrtigen ^anblungen ifjre Stroijen unb anberc Unter' 
toflcn mit iUT Sneffc (rai^, um bamit in Ve ®f 
fd1;i^loIt^ul(^ 511 [)vi>-bni imb in Jv'irflidjfcit öbiuret^iini 
unb bann ju jaulen ober ^a^mig emfifangen, nac^ 
«Ninbung bei 9ltr|c mb ^oncnttrotitm M (^Vfd^äfte 
auf bcrfelicn ((citfaUe bie iStraj;en mit auf bicfclbe ge^ 
bradjt mürben, um etmaige Xtifferenjen au»jugleid)en unb 
bann burd) ^aljfung ba« (Sonto bcfiuitio ju bereirttjca, 
ift e« je^t Sitte genoiben, bie 'J^ed^nun« f(fHm«oii$mfc «u* 
f 0 Drtt mflglü^ }u orbncn, bana in jtbnn ^oOe «m^ bm 



i\ii;nt alnn- itad) ber -OTcpr iM)riftlit(), refp. bur(^ !Ke<^' 
nungeaucjüge ]u orbnen. ß« wirb bal)er rigentliif) nid)t 
meljr auf ber "öörfe obgerec^nct, oujjer m <>*egcnred)nung 
eintritt, fonbcrn nur nod) ge5ttl)lt.) t/ie perfönlidjc 'ätbrcd^nnng, 
n\U'.}c flu- Mc fclbFtrfi)iu-iib;ti iiiuMrüitiiV-t .'v'>a:tMniiiii':t alliT- 
«jiiigö bin gtüBteii, für bic tci^jjiger aber in ber ^cgel nur bcn 
bei ScUrm tlctiiflni Zl|rif ber Okftddfte umfitSt, nimmt 
bic meifte ^c'l 3(nf))ru(^. bietet fic^ jeboc^ bei tur 
feltieu läufig ^Megcn^eit gefd^iiftiidicn Ürüctcrungen 
imb Sliti^rtfmigni, 'mtl^c «nrt^eillaft «tf bcn nenenfei' 

iiiini '''\iili;tjtOüeriel)r cn^iinvlni fLuiiini. in-ifi^itfirfir v'V- 
taniiijcljafi unb baburt^ augebal)nte<f freunbfc^aftli^Kft 
i'er^dltnig, Sinfe, bt« ber 3?crleger bem @mrt!mettter ttet 
feine Jlrlifel unb bercn jroetfniiiBigften iPertrieb, ober bie 
ber Sorttnu-thT brat "J^cvlcijcr üt'rr Tthul \m- ^yhuaQ 
ber Okf(t)afte madfcn ionn nnb al^nlid^c nur burd) per« 
föniblc 3Kf>mmiiitiMft yt cntiBgfic^be SRiMicilutflcn, 
gcgcnfcitigcr Su^tauf^ oon l?rfalir;tn,icn :r. tiTCfcn Mc 
))crfbuli4>e Xl^eUnatuK an ber älbredjuuui;^ m fic irgcnb 
)u cimiisai^en ift, immer tiM^ ttf« ftfft ttiißn ccfi^riiwn.— 
I^a« $)o«ptgcfd)<ift coufcntrirt fid) bei bc:: L^oiiniiiiiiL-:uin-n. 
'■Ü^er mit einem (fomnitfftouär ab^uvc^^ueii fyil, fegt 
wenn i^lai} frei ift, auf ben le^itcn ber on ber einen €i(ite 
l$er 2:afel anfgeftclltcn ^||(e. 3(uf ben anbcrn «Stfl^ 
^abcn bicicnigf!: "Plaß genommni, iiu-U1)c friii-cv in-fammen 
fiub unb nad) l^rlebigung ber (^cjä^afte brr uor it^nen 
@l|ettbcn mt^riiiia. SÜf ber mbtra @c{ie ber Xafrf 
ft^t ber Commifrionar, ui;tafliU;l »»on einem ober ;n)ci 
(St^ilfeu, mit fciucn ^al}lungd^cttclu unb feiner ilaffe, 
crftere in bop^tni flbii^totienbeR Qjfcnqifaren. IDeriRe^P' 
luiibi- ir!(iilt luui bem (fommiffionär ein CfLüipIar bed 
auf i^u lautcuben ^a^binQejtttcl«, nä^rtub ber iSommif« 
fionSr ba< «nbere bc^t. Sibe fmumircn bie bsraiif 
beftnbß4cn Soften unb oerglcti^en bann bic Summe. 
f"^nii; rciirTSiiuiö mürbe bie lSinri(^tnng Dcrfnt^t, bic ^at)» 
lungointd glrid; fnmmirt mit auf bie '-i^orfe ju briugeit 
unb mi<s»flcbeH, OM wieber eine bttrS^i^i^^ 
iiiatiii,', br? iiJerfaljrcn» fjerporrufi.i "Jt^ntr bir bdbcnntiflc 
^ummatiou ni^t ftiuinU, [0 wirb uöc^ ctituial abbirt; 
tmnmt amü bimn tiine (jfci^ (Snmmc |nm VorTi^, fo 
muB confcrirt, b. I). bic ciujClncii Unriai ber luibea if;icin 
plarc ber 3^1)lttng<M(fie niiiffen uctglid^n iwrbeii. ^enn 
bie @leid)förmigfcit l^ergcftellt ift, .^at^lt ber (iommiffionär 
ben iöetrag aua unb laßt fid) fein tjjceniplar b<r Viffe 
quittircn , TOeftlio«* er bffi<ilt, tti(il;rnib inö r.nbcrf bnn 
9{(i$iicnbeii bitibi. -b^cr tud;l blo« ^u empfangen, fonbeni 
ttn^ ju vd(bca ^ gidt fiinr ^|bin|ai bem <Egmmif' 
fMnSr ai^, inbcm er (ie cnfmcbcr mlfvtft, «bor mif 



Üigitizeü by ioüOgle 



871 



m 



dnrm .Ha()lunff]|Ctlrf DCTjri^nct fltM^iAt; bann n»rbcn 

bie ^lci^clI 3utnmtn ccrglii^ai, oöijtjosim iiiih ^^c t^iffc 
nii} Don btr einen Seite ^raiUfgcio^U, roorauf bann 
fl tgin i feM g Oatttms nl^rilt wM. Oer e»' ^{i^ ju 
trotten, fonbem nur ju ja^lcit ^at, )a()(t natürlich brn 
ganjcn ^itag gegen Cuitlung an bai <ioouRiifionar. 
XH<fer awi IM «tra^ii»g«9(ff4ilfM, toc^cr frtt^ 
^I'ocfnn iti ;'[rirprud) nat)m, wirb irtl iti >u-i Tnflcti ati 
gcmod^t. 9Seun fo bie ilbret^nung mit bcw il^crlcßcrn unb 
@gttbiKfltmi in der {xiuiitfai^e crtebigt ift, beginnen bie 
(Somniiffionärc i^re gegenfeitigc !Hbr((^nung. 'Sit Dcrfat)ren 
bobci in flleic^er Söeifc, itthfiii ftf für jcbni bfr (5cmimit= 
tentrn ber anberen Cominiifionaie eine bejmibcrr ^al)tiing0> 
lifie au«8efertigt ^aben, mef^e luitUrfiil^ ebenfttU« iU 
fSmintlidicn ^'^aMiiruini flllcr itirfr i'i^^fnfn (5i>mmittentrn 
entl^lt, unb irbem Der anbcni uoinmifjionäre baim biefc 
$if)tn aieigeben. ^ieraiif »nben Ne $ifiCH Bifl(nf(i% 
fuDimirt, burd) 3"fa>n»i<>Mt'Uu"i} ber bciberfntiiicn 2iim» 
Uten ber Soibo (ber nai^ Abiug ber fleinercn ttm bet 
grSfiertn OtfontnitfuiinRe Hetbcnbc Weft) tmdltelt unb 
oon ber betreffenben Seite ßegcn (frt^cilung t>on Cuit= 
tujtgcn von unb noc^ bribcn Seiten auegeialjlt. 1V1)uf? 
Crlebigung folc^cr ^a^fungotiften, »clc^ oon bru Zo\U- 
mcntem )u fpSt cingefiifaft »Dtbcn (inb, itnt no^ mit ber 
^ouplabrcAniing nUtflm irfttni \n fönnen. Werben nol^ 
meiere ^^cgbbrfentage abgcl^alten, beren le^tcr an ber 
icfprn aicnnMi<9 wt ^ppiptn tfi. 

•Vi. itim ^dilii"'; ^il^L■^ IcüUn 'ilfcfrbörfrntniTc^ 
wirb eine t>erguiung auf aUc jiHit)n'iib ber lültfle gclci' 
ftcteu 3al)(uu9cn, fonicit biefetbcn ju Csrlcbiflung ber 3al;red' 
rec^nung bicnen, gcn>a^rt, ba« fogenanntc iShüagio. 
X^iefci* beträgt jegt 4 alte "^^fennige auf ben DoUen Xljaler, 
gfrid) 2' » -JJgr. auf 6 Iljoler, 4 jjgr. 2 auf 10 Itjaler. 
I Xl)lr. 11 'Jigr. 7 iM- auf 100 I^ttr, 13 Z^. 26 -Jigr. 
7 auf moo I^aler :r., b. Ii. mn!t ;o(ilt 2V Tuv. 
6 ui *u(^^bteriuo^riinfl ^^'iJbrientPdljrung, lÜieB« 
iDil4«iinB) unb ttfßtt Qulttnug Ober 1 IC^f er, «ber 
befomun auf bni nr",atittcii Tl)iiCn- 4 f frnrige Ägio ^inaud. 
3)01^ gilt biee nur fUr uoUc Xl)aler. t^ci 2!) -Jigr. j. 
urfrb Irin flgio ttmai^Tt, tienfonimtg bei l^rui^t^iicn brt 
It)alere, roelc^e über Jtjalerbetrage iiberf(^ie§en. Zaa Jlgio 
toirb nur auf ben grja^Itcn '^^ctrag, nidit auf bie jur 
3al!>(ung oetiocnbete @([bforte gewätirt. (fin l^ert^nnen 
bifftft OnliU)fa(c(< oerurfac^t bidweilcn ^iTiffcren.^cn, fo 
n>fmi 3fcinanb 2*^ -^fgr. julilcn liat, fiucii Tfialcr fiist- 
giebt, bajur, uie noc^ ^or|te^enbem ganj nc^tig, 2 'J^gr. 
^enniMctonurt anb nun nni^ 4 ^f. S^io ieniiftnmitt, 
icdl fr einen Tfiatcr I)infiffli'(Hni fmk nnb auf tat 'Jfialcv 
4 "Pf. !ilgio iu jot^lttt feien. -Jüetnanb i|t geljolten, jtd) 
fn^m Solangcn ju fügen. 9tur bri 3o(>iiuiO<n I 



auf Vifte entfällt ba» 6«treffenbe Sgio aud) ouf Heinere 
tiiib ribfrfdiii'i'cnbe (^'rofdietibeträfif, ba fiicr hM ^gio nii^t 
uon ben eijiAdncn i^ofieit, fonbern Don bet Summe ber 
gotijen ^fte beregnet »icb. Dteö wtwrMt nutüiflift 
eitini iPcrdin art Sern ?lf,iobftrflnf, ber fi^ bei 'J^rredinunii 
ber einzelnen i^oflen ergeben mürbe, ^er bogegen »itle 
Keine itofiten unter einem tttikt rininnflimen f)ät. ber 
miib einen Ucberfdjut an ;'U?io haben. Jijit betit leinen 
3)2e^börfentage erlifi^t biefe 3krgiin|tigung unb dou mm 
an (tnb oUe 3af)lungen mIÜ in Smirmit }u leiflen. 
%Qio bilbet eine frSmic fär ted^tjcitig gelciftete ^a^lung; 
wenn ba^r ein Salbo nur tfietlrecife obi*r gar nic^t gcjal)lt 
werben ift, in ber nä<S)\lm ober einer jpätereu Cfiermeffc 
aber mit ge}at)It wirb, f« fmin ber SonualffMHllr fifiS^ 
fcMie *?ftrüiie nit^t auefc^eiben; ba« baburt^ für bie «wr- 
fpätcte ^a^lung in jlbjug gebrat^te %o aber t|t ein 
uuKt^lmSSitt« unb bie S!erldg<|anb(ung foun bonuf 
bringen, ben '^rtri?;^ uoll 511 ertjalten. o" meiftcn 
foli^eu düUeu wirb freUid) eine hierauf bcjuglid^c Qonf 
rpmbeit} o^e allen ISrfofg bftfben nnb ber Verleger baber 
oorjict^cn, fid) bie frud)tloie Wu\)c $u erfparrn. Um btcfem 
Ucbclftanbc }u begegnen, bat mon ben ^orfi^toil i^mnifit, 
nic^t ineljr wie biebct über ben ooUcn {betrog Quittung 
ju geben nnb bu« ügio bei ber Bo^tung iib|U)ie^, fno» 
bern nur über ben trirfttd» gejal)ltcn 3Jetrog ;n quittiren 
unb tai älgio gut^ufc^rnbcn; eine Einigung hierüber ift 
nn^ ni^t cncii^ luw b e n . 

öl. Tie oon bem ^Lutinienter einnefd^icfte 30^' 
lungelifte, Die bie Quittungen bcl^ält ber Üommiffioniir. 
fficrni ein (Smümenler bcTmibtre Onittnng uSufd^t, fa 
fjat er feine 3o')l>iiifl<il'!'tc i" boppelter jluefcrtigung ein« 
jnfd)i(fen unb ber (iüinmiffionär läßt bann baö eine (Sjrem« 
ptar juglcid) mit feinem 3'}^l"i'n^K't'( quittiren ' unb 
fd;icft e& bem Burtimenter bann wieber ein. Dtce war 
it?rf) nor eiutiu'n 3^ifi''i-"i' ™dit ims^eroöfinlidi, Ijicft aber 
ba« Okfdjaft fe^r auf. Je^t tommt e» faft gor nidjt 
melic Mr; bafttr cit^t ber (EooinilffionBr ben CtorÜ* 
menicr auf Jv'nnf.li t^'e:tfroIquittung über ütlc ueni ifjm 
gelciftete ^i^lungen auf bem boppclten (Somplar ber ^a^' 
Iunt4(ifltt. — ^irjmigen Seipjiger ^onMmtien, rnd^r ait 
9Iii^itg(ieber bc« '^rfenoereine nii^t auf ber *^5rfe 
red^nen bikrfeii, müffen, nenn fie Sortimenter finb, ilyrc 
3aE)(ungeii ben bctrcffesbcn Seriegem unb (Sommiffionärea 
in« :^au0 bringen, wenn Qcrfeger, erhalten fie bie i^neu 
iiifointiienben ^■i'llufS''* "i*^ ^eenbigiing ber $brfcH<^ 
gefd^fte jugcfi^ieft. S^ie oueiuiirtigen iüerlcger ttttaltta 
nottili^ flf(i4 no^ QccnUgung kcr Sttcc^iuinf fpcci^ 



eirten '3^crikf)( über bie für fie 
um barüber verfügen ju fbnnen. 

(goitfetuDA folgt.) 



LJigiiized by Google 



m 



3«R trit 3arfl«iL 



S74 



#tüll. 

Cbglrict» wir un« bic ftritne Sorbe f*on wriiBf ofcli 
«M e(aii unb @tclb ^ufantmcROcfrlt hubcn, fo i(t c» tn 
bcit mtiftm (Vrtdiii boct) flCTatf>eiier uit& bcqiirmtr, fi4 
tintr fntigen grimm 3fr6t J" bcbiencn, unb jwar bc« 
im ^*Mnbtf wMfoimRenbcn fit(owniilcn ecibenttUn«. 
Gö ift ja nach ■J^dicbfti IjctI ober buufet fl^tirn; lüßt 
fidf Icii^t anicibcn utib gonj i^i\(tbtl brudcn; ifi nucnftu' 
flTfimr d< Im« an« 9lan Wik 4MI infsrnfflcngcfette 
(Dritn unb fann man (« mit ®cifi sbec tMou nM| k' 
(irbifl abtönen. 

Die 9lotnr8cfd)i(l)tc be» ©tfbengriln» ift mir ni(f|t 
genoucr bffaniit; oicHcidjt fpictt bcr @rwnfpon eine iRoUe 
barin, beim « mit bn ^iunobtx, bo« tMetiPCil unb 
bae cijromgclb ju öcn flirtigcn Sarbtai. 

Siifci 

To« oue «DJUntftcncr Vad nnb JPlau sufommengc- 
fe^tc IMolct, bfffen f£^r:i frafjcr (Sr)iviliniinii ftffrfiaft, ftetit 
beul fertigen tduflit^u ^^lotct brbrutcnb imd). i'cQtme 
gclBtt bcn ia onbettn ^nbiifblcjimiscii fo fttpr tn Sbif*' 
nai(ine gcfomincncii ?liiilinforbfn an. 3ilr ben t^po« 
|}rat>i)ii(^en ^arbenbiud i'iiib bk mcifttn btejcr garben bce^ 
4o(6 nh^ JU etn|)fe^(en, weU fie tm @onncn({d|t unk an 

bcr Viift oerbtncficn. ?Utci| buc ImiiIcI I)iUlc ^it 'Jlufatti-; 
biffflbe jotale *jigcnf(^aft. -Dem rajilojcn t'^orfdKrtricbc 
ht$ aRciifdjcngtiftc«, ber airt ber f(^m neigen Stcinloljlc 
bicfe (\arbfn ju \\t\]cn oennod)te, iit ce aud) fltliingcn, 
bicfe<J t)crrlidic 5'to(fi, eine h:r 5«rtfftcn unb buftigften 
t^arben, bic ubertjaupt qi|iurri, burt^ iJröparirrn mit 
OnnfiillKr btft' ""^ O^ttclOnbig |u motten. Vtt Um^ 
ftär.ttirfifdt mb <fpftfriffinfrif birfr? ^crfoftrni«' ift oitc^ 
mijl bcr Ijo^c i*rci« trog Jcincr nit^t unbcbcntcnbcn fpe> 
cWf^n ^wete jn^ofi^itat. ^noift niirb bicfe Qoric 

tool)l in fii-.K-r iiHKuinipIiifdiCii 'Jtnftatf , bie fi4 Urft bCOt 
itJuntbrud bcit^ditigt, j i rntlitlin-n fein. 

lBroR}trot|. 

!{Kefe 9(trk ift ttft feit ea. iwei ^tH/m, etwa ein 

Oal)r fpdtcr i'^u-:' •■Lir>ni.i>if;iiti TMotrt, im $)anbcl auf» 
gtlaiti^ unb gct)ört ebrnfall» bcn ächten 'itnilinfarben an. 
IDtn ^tarnen »roncerotl) Ijat f« »of|( ba^cr, bo§ e« 
bcr ftupfcrbronjc fcljr äljnlii^ ficlit , uiif ;Hbciibo beim 
Pampen' ober ^fiifcfiein, mo mit aafni Sii>b<n flumpf 
ober unlcuntltc^ rtfc^cinen, feine Vendjttraji ebcnfo ftarf 
)ttr thftiing bringt, mit im 8onnen(id)t. (Etwa« ftatf 
angerieben (ic im 3!!;bnicf rin fo fünfte» oelourartige« 
3Ui[ei|eu, RHt leine anbcre t^orbc. SÜkr beim 'ikntbruef 



nähere ^efanntfc^aft mit btcfer Sorbe ma^jt, ber nhb ft 
l|ctDi| mdt balb feinen ekUtn|t»faibm jä^icn. 

T)it bi? fiifrfjfr (tiifftcfiifjrtm J^arben mögen für ben 
Dorliegenbcn 3Riect genUgen. ^ bcr Z^ruder fid) bamit 
r«^ Mrtnnit gennulpt, fo nrfrb e« (eii^t, fic^ für 
otiiifrf im .{umbct iicifoiiiiiicnbi Jarbennüancen ba^in ju 
entfc^ciben, idcIcIk etwa aw!^ Don i(|m mit 9$ortlKi( }u 
gebraud)en finb, nnb Mcf^e feinen Oert^ für i^n ^aben. 

Äuger ber jiemtii^ rotioneUen «efdjreibung ber ein» 
.^clncn Sitrbori ift im ^tüctonfinen mäf War gcroorbfii unb 
ju bead^ttii, boH bte bttnten Sorben i^rer mncren :Uaiur 
noi^ dreierlei 9tt finb» nlnili^: Sadfarbtn, SRttntC« 
forbtn imb Crbf.^-f^-i 

Xtt (Sungreueörud. 
T>a (EongrcDcbrud, nac^ feinem «irfinbcr, Son» 
%xnt, benonntf tcfli^ bovin, bof mit (tneni einigen 

iJrud i;\!fidii(ififi iWei Sorben jur ßrftfieiniiKsi gctrarfjt 
werben. Um (ic^ eine ^orflellung batnw ju mac(^cn, mic 
3. 9. iiiicnb ctn 4EH(|««t ober bergL in Mefer IDbniec fle< 
briiifi wirb, fo fcri;!c man ürf) eine i-,rat)irte, bcCiebig mit 
(VJutUodfen lurfeljcuc »upter- ober iüteffingplatte, bic an 
ben @lcllen, mo bie jmeite Sorbe Eintreffen foU, D«t' 
fd)icben geformte Vöd^er ober 9(uef(^nitte jeigt. tAt auo- 
gefdinittcnei! Tlinlf, mlA)c friilun- mit bcr flcittc in ^iv 
fammen^ong waren, fiiib auf ciitctu Mlo^ uon ^dynfi^eug 
derart befeftigt, bai »rnn man bie statte barßbee legt 
bie l*öc^er oon i^ren 5rgä!i5iin<t^ftiicfni aiii^iii'''i!It werben 
unb fo beibc Ziftile bie ooUflänbige X^rucfform bUbcn. 
Qcim Unftragen leirb bie Vüntle abgehoben, bamit beibc 

Itiiite inh lU'ridii.bciifii Isarfcen nrrffficii UH'vbcii fönncn; 
bann legt man biefelbc loiebcr ttbcr bic anbae, bic fc|t' 
ftef)enbe Sonn, nnb gefc^iei^t barauf ber Xirmt in bcr 
gcmö^nli(^cn ^rt unb Seife. Stalfirfi^ St^bmi ba)tt ]|Ki 
&^il)en nnb jniei Sorbetifc^e. 

X)cr Sougrepcbrucf ift, t»a^rf(^cinli(^ ber jtoftfpielig' 
leit feiner Rotten megcn, nie in bcm (^rabe jur 'Hiu 
racnbung gcTomnien, wie bcr t?fn)pfj"'t*e ^Pnntbrurf. Der 
(Srfiiiber mag wai^rfc^inlu^ für fein ftnnrcid)c« ^erfa^ren 
bcn tStnät vm ®(rtl||ia|iirren tan Singe gellobt loben, 
jcboc^ bietet cc* iiiHucr Jlnfif^t noc^ feinen iv'i"i'!:niben 
^[^u(; gegen Si^lfci)uug. txnmd) fj/abtn ee bie mcifieu 
fd)n)ebifd)cn ^riMtbonfen beim t)tvid i^rcr 9Ioten in Sn* 
wenbung gcbrai^t; weitere j>erbrcitwig ^ Cb )n bicfcm 
^tvecfe aber not^l nit^t gefmibcu. 

Siir bic 3eet)rit ^at ber Songretwbmd feine 9c' 
beutung mc()r; er ruf)t fdjon feit (öngerer ^it in ber 
tt)pograpI)ifd?eTi '>hiinpe((oni»tcT unb »irb moQI nur noi^ 
feiten bovau0 ^erDorgc^oU. 



uiyiii^ed by Google 



376 



ST6 



Q^rUbrud nennt man öcnjtnlgcii Srud, bti loetdirat 
veifi^ifbaic ^aiben ftrrifcnarttg ncten riiuinter ^erfanfcn 
iint) regcnbogmartig inrinanber »erlaufen. Xiic £)ru(ffoTni 
ticftcf)t mtwcbrr in einer au« jwffenbcn einfaffunflsftuden 
jufaiiiiiiengefc^ten S^leinpfattc, ober in einer guiUocf)irtcn 
platte au« einem Sliicfe. 3dnimt[i(^e i^arbeu iMrben 
babei eimfotf« aUt einem 9ciigrf|ttB juc (Srf^einuus 
gcbnu^ 

Die fln«aipd(aHMt be» SriMnidi tft fg(||eiike: ber 

Isinlu-tif^ befielt au« cine::i iitattficIlPl'fttfn iörctte, an 
beffnt Seiten Unt« uiib cci^td ^nei ^^cifteu befcftigt finb, 
luib jmar fo mit mm efnsnber, baf Me Galjt teilten 
bajn>if(f)en laufen (aiui, oI):ic iiud; rKcdjtt- ober vhh auo 
weisen (önnen. ^ni oberen 2^nte be« iif^ee loerbcn 
bie Sarben, nii^t wie fonft geroöfjnttd) quer audgcftrit^en, 
fonbem oon oben nac^ unten in rit^tiger Reihenfolge 
nebeneirran5er. l>a kirn tSinrci&cit bic nurber 
gelben noc^ gebre^t werben barf, damit (te iiid^i au« ber 
tic^titcii tBa^ Isunil, fo muß befto an^aftenbcc uub 
Iräftiger ivricbcn werben, oc*- J^fi^^'i-' ^'f'bt fo auf i^rer 
ä3a^ unb weicht nur ein wenig nai^ bciben Letten au«, 
100 |{e temt mit ISita Stn^tarfmlie in (tii^ 99crl|riin{| 
Irin. Tw wih'm iTToitljnte tidjtiiV' ''ifilfcnfctflf ucnniftcft 
bann bie Ucbcr^tinge. <&9 ivarc 'ü. neben ^ot^ bie 
gelbe, ttnb nrbtn fMb Mc Matte garbe ju ftellen fein. 
Son "diott} na<S} (^elb würbe bann Crange, unb oon <9elb 
nod) iMaii würbe Qtvim Die Uc6eTsim8<(> ober äJcrrini' 
gungefarl)e fein. 

^i ber dorm in ber treffe ift cbcnfall« eine l^or» 
rtcfituttg anacbrotfit, bog bie ©afje beim ^(uftragen nic^t 
au«wei(t|en tann unb immer nncbcr bie richtigen 3arbC' 
pwifttt tnffcK miif. 

C'er 3r'«bru(f, brr frinrr ;^fi} fffjr vld hdm Triuf 
Don Umfi^fiogen ju eleganten 3lu«gabeit oon ti^erfen in 
flttwotbttns (am, bot cigentll«!) nwittr •(« ein Vtdbf' 
Jlrtitel auf lurjf Taiur. lir iim fiitti: au^jyiclcbt 
unb wirb bie furjc ^efc^reibung bcffelben ^icr eigcntU^ 
nur a(« t^pograpi)ifd)C 9}tmini«ecn} fi|irt 

^« Viibern mit tnxtmeit gurten nirt mm nur 

bei <S^(an}< refp. Mreibepapiercn in ^nwenbung bringen 
tdnnen, ba felbft beim Etfft - fofinirtcn 'fiipin ^ic ulda- 
gebriitftat (^äfer^Kii fic^ gor leidet wieber aufmürn unb 
afitrbet^r<^ fcfl^ttm. Die tntftneSMe ifl bckmenb 
fförrtfifr al? bie 'Protze t^t^ (trfit riifit fo (rttfjt iiK-r bü« 
'jJopicr hinweg. I'ie "jjuberiorbe muß goni fein jerrieben 
»erben, bsmit «Uc fBnrigen X^i^m MOftilNbig icfeitisi 



iDcrben. Um bie« DoUftänbig }u crreit^en, Dermifc^e matt 
bie lei^it lodliditu Surbcn mit etwa« reinem Säiaffet, mh, 
mn^bcm ber fo «tfihmbcne £(ig noWommen tftnifiwt, 

ierrcibe nion bie ^srbc in bicfrin (tTDi{citi:n''i 3"f*onb« 
UQ^ einige "Male, 'öä ft^werer Ibelic^n So^t'»*« ^ 
}. 9. beim Zinnober, menbe mon fein fioifcr an, f ORbmt 
fe^je ein »niiji fi-iiici' i^flni^fnol, ctww qaii\ rcinr* '^ro« 
Dencrr<Ccl, ;u, woburdi man in bcu mcificn aäUeu pim 
gewünfd)t(it ^itU gelangt. 

®<iin 3ufammentreffeii oon ^lAftrfarbcn mit *]^ron}cn 
loenbe man bie i'on'iiit nn, ff!>tfrc ooraiuvlicu y.i fnffni; 
bie rauheren Sarben jinb leichter geneigt, uon bei nait)- 
firfflenbcH tNwqc dMtl jmiif gn bdiatten, »oburi^ bie 
Tiavbcn bniiii beeintvöthtigt werben unb brr ^)ruif ein un^ 
faubercS ^.'Infeheu erhalt. "Jiimmt man aber bie ^j^conje 
jner|t, fo ocrmeibrt man Mcfcn UdMftanb. 

Die Untertniiffiulu- für bit l'abcrfartm titiiO mir 
einen gonj \d)toa^n ion pon berfelb^i Sarbe haben. Sic 
foU burchau« nid)t jum ®mnbircn bienen, fonbern nur 
bie Xhcile, welche gepubert Werben foUen, bem Singe be^ 
merfbar machen. ^^Mirbe man j. bei Uittamarin ein 
fräftigre ^^lau imterbcucfeu, fo wUrbe man bnn^ '^ubetn 
nie ba0 ^ertlit^e S(ou bc« Uftmmorin biRttttf jmn 9n» 
fc^n brinc^ni 

Der girniß, womit bie Untcrbructfarbc angerieben 
mirb, mnl flon) anbrrcr Statur fein, ott ber M ber 
gewöhntt'^ni 5arbe. T'ie Sveibepapict t- iiaiii-rttficfi fn:iacn 
ben gcwöhiiüc^ Bii^"i| iß^ i» f4>>>cU ein unb laffen nur 
bie fffimn $Mhmbtl|d(e, ben tigentßi^ ffarbtfltoff, onf 
ber rinTfliirf)!.' ^;triuf, ^l•r untiirliil) lu'rtit im 2tnitbc in, 
bie nachfolgcnbe 15ubrrfarbc feft^ultaUen. 'XHan oermifche 
be«ha(b unfern l^rucffirmB mtt canabifchem '^alfam 
jii gleichen Xh'itei^' U^t bkfem Ocmifeh "och etwa« 
2i.rolif, all? Xrocfcnmittfl, Iiirr^ii. T^rr caittibifcfic -I^aCfam 
i|i ein flUffige« feine« .^r,, bae fich nicht com Hrcibc« 
IHMrier einfanden IS|t nnb In ^laKhlMbem fihrabc bie Ihaft 
befißt, bie "^»berfarbe feftviNKen. 

($Ur ben X)ru(f mitütolb' ober Üupferbronie* 
ne^ man eine xt^ (rtfHfle Unterbmdfinie. S^rom« 
gelb ift für bie (Wolbbron^e nidit aii;urtit[|r:i, iin'if &>jfFc(£ic 
mit bem &olh \u ocrwanbt im «jarbeitton i|( unb man 
baher beim 'i^ubern nic^t fogleich fehen fann, ob alle Sidlen 
niit flibctlft finb. Slm beften ift für ®oIb« unb Jiupfer» 
bii^ii,c fein gef(l)lcmmter Mu«; berfelbe erfüllt feinen 
^lued DolKommcn unb hat auch noch bie gute (iigenfchaft, 
bot er ni^t v t^""^ 'f'' bunticrer Zm |at auf 
ben 24l''t"''fr '?ron^f nidit ben gcringften öinflug. — 
t^ltr beu Drucf mit Silbcrbronje, adfi ober uiiäi^ 
iDil^lie man einen f^ton^ MSnlfateN Zon. 



uiyiii^ed by C'(KinIe 



vn 'S!»* ml ^mitO) *^fr SrdiirilSa. ?ic(itr- oOa ?rilfli»tiidL 



Ter i^irnig, womit bit J^arbtn für "i^roiijr angmebcn 
werben, ntiig oanj bcrfrlbr fein, wie bcr oben bei ben 
•^Juberfarbtn ongegcbtne, wtldiix olfo au» ?einölftrni§, 
ranabifi^em 'iJalfam unb etioaä Siccatif befielt. Ttx im 
v>'?rh:'l iiorfonniinibc foncaannfc Watbfiniif: ift nidit nn^ 
iiira:qi:;i; biefcr beftrljt 3»m grollen i^eilc aM einer 
CittcDodOfimg feptt brngc lü^t Me Ocf^nriNgtrit, 
•wie ber crfterroä^nte. 

^oU auf btc ^^roHje, j. 93. auf no(^ eine 
Sotic fAnnft ivcctcn, fo nfl|fi(R tkt StbbriWe mit bcm 
C^olbc fo irocfiii fein, boß mon fie auf riiu-r polirten 
<eta^lp(otte burt^ ein @a(|wert (aufcn latjen fann. X)ic 
goite, wdifc boranf fldmnft Ketiitu foU, haftet bain um 
f» bcffcr barauf iinb ber (^(«M) te9(9t(kc« uM Mbun^ 
im b«8 Dotiprlto oi'luilurtt. 

3)cf tSruii mtt iBlattgoib otcr SUttüIktr. 

X^a« belegen mit ^(ottBoA ofecr SlattPKt gidt 
flitrf) im '3ud)brucf einen (^ffrrt, brr brm t'nt'frn mit gc^ 
puloertcr &olb> ober <£ilbCTbronjr bei weitem uorjitjiet;cn 
tfl; ftdMf ifl tie trtdt tki mö^oiner unb {citcmiimbcr 
unb liifit fi4 au(^ nur in gemiffcn Mik'.x anrocnben. Die 
(M^iun bcr ^lottmcialle, bie auf brn frifi^ Üliiteuct in 
fcinm ^imenfioRm cnifprecf^enb gefdinittmen SUtttcm 
anffltfcgt ncrbcn, mm^ nämlich bad na(^t>eriqe (sntfcnien 
ober Mpudcn ber übcrflilFiifjen lf)rife oue foldjen <2teUcn 
bti Sbbrutf« fc^roierig, m icnic Ceffnungen ber iüu(^' 
ftabcn ober bcr ^J^ic^nung erfd)etnni foHcn. itaxUe 
Wibm Kürbt hai ^{ctaU aucf) wieber vm ben tiMiftni 
garten Vinicn abUfen, auf bencu U nur oon einem ganj 
gerinem Quontmii IM lbliri||(n UttlertraifM fifigcikatot 
mirb, bmn tro^ ber j^rtiifirit bcr "iMättdjen Ijängt baö 
iD2etaU b«4) ju fef^ jufamnien, um aui ben baituifdjen 
ßegenben Imtn 9tdlfR jn nch^. (E* fbib kes^lb ^nm 
!2}ckoen mit tMaltmctall nur flrbßerc 8d)riften geeignet, 
fonrie jüniauunte unb j^dt^ungen, bit loentger im unb 
ftfii aufgefil^Tte tkttiXl€ fftbm, hm flUtctad mc^r ^lä^e 
für eine briilotite fBivfung twrtictcN unb »e^ bt gw|(it 
Linien [id) bewrcinv 

Da» ^ffii^nföf" !ÖlottJH«taUd in «tudc mi 
{Niffaiber <8^ gef^k^ mit fntnmt im Vmiier, wel<||e« 
i(im fl(? bicnt. ^öcim ?luf(r(;ni auf bi; (u-britcftir 

Stelle nimmt man bann eine ganje mit ^<apier burd)' 
ft^offene \^agr in bie $anb tmb befetttgt ha» «Mle ^Jttpter« 
blüttdjen, ino fuijbnmt biu^ i-vftc i^^jlbbliittdjcii ]chT,t. irclc^cö 
man, i^ne e» befonbcrd ab^uffcbeu, auf bie bctreffcnbe 
Stelle brEMft; barauf entfernt mon ba» fotgenbe $apier<' 
bldttcficu inib bringt ba» jroeitc (yo(bb(att(^en roibcr ouf 
ben inibviut imb fäf)rt man niif bieft Beifc fwt bi« oUc 
©teilen öee :i(bbruc(d belegt ftnb. 



3um Drucfen gebrau<^e mon ^tx wiebcr ben otet 
bei ben 'ißuberfarbeu fmciljittnt Airiiif; (ot)ne ^imifc^ung 
irgenb einer garbe),' jebod; mit etnu« mc^r canabift^ 
^^a(fam ol« 9tebemUlt(. (Er ift aih^ ^ bcm fbgevnnim 
' f^'olbfinüf; ttür',ii5if!)ni, ba er reiner größeren @ef(^nieibig» 
teit negen bebeutenb reinere !äbbril(fc liefert. «Seine 4}inbc> 
Infi ift bcr Vrt, b«| bM fsgcnaimtc 8(ft|l^, ba« twdf 
maVuv ^reffen bc? ?ttbrutfij auf bie bcbciftc Jvonii md) 
gefc^t^cner 'Belegung mit bcni aRetoU ganj ciUbe^rtti^ 
nhb, ba dn Hii|t9 ünbifidlni ott Mrit^ StmamtOc 
auf ben Ülbbrucf genügt, nobci man fii^ inbtfjcn pr, bic 
garten 9tngn-i):tiicl mitfpielen gu laffen. 

%tx tteltcf.- $Ht fl^thtut. 

2*ciin i*ri1gebrutf wirb irgenb eine i^igiir, fei ein 
iSSoppen, cnic iSlcboiUc, ein Stempel ober bergieid^en aue 
btc gidtlni Slil^e bc» ^faf»a$ llenMgctrIdat. 9nltif(|e 

Stuttif:tbui\i finbct IT raif^tricif? bi'i 3I?ertT)paijicitit af« 
fogcnoimtcr Xrocfenftempcl, anbcrnt^cü» aber au^ beim 
9(inbeiibrn(t bo Me Sfinbcii flalt ber Atgnt bit Ringer« 
fpiCcn beim l'ofcn bcr.uyni unb bc\^f)ü[6 grdfbore 8u(^> 
ftaben in i^rut ^üc^Kni ^aben mitffen. ilUgemetner mirb 
ber '^rägebmtf in ber oerf (Rieben artigften sQkife bei {htxu6* 
DaHtfattien angemanbt: fei ce bog bie }u prägcnti' ZteUe 
nur bo» reine iJapier barbietet; fei e», baf; bic Stelle 
fd^on oorf)er mit 'Btattmetall belegt nurbc ; obei mirb 
mit irgenb einer garbc gebrueft, no bann bic glatten 
3tcllnt farbig, ba» Stelicf ober in ber Onmbftrie Ott 
ikipicr» crfc^eineu. 

ffam, b. ^. ber StmiMt ober na« fonjt eo 
reüpf jicbrmtt iiH'i'ben foll, beftcfit nitmrbcr ciui Staljf, 
Ü}?effing, jtupfer ober ©(^riftjcug, in toelt^em bie betrcf' 
fcnbcu (^ignmt otrtieft gnwirt ftnb. Um nun ba9 Rapier 
in biefe mateniartige SBertiifuii^i I)iMdii;iibrärtgen, bcboif 
e» not^ einer ^otri^e. bic ber Drudcr feUicr ba}u an« 
fertigen muß. bifftui '^e^ufe ^ er ben ISetfeC juerft 
mit ftarfem glatten Si^reibpapiert ;u bejiefien. &in blin« 
ber Sll'brui ^nnt ihm htxtnn bnrauf bie SteJIc, )vo bie 
'^atrijc itjreu ^ia^ erhalten mug. Stuf biefe Stelle flebt 
rr ein @tiUf in mtmem flMf^re «nfgmcli^ ©ittto« 
pcvrfia HPU f:*tftni\ficnber (Mrößc, belegt bic Sorm mit 
einem '-LMatt bunncm 'j^icr, uiat^t ben Dedel ju, fä^rt 
ein mib }lr^t ben 9(nge( fongfmn an. IDer 3x0 mnl 
fjicrbci uutiiriidi ein ;iniifirfi ftarfcr fein. ??üdibcm cv ben 
'&ngcl ein ib.kii(^en feftgc^aiten , fielet et nad), ob bie 
*^Jotri}c bie ridjtigc Sdjdrfc er[)altcn l)ot. 3ft flVM in 
Crbnung, matftt er ben Decfcl fofort roieber ju, jiffit btn 
"ßcngcl no<^ einmal an unb binbct i^n fo lange feft, bi» 
bie (^uttaperc^ DoUflänbig crialtct uub ^art geu)orben ift. 

96« 



üigmzed by Google 



«9 



31(11« jk^OMfliiHUII. 



aao 



Wh bftn 5)lott iJapiet, welche« auf ba 3orm log, l)ot 
fic^ Hf '^?atvi^c |\Ti &f;o9cn iittb tmrb bae überfüifftge 
iJQptfT runb ^ttum jaufact rocjgeputt. JJifftr lleberjiifl biciit 
imS baff ]u tetamftniw f apicr an btr (Guttapercha 
m&ii Hh'Atbai uob aw^ vor twrfdbeii iiid)t iH'fiiunia-t 
locrbcn (onu. (£<4iu& foi^j 

<64iH|.) 

bürficn für imfcrf Vcftr finige 'JJotijcn über 
frühere ^erf uc^» ^ag^, Ablege» unb !^ctterufortir''J)t<ifd)iiint 
^crjnftdfrn, nii^t ttnintneffant unl» ht birfcn Sfattcm qatt] 
m i^ä^c fein. 

Die erflen bdanntot tVr|u(i^e matteten um 1^23 
'iB'eKaiK^c utibDr. S. (Sigurd) in 'lMrming()am, rtroa« 
fpätet jpcufinger in iBalbnf, beibe aber o^ne günftiflrn 
ßqo(fl. (Sfaenfotpciiifi rniffirff t'ctcr pon .^Hic^f in 
'}$r(|but|}, ob^tcid) er für bic oon lijni l)cri)c|ieUte vettern« 
fifftir' unb Sft'fDIofi^ne 1844 nnt StationoIlMlo^miiig 
Mn Q4a) (Bulben er[)ie[t. 

IDttn ^le näl)ci tamea 3o"tc^ ^ubbeu ^ouug 
Hüb Sbr. IDefrombrc ju 9ilfc, »rf^e auf ((rc Tlti{4fiat, 
bie fie „^Manot^p" nannten, l^^ln fi:t nifllifiiii' fatfat 
cti^itUcn unb bitfcUie äKafi^ine. mit t^rbificrungen i >^44 
in ^mriff oitffftrUtcn. ^ie -Giurii^iuno bee iManoti)ve> 
ifl im 5i?eientlicf>en folgcnb«. Xn ber ^torberfeite ber 
ä}{a|(hinc ift eine ^aaoiatur ober laftatur angebrad^t, 
iD<ld)e für jcbcn i*nd)ftaben unb jcbe fonftigc Vetter eine 
mit ber correfponbirenben Vetter bcjetdjiucte Zafh enl^U. 
3ebe Jnfli fiiltt im mittclft einer Prrtifntf;! .^"((ftanfle mit 
etium l^oriionialen 2c^icbcr in '-berbinbnug, {>c|fen 
pimmung f«|ld4 erSrtett nertm foK. Hit Ctttent ficgni, 
jebe G^attun() nntiirlirfi fiir itdj, mit bcm ?(n(ii* nntli Dom 
unb ber «ignatur nac^ linl« in uertitolen Üauöicn, bereu 
«Htm« <Snbr jitoKid^ bi« auf einer unter bcn fbmtßätm 
.V.ina(.-ff;-,iiuiic!i liegenbe iMattc ^erntniiilii. i*In biefer 
'^Muttt ifl cutc fnpferue Veitun|}«)>laUc anacfitflt, lockte, 
M einer iRngung von 45 (Srab nai4 abnSrtff, mit einer 
IRinnc für jcben Vittcrtonal »erfeljcn ift. Diefc iHinnen 
(onoergire? fo, bog fie an i[)rem (inbc in einen einzigen 
ftanuC jBfitniuuiilaufen, iveld)cr von jtvei 'jiVinbeti, bie unt 
Me {MKjc ber Settern dou eiaanber abfielen. geKlbet lolrbi. 
®enn hüh tjfTmiitdft be? ..i?iairptin'<*'' gefegt lueibcn 
foU, fo brndt ber äegcr bie betreffcnbe Xafle nitber. 
^itOmif wirb bic Mrtifiite Buflftunflc unb bnri^ biefc 
ber ^ori;r:rtofi; 2;1iifttrr in 'Priffi^mifi c\tU^'t. xluf ber 
^laltt unter ben ocrtilalcn l'etterwtouätc« liegt unter jebem 
ber ftanftk (iM^e bur^ awri Smten imh^ ^Drfnif 



forttod^renb mit Oettern gefüllt rtlrr^.ll i bic frftc, \u imterft 
im danalc bcfinbln^ isettcr. Sicfe f i^iebi bcu in '.üctDegung 
gef (tien @dii(ber uMtr bem ftanulc weg mb in bie be* 
treffenbe iKinne ber fupferneu Veitung<iplatte, in ivelc^er 
fie in beu Stanal hinabgleitet, ber ben süuegangepmift 
fämmtß^ 'Jtinnen bilbet. (Damit bie ftf^weren Vettern, 
bie oermoge it)ree grö^ren (S^cwic^te fc^neUcr gleiten, att 
bti- (vkiitcrfn, ttid}{ fiülior ii.tb bealjalb in fa!i'd|ir 'Kitfir)!' 
folge Dorlommen, fiub bie Uuiiäle fuv bie leidjteren Vettern 
'm ber SOlitlc «ngebvo^t, fo b«| biefe bie IDqeften ttinncii 
jii pnfFirni Ijnben.) 3n biefem £ammel^yana(: crfifirinen 
bie Vettern mit bem Hu%t mdf oben. Vai UmfaUtn 
berfefbru wirb butili einen 8eiC oer^inbert, ber uiittKft 
Xrittbrcte« lunii 2c\fir obiT iiiiiu-Ift ciiirv Vmbi( 
»on einem itnaben in S^cwcgung g<{e|}t mirb unb ben 
£ag burc^ ben ®<iimnef<jtami( einem iweHen (Se^er $u> 
fdjiebt, ivcld^er ihn auofdjließt unb in 5e5.breter ju ^tiitn 
u. f. 10. formt. Äobolb bie lofte (oJ*u'ianm miib, ciclit 
ber 'Schieber jurücf unb eine neue vctirr oerla^t bcn 
Sctteifonal, nin auf ber platte (iegen |h bleiben, biff ber 
Sd)icber wieber in aiMrffomlcit grfe(}t roirb. Dirfe 
^2afd)inc, wdi^ lUO x loftete, \c^xe 6000 Z^pcu in 
ber Stimbe. 

Die Don 3o!)!; (itiit) iii ^ Hapitün rWofeuborg in 
^cuttvater conftruirte unb ebenfalls lä4U in vSngUiab 
patentirte 3e$'{|Rofi4iiie ^at gleii^rwttfe bte Zofhitttr 
unb bie oertitalen Vettenilanäle, ivie tai eben bcfd)riebenc 
iUanotqp; boe^ fallen ^ier bic oermittelft bed ^J)icd)ani<>raue^ 
aui ben Kanälen fommenben l^ettrrn auf ein Vaufbanb, 
u'ddjee i'td) fet)r fcbncU non re^tff nai^ iiniv^ unter ben 
'Stipenlanülcn Vitt In-n'fft mb blf Vettern in tcifi1tn-tt 
ÜUit)euiolge unb vage, tvie jie barauf jalkn, an eine an 
ber Rufitt 9dtt ber 9n«f<iint ongebriH^i ^Jorri^itamg 
be« „Üieci-ptatel", abgiebl. Vettere« nimmt bir ihin biirtfi 
ba» Vaufbanb jugefü^rteu Vettcni fo auf, ba^ biefelbm 
ber Weille be« ^intreffto« no« Bber (imtnber rafgcri^i^ 

{•A\;h{ iu'Ih'ii (■■.nmiba' iiff!i\l;i iPiTbi'ii. Silin ini:t niii 
V,nod) nidjt au<»gc(d)li>üciK) ^t\\c im ;Kiceptüfel doU ift, 
fo Wiib bttff bmnl^ ein &tM<t)tn figiialiftrt. 3c|;t brftjt 
ber 3e6cr eine flcine .fturbet ul!^ hcm\\: baburd) eine 
Srfiimc, i»eld)f fid) gegen ba* ütnge ber VfttiTn (ei^t. 
Crin ^ebel, beu ber ^t^tv t^icrauf iu '^eiticgung fc^t. 

^ (bewegliiHen) Sobeii beff 9ieK|>tirer« bei e&t 
ult^ b\c ?d);cnf, rpcldic rrrficr ttc Vettern an ben iBoben 
gebrudt t^tte, fc^iebt biefelbfn nun au« bem ;K({(ptakl 
in einen bahnten ongebrodlicn itof)eu. tfef^tem i|i um 
ein (ffianiier beroegfu^. Gin '^^dii]fi' ^^^^ wr.ihct 
iSfix iu l)ori$ontaIer Vage, fo, bar> ber ia\i (egf aufrect^ 
pc^t, bringt bie ^eile auf ba£ ^e^bret, fc^lieBt fie an* 



Üigitizeü by ioüOgle 



Ml 



unb formt ^iUn unb dodimiidi. 3i$cnn nun ),'ctttrit nad) 
rinntibfr opifniuiüfti, Siim .^latiafc uon (inf<j :tiuf) rrditvi 
auf einanbrr fotgcii, fo tanu bic» eine (trine ^irtgmittg 
kcr eä/ntlB^ cmtfoffiloi, bM Oaiil» tenn bit mt^ 
fijiarbiT fi.Tnit?fn!(rrtbfii Pftlfrn oiifnrfjmfn unb forttTnicn 
(aiin, o^iic feinen Umlauf erft tuicbcr bc^otmeu ^abcn, 
»k M cnt9eocttg(f(|tcr Stimrbiume imtirfii^ nforbcrßc^ 

ift; büifi i'"! bifv' rüdji ^^l•^•aic iurü'iillidi, ^^l i'iu^ Vii.jfboilb 
mit (ru)ät)tit, jitir fd^ucU kuxgl. Mü. bkjer QKafdituc 
Snncn btt }u lO.HOO $irt(crn in bir €l»nbc (tcfr(}t 
ivcrbtii; bo<^ loirb btefc 2(^ncUigtctt babuT<^ getKinntt, 
^a§ 5rr ('^i-fjiffc bc^ ictcrC' Ifilt^fttti« 8— IKKKi ftiiriMici) 
cibiicu (aiiii. — Xic Uifuibi-f coiiftruirUti für tl^rc oi-Q- 
maft^tte oiu^ eine a(b((fl(inaf((ti», wrldie (benftll* eine 
Tnftntiir mit je liiivr Tiiftc für fcbc Vrftrr fi^t. Ü)ian 
jfft nun eine üoluinne auf euicn tlaiten 'li^agen, b<i auf 
liiKT Sifcnii^ii ttbrr bie obcrtn Oeffnungm bet fflimiit' 
lid)cu l'elterimiäle ^in bewegt werben fann. Cie erfte 
^(ile loirb hierauf iu eine Sücrtirfung gcfc^obeu, welche 



^ot laftcn, beren jebe 3 i'ettfrnfanöte corttf|»onblrcR, 
mit b'.'iu'ii i)\c laHcn burt^ cini' rrtiftregiftmi ä^n- 
lid}c t^orndKung m ^crbinbung ju bringen ift, um fo 
mit 3 wifilifbenen SM^ftSttttunseu fcten |u (innen. 

TU mn (Sinon. Ifd^uiif au9 i'oiteborf in (Miiuiin 
ji^aft mit ber laif. Staatdbrutbrei in Mm ^rgcfteUte 
Setttutfi^inc lOß^t ber oon fSUef unb Stsfenbors. Sie fya 
120 loften fiir 120 vrtterntaiiäle. t)a^ bort angeioen' 
bete 'v'aufbaub ift aber ^icr burd) eine äettc ot)ne l^nbe 
erfelit (Sine igdtnt Verbefierung ber (i(at)<9i.'f(^n Wü' 
fd^ine beftef)t barin, bag fiir bie (Ȋuftger DOrtenunntbai 
^yudjflüben mehrere Vcttcrufinuilr an xvrfrfiifbfiifn Stellen 
oorl)onben finb. triefe *J)ia|(^ine fonn bi« 12,000 
Vettern in ber Stunbe fet^n. ^<>g(flatt(t «tfinbem Mr 
^crftclIuiK:^ mrfirfadjen Satje« bei 'i^erroenbung einer elu' 
jigeit ^aftatur, inbetn man bie ^ettcnifanäle, bie äette ». 
tm^rfaiH mbrintt Zft^at verttffertt in ^einfi^nfi 
mit ilöunn oud) bie üloQ-^Woi'iiitiorn'fd)/ i?Uihijc nnb 
£orttrmofd)tne, inbem er biefcibe für bie mi*^r|a4)eu üa* 



an einer «Stelle mit einer Oeffnung t)erfel)cn ift. '}iun | iiäle für gciviffe ^t^ftabcn einrii^iete irab ^ bid)un$ 



lieft ber ablegenbe 3e^cr ben 2ctii, fd)iebt mit ber einen 
^aiib ben &^ageu fort nnb brücft mit ber anbcrn nac^ 
einoubcr bie beircffenben laften nieber. 'V'd jebeemaligem 
IjHkbcrgti^ einer Xafte tritt ein Stift ^roor, meld!»rr 
ben Sagen iünr ^r!n betreffeiiben V.ttrrfanale anljält. 
Sluri^ eine i'orridjtung wirb bie erfte povUegenbe l'etter 
buri^ Ue crioü^ Ocffnung in ben i^etterfond iitnein« 
geidioben, roatjrenb eine anbcrc "i'orriiliiimg ben Za^ um 
bie ^Küt bet eutfemtcu l'etteni uorfi^iebl. '£)a nun bie 
Zofle fotgelaffcn unb bomit ber @Hft miebcr entfernt 
wirb, fo fonn fic^ ber "UVjgen loieber uorwSrtö bewegen, 
bid burd) bie ]unäd)|l gcgriffcue Sofie tuteber ber betreffenbe 
^ibernbe Stift em(>i)rgetriebeR wirb, biefer ÜIhfdjine 
teffen fu^ in ber Stunbe OlKX» v'ettem ablegen. 

3n bmifiltuii ^a[]v-: (1S4<>) murbe in Gnglonb eine 
oon QDambcrt erfunbenc Seg- unb 'äbUgemajd^ine 
(.OerMi^p") (Mientirt, ntU^, ber (Slmp'fKDfcntergf^ai 
in ber üonftruftion d^iilidj, 8()<N» Vettern in ^lr 2tuube 
fe^te. 2)k errang jcbi»! {einen (Erfolg unb ruiniite 
iÜrtR Sriwuer. 

üRtt iclr. ir.Lif;ri; fiatcüfionen trat 'JDbjor ^Beniometi 
auf. '^ei einem 'liietttampfe aber, ber in ber Officiti um 
iSlo9 Sem tn Swibon jivifd^en feiner ajUnftf^ne nnb 
einem Sei^r Slamcnt $ugl)c« ftattfanb, Mtitri1«g '^eniom»fi. 
Xifnnoc^ gelong ci '\ijm, mc\\l]nhcr xn (\tmmm, mit 
bcnen er eine (^efellfd^aft )u '^u^üeutaiig leuiei' tiiijuibuug 
Htbete; bo4 ^t man fpAter uwitrr batran ge^ihrt 

9(uf eine anbere ÜJJafdiiiie mt\m S. ^. 'ihn 6 in 



größere @(i>nelligfeit ocrfdiafftc. 

Sc^r intereffant unb oon ben fiix<!)i'rin(*it ?ll■if^ltell^ 
obweidjenb ift bie Se^- unb Slblcöc ijiatil;uic, mi^t 
O'tir. Sdrenfen in Mo|>eHl)agrn ^ergefteUt nnb bie (tMf ber 
i^arifer Jubuftrie-iliio^tiiliiiia i^'ii eine gofbene 

:U2ebaiUe al« iircid baoongctragen Die für biefe 
IDbif^ine ]u ncmcnbcnben Settern ^ben einen f^nwltoi« 
f.-fmMiiiiä^trÜdifn Ginfcliiült ; niiRrrbait in ii'tn- Vctl-.r mit 
bejonbcrcu, innen abivci4ie>i^"i> uerfc^tebeiwrtigeu äin> 
ftf^nittrn oerff^m, Slpifitif wie füirte «n ^^9^ftSn wr> 
fc^iebenartifl riiigefdjiütten luerbrn. IMe 12<» otrjdjiebfnen 
^tipcngaitungen liegen mit ben 'klugen nad) ou§en auf' 
gc)d)ic^tot ;nnf0en 120 freifte^enben Stäben, 'loeli^ im 
itreifc genau fen(red)t ftetjenb nnb innen eine vaffenb weite 
Vii.f.- .iiiifrfii'ii fid) laffenb, gcn,'ilffriiiiif;fn niini !io!;Ii-ii 
ei)lini«r uon 12 ^oU ^öl)C unb ctioo 16 ^oU Aurdj» 
meifcr büben. Qebcr biifcr @MlSc «n bn bem bt* 
nac^borten Stabe jugeioenbeten Seite eine fdjroolbenfrfinjani^ 
ätfiiüd^ '^lafe, über weU^e bei- entipre^K»))' liinfdjnitt ber 
9eittm lanft. ffien« nun eine Tafte uitbcrgiebrRdt nhb, 
fdiiil'f lin ^ihd bir ■■•.nti'rfte l'ettcr ber Jutrci'Vubcit 'Kiilic 
ober Xqpenfdnlc über ein SHeffingpldttd^cu burd; cnic 
Cfffnung tjcrou« in einen 5ri*ter, beffen fpiralförmigc 
Sinbungen bie Vettern in bei; »ianal füt^ren, wo fic^ bie^ 
fflfien «n einanber reiben. I^iefer Jtanol ^at ^iaum für 
circa 1*-»H.) i'rucrn. - Scijr finnreidj ift bie l^crbinbung 
ber Übfege« unb $ortir'9ßafd)ine mit ber Se(}ma|(^iMC. 
lyribf arbeiten ju gleid)er ^dt, fo bnp ber fid) itliifitfjLuig 



Snrjburg im ^\ixt 1S44 in •öa^qcxn tin "^tent. 'Sie i ablcgcnbc Sa^ bie burc^ bae Sc^en in äbgaag gclont' 



Digitized by Google 



984 



mciitn Vfttcni inintcr ivUktr Wn ftlfaft erfcijt. Titn bm^ 
bic '2tdbc gfbitbctcn Vetlfrnrtiüitbfr bebccft eine illlffMinv 
platu, midjt über icbtit btx 1 2Ö 3i''if(4ciiriiiinic ^imft^en 
ben igilibctt, in iBcklni Mt Settern auf0cfi^4iKt finb, eine 
rfffiiuiifl f)Ot, bic genau beit fiir jebe I^pcnort ocrf(^ie= 
bciini (iiiifd^niueii bcr ^ettrrn cntiprü^l. lUbcr biefci 
^otir icffatiict {14 (in ebenfalls bnnt fenfie^t Menke 
Stofaf mit ^iDiicficiiriumicii acbiI^ct:r v^llIill^L■l■ \>cn 8 ^oU 
^ö^, bei fortU)ä()rc»b um feine %(c bxc\)t. ^wijd^eii 
Me €!Niie biefe« (Sqfinbcrt nun nnbcn bic abgntescnbCR 
3eite» gefieUt, fo baß bie Xqpcti auf cinanber (legen. 
Sobatb nun bie unteiftc Vetter Uber ber für fic paffctiben 
iCeffnung in ber iD2e(fingplatte on(onimt, fiillt iic l^tnburd^, 
uin üi ben 33orratt)ii(^linber iibev^uiKlKn. 3>crmittclfl 
einer folrfjni Üßafc^ine, wMn li^'x» T^aler (oftet, bereu 
'■i^c^anbluna (eii^r iu erlernen ift, ali ba« ;{p<uibfe|}cn 
mb bie comctcrrn liefern fntt «tt blcfe«^ fctcn 2 
Si'Vt'v fiii' (^äbrefaub in )iopen()aflen täglich 45,000 
l'etteru, tpät^renb (ii^ ju gleist ^it cbcnfooiet )2etteni 
«tf bie btf4:(fiebeti« i^cif« abltgien unb fmrthrett. 
fc^iDtcrigerc (^u§ mac^t nun jwar bie ^ierju erforbertid^en 
Üctlcrn um brei ^Mrrtel be« oet0ü^nltcl)ea greife» t^curcr; 
bod) finb biefc bogcgen aud) um ein Siertcf (ei<^ter, fo 
ba§ biee ben ''^reiö .u>ieber etwaei ermäßigt, unb nu^en 
fi4) fo roenig ab, bo| fit vuffc a(« iäüümof benu^t »erben 
IbHueu. 

irnf ein K^nß^e» Vrimi)» ift bie ablcgirnnfiline 

3o^n %*otter'ö gegrünbet; bie Vettern fiabcii ftnifallij 
beflimtntc Dcrfd^iebeue (Sinfc^nitte, um buri^ be|timmtc 
Oeffnnn^ einer SfilaHt ;n fatten, »erben aber bun^ eine 
Äctte o^ue (Snbe über i^iofc iHanc i^-füritt. 

^utttt fei nod) außer ber ^^ilben'fc^en in ;^{eU)-;J)ort 
ber 9Raf4^nen @rioji|)nung gett^an, welche, eine für £eveu, 
eine für Ablegen, Dr. l]}{itd)e(( aue 'j3roof(Qu I8ü2 auf 
ber iiUiTiiQt:DiiaIf)i ftiiijfti'üitiin tit 

vce(}ina|d;inc Ijat bic okftalt einee Jofelf()rn»tgcn i.MonO' 
forte. U^cr ber Xttftotnc bcflnben fii^ flütfttn, in benen 
bie Vettern oufre^t ftefjcü. \hna )c^ctn hiefer Haften 
(üuft ein ^anb o^iic t^nbe, auf roclcf^s bic Vettern 
buigcn, nenn fk neratittefft ber mit ben Soften corre» 

fpciiib-rc-nbcii At'bfni itiic ha\ .v(i;ftni fnüfii. Tiefe \'auf' 
bünber geben bie Vettern an ciu breitere« -Jiaat ab, toe(< 
d^e« ifinnt qucroor (äuft unb bie l^etterR jn bnn fBüttel* 
t)ateu trägt, ber fid) am ^tntertljeii ber 5D?afd)ine linl« 
oon bem Se|}er befinbel. X'iefe Vaufbüubcr, ivcld;; tiiid) 
einen Treibriemen in :25eto(guu0 gc)c(}t loerben, |iüb fo 
(tmnQirt, bog bie Vrttttn ni^lt in ScMDimmt (j(vat|en 
lönnen. Iiiejenige 2\^pt, indcfie yicrft auij it)rem flaften 
itlüit vmb, fomnit out^ aUemat juerft im ^tulel^afen 



I an. 2)o(^ arbeitet bie ']){afc^tne nur mit (Semeinni. 3ni^ 

: tia(en unb ^ijinn muß ber 3e(er in ein bafür beftimm» 
te« ^e{)äItniB bringen. — t:ie Jlblege'SKafe^ine befte^ 

I 0U9 einer rotirenben Xrommet, roeldjc mit ^ervorragenbn 
'Stiften wrffficii ift, bie mit Ginf(^nittf!i in ben Vettern 
correfponbireii, |o bog jeb< cinjdiic Vetter nur oon bem« 

j ^nioen «Stifte (tfnlt nwtbttt tnitn, wetzet pt üfc fiaSt 
— tk 3e6niafd)iite ffill in 1<> StiinJien 50,000 Vettern 
fe^u. £io(^ nimmt fie .^u oiel 'tHaum ein mib |)ot «ui|er 
bell ^ö^ren Itoften für ^rfteUnng ber befottbcren SE^|Ktt 
unb bem TJaditlieil, baß fie nur (Gemeine fegt, no^l ben 
Uebelftanb, bo^ i^r i&etricb leti^t {cftört »irb. Die« ift 
ou4 bie Urfat^e, Tueft^afb bic 9Raf<^ine m aKen Dfficbtcn, 
bie fie in (Scbraud) genommen fjaben, j. bei 'Atob* 
buxt) S: (Soan«, eine ber bebeutinbften t/rucfcteiot ^nbonl» 
balb niicbcr bei «eite gcfe|}t ivorben ift. 



llnfere Vefcr werben ge»oi§ in neuerer ^ät 3Uuftra» 
' tionen in ocrft^iebenen 'iOUIttern, goJi} befonber« in bem 
%*flpne'f(^en Oüuftrirten t^amiCicnjoumat gefunben ^ben, 
Don benen fie nid)t ret^t iuu§ten, ob biefeiben auf bem 
! Sege be* $>o[jf4nitfe0 nbn auf eine nuScre Söeife ^er« 
j gcfieUt fütb. Man tvtrb cljer ba'S letztere angeiwmmen 
I ^bcn, benn Ke 3IInfhratienen )ei§n (ine wn bem 
' fifjnitt nieift fe()r uerfl■f^ie^Llu' 'tuöfiifirung unb erinnern 
. me^r au eine tKabirung, einen «ta^U ober Mupfcrftii^. 

^irf« t^üttftratinnen